Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15369]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Башмачок
Раз в крещенский вечерок
Девушки гадали:
За ворота башмачок,
Сняв с ноги, бросали.
Маленькая зарисовка о гаданиях Анны.

Не было бы счастья...
Осенняя ненастная ночь.
Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека.
Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины.
Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.

Магнит
Белла считает, что навсегда потеряла Эдварда.
Эдвард решил, что его уход защитит Беллу от опасности.
Тем временем тучи все сильнее сгущаются над Форксом. Магнит для неприятностей, которым является Белла Свон, не перестал работать от того, что Эдвард ушел…

Наваждение Мериды
Что делать, если лэрды и принцы не милы, а при виде кузнеца заходится сердце?

Предчувствие
Когда-то между Марсом и Юпитером существовала девятая планета – Фаэтон. Давайте предположим, что она была населена гордыми, благородными, очень одаренными племенами, красивыми, словно Боги, и живущими в равновесии между собой.

С Днём Рождения, Джейкоб!
«Затмение». Элис, желая сгладить острые углы между Эдвардом и Джейкобом, а так же подарить Белле возможность проводить время с другом, но под бдительным оком вампиров, хватается за возможность пригласить оборотня в гости и отпраздновать его день рождения.

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Вспомнить всё
Белла утонула. Эдвард направился в Италию и покончил с собой. Что ждет их за пределами этого мира? Смогут ли их мятежные души вспомнить друг друга? Они теперь в абсолютно разных мирах, полные противоположности. Их различия сильнее, чем были при жизни. Будут ли они снова вместе?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 89
Гостей: 84
Пользователей: 5
tasha3442, kobeleva_viktoriya, Bad8864, SuperStar0747, takmes2
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Life Outside The Bubble. Глава 2

2024-5-18
16
0
0
Глава 2

EPOV

Когда Белла вышла из машины, мое сердце раскололось на куски. Осознание того, что придется ехать в школу без нее, было худшей пыткой. Я даже не знаю, как я оказался на школьной автостоянке. Я не думаю, что смотрел на дорогу, мои глаза были приклеены к зеркалу заднего вида, наблюдая, как причина моего существования уходила от меня, забирая с собой мое сердце и душу.

Как только я заглушил двигатель автомобиля, я вышел и прислонился к боковой двери, уронив голову на руки, и отчаянно пытаясь найти способ все исправить. Почему Белла не вошла в мою жизнь чуть позже, когда я бы уже не жил под колпаком у своих родителей. Когда их мнение ничего бы не значило, и я не нуждался бы в них так, как сейчас?

Пока я стоял, находясь в своем персональном аду, я и не заметил трио высокомерных сучек, которое направилось в моем направлении. Только когда я услышал голос ангела, называвшего мое имя, я осознал все, что происходило вокруг меня. Я отчаянно искал, откуда доносился голос, когда мои глаза встретились с самыми прекрасными шоколадными омутами... Белла.

Она бежала ко мне, распихивая по пути девушек, идущих в моем направлении. Она фактически отбросила девчонку, шедшую посередине, которая напоминала барби, возглавлявшую отряд своих подружек.

Белла бросилась ко мне и отчаянно обняла меня, многократно извиняясь и признаваясь в любви ко мне. Я был настолько ошеломлен, что единственное, о чем я мог думать, было... "Она вернулась! Белла вернулась!" Я обнял ее так неистово.

- Я тоже люблю тебя, детка. Никогда больше не уходи от меня.

Я мысленно поклялся Богу прямо в тот же момент, что, если она еще когда-либо попытается убежать от меня снова, я сожгу каждую проклятую пару обуви, которую она носит, и заменю их шпильками пять дюймов высотой! Она может быть и неуклюжа в обычный день, но в стрессовых ситуациях, она изящна, как чертова газель!

Мы стояли, как будто находясь в нашем собственном небольшом мире, обнимая друг друга. Мы снова были окружены нашим пузырем, и не было ничего в этот момент, только Белла и я. Я поднял ее, оторвав от земли, и целовал ее так, как будто она вот-вот исчезнет из моих рук. Жизнь без этой женщины не возможна, и я попытался сообщить ей это нашим поцелуем.

Нам пришлось разорвать наш поцелуй и оторваться друг от друга. Мне хотелось уехать с ней прямо сейчас и смотреть на закат, но у нас все еще были школа, расписание и тест.

- Пойдем, любимая. Надо узнать расписание и информацию о сдаче твоего теста.

Как только мы начали движение в сторону административного корпуса, наш небольшой пузырь счастья был яростно разорван, когда мы столкнулись с той, которая должно быть и была та самая Джессика. Та же девчонка, которую Белла почти растоптала, чтобы добраться до меня.

- Эдвард? - начала блондинка, чей ужасный загар напоминал Умпа Лумпа*, - Но твоя мама сказала...

Я не дал ей шанса закончить свою мысль и перебил ее.

- Джессика, моя мама взяла на себя обязательства, которые она не имела права брать. Я с Беллой. Я люблю Беллу, и это не изменится в ближайшее время.

Я пытался быть дипломатичным в этой ситуации. Возможно, ей тоже не нравилась идея быть вынужденной встречаться с кем-то, кого она не знала... Но я был неправ.

Все тело Джессики завибрировало от гнева. Но прежде, чем у нее был шанс завопить, Барби - Малибу, стоящая рядом с ней, заговорила.

- Ты любишь Беллу?- рассмеялась эта сука, - Это шутка, верно? Она никому не нравится, а уж о том, чтобы любить ее, я вообще молчу.

Мне не потребовалось времени, чтобы понять кто это был... это была Розали. Моя рука, корой я обнимал Беллу, инстинктивно напряглась в защитной манере. Если бы она не была девушкой Эмметта и сестрой Беллы, я бы просто уничтожил ее. Эта сука понятия не имеет, с кем она имеет дело, раз ведет себя, как гребаная неотесанная кобыла!

- Возможно, у Беллы и не так много поклонников, Розали. Но друзья, которые у нее есть - истинные друзья. Я думаю, что она более чем довольна этим. Особенно, когда у нее есть ты, как пример того, как толпа людей вокруг тебя, которые еле выносят тебя, может сделать тебя черствой и злопамятной сукой, - выплюнул я ей с ненавистью и гневом.

Мне удалось заткнуть Розали, но это только раззадорило Джессику, которая решила перейти на угрозы.

- Это не конец, Эдвард Каллен. Твоя мама дала мне свой номер телефона, - Джессика завелась, - Она сказала мне звонить ей лично, если ты создашь мне проблемы. Не сомневайся ни секунды, что я не стану делать этого, Эдвард. Ты понятия не имеешь, с кем ты связался.

Она шутит? Я абсолютно точно знаю, кто она и что из себя представляет. Все, чем она являлась, это вид открывающийся, когда человек наклоняется. Даже официантки в "Хутерс"* смутились бы, одень на них, джинсовое микро мини, которое эта потаскушка выдавала за юбку!

- Ну, вперед, звони моей маме, Джессика. Мне насрать. Сделай мне одолжение и скажи ей, что я передаю ей привет, и что у нее нет ни шанса заставить меня захотеть встречаться с тобой.

Я закатил глаза, чтобы она поняла, что я не находил ее угрозы пугающими, а лишь вызывающие жалость.

Я схватил руку Беллы и стал проталкиваться мимо этих злых ведьм. Я огляделся вокруг, и оказалось, что все замерли на месте, наблюдая за происходящим. Я ожидал, что на меня будут обращать внимание, поскольку я новенький, но то что происходило в данный моменты было просто смешно.

BPOV

Когда я посмотрела вокруг, все замерли с выражением шока на лицах. Джессика, Лорен и Розали были королевами школы Форкса. Никто не связывался с ними, если не хотел стать социальным изгоем. Но Эдвард, новичок, недавно приехавший в город, публично унизил этих трех сучек перед всеми студентами. Я никогда не чувствовала себя настолько гордой!

Элис и Джаспер подбежали к нам из ниоткуда. Элис почти подпрыгивала от волнения.

- Эдвард, это было чертовски круто! Я не могу поверить, что ты опустил этих сук у всех на глазах! Но почему Джессика угрожала позвонить твоей маме?

Челюсть Эдварда напряглась до такой степени, что он мог бы раскрошить камень своими зубами.

- Забей, Элис.

Мы продолжали бесцельно идти, Эдвард был слишком раздражен, чтобы обратить внимание на то, куда мы шли.

- Черт возьми, - ворчал он, - Где же эта гребаная канцелярия? Разве школа не может быть просто одним большим чертовым зданием? Нет, надо отдельно построить пять разных строений. Как, блядь, здесь найти что-либо, если ты здесь впервые?

Я подавила смешок. Конечно, ничего отдаленно смешного в нашей ситуации не было, но то, как Эдвард ругался, когда был сердитым, казалось мне забавным. Маленькое фырканье все же высвободилось из меня, несмотря на мои максимальные усилия, и этого было достаточно, чтобы он взглянул на меня. Он резко остановил нас и повернул меня к себе лицом.

- Что за хуйня, Белла? Ситуация оставляет желать лучшего, а тебе охуенно весело? Я рад, что эта хуйня веселит тебя! Блядство!

Я взорвалась истеричным смехом, в то время как Эдвард, Элис и Джаспер смотрели на меня так, словно я потеряла рассудок.

- Прости, Эдвард, - задыхалась я, - Но правда, ты сказал, "хуйня" уже четыре раза в одном предложении! Серьезно, когда ты сердишься, ты хоть понимаешь, что все, что вылетает из твоего рта, это фак, хуйня или еще какая-нибудь хрень?

Через секунду Эдвард, Элис и Джаспер согнулись от смеха. Конечно, ругательства Эдварда не были забавными, но все равно немного разрядили обстановку. Эдвард успокоился и обнял меня.

- Я охуенно люблю тебя, Изабелла, мать твою, Свон, - прошептал он в мои волосы, - А теперь серьезно, где эта чертова канцелярия?

EPOV

Только Белла могла разбавить напряженность, которую я чувствовал, просто указав, что я часто говорю слово "хуйня". Если честно, но прежде, чем она это сказала, я не понимал, что делал это. Миссис Уитлок накормила бы меня мылом, если бы услышала меня прямо сейчас.

В конечном счете, мы нашли дорогу к административному корпусу. Мы с Джаспером получили наше расписание, а Белла поговорила с миссис Коуп, школьным методистом, о сдаче экзамена на продвинутый уровень. Миссис Коуп очень благосклонно отнеслась к решению Беллы и даже поощрила ее сдать экзамен сегодня. Белла согласилась. Ей придется четыре часа провести на экзамене, что означает, что мы не увидимся с ней до обеда. Я поцеловал ее на прощание, заработав хмурый взгляд от мистера Джонсона, директора школы, и затем пожелал ей удачи.

Выйдя из канцелярии Джаспер, Элис и я сравнили расписание. Оказалось, что у меня были математика, физкультура и информатика с Элис, а испанский язык с Джаспером... Я был почти счастлив. Мы с Элис попрощались с Джаспером и ушли в поисках класса математики. По пути Элис начала беседу.

- Так что, ты лишил мою лучшую подругу девственности в эти выходные? – прямо заявила она. Я и забыл, какой прямолинейной могла быть Элис.

- Вообще-то, Элис, это не твое дело, - сухо ответил я, - То чем мы с Беллой занимаемся или не занимаемся, тебя не касается.

Элис резко остановилась посереди коридора и скрестила руки на груди.

- А вот тут ты ошибаешься, Эдвард. Лучшие подруги рассказывают друг другу все и делятся своими секретами. И когда ты обидишь ее, она придет ко мне плакаться в жилетку. Я просто спрашиваю, дабы быть подготовленной.

Я покраснел. Сжав свои кулаки, я посмотрел на нее.

- И с чего это ты взяла, что я собираюсь обидеть ее? Белла для меня самое дорогое в мире, Элис. Ты понятия не имеешь, на какие жертвы я иду ради нее. Я люблю ее, и я не забрал бы ее девственность только ради галочки и удовольствия на выходные. Возможно, я задница, но не полный ублюдок.

Я повернулся и пошел по коридору, не имея гребаного представления, где я нахожусь. Это самое жалкое оправдание для опоздания. Эта школа больше походила на лабиринт для хомяка... смешно.

Я уже прошел половину коридора, когда Элис догнала меня.

- Эдвард, прости. Но у того, что я видела на автостоянке, будет продолжение, которое может подвергнуть опасности ваши отношения. Белла может серьезно пострадать, Эдвард. Ты должен знать это.

Я остановился и оперся на стену, зажимая переносицу, и вздыхая в поражении.

- Я знаю, Элис. Мои родители дали мне указания, начать встречаться с Джессикой Стэнли, понимаешь? Они знают о Белле, и они хотели, чтобы я расстался с ней. Но я не могу сделать этого. Я не могу позволить ей уйти, и я не думаю, что должен. Белла знает обо всем, я рассказывал ей все это утром. Мы все обсудили в выходные, я рассказал ей о Тане... большую часть этого. Она знала, на что идет, Элис, - или, по крайней мере, я надеюсь, что знает.

Элис покачала головой с пониманием.

- Если честно, Эдвард, эта ситуация пугает меня. Я знаю, какие у тебя родители, и я знаю, на что они способны. Я лишь надеюсь, что вы с Беллатоже это понимаете. Это не сойдет вам с рук. Особенно не с Джессикой Стэнли. Я знаю, что ты ее не очень хорошо знаешь, но она очень мстительная сука. Я держу пари, что она уже поговорила с твоей мамой.

Элис только высказала свое предположение, как мой телефон завибрировал в кармане. Я вытащил его и увидел новое текстовое сообщение.

Сразу после школы езжай домой. Мы с твоим отцом будем ждать тебя. Я уверена, что мисс Сван сможет добраться домой самостоятельно. ~ Мама

Я закрыл свой телефон и ударился затылком об стену. Запихнув телефон обратно в карман, я отодвинулся от стены.

- Пойдем, Элис. А то опоздаем.

- Твоя мама? - спросила она.

- Да.

Элис вздохнула.

- Игра началась.

Я фыркнул. Это было еще преуменьшением столетия.

BPOV

Я и не ожидала, что смогу сдать тест сегодня, но миссис Коуп, казалось, думала, что я могу сдать его очень хорошо, даже не готовясь. Так или иначе, я тоже решила поверить в себя.

Я сидела в пустом классе, сдавая самый сложный экзамен в моей жизни, со мной сидела Розали также для прохождения теста, взглядом метая молнии в меня. Одни только жесты ее тела говорили мне, что утренний инцидент на стоянке еще не исчерпан. Меня бы даже не удивило, если бы она уже пожаловалась нашему отцу.

Как только эта мысль посетила мою голову, мой телефон завибрировал. Я вытащила его и прочитала новое текстовое сообщение.

Потрудись объяснить. Кто Эдвард Каллен и почему ты позволила его грязному рту оскорблять свою сестру перед всей школой? У тебя крупные неприятности. ~Папа

Я повернулась и впилась взглядом в Розали, которая сидела за своим столом с самодовольной улыбкой на лице... гребаная сука. Я бы отдала что угодно за возможность повырывать все ее гребаные волосы с ее гребаной головы!

К обеду я, наконец, закончила тест, несмотря на стойкое желание убить свою сестру. Миссис Коуп сказала, что проверит тест и вывесит результаты после обеда. Все, что я могла сделать, я сделала, осталось только молиться.

Я зашла в кафетерий и увидела Эдварда, Джаспера и Элис за одним столом. Как только я вошла, я увидела, как Эдвард повернулся, и наши взгляды встретились. Было похоже, будто он знал, что я вошла.

Я улыбнулась ему и показала жестом, что собираюсь пойти, взять чего-нибудь поесть. Я схватила кусок пиццы, яблока и бутылку лимонада. Пока я ждала своей очереди, чтобы заплатить, ко мне подошла Анджела Вебер. Анджела была по-настоящему милой девушкой, которая большую часть времени проводила за съемкой фотографий для школьного ежегодника и школьной газеты. Мы частенько сталкивались с ней в библиотеке. У меня не было шанса пообщаться с ней, так как она уезжала на лето и как я думала, не доберется до библиотеки до среды.

- Привет, Белла! Я надеюсь, ты хорошо провела лето.

- О, привет, Анж. Да, довольно неплохо. Я в основном работала, правда. А как ты?

- А я в основном следила за своими братьями. Было здорово провести время с ними.

У родителей Анджелы пять лет назад родилась двойня. Братья Анджелы были действительно милыми… но проблемными.

- Здорово. Они уже пойдут в школу в этом году?

- Да, в младший класс, - ответила Анджела, кусая нижнюю губу, - Итак, Белла, ты встречаешься с Эдвардом Калленом?

Я закатила глаза, пытаясь подавить хищные инстинкты.

- Да. Ты уже знакома с ним?

- Нет. Но мне нужно сфотографировать его и Джаспера Хейла для газеты, но после той сцены на автостоянке, я немного побаиваюсь его спросить. Я не хочу докучать.

Ах, вот оно что. Я рассмеялась над тем, что кто-то смог испугаться Эдварда Каллена.

- Позволь мне заплатить за обед, Андж, а потом я представлю вас друг другу. Он на самом деле хороший парень. Не позволяй тому, что произошло с Джессикой, исказить свое мнение о нем.

Анджела вздохнула от облегчения.

- Спасибо, Белла. Ты даже не представляешь, насколько я ценю это. И не волнуйся, все впечатлены, что Эдвард смог противостоять Джессике, Лорен и Розали. Джессика должно быть очень зла. Ведь она сказала всем этим утром, что они с Эдвардом встречаются.

Я закрыл глаза и глубоко вдохнула. Мысль о Джессике и Эдварде вместе все еще резала мое сердце. Я знаю, что Анджела не имела в виду ничего плохого, но я думаю, что умру, если когда-нибудь увижу их вместе.

Я, наконец, расплатилась и повела Анджелу к столику, где сидели ребята. Я пыталась сесть на стул рядом с Эдвардом, но у него были другие планы. Он обхватил меня вокруг талии и усадил к себе на колени.

Я улыбнулась и поцеловала его, а затем повернулась в сторону Анджелы.

- Джаспер Хейл, Эдвард Каллен, а это Анджела Вебер. Она фотограф школьной газеты и ей необходимо сфотографировать вас для статьи.

- Ты серьезно? – простонал Эдвард в мою шею, заставляя меня захихикать.

- Я боюсь, что да, Эдвард, - ответила Анджела, - Эрик Йорки, наш редактор, кажется, думает, что ребята, переехавшие из Чикаго - это сенсационные новости. Не обязательно это делать сию минуту. Наслаждайтесь обедом, и если это возможно, я могу сфотографировать вас после занятий?

-Конечно, - согласились Эдвард и Джаспер, - Встретимся на автостоянке.

Анджела улыбнулась от уха до уха.

- Супер! Спасибо, ребята. Увидимся позже, и было приятно познакомиться с вами.

Когда Анджела ушла, Эдвард вытащил свой телефон.

- Белла, ты не обидишься, если Джаспер отвезет тебя домой после школы? – он открыл свой телефон и дал мне прочитать сообщение от его матери.

Я опустила взгляд на колени, мне резко перехотелось есть.

- Что это значит?

Эдвард потянулся пальцем к моему подбородку и поднял мою голову, чтобы посмотреть мне в глаза.

- Это значит, что я должен поехать домой и сказать моим родителям, что пусть делают, что хотят, но я в любом случае, не расстанусь с тобой.

Я кивнула головой в понимании. В его глазах не было ни капли сомнения. Я снова опустила голову и вытащила свой телефон, показывая ему сообщение, которое я получила от своего отца.

Эдвард инстинктивно сжал меня крепче и посмотрел через кафетерий на стол, за которым сидели моя сестра и Джессика. Конечно, их взгляды были прикованы ко мне и Эдварду, они перешептывались между собой.

- Мне жаль, что я не могу быть с тобой, когда тебе придется объясняться со своим отцом, - прошептал Эдвард мне на ухо, - Я чувствую себя ужасно из-за того, что он считает тебя виноватой в том, что сказал я. Я и мой чертов рот.

Я прислонилась своим лбом к его и стала поигрывать с его волосами на затылке.

- Ты лишь сказал ей правду, малыш. У нее нет настоящих друзей. Все, с кем она общается - лишь кучка последователей, которые слишком боятся, чтобы противостоять ей. Если бы, к примеру, Эммет бросил ее завтра, то у нее не осталось бы никого, кто бы искренне относился к ней, и она знает это. Она просто завидует и выплескивает свою зависть на меня. Поверь мне, это было лишь предлогом, чтобы создать мне неприятности. Если бы не случилось утреннего инцидента, она бы все равно нашла за что зацепиться в любом случае.

- Чертова Розали, - выпалил Эдвард, - Без обид, любимая, но даже, если она упадет с пирса в цементных колодках, мне не будет до этого дела.

- В точку, - произнесли Джаспер, Элис и я одновременно. Мы переглянулись и разразились смехом. Как говорится «Великие умы думают одинаково».

EPOV

Было здорово держать Беллу в своих объятиях во время обеда. Эти четыре часа, что я провел без нее, были пыткой. Хуже все то, что я даже не мог сосредоточиться на уроках. Мой ум был занят мыслями о моей девочке и ее экзамене.

Мы вышли из кафетерия раньше, чтобы зайти к миссис Коуп и узнать результаты теста.

- Я нервничаю, - сказала Белла, когда мы шли, взявшись за руки, по коридору, - Розали сидела со мной в одном классе, и я была настолько рассержена на нее, что сильно отвлекалась на это. Я не думаю, что сдала.

Я остановился и обнял ее, в знак поддержки.

- Ты самый умный человек, которого я знаю, Белла. Даже, несмотря на Розали, я уверен, что ты прошла этот тест. Я чувствую это.

- Ты льстишь мне, Каллен, - Белла засмеялась, снова беря меня за руку продолжая идти, - Пойдем к миссис Коуп и покончим с этим.

Пять минут спустя, мы сидели в канцелярии, Белла нервно грызла свои ногти и отчаянно качала ногой. Я повернулся к ней и вынул ее руку изо рта, сплел наши пальцы и положил их на ее гиперактивную ногу.

- Расслабься, любимая, или я должен овладеть тобой прямо здесь и заставить тебя забыть свое имя? - подразнил я ее, двигая бровями вверх-вниз.

Белла улыбнулась и хотела было ответить мне, но вошла миссис Коуп и прервала ее.

- Ах, Белла, я вижу с тобой группа поддержки. Что ж, у меня хорошие новости, ты успешно сдала тест! Так что теперь тебя переведут со второго курса на третий.

Белла широко улыбнулась, она была преисполнена волнением. Я немного сжал ее руку, чтобы привлечь ее внимание, а затем улыбнуться и произнес одними губами: "Я же говорил тебе".

- Ладно, я переделаю твое расписание, и не беспокойся, я удостоверюсь, чтобы ваши с Розали занятия не совпадали. Я знаю, что ваши отношения несколько напряженные, и я не хотела бы, чтобы это повлияло на ваше обучение.

- Занятия с Розали? - переспросила Белла.

Миссис Коуп покачала головой.

- Мне жаль, Белла. Но вы с Розали будете учиться на одном потоке, по крайней мере, до следующего семестра, пока она не сможет сдать тест снова.

Белла посмотрела на меня, а затем снова на миссис Коуп.

- Вы хотите сказать, что она не сдала тест?

- Боюсь, что нет, Белла.

Белла покачала головой и посмотрела на свои колени, прежде чем снова обратилась к миссис Коуп.

- Это ужасно, миссис Коуп. У нас был инцидент на автостоянке перед школой с Розали и Джессикой Стэнли. Я была все еще очень зла, когда сдавала тест, и тот факт, что мы сидели в одном классе, не улучшил ситуацию, поэтому было сложно сосредоточиться на экзамене. Я вполне уверена, что у нее, должно быть, возникли такие же трудности. Нет ли возможности для нее снова сдать этот тест перед началом семестра?

Я был в шоке. Я знал, что Белла была хорошим очень великодушным человеком, я имею в виду, она с легкостью простила Элис за инцидент с сушилкой для рук. Но сейчас она просит о втором шансе для ее сестры сучки, которая этим утром на автостоянке во всеуслышание назвала ее непривлекательной. Я преклоняюсь перед этой девушкой.

Было очевидно, что миссис Коуп думала о том же, что и я.

- О, Белла, ты слишком мила. Мне уже рассказали о том, что произошло этим утром, и я могу сказать тебе, что Розали не заслужила иметь такую сестру, как ты. Но, я понимаю, что ты не хочешь давать ей повод, для обвинений из-за результатов теста. Поэтому, так и быть, я дам Розали еще один шанс сдать тест на следующей неделе. Если она умна, то она использует дополнительное учебное время для своей пользы.

Белла улыбнулась.

- Огромное спасибо, миссис Коуп.

Затем, Белла получила сове расписание, и мы вышли из канцелярии. Как только мы вышли в коридор, я поднял ее на руки и закружил.

- Я знал, что ты сможешь! Я так горжусь тобой, любимая!

Она восхитительно рассмеялась и затем попросила меня поставить ее на пол, чтобы сравнить наше расписание. Оказалось, что у нас совпадали математика, биология, физкультура, испанский и английский языки. Что означало, что мне придется вынести только один час без моей Беллы. Интересно, будет ли это слишком, если я пришлю миссис Коуп букет цветов. О, я обожаю эту женщину!

Оставшаяся часть дня пролетела очень быстро. Конечно, было скучно, но присутствие Беллы на каждом уроке сделало это терпимым. Мы писали записки друг другу во время английского языка, держались за руки под партой во время биологии, смеялись до потери пульса, когда Джаспер поприветствовал нас на испанском языке, завопив: "Ола, Бендахос", - и затем мы смеялись еще сильнее, когда он понял, что был пойман и пробормотал: "Миерда". Миссис Гофф все услышала и пригрозила ему неделей наказаний, но похвалила его за то, что он использовал испанское приветствие. (примеч. автора: Bendaho - испанский сленг, означающий "жопа", Mierda означает "дерьмо").

Физкультура, однако, понравилась мне меньше, даже, несмотря на присутствие Беллы. К сожалению, Джессика Стэнли тоже занималась с нами. Тренер Клэпп решил, что мы должны поиграть в волейбол сегодня, поэтому, я провел все пятьдесят минут урока, отклоняя все удары, которые Джессика направляла в голову Беллы. Да, Джессика настоящая сука, неудивительно, что она понравилась моим родителям! Глупая гребаная сука!

Вскоре мы шли на автостоянку, взявшись с Беллой за руки. Как и договаривались, мы нашли Анджелу, стоящую рядом с моим Вольво. Она сфотографировала нас с Джаспером вместе, отдельно, а затем сделала групповое фото с Элис и Беллой. К счастью, это не заняло много времени. У меня были более важные вещи, нежели фотографии для ежегодника. Да, например, прижать Беллу к капоту твоего автомобиля. Вероятно, мой член, принял звонок с урока за начало гонки... "Джентльмены, заводите свои двигатели!" Чертов предатель!

Как только фотографии были сделаны, я притянул к себе Беллу и страстно поцеловал ее. Я прижимал ее к автомобилю, в то время как наши языки боролись друг с другом. Через некоторое время, Белла все же отстранилась.

- Мне действительно нужно идти. Я задерживаю Элис и Джаспера. Плюс я не хочу, чтобы у тебя возникло еще больше проблем из-за меня с твоими родителями, - задыхалась она.

Агрх! Я почти забыл о необходимости ехать домой после школы. Отлично! Мой член блокирован моими же проклятыми родителями... гребаная жизнь!

Я целомудренно поцеловал Беллу в губы, сказал ей, что люблю ее, и затем неохотно отпустил ее. Я стоял и смотрел, как Мустанг Джаспера уезжал со стоянки и исчез в конце улицы. Я повернулся, чтобы сесть в свой автомобиль и начал свой путь смерти прямо в лапы врага.

___________________________________________________________________________
Умпа Лумпа*- маленький народец из джунглей, поклоняющийся какао-бобам, которые работают на фабрике мистера Вонка в фильме «Чарли и шоколадная фабрика». Что примечательно все умпа-лумпы на одно лицо.

"Хутерс"* - Hooters – сеть американских ресторанов. - форма официанток.

– мустанг Джаспера



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-7208-2
Категория: Наши переводы | Добавил: Anomaliya2010 (25.02.2011) | Автор: Anomaliya2010
Просмотров: 2340 | Комментарии: 32


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 робокашка   (01.08.2016 14:17) [Материал]
у предков Эдварда наверняка инквизиция была в роду, ну а у Чарли - бродячие слепцы

0
31 kosmo   (29.07.2014 13:28) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
30 Zлючка   (11.08.2012 15:30) [Материал]
Спасибо

0
Ептить твою....

0
28 BellMSwon   (04.07.2011 09:23) [Материал]
Отлично!!! Теперь Белле попадет от Чарли изза гребаной Розали

0
27 A_milya   (22.06.2011 19:18) [Материал]
Мне нкогда не было так страшно, читая ФФ!
Господи, от понятия того, что дальше еще хуже будет (в этом я уверена) становится не по себе.
Спасибо за главу!

0
26 antonia   (22.05.2011 11:59) [Материал]
Не понимаю почему Чарли так не любит Беллу?

0
25 lioness07   (02.03.2011 01:05) [Материал]
Эта троица не оставит их в покое... Спасибо за главу.

0
24 yui861   (28.02.2011 22:18) [Материал]
Спасибо за первод! happy

0
23 Наталья   (28.02.2011 11:31) [Материал]
Ох! Бедные, начинается борьба за их любовь, надеюсь, что они справатся! wink
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]