Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Подарок на Рождество
Девушка шла по тоннелю, указанному на навигаторе. Она следила, чтобы гаджет не замерз, иначе никогда не выберется из снежной ловушки. Впервые за несколько лет в Форкс пришел такой снегопад.
Когда все нормальные люди собирались встречать Рождество, Свон готовилась вершить чужую судьбу.

Ледяное сердце
В далеком королевстве, сотканном из сверкающего льда, жила семья, никогда не знавшая любви. Раз в году, когда дыхание зимы достигало человеческих королевств, ледяной король мог ненадолго покинуть страну, чтобы взглянуть, как живут люди. Но у каждого желания есть цена…
Рождественская сказка.

Make a Wish (Загадай желание)
История о том, как одно необдуманное желание может изменить судьбы двух людей.
Она – обычная фанатка, которая мечтает увидеть своего кумира. Он – знаменитый актёр, который снимается в кино, даёт интервью журналистам и не подозревает о том, что где-то в России есть восемнадцатилетняя девушка, которая на День рождения загадала странное желание...

Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

What Happens At Charlie's Wedding
На свадьбе своего отца Белла знакомится с его шафером, при взгляде на которого она просто тает, и их внезапное увлечение друг другом неслабо усложняет ей жизнь. А что произойдет, если, ко всему прочему, она встретит еще кое-кого? Того, кто по стечению обстоятельств является сыном шафера?

Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?

Канарейка
Когда тебе кажется, что любовь всей твоей жизни уже потеряна, тебе на помощь прилетит желтая канарейка. Кай даже не подозревал, как измениться его жизнь, когда в аэропорту к нему подсядет незнакомка.



А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13526
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Между Долгом и Любовью (Любовь Принца и «Золушки»)
Между Долгом и Любовью
LanaLuna11Дата: Понедельник, 24.09.2012, 15:16 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:





За обложку спасибо Fvbhf


Ссылка на оригинал: Between Love and Duty / Между Долгом и Любовью
Автор: Muggleinlove
Разрешение автора: С разрешения администрации

Переводчики: Tara_Gray, TellMeWhy & Teo
Бета: LanaLuna11

Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Канон
Дисклеймер: Все образы принадлежат Стефани Майер

Саммари: Эдвард - наследник трона Вольтерры. Белла - обычная американская девушка, путешествующая по Европе вместе со своими друзьями – Розали и Эмметом. Что произойдет, когда Белла и Эдвард встретятся? Что важнее для Эдварда, долг перед страной или любовь к девушке?

Статус: Оригинал - завершен, перевод - завершен

Содержание:

Глава 1. Вольтерра
Глава 2. Первые впечатления
Глава 3. Прогулка по саду
Глава 4. Вопросы
Глава 5. Новости
Глава 6. Объяснения
Глава 7. Экскурсия
Глава 8. Просьба
Глава 9. Решение
Глава 10. Ночной отдых
Глава 11. Врозь
Глава 12. Поляна
Глава 13. Травма
Глава 14. День с Элис
Глава 15. Сюрприз Эдварда
Глава 16. Ужин с королевской семьей
Глава 17. Телефонные звонки
Глава 18. Шопинг
Глава 19. План
Глава 20. День рождения Эдварда
Глава 21. Бал
Глава 22. Помехи и телефонные звонки
Глава 23. Воспоминания
Глава 24. Твой
Глава 25. Солнцезащитный крем
Глава 26. Рим. Часть 1
Глава 27. Рим. Часть 2
Глава 28. Капри
Глава 29. Телефонный звонок
Глава 30. Принятие решения
Глава 31. Интервью Джейкоба
Глава 32. Приготовления
Глава 33. Интервью
Глава 34. Ее выбор
Глава 35. Возвращаешься домой?
Глава 36. Решение Эдварда
Глава 37. Прилагая усилия
Глава 38. Воссоединение
Глава 39. Объяснение
Глава 40. Празднование
Глава 41. Сохранение окружающей среды
Глава 42. Дом семьи Свон
Глава 43. Детская больница
Глава 44. Завершение
Глава 45. Встреча с Рене
Глава 46. Бейсбол
Глава 47. Новость первой полосы
Глава 48. Возвращение домой
Глава 49. Официальная часть
Глава 50. Решение





Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Воскресенье, 29.09.2013, 14:11
 
Helen77Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 05:03 | Сообщение # 801
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо за великолепный перевод милой романтической истории.
 
вильветтаДата: Воскресенье, 29.09.2013, 05:42 | Сообщение # 802
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое за прекрасную историю!
Белла молодец вышла и сказала свое слова и боролось ведь она знает
каким Эдвард будет блестящим королем и смогла достучатся.



Ушла не знаю когда вернусь!
 
RouzKallenДата: Воскресенье, 29.09.2013, 09:40 | Сообщение # 803
Carpe Diem

Группа: Проверенные
Сообщений: 986


Статус:




Ох.. когда прочла смс о том, что есть новые главы.....обрадовалась..но увидев слова последние..
cry
Так печально что он закончился. С таким удовольствием читала его.. там такие горячие главы были.. ох. И всё закончилось.. sad
Это так.. здорово.. что им разрешили свадьбу... что они станут королем и королевой... ох wink
Ха-ха-ха Аро Маркус и кай.. там и надо им!! Придурки!
Любовь победила!!! wink biggrin
Спасибо за перевод.. это было нечто... в этой истории.. мы прощаемся с тобой.. но. еще есть куча твоих работ... где есть я wink
Так что все будет здорово wink
 
nefelimДата: Воскресенье, 29.09.2013, 10:41 | Сообщение # 804
Конелюбова

Группа: Проверенные
Сообщений: 1020


Статус:




спасибо огромное за перевод!
неужели конец? даже грустно немного прощаться со столь любимыми героями, но ведь всегда можно вернуться и освежить в памяти любимые моменты!


подпись от вальс

Стихи в сборниках Пойми...
Мое Новолуние. Обратная сторона Новолуния
 
Tanya21Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 11:29 | Сообщение # 805
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Очень интересно. Буду читать.
 
серпДата: Воскресенье, 29.09.2013, 11:47 | Сообщение # 806
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру замечательной сказки!
 
Женаsisadmina80Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 12:55 | Сообщение # 807
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 334


Статус:




Кога история подходит к концу тебя обуревают противоположные чувства, хочется поскорее узнать что все у героев хорошо и жаль раставаться с историей. Ну вот и наша история подошла к концу, а жаль.
Поступок Беллы заслуживает уважения, и я верю что она станет прекрасной и достойной королевой в будущем. Теперь они будут действительно счастливы вместе с Эдвардом, хоть он и гроворил, что готов отказаться от короны, но это его предназначение по рождению и я думаю он был бы не доконца счастлив если бы ему пришлось от нее отказаться. Любовь победила все трудности!
Спасибо тебе LanaLuna11, за такой потрясающий перевод этой не менее потрясающей истории любви. Спасибо за подаренную сказку в которую мы погрузились с головой и переживали вместе с героями. Творческих успехов тебе в дальнейшем!
 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 14:05 | Сообщение # 808
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Helen77)
Спасибо за великолепный перевод милой романтической истории.

Спасибо Тео, что закончила ее smile

Цитата (вильветта)
Белла молодец вышла и сказала свое слова и боролось ведь она знает каким Эдвард будет блестящим королем и смогла достучатся.

Она всегда это знала, и осталось только добиться главного от парламента.

Цитата (RouzKallen)
Так печально что он закончился.

Ничего страшного. Зато теперь фанф полный. Ему несколько дней назад исполнился год на этом сайте.

Цитата (RouzKallen)
но. еще есть куча твоих работ... где есть я

Это точно. Еще много чего не закончено tongue

Цитата (nefelim)
неужели конец? даже грустно немного прощаться со столь любимыми героями, но ведь всегда можно вернуться и освежить в памяти любимые моменты!

Конечно. Еще много раз. happy

Цитата (Tanya21)
Очень интересно. Буду читать.

Ну что ж, располагайся, добро пожаловать wink

Цитата (серп)
Спасибо большое за перевод и редактуру замечательной сказки!

Спасибо переводчику. Мне собственно не за что. biggrin

Цитата (Женаsisadmina80)
Спасибо тебе LanaLuna11, за такой потрясающий перевод этой не менее потрясающей истории любви. Спасибо за подаренную сказку в которую мы погрузились с головой и переживали вместе с героями.

На здоровье. Анечке большое спасибо. И благодарю, что была с нами.

Спасибо всем большое, что были с нами весь год wink


 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 16:27 | Сообщение # 809
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
Поймет ли она?
я уверена, что Рене все поймет и будут рада за Беллу happy
Цитата
Теперь покажи кольцо,
biggrin ну куда без этого biggrin вполне логичный вопрос biggrin
Цитата
Это крайне важно.
что там снова стряслось то? cry
Цитата
Ты должен знать, что теперь в тебе она видит своего сына,
это так мило happy
Цитата
Еще одним препятствием меньше, с которым нам придется столкнуться.
в отношении родных Беллы никаких препятствий то и не было, Парламент - вот это проблема dry
Цитата
ДЕВУШКА ПРИНЦА ЭДВАРДА НАПАЛА НА НЕГО НА БЕЙСБОЛЕ
я так и знала, что именно так журналисты все вывернут angry вот же сволочи angry
Цитата
медсестры в больнице разгласили тайну и рассказали им свою историю
вот же сплетницы чертовы angry angry ни стыда, ни совести вообще нет dry
Цитата
Согласно статье, причиной вашей ссоры стали твои прошлые отношения с принцессой Мией.
какой бред dry
Цитата
Он слышал слухи насчет вашей помолвки
а об этом то откуда все узнали? surprised е-мое angry
Цитата
но я увидел боль в ее глазах.
ну вот, Белла расстроилась sad а ведь это и правда и не разговор по телефону, такое надо лично сообщать sad
Цитата
Я обещаю тебе, Белла, что ты будешь моей женой. Все остальное для меня на втором месте. Пожалуйста, никогда не сомневайся в этом.
надо выгравировать эти слова на лбу Беллы biggrin ну чтобы точно запомнила и поняла!!!
Цитата
Я ничего не имею против Беллы
только против ее происхождения dry
Цитата
Как насчет того, что лучше для меня?
хороший вопрос!!
Цитата
Эдвард, у тебя всегда есть моя поддержка.
неожиданно немного....но то, что Карлайл принял решение сына и будет на его стороне - это правильно, так и должно быть!!!!
Элис это Элис biggrin ну как еще она могла отреагировать на приезд Беллы biggrin
Цитата
Подобное может случиться только с тобой, Беллс
biggrin biggrin
обидно, что все поверят в эту тупую байку angry
Цитата
Мы организуем королевскую свадьбу!
мне уже страшно tongue
Цитата
отдала свой королевский указ эльф
любитель командовать. Элис надо в армии карьеру строить biggrin
Цитата
Эдвард провел меня через библиотеку в ту часть, где стояло огромное количество свечей, а на полу были рассыпаны лепестки роз.
красотень happy как же это романтично happy
Цитата
Будешь ли ты моим вечным спутником, другом, любимой, женой
happy прошибает happy как же я завидую Белле biggrin
Цитата
Это кропотливая работа, но стоит попробовать.
хоть бы получилось все и нашелся такой способ wink
Цитата
У меня предчувствие, что все будет хорошо
ну уж если у Элис предчувствие biggrin то я спокойна
заявление сделано, вся семья поддерживает Эдварда и Беллу...что теперь решение за Парламентом wacko надеюсь они сделают правильный выбор wink

Добавлено (29.09.2013, 16:27)
---------------------------------------------

Цитата
но не нашли способ обойти голосование.
обидно sad
Цитата
что Аро будет выступать против нас,
ну конечно dry мерзкий, злобный, коварный тип angry
вот это напряжение!!!! я уже все ногти сгрызла biggrin
Цитата
пятьдесят один голос – против.
surprised surprised нет!!!!!!!!!!! нет!!!!!!!!!! нет!!!!!!!!!!! что же теперь будет? surprised cry
Цитата
вошла в зал и подошла к трибуне.
смелый шаг!! надо бороться за счастье, что Белла и делает!!! умница Белла wink
Цитата
Да! – воскликнуло множество членов
боже, какое облегчение wink
спасибо за 4 замечательные главы wink Белла сделала это, Белла помогла Эдварду!!! умница Белла. не побоялась, вышла, высказала все и убедила Парламент!!!!
это было жутко biggrin я уж думала, все - пиши пропало. ан нет, Эдвврд будет королем, а Белла королевой. ура
спасибо за замечательную, добрую, милую, трогательную сказку про Принца и Золушку wink


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 17:38 | Сообщение # 810
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Аврора3163)
я так и знала, что именно так журналисты все вывернут

Да им только что-то, да ляпнуть dry

Цитата (Аврора3163)
мне уже страшно

А тебе-то чего страшно? Это Белла будет в свое время переживать biggrin

Цитата (Аврора3163)
любитель командовать. Элис надо в армии карьеру строить

Да что это за армия будет? Боже, парламент точно не переживет такой катастрофы tongue

Цитата (Аврора3163)
я уж думала, все - пиши пропало. ан нет, Эдвврд будет королем, а Белла королевой. ура спасибо за замечательную, добрую, милую, трогательную сказку про Принца и Золушку

Не грызи больше ногти biggrin все закончилось как и должно было.

Спасибо, что была с нами happy


 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:00 | Сообщение # 811
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (LanaLuna11)
Да что это за армия будет?

самая лучшая и стильная армия в мире biggrin cool

Цитата (LanaLuna11)
все закончилось как и должно было.
заставил меня Парламент понервничать конечно dry они что сразу не могли голосовать "за"? biggrin столько бы нервов и себе и будущим правителям сберегли biggrin

Цитата (LanaLuna11)
Спасибо, что была с нами
это было удовольствие happy


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 18:47 | Сообщение # 812
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Аврора3163)
самая лучшая и стильная армия в мире

Ага, и все... на этом их вооружение заканчивалось бы. wacko

Цитата (Аврора3163)
заставил меня Парламент понервничать конечно они что сразу не могли голосовать "за"?

Нет, им было нужно повыеживаться biggrin особенно Аро.

Цитата (Аврора3163)
это было удовольствие

cool уря.


 
LOstДата: Воскресенье, 29.09.2013, 23:36 | Сообщение # 813
бестия

Группа: Delivery
Сообщений: 6193


Статус:




Еще раз, СПАСИБО за эту великолепную сказку!
Сказки есть в жизни, я в этом нисколечко не сомневаюсь, просто в это надо поверить всем сердцем, захотеть сильно-сильно и добиваться этого всеми возможными и невозможными способами! и здесь даже не важно принц твой парень, как в случае Беллы, главное - чтобы самый любимый, самый родной и самый дорогой!
Белла с Эдвардом прошли через много испытаний, и им придется еще через много пройти еще)) Ведь семейная жизнь - не сахар, а уж тем более королевская семейная жизнь))) но они вместе, и это самое главное!
Рада, что отец Эдварда и мама Беллы адекватно отреагировали на сообщение о помолвке! Особенно Карлайл поддержал сына в самый ответственный ми в самый главный момент их жизни!
А какое предложение сделал Эдвард! простое, но самое настоящее, идущее из глубины души. от самого сердца, и том самом месте, где все-все началось! Где началась история ИХ любви happy
Спасибо большое! Я наверняка еще не раз вернусь к этой замечательной и светлой истории!


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 29.09.2013, 23:59 | Сообщение # 814
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (LOst)
Еще раз, СПАСИБО за эту великолепную сказку!

И еще раз Пожалуйста happy

Цитата (LOst)
Сказки есть в жизни, я в этом нисколечко не сомневаюсь, просто в это надо поверить всем сердцем, захотеть сильно-сильно и добиваться этого всеми возможными и невозможными способами!

Да, только если у нас в первый раз не выйдет, мы уже ни во что не верим dry

Цитата (LOst)
а уж тем более королевская семейная жизнь))

Да, это тебе не борщи варить biggrin Тут столько всего надо знать и делать.

Цитата (LOst)
Спасибо большое! Я наверняка еще не раз вернусь к этой замечательной и светлой истории!

Читай на здоровье.

Спасибо, что была с нами. smile


 
natik359Дата: Понедельник, 30.09.2013, 15:01 | Сообщение # 815
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Большое спасибо за перевод. Все сложности позади, парламент в конце концов согласился, речь Беллы была замечательная, Эдвард боролся до последнего за свою любовь! Теперь наша сказка закончилось, а их сказка только начинает! Хотя честно говоря я немного расстроилась, что конец истории получился какой-то сжатый и скомканный. Спасибо история замечательная, получила удовольствие от прочтения!

 
LanaLuna11Дата: Среда, 02.10.2013, 22:28 | Сообщение # 816
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (natik359)
Теперь наша сказка закончилось, а их сказка только начинает!

smile И жили они долго и счастливо)

Цитата (natik359)
Хотя честно говоря я немного расстроилась, что конец истории получился какой-то сжатый и скомканный.

Может потому что главы маленькие... wacko и такими они показались.


 
tanya0836Дата: Пятница, 01.11.2013, 15:31 | Сообщение # 817
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 389


Статус:




Спасибо за замечательный перевод!
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 01.11.2013, 16:41 | Сообщение # 818
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Пожалуйста smile

 
робокашкаДата: Среда, 04.11.2015, 21:14 | Сообщение # 819
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Спасибо за историю!
 
LanaLuna11Дата: Среда, 04.11.2015, 23:16 | Сообщение # 820
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


робокашка, пожалуйста.

 
Lessing1086Дата: Пятница, 27.11.2015, 01:03 | Сообщение # 821
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 70


Статус:




Спасибо за историю)
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 19.12.2015, 22:32 | Сообщение # 822
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lessing1086 ()
Спасибо за историю)

Пожалуйста smile


 
3LitraДата: Вторник, 26.01.2016, 13:32 | Сообщение # 823
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




LanaLuna11, Tara_Gray, TellMeWhy & Teo спасибо за перевод и редакцию интересной истории любви.

 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 22.08.2016, 21:53 | Сообщение # 824
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


3Litra, пожалуйста smile

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 05:52 | Сообщение # 825
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Между Долгом и Любовью (Любовь Принца и «Золушки»)
Поиск:


Dracolis