Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

Мой воин
Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.

Победа
В голове ни одной мысли о Эдварде, или Калленах... В голове Беллы звучит только одно имя - Виктория.

Долг и желание / Duty and Desire
Элис, повитуха и травница, больше всего на свете хотела облегчить страдания маленького Питера. Но управляющий поместьем Мейсен имел предубеждение, как против ее незаконнорожденности, так и «колдовской» профессии. Когда врачи Питера признают, что больше ничем не могут помочь мальчику, Джаспер оказывается в ужасном положении и вынужден обратиться за помощью к женщине, чьи способности он презирает.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?

Красный лабиринт
Десять лет он ждал этого дня. Это ожидание уже стало частью его самого. Бывали дни, когда он начинал терять надежду, и мысли о том, как это может случиться, сами причиняли боль, потому что цель снова и снова ускользала, казалась недостижимой, как горизонт, который всегда виден, но, сколько ни беги к нему, оказывается далеко впереди.

Тайны крови
Вам нравится темный Эдвард? А если их двое? И каждый хочет Беллу только для себя? Изабелла тоже не идеальна, но она устала от ада, в котором жила и хочет счастья, такого, как у простых людей..



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 57
Пользователей: 2
kleeo, atagyulnihan
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 9. Решение

2026-11-20
16
0
0
Глава 9. Решение


EPOV

В течение долгого времени я просто сидел под дверью номера Беллы и смотрел на экран мобильного телефона. Никогда мой статус не раздражал меня так, как в этот момент. Если бы я был нормальным парнем, то не существовало бы никаких проблем, и все эти три месяца я мог ухаживать за Беллой без каких-либо последствий.
Я знаю, что то, что происходит со мной, ново для меня, но я инстинктивно ощущал, что мы, если можно так сказать, созданы друг для друга. Элис рассказывала мне о своих чувствах к Джасперу. О том, как она потеряла голову, когда в первый раз увидела его, и что все остальное в тот момент потеряло смысл. Это мгновенное притяжение, с которым ты не в силах справиться. Это судьба!
Но в нашей ситуации все было немного иначе. Белла живет на другом конце света, и я не виню ее в том, что она сомневается. Это вполне логично. Но что мне делать? Я просто уже не могу без нее!

Запустив руки в свои волосы, я попытался хоть как-то успокоиться, но не особо справлялся с этим. Я мог бы использовать свои связи и власть, чтобы эта девушка не смогла меня оттолкнуть, но такое положение вещей выглядело неправильным. Во-первых, Белле может это не понравиться и тогда она точно на меня обидится, а во-вторых, сие произошедшее точно не укроется от прессы.
- Я сейчас приду, Эм, можешь подождать меня в комнате, - смеясь, произнес женский голос из-за угла. - Белла, наверное, уже вернулась, - мое внимание мгновенно переключилось на разговор, как только я услышал заветное имя. Кажется, это была Розали, сестра Беллы, и ее парень. Может они смогут мне помочь?
- Вам нужна помощь? - поинтересовалась высокая голубоглазая блондинка, когда несколько мгновений спустя появилась из-за угла вместе с высоким и мускулистым парнем.
- Я жду Беллу, - ответил я, в то время как девушка с любопытством рассматривала меня, – я – Эдвард.

- Так ты принц? - воскликнул накачанный парень, приведя меня в уныние. Не хватало еще, чтобы все вокруг знали, что на полу гостиницы под одной из дверей номера сидит наследник престола в измученном ожидании ответа от понравившейся ему девушки.
- Просто Эдвард, - тихо поправил я, не желая более слышать про свой дурацкий статус в обществе.
- Я – Розали, или просто Роуз, сестра Беллы, а это мой парень Эммет, - представилась девушка, мило улыбаясь, в то время как здоровяк пожал мне руку. - Белла сейчас выйдет?
- Нет… не знаю, - со вздохом признался я, ощущая себя забитым котенком, которого выкинули на улицу в промозглую погоду. - Я предложил ей стать моей девушкой, а она отказалась.
- Мне жаль, парень… - вздохнув, печально произнес Эммет, и сердце мое снова ухнуло куда-то вниз, ведь я явно ощутил, что почти уже потерял Беллу.
- Она сказала, что боится… Что через три месяца вы уезжаете, - удрученно изрек я, опуская голову между коленей и окончательно сдаваясь, теряя всякую надежду на благополучное воссоединение. Она никогда не примет меня обратно!

- Охх… В этом вся Белла, - прыснула с досады Розали, и я поднял на нее отчужденный взгляд. Вдруг, эта девушка сможет все-таки стать моим спасением? Тогда, возможно, еще не все потеряно, и я зря сомневаюсь. – Всегда найдет какую-нибудь проблему!
- Может кто-нибудь из вас с ней поговорит? Я пытался сам, но она не открывает… - с надеждой посмотрел я на ребят, поднимаясь с пола, на что Роуз лишь кивнула, подошла к двери и открыла ее, предварительно отправив нас с Эмметом в их номер.

BPOV

Эдвард ждал меня под дверью, в то время как я лежала в своем номере на кровати и плакала. Я понимала, что это очень глупо, но ничего не могла с собой поделать. Страх одолел все мое существо, и я не хотела, чтобы по истечении этих трех месяцев мое сердце снова оказалось разбито. Надеяться на то, что Эдвард покинет Вольтерру вместе со мной, просто глупо. Этого никогда не произойдет!
Когда я получила его сообщение, часть меня просто умирала от желания сказать Эдварду «Да», но правда являлась слишком болезненной и грызла меня изнутри. Конечно, выбор есть всегда, и я могла бы согласиться, бросив свою жизнь дома, ведь кроме моих родителей и Роуз там ничто меня не держало. У меня не было в Америке настоящих друзей, и однажды мое сердце уже разбивали много лет назад.
Услышав, как открылась дверь номера, мне пришлось оторваться от подушки, и в следующее мгновение на край моей кровати присела Розали.
- Эй… Почему ты плачешь? - обеспокоенно спросила девушка, смерив меня подозрительным взглядом, заставив меня ужаснуться самой себе. Я плохая актриса.
- Он там? - прошептала я, на что сестра просто кивнула. Конечно, Эдвард не хотел сдаваться, в отличие от меня. Какая же я жалкая!

- Да, он все еще там, и уверена, что он будет ждать тебя, пока ты не выйдешь отсюда, - подтвердила она мои опасения, загадочно улыбаясь, на что я вновь всхлипнула и шмыгнула носом. - Вот только я не понимаю, почему он там, а ты лежишь здесь и плачешь.
- Я не хочу, чтобы мне опять разбили сердце, - сорвалось с моих дрожавших губ. Даже если я и считала себя неровней по отношению к принцу, но главная проблема заключалась в том, что он по-прежнему был мужчиной, и в глубинах сознания это снова стало пугать меня до чертиков и настораживать. - Мне и одного раза хватило.
- Все от этого страдают, это неизбежно, - резко бросила Розали, очевидно не до конца понимая моей проблемы. Хотя, нет, она понимала ее, но не меня, что до сих пор убивалась из-за прошлого.
- Да, но не всем растаптывают сердце в день их совершеннолетия, - невнятно пробормотала я, сильно зажмуриваясь, вспоминая ту ночь. Боль резанула сердце, и слезы опять потекли из глаз. - Джейкоб унизил меня на глазах всех моих друзей! И это после шести лет отношений, ведь мы были знакомы со средней школы.
- Я помню, - рыкнула сестра, беря меня за руку и заставляя посмотреть на нее, - Джейкоб просто скотина! - зло заявила она, вытирая дорожки слез с моих щек, и я слабо кивнула. - Но ведь не все люди такие…
- Откуда ты это знаешь? - поинтересовалась я, вырвавшись из ее слабых объятий и опять уткнувшись в подушку.

- Белла, ты никогда не узнаешь этого наверняка. Если не рискнешь, то никогда не отыщешь свою истинную любовь! – заявила Розали, отбирая у меня подушку.
- Я просто не хочу снова через все это проходить, - прошелестела я, садясь на кровати в позе лотоса и проводя пальцами по раскрасневшемуся лицу. - Боль и безнадёжность… Такое ощущение, будто у тебя сердце вырвали. Мне казалось, что я просто умру от всего этого, и не уверена, что смогу когда-либо снова полюбить, - Роуз заключила меня в свои объятия, и я крепко прижалась к ней, ненавидя собственные слова, которые, скорее всего, были уже неправдой. Я любила, но должно быть просто боялась до конца в них увериться сама, ведь даже сказала их Эдварду, а теперь нещадно сомневалась. Глупая трусливая дуреха!
- Белла, я, конечно, не умею предсказывать будущее, но мне кажется, что Эдвард отличный парень! И ты ему действительно понравилась. Если бы это было не так, то сидел бы он сейчас под твоей дверью? - строго заявила Розали, и только сейчас я осознала, что заставила принца целой страны сидеть на пороге моей опочивальни почти пяти часов. Я просто не могла представить ситуацию хуже этой, кто я такая, что так извожу его?

- Я… я, наверное, была не права… - призналась я, закусывая нижнюю губу и хлопая себя ладонью по лбу. (прим. пер.: Да не наверное, а точно!)
- По крайней мере, хотя бы поговори с ним! Я думаю, он заслужил это, - добавила Роуз, на что уверенно кивнула, нисколько не сомневаясь в сестринских словах. Но заслужила ли я после произошедшего хотя бы разговор с ним?
- Можешь позвать его? – тихо попросила я, и Розали кивнула, прежде чем покинула номер и нежно поцеловала меня в нос.

EPOV

Я последовал за Эмметом в их с Розали номер, не зная, что и сказать. Я молился о том, чтобы Белла согласилась поговорить со мной, потому что мне нужно было ее увидеть и объяснить ей свои намерения. Как же она не понимает, что мне было совершенно не стыдно то, кем она являлась! Да, у Беллы не было титула, но для меня это не имело никакого значения, я просто хотел быть вместе с ней без каких-либо оговорок.
- Итак… Ты и Белла? - серьезно заявил Эммет, садясь на кровать и вырывая меня из мыслительных рассуждений.
- Я просто хочу быть с ней, - признался я, на что получил одобрительную улыбку парня.
- Белла очень нежная девушка. Я знаю ее уже восемь лет и не встречал таких, как она, - пояснил он, с чем я абсолютно согласился, ибо моя Богиня на самом деле была уникальна, и я не желал ее терять.
- Да… Белла действительно особенная, - протянул я, заметив после произнесенных слов подозрительный взгляд Эммета.

- Но я должен тебя предупредить, - заявил парень Розали, скрещивая на груди руки, отчего весь его внешний вид стал угрожающим. - Если с ее головы упадет хотя бы один волос, я тебя убью. И мне все равно, будь ты хоть королем целого мира! Белла мне как сестра и я ее очень люблю.
- Я понимаю, - серьезно ответил я, всем сердцем мечтая сделать Беллу счастливой, если она все же даст нам шанс.
- Надеюсь, - бросил Эммет, поворачиваясь к телевизору. Я знаю, что сейчас он говорил абсолютно серьезно, даже если и не был ее братом, но любил именно так. Плюс, то же самое я говорил и Джасперу, когда он с Элис только начинал встречаться.
Я бездумно таращился в серый ящик, не обращая внимания на происходящее на экране, всеми мыслями возвращаясь к одной единственной женщине, которую мечтал заполучить. Надеюсь, Розали, убедит ее поговорить со мной, но если же нет, то я не имел понятия, что еще можно было сделать в данной ситуации. Я искренне хотел бы иметь шанс доказать Белле серьезность моих слов.

Наконец спустя примерно двадцать минут в номер вошла Розали, тепло улыбаясь мне и кивая головой в сторону двери.
- Она сейчас очень расстроена, и если ты ей что-то сделаешь, то тебе несдобровать! - предупредила она меня, и я, не теряя времени, пулей бросился в номер моего ангела. Белла сидела на кровати, обняв подушку. Ей волосы были растрепаны, а лицо раскраснелось от слез. О Боже! Мое сердце ускорило ритм, мне стало так погано от того факта, что в этом ее состоянии виноват я.
- Белла, - прошептал я, занимая свободное место рядом с ней на кровати.
- Извини, Эдвард… - тихо произнесла она, и по ее щеке скатилась очередная слеза, которую я быстро смахнул со столь прекрасного личика.
- Ты не должна извиняться! Это я виноват, что действовал слишком быстро. Мне очень жаль, - пока я говорил, Белла слегка покачала головой. Ох, милая моя, почему же ты не веришь мне?
- Нет, Эдвард, ты не виноват. Я должна тебе кое-что рассказать, прежде чем ты продолжишь… - прервала она меня, удерживая свой взгляд на кровати. Моя душа ушла в пятки, но я готов был вынести что угодно, если это вернет мне Беллу.

- Ты можешь рассказать мне что угодно, - подбодрил я девушку, и она сделала глубокий вдох.
- Эдвард, отчасти я так отреагировала из-за событий, которые произошли со мной четыре года назад, - произнесла Белла, вздыхая и разжигая мое человеческое любопытство. - Я встречалась с одним парнем шесть лет, а он бросил меня в день моего совершеннолетия на глазах у всех моих друзей.
- Что?! – вскричал я, поражаясь правде, открывшейся мне. - Да он просто скотина! Ты не должна судить обо всех остальных людях только по нему.
- Я знаю… но мне было тогда так больно. Казалось, что мы будем вместе всю жизнь, но… - молвила девушка и, не выдержав, горько заплакала. Я приблизился к Белле в надежде успокоить и нежно обнял ее за плечи.

- Белла, этот парень не знает, что потерял! – твердо заявил я, ощущая жгучую ненависть к этому мужскому существу, посмевшему причинить боль столь хрупкому ангелу, которое я хотел оберегать до конца своих дней. - Я обещаю сделать все, что в моих силах, чтобы ты больше никогда не испытывала такого. Я знаю лишь одно, что никогда прежде не испытывал ничего подобного, - пробормотал я, вдыхая аромат женских волос и утопая в их запахе, что успокаивал меня и дарил желанное спокойствие. - Когда я рядом с тобой, то… Я хочу, чтобы мы были вместе всегда!
- Эдвард, - прошептала Белла, отстранившись от меня и нежно взяв в свои ручки мое лицо. - Я тоже хочу быть с тобой, - промолвила она, а затем коснулась своими губами моих.

Конец 9 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-12
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.10.2012) | Автор: Перевод Tara_Gray
Просмотров: 3267 | Комментарии: 31


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 321 2 3 4 »
0
32 pola_gre   (13.07.2018 19:17) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Я хочу, чтобы мы были вместе всегда!
- Эдвард, - прошептала Белла, отстранившись от меня и нежно взяв в свои ручки мое лицо. - Я тоже хочу быть с тобой,

Тогда уже пора с родителями знакомиться biggrin
cool cool
Спасибо за перевод!

0
31 робокашка   (04.11.2015 09:50) [Материал]
как же любят дамы вываливать ненужные скелеты из шкафов cool

0
30 komala   (16.05.2014 21:44) [Материал]
Она ведет себя как дуреха какая-то, призналась в любви, потом стала отказываться, рассказывать про обиду на прошлое оправдываясь, бред. Интересно к чему придут все-таки

0
29 Tanya21   (30.09.2013 13:09) [Материал]
Спасибо за главу.

0
28 aurora_dudevan   (23.04.2013 17:29) [Материал]
спасибо за главу)

0
27 kosmo   (02.04.2013 00:48) [Материал]
Спасибо за главу!

0
26 Анжи   (05.03.2013 10:55) [Материал]
Ну, Розали помогла им, это главное!

3
25 Lucinda   (15.11.2012 01:52) [Материал]
детский сад, право слово!

3
24 antonia   (11.11.2012 00:59) [Материал]
Они ведут себя так,как будто им не за двадцать,а только пятнадцать исполнилось! dry

0
23 dashulay   (08.11.2012 12:06) [Материал]
Спасибо!

1-10 11-20 21-30 31-32


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]