Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4794]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15408]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9244]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4325]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

И смех и грех, или Какая мука - воспитывать!
В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Where time stands still
Время, застывшее для меня давным-давно, было начав новый отсчёт, вновь становится одним длинным, бесконечным днём. Прикосновения, взгляды, то, как я смотрела на Эдварда, а он на меня, костёр, что мы разводили на пляже среди ночи, и чайки, за полётом которых над побережьем наблюдали в утреннем свете. Память об этом за неимением живого сердца навеки сохраняется в голове.

Его Белла
Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.

Bellezza
Для искоренения Аль Капоне, рвущегося прибрать к рукам власть в Чикаго, ирландский криминальный авторитет Карлайл О'Каллен принимает непростое решение – заручиться помощью врагов. Его сыну Эдварду предстоит породниться с русскими, чтобы скрепить союз. Но планы претерпевают изменение, так как после одного вечера в Bellezza мысли будущего лидера занимает только прекрасная певичка.

Ненависть – сильное чувство
Он сказал, что я принадлежу ему. Приходил, когда ему вздумается, брал то, что хотел, не спрашивая согласия. И я от всей души ненавидела его за это.

Великая скорбь
Новый день мы встречали с радостью: яркий диск зондера медленно всходил над полями и дарил тепло. Дружной толпой мы плелись обрабатывать грядки гри и ропши, кукура и подзондерника. Мы не жаловались на тяжёлую долю.
Фантастика, мини.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15596
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 59
Гостей: 57
Пользователей: 2
kleeo, atagyulnihan
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 27. Рим. Часть 2

2026-11-20
16
0
0
Глава 27. Рим. Часть 2


EPOV

После еще одной вспышки фотоаппарата мне захотелось кого-то ударить. Неужели я так многого прошу: провести один спокойный день с Беллой? Не то чтобы здесь была толпа фотографов, нет, всего два или три, но они без стеснения вторгались в наше личное пространство.
- Принц Эдвард, что привело вас в Рим? – спросил один, слишком близко подойдя к нам, что теперь уже вмешались мои телохранители.

- Все хорошо, - ответил я им, беря Беллу за руку и продолжая нашу прогулку. Я не собирался позволить им испортить мне все планы.
- Эдвард, мы можем уйти, - начала Белла, но я покачал головой.
- Белла, любимая, мне нечего прятать. Я хочу провести мои каникулы с тобой, - честно ответил я, переходя улицу, чтобы подойти к развалинам.

- По крайней мере, они держат дистанцию, - мягко напомнила она, когда я заметил, что мои телохранители таки напустили на них страху.
- Они обучены для этого, - вздохнул я, когда Белла и я пошли изучать архитектуру римской цивилизации.

- Все здесь намного величественней и впечатляюще, чем в книжках по истории, - произнесла Белла, изучая колонну, возле которой мы стояли.
- Потрясающе, они простояли здесь столько лет, - добавил я, и она кивнула, прежде чем я сделал несколько ее снимков.

- Так какие у нас планы? – спросила Белла, наклоняясь ко мне, когда мы продолжили прогуливаться по руинам. Кто-то шептался, кто-то фотографировал нас, но мы почти не замечали этого.
- Что ж, после ленча я хотел отвезти тебя в Ватикан. Нельзя посетить Рим, но не увидеть Ватикан.

- Мы сможем увидеть Сикстинскую капеллу? – воскликнула Белла, и я кивнул.
- Мы сможем увидеть все, что ты только пожелаешь, любимая, - ответил я, ведя ее к выходу из руин и направляясь к Колизею.
- Здесь всегда так много людей? – промолвила моя любимая, смотря на толпу людей, которые хотели попасть в Колизей.

- К несчастью, да, - вздохнул я, убедившись, что крепко держу ее за руку. Телохранители следовали рядом с нами, пока я покупал билеты, и после мы вошли внутрь.

BPOV

Я прижалась к Эдварду, когда мы прокладывали себе путь в Колизей. Я видела много туристов, которые делали миллионы фотографий, но была благодарна за эту толпу. Мы потеряли наших друзей-журналистов в этом столпотворении.
- Не могу поверить, что подобное строение все еще стоит, - промолвила я, прикасаясь к стенам. – Это так сюрреалистично.

- Очень необычно, - согласился Эдвард, украв поцелуй. Мы примерно вели себя, пока гуляли и осматривали руины, и сейчас было так приятно снова целовать его. Несколько часов без поцелуев показались мне вечностью.
- Давай поднимемся наверх, - предложил Эдвард, мы поднялись по лестнице и в конце нам открылся прекрасный вид на весь амфитеатр.

- Что это такое? – спросила я, указывая на лабиринт на дне сооружения.
- Это были клетки для львов, - объяснил Эдвард. – Их использовали, когда львов не кормили и держали подальше от солнечного света.
- Почему? – пробормотала я, не веря подобному. Как можно было быть такими жестокими?
- Это делало их еще свирепей, когда их наконец-то освобождали. Это делалось, чтобы представление выглядело еще лучше, - добавил он, и я прижалась к нему.

- Это бесчеловечно, - пожаловалась я со вздохом. Я очень любила львов, и мне было противно, что кто-то мог с такой жестокостью относиться к этим гордым животным.
Мы сделали несколько снимков, а Эдвард даже сфотографировался с несколькими девушками-подростками, которые узнали его. У него было доброе сердце, так что сложно было сказать «нет». И это делало его еще величественней.

- Спасибо за фото, - сказала одна из девушек, и Эдвард улыбнулся.
- Пожалуйста, - ответил он и помахал им, прежде чем мы направились вниз по сходам.
- Что-то ты слишком тихая. Чем-то расстроена? – спросил Эдвард, с извинением смотря на меня.
- Думаю, это так мило, Эдвард. Немногие люди способны на такое, - ответила я, и он ухмыльнулся.

- Так, значит, ты не ревнуешь? – задал он еще один вопрос, смотря на меня с интересом.
- Не очень, - ответила я. – Они заберут домой фотографию, я – тебя.
- Что ты и сделаешь, мисс Свон, - брякнул он, легко целуя меня, прежде чем мы возвратились на улицы Рима.

- Машина вон там, Эдвард, - произнес начальник охраны, и затем повел нас к черной машине.
- Куда вы сейчас направляетесь? – спросил фотограф, щелкая затвором, пока Эдвард усаживал меня в машину.

- Они что, никогда не устают? – вздохнула я, когда Эдвард покачал головой.
- К сожалению, нет, - ответил он, целуя мою ладонь, пока мы двигались к месту, где собирались поесть. – Но надеюсь, им понадобится много времени, чтобы разыскать нас сейчас.
Мы ехали где-то полчаса, хотя большую часть этого времени простояли в пробке. Казалось, что пробки в Риме застыли неподвижно. Здесь было, по крайней мере, миллион машин, которые пытались проехать по узким улочкам.

- Мы приехали, - произнес Эдвард, посмотрев в окно. Я смогла увидеть Испанские сходы, но, казалось, они здесь на каждой улице.
- Где мы? – спросила я. Я думала, мы поедим в какое-то кафе.
- Увидишь, - ответил он, помогая мне выбраться из машины и открывая дверь.

- Эдвард! – воскликнула очень красивая женщина, подходя к нам и обнимая Эдварда. Неожиданно я почувствовала острый приступ ревности, когда увидела, как она обнимает моего парня. Я хотела закричать, что он мой, и она его не получит.
- Ирина, позволь представить тебе мою девушку, Беллу, - представил нас Эдвард. – Белла, это младшая сестра моей мамы, Ирина.

- Твоя тетушка? – спросила я, чувствуя себя виноватой за то, что только что почувствовала к ней.
- Прости, я не хотела тебя задеть, - быстро извинилась она.
- Это я виновата, - ответила я, улыбнувшись ей. Можно было заметить, как они с Эсми похожи. У нее были те же длинные каштановые волосы и красивое лицо в форме сердца.
- Я думала, твоя мама англичанка? – спросила я.

- Да, - ответила Ирина. – Но я переехала сюда незадолго после того, как родился Эдвард. Я встретила этого итальянского мужчину и безумно влюбилась.
- Моя тетушка влюбляется каждую неделю, - добавил Эдвард с дразнящей улыбкой. – Она влюблена в саму любовь.

- Не всем так везет, как тебе, юный Эдвард, - бросила она, на что тот закатил глаза.
- Ты не намного старше меня, Ирина, - заметил он, и она обиделась.
- Но все же старше, - торжественно возразила девушка. – Впрочем, я приготовила ленч, который ты просил, он на террасе.
- Спасибо, - ответил Эдвард.

- Почему бы вам не присоединиться к нам? – предложила я, не желая, чтобы она так быстро покидала нас.
- Повеселитесь вдвоем. У меня назначено свидание за ленчем, - добавила она, схватив сумочку.
Эдвард заворчал, когда Ирина в шутку чмокнула его в руку.
- Держи его в узде, Белла, - предупредила она, и я кивнула.
- Не волнуйтесь, - ответила я, пока она обнимала нас.

- Будь добр, передай своим родителям, что я люблю их, - прокричала она, уносясь из комнаты.
- Не знала, что у твоей мамы есть сестра, - заметила я, пока Эдвард вел меня вверх по лестнице. Я знала, что у нее была сестра, которая умерла сразу после рождения.
- У меня только одна тетя. Мой отец был единственным ребенком в семье, а у Ирины с Эсми почти пятнадцать лет разницы, - ответил он. – Ирине всего тридцать.

Мы поднялись на последний этаж, и у меня перехватило дыхание, когда я увидела открывшийся пейзаж. У нас был бесподобный вид на Испанские сходы, а также на много миль вокруг. Здесь даже стоял маленький столик, почти у самого края, сервированный для ленча.
- Ирина приготовила все это? – спросила я, и Эдвард кивнул.
- Она училась у лучших поваров Италии, - ответил он, пока я смотрела на наш ленч. Здесь был салат, паста и блюдо из морепродуктов. На мой взгляд, слишком много.

- Выглядит замечательно, но здесь слишком много еды! – жаловалась я.
- Оно того стоит, поверь мне! – добавил он, когда мы начали есть.
Мы говорили о всяких пустяках. О достопримечательностях и наших любимых местах в Риме. Я определенно нашла еще один свой любимый город, который следовало добавить в список. Эдвард удивительным образом съел весь свой ленч, да еще и половину моего, прежде чем мы спустились к машине и отправились в Ватикан.

Я наклонилась к нему и нежно поцеловала. Я так сильно любила его, и мне нравилось, что я была способна разделить эту любовь с ним. В этом мире не существовало больше никого, только он. Для меня он был всем.

- Куда мы поедим завтра? – спросила я, когда он оставил еще один поцелуй на моем носу.
- Завтра мы отправимся на Капри, а затем поплывем на материк. Я хотел, чтобы мы одну или две ночи провели в Тоскане, - ответил он, и я улыбнулась. Все это было слишком замечательным. Я все время ожидала, что проснусь, и окажется, что это было самым прекрасным сном, который я когда-либо видела.
Ведь не может же сказка оказаться явью. Верно?

Конец 27 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-25
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (26.05.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2244 | Комментарии: 22


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 pola_gre   (13.07.2018 22:12) [Материал]
Все путешествие явно будет в прессе. Романтическая поездка... все девушки обзавидуются...

Спасибо за перевод!

0
22 робокашка   (04.11.2015 17:00) [Материал]
достаточно утомительная сказка...

0
21 Tanya21   (04.10.2013 16:45) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 psih1   (10.06.2013 10:08) [Материал]
Спасибо за главу...

0
19 слв   (30.05.2013 05:14) [Материал]
Спасибо. biggrin

0
18 ЕЛЕНА123   (28.05.2013 12:07) [Материал]
Спасибо! Прекрасный отдых!

0
17 Blar   (27.05.2013 22:14) [Материал]
Спасибо за главу! smile

0
16 Masya6045   (27.05.2013 19:46) [Материал]
Ирина -повар biggrin ,прекрасно!Спасибо.

1
15 Launisch   (27.05.2013 17:27) [Материал]
Чудесное времяпрепровождение в Италии. happy

0
14 Zлючка   (27.05.2013 16:11) [Материал]
Спасибо

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]