Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Дорогая редакция!
Ты влюбилась? Он не обращает на тебя внимания? Ты никогда не становилась "любовью с первого взгляда"? Ничего страшного! Ведь у тебя есть журнал с одной поучительной статьей, верные друзья и неистовое желание покорить мужчину, которому принадлежит твое сердце.
Дерзай, Изабелла Свон, и удача повернется к тебе лицом.

Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17

Чёрно-белая полоса
Ему 36, и он преуспевающий врач-эмбриолог. Ей 28, и она работает ассистентом в юридической фирме. По счастливой случайности герои встречаются в Лас-Вегасе, но к чему всё это приведёт?

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Охотница
Оливия устала нести бремя своей миссии, она хотела уйти на покой, состариться и умереть. И именно теперь, когда на ее лице наконец-то появились первые морщинки, она встретила того, с кем хотела бы разделить заканчивающиеся годы своей длинной и странной жизни.
Фэнтези, мистика.

Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Каким браузером Вы пользуетесь?
1. Opera
2. Firefox
3. Chrome
4. Explorer
5. Другой
6. Safari
7. AppleWebKit
8. Netscape
Всего ответов: 8474
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 329
Гостей: 317
Пользователей: 12
Masha0650, rina_, Бодр, Saturn2763513, valbel86, Стася8407, Dina4173, Madam5846, sasha0860, Concertina, Likseniya, tcv
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 13. Травма

2025-12-5
16
0
0
Глава 13. Травма


BPOV

Направляясь обратно в конюшню, я чувствовала себя удивительно в объятиях Эдварда и знала, что не хотела бы их покидать. Как же я желала остановить время и не возвращаться в свою гостиницу. Сегодня ночью я мечтала остаться с Эдвардом и спать в его объятиях так же, как это было вчера.
Когда мы возвращались с прогулки, небо начало темнеть и заморосил мелкий дождик. Холодная вода, падающая сверху, заставила Эдварда ускорить темп езды. И только когда мы практически добрались до цели, на улице начался ливень.

- Мы промокли, - заявил принц, оглядывая свою и мою одежду.
- А мне нравится, - усмехнувшись, призналась я, когда мы входили в конюшню. Только спустившись с лошади, я заметила, что мы действительно были абсолютно мокрыми.
Белая рубашка и джинсы Эдварда прилипли к телу, отчетливо показывая рельеф мышц. Его медные волосы облепили лицо, а изумрудные глаза ярко сверкали. В данный момент он выглядел еще более неотразимым, чем обычно.

Тем не менее, я прекрасно знала, что выглядела в точности, да наоборот. Моя одежда тоже намокла, но при этом белые капри стали практически прозрачными. Волосы же завились, создавая на голове полный беспорядок, однако я надеялась, что выгляжу до ужаса страшной.
Глаза Эдварда блуждали по моему телу, и он улыбнулся, прежде чем заключил меня в объятия и поцеловал. Наш поцелуй углубился в первый раз, когда язык принца прошелся по моей нижней губе, как бы прося разрешения войти.
Я прильнула ближе к Эдварду и каким-то образом оказалась прижата к стене. Наши губы, как и языки, двигались в едином ритме. На вкус Эдвард был неповторимым, словно капелька шампанского на волшебном пикнике. Но было что-то еще, только я никак не могла определить обозначение, вертевшееся в моей памяти.

EPOV

Мои инстинкты взяли верх, и, в конечном итоге, я прижал Беллу к стене. Поцелуй оказался просто невероятным, потому что казалось, что он никогда не сможет закончиться. Увы, но на задворках сознания я знал, что рано или поздно, но нам придется прервать его.
Вкус Беллы был так же сладок и неповторим, как и ее запах. Он напоминал клубнику, что в свою очередь буквально просто опьяняло меня.
Когда нам все же стало не доставать воздуха, мы с Беллой оторвались друг от друга, тяжело дыша и стараясь вновь запустить мыслительный процесс. По крайней мере, я пытался, хотя Белла тоже слегка потеряла дезориентацию в пространстве, так как была ярко красной от смущения. Ее же тело просто завораживало, когда я сумел отвести взгляд от девичьего лица и переключить внимание на столь пикантные и открывшиеся мне части безупречной фигуры. По нежной сливочной коже скатывались капли дождя, дополняя ее образ и позволяя фантазировать, однако мне тут же пришлось собраться, стоило понять по характерному стуку зубов, что Белла замерзла.

- Пойдем в помещение, тебе нужно согреться, - произнес я, снова целуя ее нежные губы.
- Но мне и так тепло, - заявила она, все еще оставаясь румяной, очевидно понимая, что я понял значение ее слов.
- Ну, уж нет, Изабелла Свон! – проронил я со вздохом, поскольку не мог поверить, что сделал такое. - Нам нужно возвращаться.
- Хорошо, - изрекла она, беря меня за руку.
Из-за дождя с трудом можно было различить силуэт замка, но нам пришлось преодолевать все это расстояние пешком, хоть оно и было незначительным. Неожиданно я услышал сдавленный крик Беллы и, обернувшись, увидел ее лежащей на земле.

- Белла! – воскликнул я, бросившись к ней, и понял, что девушка держалась за лодыжку. - Ты в порядке? - спросил я, когда где-то в небе раздались раскаты грома.
- Моя лодыжка! - хныкнула любимая, когда я с полной уверенностью, не раздумывая, подхватил ее на руки и направился в замок. Небезопасно было находиться сейчас на улице и ощупывать травмы, так как шла гроза.
- Позволь мне взглянуть, - пробормотал я, усаживая Беллу на небольшой стенд, когда мы оказались в помещении. - Ты можешь подвигать ногой?
Любимая предприняла попытку, при этом стиснув зубы от боли.

- Вроде не сломана, - промолвил я, оценивая повреждение. - Я могу позвонить нашему доктору, чтобы он сказал точно, - предложил я, на что Белла лишь покачала головой.
- Скорее всего, просто растяжение. Со мной уже такое случалось, - добавила она, пытаясь подняться.
- Белла, мне будет намного спокойнее, если кто-то осмотрит тебя. Я могу позвать Джаспера, он друг Элис, и уже третий год учится на медицинском факультете, - говорил я, но девушка все равно лишь жала плечами. - И тебе нужно переодеться во что-то сухое.
- У меня нет с собой одежды, - ответила любимая, когда я аккуратно приподнял ее.
- Ты можешь взять одну из моих рубашек, хотя они будут достаточно велики для тебя, но это все равно лучше, чем ничего… - ответил я, неся Беллу в свою спальню.

BPOV

Я была настолько неуклюжа, что уже дважды падала в присутствии Эдварда. Наверняка он думал, что я ходячая катастрофа. Милый принц предложил воспользоваться своей ванной, чтобы я смогла привести себя в порядок, и, не теряя времени, решила воспользоваться приглашением. Я сняла с себя одежду и оставила ее сохнуть, а вместо нее накинула на себя заранее приготовленную сухую рубашку и шорты.
- Белла, ты там в порядке? - спросил из-за двери Эдвард, когда я пыталась уложить волосы.
- Ты можешь войти, - ответила я и увидела, как Эдвард осторожно приоткрыл дверь. На нем были надеты хлопковые шорты и такая же рубашка, что он предложил мне.
- Элис дала мне это, - протягивая мне ленту для волос, произнес принц.

- Твоя сестра точно знает, что мне нужно, - пошутила я, балансируя на одной ноге.
- У нее хорошая интуиция, - ответил он с легкой улыбкой. - Джаспер уже едет.
Когда я закончила в ванной комнате, Эдвард донес меня до своей кровати и подложил одну из подушек мне под ногу.
- Эдвард, тебе не обязательно делать все это, - предупредила я, качая головой.
- Молчи! - приказал он, посмеиваясь. - Я так хочу. Да и потом, это необходимо для того, чтобы зафиксировать ногу.
- Мне нужно вернуться в отель, - добавила я, понимая, что Роуз и Эммет будут беспокоиться за меня.

- Ты никуда не поедешь в такую погоду. Позвони сестре и предупреди ее, что останешься здесь на ночь. Хотелось бы надеяться, что и завтра тоже, - выпалил Эдвард, прожигая меня глазами.
- Завтра? - с сомнением переспросила я.
- Да, на целый день, - улыбнувшись, ответил любимый, подавая мне телефон, дабы я могла позвонить Розали. - И кстати, мои родители хотят, чтобы ты присоединилась завтра к нам на ужине.
- Ужин с твоими родителями? - шокировано бросила я, чувствуя, что начинаю задыхаться. - С королем и королевой?
- Для начала они всего лишь мои родители, - целуя меня в лоб, заявил Эдвард. - И просто хотят с тобой познакомиться.
- Если ты в этом уверен, - промямлила я, и Эдвард кивнул, после чего поцеловал меня в щеку и покинул комнату, чтобы дать мне поговорить с сестрой.

EPOV

- Эй, Эдвард! - ко мне приближался Джаспер с моей сестрой.
- Спасибо, что приехал, Джас, - изрек я, открывая дверь в свою спальню. Белла уже закончила говорить по телефону и просто отдыхала на кровати. - Милая, ты, должно быть, помнишь мою сестру Элис, а это ее парень Джаспер.
- Привет, - произнесла она, улыбаясь и обводя взглядом зашедшую парочку.
- Я уверена, что мы с тобой подружимся… - весело защебетала сестра, присоединяясь к Белле на кровати, - мне не терпится устроить совместный шопинг.
- Сожалею, но я не хожу по магазинам, - ответила Белла, ужаснувшись такой перспективе, как шопинг с Элис.

- Что? - удивилась сестра, явно не понимая, как можно не делать покупки, по крайней мере, в таких количествах, как делала она.
- Эл, - прервал ее Джаспер, - может, сначала осмотрим ее лодыжку, а потом вы поговорите о покупках?
- Ты испугала мою сестру, - добавил я, глядя на Беллу и улыбаясь хищной улыбкой.
- На самом деле это нормально. Ты говоришь, как моя сестра Роуз, - объяснила девушка, закатывая глаза, чем вызвала всеобщий дружный смех.
- Роуз могла бы тоже присоединиться к нам, - счастливо добавила Элис, и я с уверенностью мог сказать, что она уже приступила к планированию походов по магазинам.
- Так, давай осмотрим повреждение, - проговорил Джаспер, игнорируя разговоры о шопинге и концентрируясь на травме Беллы. Ее лодыжка уже успела опухнуть и принять фиолетовый оттенок.

Я наблюдал за тем, как парень Элис ощупывал ногу моей любимой, чтобы определить, насколько все плохо, и мотал на ус все его действия. Белла схватилась за подушку, и мне пришлось стиснуть зубы, понимая, что сейчас ее мучила адская боль, а я не был в силах помочь. Потянувшись к руке Беллы, я сжал ее, ожидая, когда Джаспер закончит с осмотром.
- Это не перелом, а всего лишь растяжение, - вынес он вердикт, смотря в глаза моей девушке. - Лед поможет снять отек, и несколько дней придется быть осторожной. Советую как можно меньше двигаться.
- Спасибо! – вымученно выпалила Белла, пытаясь улыбнуться Джасперу. Из него выйдет отличный врач.

- Не благодари. Я принесу эластичную повязку, чтобы зафиксировать ногу, - ответил он, улыбаясь и поднимаясь с кровати.
- Великолепно, - пожаловалась любимая, и я наклонился, чтобы поцеловать ее, заметив краем глаза Элис и Джаспера в сторонке. Они улыбались.
- Мы оставим вас, голубки, - добавила сестра, подходя к Белле и даря ей свои объятия. Она что-то зашептала той на ухо, и любимая покраснела.
-Эл! - предупредил я.

BPOV

Я посмотрела на Эдварда после того, как Элис и Джаспер покинули спальню, стараясь отвести взгляд от своей лодыжки, которая уже приобрела темно-фиолетовый оттенок. Ей действительно стало трудно двигать, дабы не причинив себе боль.
- Не присоединишься? - поинтересовалась я у Эдварда, стоявшего в дверях.
- Я сейчас вернусь, только принесу лед, - подмигнув и улыбнувшись, ответил он.
Эдвард вышел, а я заерзала на кровати, волнуясь о предстоящей встрече с его родителями, поскольку никогда не была официально представлена семье своего друга. С Джейкобом у нас не было такой проблемы, а сейчас приходилось молиться о том, чтобы произвести хорошее впечатление.

- Лед и полотенце, - воскликнул Эдвард, возвращаясь в свою комнату, чтобы через мгновение приложить ледяной мешочек к моей лодыжке.
- Я надеюсь, что не заняла твою половину кровати, - осторожно пробормотала я, на что любимый отрицательно покачал головой, обходя кровать и садясь на свободное место рядом со мной.
- Можешь занять любую половину, - ответил Эдвард, заключая меня в объятия.
- Мне нравится, - вздохнула я, прикрывая глаза.
- Что именно? – задал вопрос принц, поглаживая мою руку.
- Находиться рядом с тобой… в твоей постели… - объяснила я, улыбаясь.
- Хм… Это, словно, как возвращение домой. Все так, как и должно быть, - добавил любимый, целуя меня в висок.
- Ты всегда знаешь что сказать, - заметила я, поворачивая голову так, что наши губы оказались в паре дюймов друг от друга.
- Я думаю, что должен извиниться… - тщательно подбирая слова, неожиданно заявил Эдвард.
- За что?

- Тогда в конюшне я немного увлекся, - начал он, стараясь не смотреть на меня, - и повел себя не как джентльмен.
- Эдвард! - строго выпалила я. Как он осмелился извиняться за лучший поцелуй в моей жизни? - Для поцелуя нужны двое. И лично я не жалею об этом.
- Я не жалею, - быстро ответил он, соглашаясь, - просто не хочу тебя обидеть.
- Ты обидишь меня только в том случае, если больше не будешь так целовать! - с улыбкой ответила я, прежде чем сексуальные губы принца Вольтерры накрыли мои. Похоже, я готова к продолжению.

Конец 13 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-17
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (08.01.2013) | Автор: Перевод Polinochka ツ™ Glukhenko
Просмотров: 2635 | Комментарии: 27


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 271 2 3 »
0
27 pola_gre   (13.07.2018 19:51) [Материал]
Почему сразу в спальню к Эдварду? Как будто гостевых мало wacko


Спасибо за перевод!

0
26 робокашка   (04.11.2015 11:05) [Материал]
потихонечку набиваю оскому этой лирикой

0
25 Tanya21   (01.10.2013 18:04) [Материал]
Спасибо за главу.

0
24 aurora_dudevan   (23.04.2013 18:09) [Материал]
спасибо за главу)

0
23 kosmo   (02.04.2013 15:04) [Материал]
Cпасибо за главу.

0
22 Анжи   (05.03.2013 11:10) [Материал]
Эх! Умеет Белла падать...

0
21 Meda5540   (14.01.2013 13:36) [Материал]
спасибо

0
20 girra   (09.01.2013 23:46) [Материал]
спасибо за главу!!!

0
19 Esprit   (09.01.2013 15:15) [Материал]
Спасибо за главу! happy

0
18 psih1   (09.01.2013 13:52) [Материал]
Спасибо за главу...

1-10 11-20 21-27


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]