Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?

Кукла
В Форкс падает метеорит, и Эдвард замечает, что поведение Беллы пугающе изменилось.

От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.

Произвести впечатление
Гермиона сидела в своем кабинете, по уши погруженная в новое торговое соглашение, когда явился Малфой, чтобы «посоветоваться» с ней.
— Если… — он небрежно сформулировал гипотезу, без приглашения усаживаясь в кресло и наколдовывая изысканный чайный сервиз, — …если бы кто-то захотел попробовать сделать что-то маггловское, как бы он это сделал?

Lunar Eclipse ( Лунное затмение)
Он оставил меня так давно. От Изабеллы Мари Свон осталась только тень. Сейчас 67 лет спустя, после того как Эдвард Каллен оставил Беллу, она странствует по свету, изливая свою печаль и боль. Сейчас будучи прекрасным вампиром, она вернется туда, где все началось.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11752
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 90
Гостей: 85
Пользователей: 5
lili0=), miroslava7401, Shavi, Ellie, sladkaya
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 1. Вольтерра

2024-5-3
16
0
0


Глава 1. Вольтерра


EPOV

Я стоял перед зеркалом, завязывая галстук. В голове крутилась только одна мысль: «Я не хочу быть принцем». В свои двадцать пять лет я был первым в очереди на трон, поэтому мне приходится присутствовать на всех этих приемах и заседаниях.

Сегодняшний день выдался на удивление спокойным. Во второй половине дня я был полностью свободен и планировал провести время в библиотеке. Мне нужно отдохнуть и отключиться от всего этого.
- Скорее, Эдвард, мы опаздываем! - из раздумий меня вывел голос младшей сестры.
- Они все равно не начнут без нас. - При моих словах Элис закатила глаза.
- Но ты же знаешь, что мама говорит об опозданиях! - наша мама была крайне пунктуальна.
- Я знаю, знаю… - вздохнул я, садясь в лимузин. Сегодня мы должны открывать новое детское крыло в национальном госпитале Вольтерры. Это не было чем-то сверхъестественным, поскольку мне требуется только сказать несколько слов, которые уже были написаны для меня. Меня это не сильно волнует, поскольку на подобных мероприятиях я бывал довольно часто.
- Я думаю, что это займет не более двух часов, - добавила Элис и улыбнулась. Я знал, что ей так же, как и мне, это не доставляет особого удовольствия. Она вернулась на лето со своим приятелем Джаспером, и я знал, что она с радостью провела бы время с ним.

- А где Джаспер? - спросил я, заметив его отсутствие, они очень редко расставались.
- Папе не нравится то, что наши с ним отношения настолько серьёзные, - при этих словах она закатила глаза. - По всей видимости, наши граждане должны видеть только его… время от времени. Да и потом он считает, что я еще слишком мала.
- Тебе двадцать один! - в ответ на мои слова она лишь пожала плечами.
- Знаешь, меня немного волнует то, что у меня кто-то есть, а у тебя нет, - призналась она. Моя личная жизнь или ее отсутствие очень волновала моих родителей и находилась под постоянным контролем со стороны средств массовой информации.
- Это моя проблема, - ответил я холодно.
- Кажется, мы приехали, - произнесла Элис в тот момент, когда лимузин остановился. Моя сестра и я были лучшими друзьями, как говорится «две горошины в одном стручке», но мою личную жизнь мы обсуждали крайне редко.

Элис хотела что-то добавить, но передумала. Я знал, что после, когда мы останемся одни, она вернется к этому разговору. А сейчас нас ждет долг. Я вышел из лимузина и подал Элис руку. Ослепительно улыбнувшись для камер, мы направились в больницу.

BPOV

Наконец-то мы приехали в Европу. Я была невероятно счастлива, поскольку всегда мечтала об этой поездке. На протяжении трех последних месяцев мы собирались посетить Вольтерру. Меня привлекала история этого места, а Розали не терпелось прошвырнуться по магазинам.
Мы все только что закончили колледж, поэтому мои отец и мачеха купили нам тур по Европе, как в подарок.
И мы собираемся отдохнуть на славу!

- Чем сегодня займемся? – спросила у меня подошедшая Розали.
Розали – это моя сестра. Мой отец женился на ее маме, когда нам было по пять лет. Она была моей полной противоположностью, несмотря на то, что всего на два месяца старше меня. Роуз натуральная блондинка со светло-коричневыми глазами и невероятной фигурой. Если одним словом, то она была великолепна. По сравнению с ней я была серой мышкой. У меня коричневые волосы и карие глаза. Я среднего роста и фигура у меня далека от принятых стандартов красоты.
- Я бы с удовольствием посетила Национальную библиотеку. Я слышала, что она одна из лучших в мире, - ответила я, поскольку обожаю читать и с нетерпением хотела попасть туда.
- Мы приехали в Европу, а ты собираешься торчать в библиотеке?! - мы были с ней лучшими подругами, но порой наши мнения на различные вещи сильно расходились.
- Я не собираюсь ходить с тобой по магазинам, - заявила я. В конце концов, ведь у нее есть Эммет.
- Если я возьму с собой Эммета, то не получу удовольствие от шопинга! - будто прочитав мои мысли, ответила Роуз.

- Я схожу с тобой, но не сегодня! – бросила я, нахмурив брови, и она улыбнулась мне.
- Розали, ты готова? - в комнату ввалился Эммет. Вместе они были уже почти пять лет. Он был высоким, накачанный парнем, ну и просто красивым. Идеальная пара.
- С тобой все будет в порядке, надеюсь? - поинтересовалась Роуз, на что я утвердительно кивнула.
- Со мной все будет хорошо! - заверила я их и улыбнулась.
- Надеюсь, ты не проторчишь в библиотеке весь день… - предупредила меня сестричка серьезным голосом.
- Иди, Роуз, веселись! Удачно тебе пробежаться по магазинам… - на последних словах я подмигнула Эммету. Розали схватила бумажник и вместе со своим парнем покинула комнату.

Как только ребята ушли, я схватила рюкзак, паспорт, бумажник и телефон, ведь собиралась исследовать окрестности.
Выходя из отеля, я попутно изучала карту. Оказалось, что библиотека находится всего в двух кварталах отсюда.
Идя по улице, я любовалась великолепной архитектурой, высокие арки и колонны заставляли мое воображение усиленно работать. Казалась, что история по-прежнему жива в Вольтерре.
Достигнув нужного мне места, я поднялась вверх по лестницам и, пройдя через старинную арку, попала в сцену из моих снов. В зале стояли массивные столы из темно-вишневого дерева, а на стенах висели картины известных мастеров.
Вместо того, чтобы узнать у кого-нибудь направление, я решила прогуляться по зданию.
Я шла вниз по проходу, задевая обложки книг. Все это казалось нереальным, как будто я была на другой планете. Именно в этих стенах творилась история. Это было невероятно.
На протяжении длительного времени я просто ходила и изучала различные книги, прежде чем решила, что мне пора возвращаться обратно в отель. Сегодня вечером мы с Розали и Эмметом собирались вместе поужинать.

Я была настолько погружена в свои мысли, что практически не обращала внимания куда иду. Я почувствовала, как мое тело врезалось в твердую массу, которой оказался мужчина со стопкой книг в руках.
- Извините… - я наклонилась и начала собирать его книги с пола. Подняв голову на незнакомца, я очутилась в плену самых красивых зеленых глаз, которые я когда-либо видела.
- Ты в порядке? - без промедления спросил он, помогая мне встать. Я почувствовала пощипывание на руке, в том месте, где он дотронулся до меня. Такое ощущение, будто искры полетели.
- Да… я в порядке… - я почувствовала, как мои щеки начинают заливаться румянцем. Он был прекрасен. Зеленые глаза… Бронзовые волосы… Великолепное лицо…
Передо мной стоял мужчина моей мечты.
- Вы уверены? – поинтересовался он волшебным голосом, в ответ на который я просто кивнула.
- Я сожалею… - промямлила я, вручая ему книги.
- Не беспокойтесь! – протянул он, смотря мне прямо в глаза. Я сделала глубокий вздох, прежде чем покинуть его. Моя рука все еще покалывала. Лицо пылало.

Я в Вольтерре меньше суток, а уже успела выставить себя полной дурой!

Конец 1 главы


От Автора: «Я сделала Вольтерру страной, потому что хотела спокойно играть со своими законами и обычаями».


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-1
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (24.09.2012) | Автор: Перевод Sentinel_Evil
Просмотров: 4961 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 pola_gre   (13.07.2018 18:21) [Материал]
Встретились уже в первой главе! Замечательно cool
Правда еще не познакомились biggrin

Спасибо за перевод!

0
32 робокашка   (03.11.2015 20:30) [Материал]
как и положено, в лучших традициях жанра smile

0
31 BlackCrow   (07.04.2014 17:41) [Материал]
Мужчина её мечты biggrin

0
30 Tanya21   (29.09.2013 11:30) [Материал]
Спасибо за главу.

0
29 ssu   (04.07.2013 18:04) [Материал]
Спасибо за главу)))

0
28 СatRina   (29.05.2013 17:27) [Материал]
Спасибо за главу!

0
27 чиж7764   (28.05.2013 01:53) [Материал]
Хочу сказать большое спасибо команде переводчиков и бете за труды. Начала читать и сразу нравится. Ура новым приключениям.
У меня вопросы: почему Элис в 21 год не может встречаться с молодым человеком, который ей нравится? С какого перепугу Белла решила, что выставила себя дурой в библиотеке? Подумаешь, наткнулась! Ведь принесла же извинения. С каждым может случиться.

0
26 aurora_dudevan   (06.04.2013 08:35) [Материал]
спасибо за главу)

0
25 Анжи   (04.03.2013 21:27) [Материал]
Интересное начало!

0
24 GASA   (24.02.2013 11:13) [Материал]
мило

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]