Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2733]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15398]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Детства выпускной (Недотрога)
Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...

Пожалуйста, можно остаться?
Последняя проверка. Если Кеннет пройдёт её, Байер позволит ему остаться.
НЦ-17

Портрет победителя
Пит Мелларк. Сын пекаря. Трибут Двенадцатого дистрикта. Возлюбленный Огненной Китнисс. Победитель Голодных Игр. Секретное оружие Панема. Враг президента Сноу. Кто он на самом деле? В трилогии мы видим Пита глазами Китнисс, но как видят его другие герои - Делли, Гейл, Эффи и сам президент Сноу?

Любовь куклы
Она любила тебя - тебе было всё равно. Она звонила тебе - ты отключал телефон. Она бегала за тобой - ты смеялся. Она плакала - ты тусовался с другими ей назло. Она возненавидела тебя - ты понял, что она тебе нужна. Она забыла тебя - ты её полюбил. «Любить нельзя играть» - где поставит запятую эта девушка, если придётся выбирать?

Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?

Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.

История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 141
Гостей: 133
Пользователей: 8
Alisa6524, strelka1395, Svetochka6474, dasha_merzlikina10, sashashevcenko592, kleeo, nyshkasud, коваленко
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 10. Ночной отдых

2026-3-31
16
0
0
Глава 10. Ночной отдых


BPOV

Не знаю, за что мне все это досталось, но впервые с того момента, как я рассталась с Джейкобом, у меня действительно появился шанс, чтобы снова стать счастливой.

Губы Эдварда на вкус были даже лучше, чем я себе представляла. Они были такие мягкие, тёплые и невероятно нежные. Поцелуй был очень осторожным, будто Эдвард боялся, что я отстранюсь. Я не спешила углубить поцелуй, ведь была еще не готова к этому. Эдвард, вероятно, понимал мои чувства и не настаивал.

Я приоткрыла веки и посмотрела в его ярко зеленые глаза. Это сломало меня, заставляя руки ласкать любимое лицо. Как же он был красив! И почему из ныне живущих выбрал именно меня, ведь мог получить абсолютно любую женщину в этом мире!

- Означает ли это «Да»? – спросил Эдвард, с надеждой перебирая руками мои волосы.
- Я очень хочу этого, но у тебя могут возникнуть неприятности, - ответила я, и Эдвард снова оставил на моих губах поцелуй.

- Белла, позволь МНЕ с этим разобраться. Если кому-то не нравится, что мы встречаемся, это их проблемы, - закончил он, поглаживая пальчиками мои щеки.
- В таком случае… я согласна стать твоей девушкой, - улыбнувшись, наконец, ответила я. На секунду во взгляде Эдварда промелькнуло волнение, но, несмотря на это, он снова наклонился, чтобы подарить мне короткий, но такой значимый поцелуй.

- Так, и что же мне сделать сейчас? Следует ли пройти тест? - поинтересовалась я, опуская глаза и вспоминая основы королевской жизни.

- Что ты имеешь в виду? – удивился Эдвард.
- Ну, я же не знаю всех требований по отношению к девушке принца, - пошутила я, наморщив нос.

- Хм… Ну, на самом деле есть несколько пунктов, - произнес принц, заставив мое сердце чаще забиться. - Чтобы стать девушкой принца, женщина должна быть умной, веселой и красивой. И самое главное, она должна понимать принца. Я думаю, ты выполнила все эти условия.

- Неужели? - хихикнув, бросила я, пытаясь скрыть зевоту. Я исчерпала все силы сегодня.
- Мне, наверное, нужно идти. Ты должна отдохнуть, - заявил Эдвард, заметив мою усталость.
- Я не устала! - как можно более уверенно произнесла я, поскольку не хотела, чтобы Эдвард оставлял меня. Я знаю, это глупо, но боялась, что он мог уйти и больше не вернуться. – Можешь остаться со мной хотя бы до тех пор, пока я не усну?

- Ты уверена? - с сомнением в голосе спросил Эдвард, изучая мое лицо.
- Уверена! - ответила я, и он нежно поцеловал меня в лоб.

- Ну, в таком случае, разве я могу сказать «Нет»? – оповестил Эдвард, пока я вставала с кровати, чтобы переодеться ко сну, хотя была поражена своей смелости, когда попросила его остаться. Это на меня не похоже. Как правило, я всегда была стеснительной и нерешительной, а тут…

Порывшись немного в своем чемодане, я наконец нашла то, что было нужно: черные хлопковые шорты и темно-синяя майка. Показывать Эдварду несколько сексуальных вещичек, которые мне положила с собой Роуз, было слишком рано, ибо наши отношения еще не вышли на такой уровень. По крайней мере, мой ансамбль был милым и уютным.

EPOV

Я находился на седьмом небе от счастья, что Белла согласилась стать моей девушкой. Мне невероятно хотелось, чтобы весь мир узнал об этом, но я знал, ЧТО начнется, реши я обнародовать столь счастливую для меня новость. Я имел представление, как к этому отнесутся мои родители и наш пресс-секретарь Анжела, поэтому дабы избежать недоразумений, должен был познакомить их с моей ненаглядной в ближайшее время.

Еще больше меня поразил тот факт, что сегодня Белла предложила мне остаться с ней, и я буду рядом до тех пор, пока она сама того хочет.

Когда открылась дверь, и темноволосая девушка вышла из ванной комнаты, я почувствовал, как моя челюсть поздоровалась с полом. Я ожидал, что Белла наденет штаны, но ошибся… Она предстала предо мной в коротких черных хлопковых шортиках и темно-синей маячке. Во всем этом моя богиня выглядела просто великолепно.

Не говоря ни слова, она прыгнула на кровать и устроилась на свободном месте рядом со мной. Я улыбнулся той мысли, что сейчас лежу с ней в одной постели и наслаждаюсь моментом.
- Я надеюсь, что у тебя не будет проблем? - прошептала Белла, на что я покачал головой. В данный момент меня не волновали никакие проблемы.

Я просто лежал и наблюдал за спящей девушкой, изучая ее личико. Белла имела идеальный профиль: прямой точеный носик и миндалевидные глазки, обрамленные пушистыми коричневыми ресницами. Наконец мой взгляд достиг ее полных чувственных губ. Такие мягкие и розовые, они просто созданы для поцелуев. Я, как мог, сдерживал себя, чтобы не поцеловать Беллу, постоянно напоминая, что иначе она может проснуться.

Зная, что нужно тихонько уйти, я никак не мог заставить себя сотрудничать с логикой. Хорошо. Так… Где бы я хотел сейчас быть? Это, конечно же, не вопрос, поскольку хотел быть только рядом с Беллой. Я хотел держать ее в своих объятиях и чувствовать девичью головку на своей груди.

Думая об этом, я прикрыл глаза и позволил нежному запаху клубничного шампуня поглотить меня.

BPOV

Я проснулась в отличном настроении. Ночью мне приснился прекрасный сон, будто я встретила принца по имени Эдвард и стала его девушкой.

Просыпаясь, я поняла, что свет из окна режет глаза, и не сразу почувствовала, что лежу на чем-то твердом. Что?! Это не может быть правдой!

Я разлепила очи и с изумлением увидела рядом с собой лежащего Эдварда. Он выглядел таким мирным, когда спал, а его волосы задорно переливались в солнечных лучах. Настроение улучшилось в разы, хотя вряд ли такое вообще было возможно. Эдвард повел себя как джентльмен, и от этого осознания мне стало невероятно приятно.
Джейк точно не упустил бы момент. Он вел себя более-менее достойно, но, становясь взрослее, начинал недвусмысленно намекать на секс, ибо для него тот ровнялся любви. И если мы спали вместе, то все мысли Джейка были только о нем.

Я несколько раз покачала головой, чтобы избавиться от навязчивых воспоминаний, возвращаясь к спящему Эдварду. Моя жизнь так круто изменилась всего за каких-то два дня, что даже голова шла кругом.

Приподнявшись на локте, я легонько поцеловала своего парня. Как бы мне не хотелось его будить, но время не стояло на месте, а отец Эдварда наверняка будет недоволен отсутствием сына.

- Доброе утро! - произнесла я, даря ангелу неземную улыбку.
- Доброе утро, красавица, - открыв глаза, ответил мой принц, приподнялся и нежно поцеловал меня. – Хорошо спала?
- Замечательно! – призналась, купаясь в неге и расслаблении. - Но ты не должен был оставаться здесь на всю ночь.

- Тебе это не нравится? – поинтересовался Эдвард, нахмурившись. Он испугался моего вопроса?
- Нет… Мне очень понравилось, – искренне ответила я, стараясь донести до него свои страхи. - Но теперь у тебя точно будут проблемы!

- Не волнуйся, это только мои проблемы. Я хотел остаться и я остался, - мягко протянул любимый и усмехнулся, когда вдруг на тумбочке завибрировал телефон.

EPOV

Проснуться рядом с Беллой… Разве может быть что-то лучше? Идеально, чтобы окахаться реальностью. Тем не менее, нашу идиллию разрушила вибрация моего мобильного телефона. Я знал, что по уши в дерьме, так как провел ночь за пределами дворца. Ох… что-то будет, но я ни о чем не жалею.

- Привет! - ответил я на звонок, ожидая крика отца.
- Эдвард, - вместо возмущений я услышал испуганный голос мамы. - Ты где?
- Ну… я ночевал у Беллы, - вырвалось из меня, прежде чем я понял, что именно ответил.
- Что?! - закричала мама в ужасе, очевидно мысленно расписавшая все в ярких красках, и я понял, на что могло быть похоже сказанное мной. - Эдвард Энтони Каллен, я не ожидала от тебя этого!!!

- Нет, мам, ты не так поняла… - я попытался защититься, в то время как Белла засмеялась. Наверное, она находила мое смущение заманчивым, что свидетельствовало об ее хорошем чувстве юмора.

- Так это значит не твоя подружка там? - вкрадчиво поинтересовалась мама, ставя под сомнение мои слова. Я сделал глубокий вдох, прежде чем ответить.
- Мы просто спали. Уверяю тебя, мам, я вел себя как джентльмен! – проинформировал я Королеву, улыбаясь и бросая быстрый взгляд на Беллу.

- Хорошо. Тебе же лучше сейчас быть здесь и как можно быстрее, - заявила уже менее испуганным голосом мама, имея в виду дворец, но причину я никак не мог вспомнить. - Именно сейчас твой отец пытается придумать оправдание, почему ты опоздал на обед с премьер – министром Женовии.

- Я просто забыл! – бросил я, хлопая себя ладонью по лбу. С тех пор, как в моей жизни появилась Белла, я стал меньше вникать в государственные проблемы, решив поставить личные проблемы на пьедестал. Боюсь, не все согласятся с таким решением, но… - В течение часа я буду во дворце, - заявил я, выбираясь из постели.
- Поторопись и принеси извинения своему «другу», - промолвила мама, желая подколоть меня любым способом.

- Белле, - изрек я, поскольку не думал, что она забыла ее имя. - Скоро буду! - нажав на отбой, я оглянулся, чувствуя, как сердце забилось чаще при одном лишь взгляде на это прекрасное создание. Как же я не хотел покидать ее сейчас…
- Все хорошо? - поинтересовалась Белла, начиная беспокоиться, так как я молча смотрел на нее, изучая точеные черты лица и влюбляясь еще сильнее.

- Я опоздал на завтрак с премьер-министром Женовии, - объяснил я, успокаивая взволнованную девушку и обуваясь. - Не надо паники. Он друг моего отца.

- Я сожалею, - мягко пробормотала Белла, обняла меня за шею, притянула к себе, наклонилась и поцеловала, отчего я воспрял духом, утопая в нежности.

- Я позвоню, как только все закончится! – произнес я, отрываясь от нее и вдыхая аромат волос. - Слушай… Не планируй ничего сегодня на вечер. Я хочу познакомить тебя со своей семьей… - быстро выпалил я, в то время как глаза девушки расширились в шоке.
- Так быстро? – выдала она, сбивая меня с толку.
- Что ты имеешь в виду?

- Я хочу сказать, что большинство парней уклоняется от знакомства своих девушек с родителями. Плюс, я не знаю, как правильно себя вести перед Королем и Королевой! - на признание Беллы я лишь легко рассмеялся. С чего она взяла, что перед моими родителями ей нужно вести себя иначе? Она же моя девушка, а не представитель парламента.

- Ну, во-первых, я не «большинство парней». А во-вторых, будь сама собой. Ты им понравишься, - заверил я ее, легко поцеловал напоследок, выскочил из номера и направился к своей машине.

BPOV

Закрыв за своим парнем дверь, я упала обратно на кровать. Наконец, меня посетило счастье. Конечно, у нас с Эдвардом будут проблемы, но у кого их нет? Так или иначе, мы с ними справимся.

От автора: Я много раз смотрела «Дневники принцессы» с Энн Хэтуей, поэтому решила сделать Женовию реальной страной. В дальнейшем она еще будет здесь встречаться.

Конец 10 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-13
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (11.11.2012) | Автор: Перевод TellMeWhy
Просмотров: 3228 | Комментарии: 33


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 331 2 3 4 »
0
33 pola_gre   (13.07.2018 19:27) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
Джейк точно не упустил бы момент. Он вел себя более-менее достойно, но, становясь взрослее, начинал недвусмысленно намекать на секс, ибо для него тот ровнялся любви. И если мы спали вместе, то все мысли Джейка были только о нем.
Надеюсь, он ее бросил, потому что она ему отказала в сексе? wink

Эдвард так безответственно остался на ночь... Хоть и мило smile

Спасибо за перевод!

1
32 робокашка   (04.11.2015 09:55) [Материал]
просто невероятный наив творится smile

0
31 Tanya21   (30.09.2013 13:51) [Материал]
Спасибо за главу.

0
30 aurora_dudevan   (23.04.2013 17:52) [Материал]
спасибо за главу)

0
29 kosmo   (02.04.2013 01:09) [Материал]
Спасибо за главу!

0
28 Анжи   (05.03.2013 10:57) [Материал]
ох и влетит же ему!
Бедная мама!

0
27 natalj   (18.12.2012 21:31) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
26 dashulay   (26.11.2012 21:01) [Материал]
Спасибо!

0
25 Lucinda   (15.11.2012 02:01) [Материал]
бедная мама!

0
24 VOLIA   (14.11.2012 00:53) [Материал]
Спасибо tongue tongue tongue tongue tongue

1-10 11-20 21-30 31-33


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]