Глава 42. Дом семьи Свон

ЕPOV

Известия о том, что я и Белла были в Вашингтоне, распространились так быстро, словно лесной пожар. Понадобились объеденные силы десятерых охранников, чтобы мы добрались до лимузина и спокойно уехали из отеля. И я мог сказать по выражению лица Белла, что ее совсем не радовал тот факт, что со мной будет только один охранник, пока я буду жить в ее доме.
- Знаешь, Бен, мой дом вдали от Форкса. Ты должен знать, что тебе придется поискать его, - заметила Белла, пытаясь облегчить его беспокойство.

- Я не беспокоюсь, - лгал он, отчего мы оба засмеялись.
- Ты никогда не умел лгать, - напомнил я, Бен покачал головой, а затем повернулся и стал любоваться видом за окном. Там падал дождь.
- Здесь всегда идет дождь? – спросил я Беллу.
- Это самое дождливое место на всей территории Соединенных Штатов, - ответила она, положив голову мне на плечо. – Ты любишь дождь?

- Он меня не беспокоит. Думаю, именно поэтому здесь так много зеленого, - добавил я, и Белла кивнула.
- Ваше Величество, мы потеряли последнего репортера. Так что направляемся прямиком к дому мисс Свон, - сказал охранник, который сидел рядом с водителем.
- Отлично, - произнес я.

- Возле дома нет ни одного репортера или фотографа, - подхватил Бен. – Департамент полиции Форкса также заверил нас, что они будут патрулировать район в качестве дополнительных мер предосторожности.
- Так вот как тратятся деньги налогоплательщиков, - вздохнул я, проводя рукой по волосам. Казалось, что мое присутствие здесь всех напрягало больше, чем когда-либо раньше. Я собирался разрушить своеобразный образ жизни этого городка.

- Почему ты молчишь? - спросила Белла, смотря на меня.
- Просто думаю. Я ненавижу привлекать столько внимания к своей персоне, - признался я, и мое сердце вспорхнуло, когда я услышал музыкальный смех Беллы.
- Эдвард, ничего столь волнующего никогда раньше не происходило в Форксе, - ответила она, хихикая. – Твое присутствие вряд ли может что-то нарушить, скорее наоборот – люди будут приветствовать это событие.

- Я просто не хочу всех этих пышностей и церемоний, - добавил я, и Белла нежно поцеловала меня.
- Некоторые, конечно же, будут, - ответила она, и я вздохнул, признавая поражение. Почему я не могу быть нормальным парнем, который решил навестить семью своей девушки, семью своей невесты?

BPOV

Мы приехали домой, больше нигде не задерживаясь. Казалось, журналисты не знали дороги, поэтому кружились на одном месте.
- Привет, Тайлер, - поздоровался Эдвард с высоким охранником, который ждал нас на крыльце.
- Ваше Величество, надеюсь, вам сообщили, что периметр проверен, - промолвил он формальным тоном, и Эдвард глубоко вздохнул.
- Тайлер, пожалуйста, называй меня Эдвард, - попросил он и взял меня за руку. – Я не хочу здесь никаких формальностей.

- Простите, - изрек он. Эдвард похлопал его по спине, и я повела их внутрь, где отец и Анна смотрели телевизор.
- Ты в новостях, Беллс, - заметил Чарли, и я пожала плечами.
- Папа, Анна, - начала я. – Это Бен, помощник Эдварда, а с Тайлером, я уверена, вы уже знакомы.
- Приятно познакомиться, - проговорила Анна с ослепительной улыбкой.
- Новости плохие или хорошие? – спросила я, когда мы с Эдвардом уселись на диванчик, а Бен сел на соседний. Тайлер остался возле дверей, внимательно осматриваясь и прислушиваясь ко всему.

- Вольно, Тайлер, - неохотно приказал Эдвард. Я знала, что он ненавидел все эти формальности.
- Тайлер, это не дворец. Здесь всего лишь мы, - добавила я, вызывая его улыбку.
- Можете присоединиться к нам, если хотите, - предложил мой отец. – Или посмотреть телевизор в кабинете. Решайте сами.
- Спасибо, - ответил он, направляясь в кабинет. – Пожалуйста, дайте мне знать, если я вам понадоблюсь.
- И так всегда? – спросила Анна у Эдварда.

- По большей части, - ответил Эдвард, пожимая плечами. – В замке я остаюсь один, но почти везде меня сопровождает, по крайней мере, один охранник. Это одна из тех вещей, которые я презираю.
- Могу только представить себе, - добавил Чарли, когда я погладила ногу Эдварда. Я знала о том, как сильно он ненавидит быть в центре внимания, и знала, что он действительно хотел узнать, как это… расти в таком городе, как Форкс.

- На самом деле все не так плохо в Вольтерре, - добавила я, пытаясь поднять настроение. – Иногда мы оставались одни.
- Пресса всегда следовала за нами, - добавил Эдвард. – И почему-то мы с Беллой всегда попадали на первые страницы.

- Ну, я это могу понять, - заявила Анна с ободряющей улыбкой. – Каждая американка мечтает быть принцессой. Белла же попала в эту сказку.
- Я воспринимаю это не так, - произнесла я, и Эдвард нахмурился.
- Я не твой принц? – подразнил он меня, и я поцеловала его в щеку.
- Конечно же, ты мой принц, глупый, - проговорила я и закатила глаза. – Я просто не верю в сказки. Их весело читать, но, думаю, реальная жизнь намного лучше.

- Теперь я боюсь, - сказал Чарли, вскакивая, отчего все засмеялись. – Где моя дочь? И что ты с ней сделал?
- Чарли, милый, - произнесла Анна, усаживая его обратно. – Белла влюблена.
- Да, - прошептала я Эдварду, который широко улыбнулся и поцеловал меня в лоб. Я была безумно и по уши влюблена.

EPOV

- Можно? – спросил я, указывая на альбомы в книжном шкафу Беллы. Она расчесывала волосы на кровати.
- Полагаю, да, - проговорила она, краснея, и я скептически посмотрел на нее.
- Если это тебя беспокоит, я не буду смотреть их, - произнес я, но она покачала головой, отставив расческу на тумбочку.
- Это мои детские фотографии, - вздохнула она, прежде чем я взял черный альбом и присоединился к ней.

- Уверен, ты была очаровательным ребенком, - сказал я, целуя ее в щеку. – Сейчас ты прекрасна.
- Я не очень фотогенична, - предупредила она, открывая альбом, чем вызвала у меня улыбку. Белла была самым красивым ребенком, которого я когда-либо видел. На фотографии ей, вероятно, была минута от рождения, ее кожа отдавала розовым, а на голове красовался темно-каштановый пушок. Ее рот был открыт, и стало очевидно, что она плачет.

- Ты такая милая, - прошептал я ей на ухо, когда перевернул страницу, где были молодой Чарли и женщина, которая выглядела почти так же, как и Белла, но с более короткой стрижкой. Они оба сидели на больничной кровати с Беллой, которая лежала на руках у матери.
- Это моя мама, Рене, - добавила она, и я улыбнулся.
- Вы так похожи, - заметил я, и теперь уже моя любимая улыбнулась.

- Только внешне. По характеру мы полные противоположности, - добавила она со слабой улыбкой. Белла выглядела так, будто была где-то далеко, словно ужасно по ней скучала.
- Ты часто видишься с матерью? - спросил я, и она покачала головой.
- Она живет в Джексонвилле, штат Флорида, со своим мужем. Я вижу ее только по особым праздникам. В последний раз я видела маму на выпускном, я скучаю по ней, - бросила Белла, а я поцеловал ее в лоб.

- Я хочу с ней познакомиться, - произнес я с нетерпением. – Мы заедем во Флориду, прежде чем отправимся в Вольтерру.
- Действительно? – спросила она взволновано. Я кивнул в ответ.
Мы провели остаток вечера, рассматривая детские фотографии Беллы. Я видел все: от первой ванны до первых шагов, и даже ее первый день в школе. Но я поймал себя на том, что жутко ревную, когда видел ее на фотографии с этой сволочью, которую она называла Джейкобом. Он был почти на каждой фотографии, и даже когда они были младенцами, он все равно лежал в ее кроватке.

- Ты же знаешь, у меня к нему больше нет никаких чувств, - напомнила мне Белла, очевидно заметив презрительную улыбку, которая появлялась, когда я видел их двоих. Они определенно были лучшими друзьями.
- Я знаю, - пробормотал я. – Но я не могу справиться с собой. Я должен найти время и поговорить с ним.

- Эдвард, - предостерегающе выдала Белла. – Я не хочу, чтобы ты создавал себе неприятности.
- Ничего я создавать не собираюсь, - сказал я, улыбаясь ей. – Я просто хочу убедиться, что он понимает, что нельзя безнаказанно лгать.
- Эдвард, он извинился. Забудь об этом, пожалуйста, - продолжала она, но я отрицательно покачал головой.
- Мне нужно это сделать, любимая. Я собираюсь с ним просто поговорить. Ни больше, ни меньше, - настаивал я, и она вздохнула.

- Поговорить? – спросила она. – Обещаешь?
- Обещаю, - ответил я, прежде чем положить альбом обратно на книжную полку и забраться в небольшую односпальную кровать Беллы.
- Мне до сих пор это не нравится, - произнесла она мне в грудь.
- Любимая, я всего лишь поговорю, - заверил я, завладевая ее губами в сладком и нежном поцелуе.

BPOV

Я еще долго не спала после того, как мы с Эдвардом легли в постель. Я беспокоилась о том, что он собирается сказать Джейкобу, потому что знала, у того крутой характер. Он всегда быстро заводился, для этого хватало незначительной вещи. Обычно он никому не причинял вреда, но, как правило, реагировал прежде, чем думал.

Но я также переживала и о кое-чем другом. Эдвард и я утром собирались отправиться в детскую больницу в Сиэтле и провести там весь день, играя с детьми, прежде чем наведаться на ужин в местный ресторан. Анжела настаивала, что нам нужно остаться в Сиэтле на ночь, чтобы доказать, что мы пара. И не важно, что я хотела провести это время как пара, сидя у себя дома на диване и смотря старые фильмы.

Посещение больницы было первым выходом в свет, который входил в ряд публичных мероприятий, которые мы должны были посетить за время пребывания в Соединенных Штатах. Я очень боялась опозориться. Я не хотела сделать что-то, что огорчило бы членов Парламента. Как только будет объявлено о нашей помолвке, он сразу же проголосует, а я хотела убедиться, что Эдвард взойдет на трон.

Я прижалась еще ближе к моему любимому, вдыхая его запах. Я была удивлена, что отец позволил нам делить одну комнату. Мы, конечно же, ничего не будем делать, пока находимся в его доме, но одно присутствие Эдварда в моей кровати успокаивало меня.

Конец 42 главы