Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15391]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9238]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4323]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Запутанная ситуация
«Мистер и миссис Каллен» – как же звучит на самом деле? Противно или приятно?

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Стать взрослой
Она просто была не готова…

Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?

Китобой
Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..

Завтра я снова убью тебя
Что бы вы сделали, если бы судьба предоставила вам шанс вернуться назад? Если бы вы, была на то воля бога или дьявола, проживали один последний день жизни снова и снова, снова и снова, снова и снова?

Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 415
Гостей: 408
Пользователей: 7
Saturn2763513, Alena199, Zwezdochka, lyudmilalatip, Dina4173, rina_, aliya10110393
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 18. Шопинг

2025-12-5
16
0
0
Глава 18. Шопинг


BPOV

- Я люблю тебя, Белла, - произнес Эдвард, и его губы накрыли мои. Руки обняли за талию, притягивая ближе к нему. Наши губы двигались синхронно, а языки переплелись в страстном танце.
- И я люблю тебя, - успела ответить я, когда поцелуи начали путешествие к пульсу на моей шее.
Я почувствовала, как мое тело охватил огонь, а после появилось желание заняться с Эдвардом любовью. Как будто прочитав мои мысли, он стянул мою футболку, и его глаза прошлись по моей обнаженной груди. У меня дрожали руки, когда я стягивала его рубашку.
- Я хочу, чтобы ты произнесла мое имя, - прошептал он мне на ухо, прежде чем его руки дотронулись до меня сквозь тонкий материал хлопковых шорт.

- Эдвард, - прохныкала я, когда его пальцы прошлись по внутренней стороне бедра, и моя спина выгнулась.
- Да, любимая? - пробормотал он.
- Я хочу больше, - заныла я.
- Больше чего? - поинтересовался он, когда его губы начали ласкать мою грудь.
- Больше, - хныкала я. - Мне нужно почувствовать тебя внутри, Эдвард.
Я услышала смех, который прервал этот чудесный момент. Открыв глаза, я ожидала увидеть Эдварда, но нашла только Элис и Роуз, которые стояли возле кровати.
- Это был просто чертов сон, - заявила Роуз, когда я закуталась в одеяло. Как много они слышали? Видели?

- Это ведь мой брат снился тебе? - добавила Элис, стягивая с меня одеяло.
- Он мой парень, - ответила я, смотря на девушек. Если я хотела видеть неприличный сон об Эдварде, то это только мое дело, и никого другого это не касается.
- Он был основан на реальных событиях? – спросила Роуз, выглядя очень заинтересованной и забираясь на кровать. – Потому что если так, то лучше тебе проснуться.
- Поддерживаю, - добавила Элис, садясь по другую сторону от меня.
- Во-первых, это не ваше дело. Все, что случилось или не случится между мной и Эдвардом, только наше с ним дело! – бросила я, вставая с кровати.

- Вечно ты должна испортить все удовольствие, - захихикала Элис.
Я усмехнулась, осознав, что даже не имела понятия, как Элис попала ко мне в комнату. Она никогда раньше не встречалась с Розали или Эмметом, а одному из них таки пришлось открыть ей дверь.
- Как ты сюда попала? – поинтересовалась я.
- Я постучала в твою дверь, - ответила Розали.
- Я сказала, что мы собираемся по магазинам, - ответила Элис.
- Не могу поверить, что ты не сказала мне, Белла, - фыркнула Розали, уперев руки в бока. - Ты же знаешь, как я люблю шопинг!
- Прости, - пробормотала я. - Я узнала об этом в последний момент и не хотела прерывать вас.
Элис засмеялась, не сомневаясь в том, что именно я не хотела прерывать. Я любила мою сестру и Эммета, но были определенные вещи, которые я не хотела видеть или слышать. А ведь я так часто натыкалась на них именно в такие моменты, слишком часто. Это было очень неприятно.
- Что ж, тогда тебе лучше начать собираться, - заявила Розали, показывая на мою одежду.
- Чем быстрее ты оденешься, тем быстрее вернешься к Эдварду, - заявила Элис с лукавой улыбкой. – И он хочет, чтобы ты осталась на ночь.

- Ты серьезно? – спросила я, кусая губу. Я не хотела ничего так сильно, как опять оказаться с ним в одной постели. Я слишком сильно скучала по нему, когда была одна.
- Ночевки! – прокомментировала Роуз, выгибая бровь.
- Какие-то проблемы? – бросила я с хитрой улыбкой прежде, чем исчезнуть в ванной.

EPOV

Мне нужно было сделать сегодня несколько вещей, прежде чем я смогу увидеть Беллу. Сначала необходимо отсидеть полдня на парламентской сессии, а затем выступить в детской больнице. Наша семья уделяла этому много времени, особенно после того, как мама при рождении потеряла мою младшую сестричку.
Мы жертвовали наше время и деньги, чтобы помочь тем, кто сталкивается с подобными проблемами. Это стало целью моей матери – предотвратить такое горе в других семьях, уберечь от столь ужасной судьбы. Никто не должен проходить через такое, и мы хотели быть уверенными, что наша больница хорошо оснащена, чтобы справиться с подобными случаями. Эта больница была известна, как одна из лучших в мире.

- Ты знаешь, куда поехала Элис? – спросила мама, присоединяясь ко мне за завтраком на кухне.
- Они с Беллой отправились покупать платье к моему дню рождения, - ответил я, доедая кашу.
- Элис и магазины, - вздохнула мама с улыбкой на лице. – Надеюсь, она не напугает Беллу.
- Думаю, Белла справится, - ответил я, ставя тарелку в раковину. Меня всегда учили самому заботиться о себе, хотя для этого у нас и была куча персонала. – У нее тоже есть сестра, которая любит магазины.
- Еще одна Элис, - пошутила мама, и я засмеялся.
- Да, - согласился я. – Увидимся позже.
- Пока, милый, - Эсми поцеловала и обняла меня. – Будь умницей.
- Всегда, - ответил я, прежде чем уйти.

- Ненавижу твое расписание, - простонал Бен, передавая мне кожаный портфель.
- Спасибо, Бен.
- И еще, Анжела желает встретиться с тобой и Беллой сегодня вечером. Она хочет пройтись по всему, что может случиться в день твоего рождения, - добавил он.
- Мы можем встретиться после ужина. Ей удобно? – спросил я, и Бен кивнул, записывая это в блокнот.
- Я передам ей, - заявил он, пока я садился в лимузин, отсчитывая секунды до встречи с Беллой.

BPOV

Я простонала, поскольку меня запихнули еще в одно платье. Элис и Роуз заставили меня перемерить почти все платья в магазине. Не имело значение, что Элис уже знала, какое платье я куплю. Она заставляла мерить все новые и новые вещи.
Я сидела на маленьком плюшевом стуле в примерочной в темно-зеленом платье. Мне все это совершенно не нравилось, и я ужасно устала. Все платья начали казаться одинаковыми. Меня уже тошнило от них.
- Еще одно! – заявила Элис, зайдя ко мне с платьем бронзовой расцветки. – Померяй это.
- Элис, - заныла я, когда она посмотрела на меня с серьезным выражением лица.
- Еще одно и мы можем возвращаться домой, - вздохнув, я встала.

- Лучше бы так и было! – предупредила я, и Элис засмеялась, покидая примерочную.
Я сняла отвратительное зеленое платье и повесила его на вешалку, прежде чем скользнуть в бронзовое. Оно было шелковым с открытыми плечами и крепилось на шее. Шлейки были обшиты бриллиантами. Я знала, что наконец-то нашла именно то платье, которое так долго искала.
- Вау! – воскликнула Роуз, войдя с парой золотистых туфель.
- Я знала, что это именно оно, - добавила Элис, входя с ней.
- Тогда зачем ты заставила меня перемерить все остальные? – спросила я, указывая на стопку платьев, которые я мерила.
- Потому что это весело, - ответила она и вместе с Роуз засмеялась.
- Я не Белла-Барби! – пожаловалась я, на что они обе закатили глаза.
- Не важно, Белла, - заявила Роуз.

- Вам оно нравится? – спросила я, поворачиваясь, чтобы увидеть себя со спины.
- Оно идеально, Белла. Ты выглядишь как королева, - ответила Элис, последнюю часть прошептав.
- Не уверена, что выгляжу настолько хорошо, - вздохнула я. – Но мне оно безумно нравится.
- Ты и твоя самооценка, - проговорила Роуз. – Когда же ты поверишь, что великолепна?
- Уверена, что так и есть, - саркастически пробурчала я, радуясь, что нашла платье для бала в честь дня рождения Эдварда.
- Я запишу это на наш счет, и можешь идти, - заявила Элис, и мои губы растянулись в улыбке. Скоро я увижу Эдварда, ведь больше не могла ждать.
Переодевшись в нормальную одежду, я вышла из примерочной.
- Они ждут нас на ленч в замке, - предупредила Элис, захлопывая телефон.
- Ты идешь? – спросила я Розали.

- Вы, девчонки, идите, а мне еще нужно купить Эммету подарок к годовщине и сейчас как раз подходящее время, поскольку его нет рядом, - ответила она.
- Одна? – поинтересовалась я, не уверенная, стоит ли оставлять Роуз.
- Белла, я могу позаботиться о себе. Кроме того, не думаю, что ты так уж жаждешь смотреть, как я примеряю нижнее белье, - добавила сестра. – Я позвоню Эммету, и он встретится со мной через два часа или около того.
- Если ты уверена, - проговорила я.
- Уверена. Так что идите и повеселитесь, - уверено произнесла Роуз, обнимая и целуя меня. – Увидимся завтра.

- Пока, Роуз, - попрощалась я, выходя из магазина вслед за Элис.
- Принцесса, повернитесь сюда! – неожиданно я услышала щелчки фотокамер, которые, казалось, раздавались отовсюду. Я застыла на месте, не зная, что делать. Все это было так непривычно для меня.
- Пропустите нас, - проговорила Элис, сжав мою руку. Я была благодарна ей, что она договорилась о доставке наших покупок.
- Кто это? – спросил какой-то мужчина.
- Это новая девушка принца Эдварда? – прозвучал еще один вопрос.
- Откуда вы, мисс?
- Вы встречаетесь с принцем?

Меня засыпали вопросами, и я чувствовала себя так, будто меня выставили на обозрение. Мои щеки залила краска смущения, а Элис же продолжала двигаться к своему ярко-желтому Порше.
Вспышки ослепляли меня, пока сестра принца медленно двигалась по улице.
- Это всегда так? – с испугом спросила я.
- Не всегда, - выдохнула Элис, когда мы наконец-то отъехали от магазина. – Просто они умирают от любопытства узнать, кто же новая девушка Эдварда.
- Вероятно, нам не стоило идти по магазинам, - произнесла я, а Элис вела машину на большой скорости, так что мы уже почти добрались до замка.

- Пускай говорят, Белла. Они в любом случае будут говорить, - объяснила она. – К тому же, через несколько дней тебя официально представят общественности.
- Я просто не хочу, чтобы Эдвард пострадал из-за меня, - вздохнула я, но Элис только закатила глаза, въезжая в замок.
- Не волнуйся за него. Он знает, что делает, - заверила меня девушка, когда мы вышли из машины.

Конец 18 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-20
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (28.02.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 2112 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 pola_gre   (13.07.2018 20:36) [Материал]
Цитата Текст статьи ()
- Принцесса, повернитесь сюда! – неожиданно я услышала щелчки фотокамер, которые, казалось, раздавались отовсюду.

Надеюсь, они не помешают Розали примерять подарок Эммету?
Странно, что Анджела их тоже не собрала и не проинструктировала. Надеюсь, Эммет не большой болтун?

Спасибо за перевод!

0
22 робокашка   (04.11.2015 12:00) [Материал]
веселье начинается

0
21 Tanya21   (02.10.2013 17:05) [Материал]
Спасибо за главу.

0
20 aurora_dudevan   (24.04.2013 00:46) [Материал]
спасибо за главу)

0
19 kosmo   (02.04.2013 16:52) [Материал]
Cпасибо за главу.

1
18 Анжи   (05.03.2013 12:17) [Материал]
Суматоха из папараццы вокруг Беллы начинается!

0
17 Masya6045   (04.03.2013 23:33) [Материал]
А шопинг и не так уж страшен,спасибо за главу.

0
16 Helen77   (03.03.2013 17:19) [Материал]
Спасибо за продолжение.

0
15 Tesoro   (03.03.2013 12:22) [Материал]
Спасибо за главу wink

0
14 girra   (02.03.2013 19:08) [Материал]
спасибо за главу! smile smile

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]