Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2731]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4795]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15404]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9239]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4324]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Любовь напрокат / Обратный отсчет
«Утратить иллюзию всегда особенно невыносимо в тот момент, когда ты готов в неё окончательно поверить.» (Дмитрий Емец)

Чемпион
Молодой талантливый спортсмен, чемпион США по фигурному катанию Эдвард Каллен вынужден тренироваться в России. Его цель – Олимпиада в Сочи в 2014. Но сейчас ему девятнадцать лет, родители далеко за океаном, слава и внешний блеск. Наслаждайся жизнью, парень! Но одна случайная встреча в московском метро с русской провинциальной девочкой перевернет его мир.

Реальность вместо мечты
Белла любит не реального человека, а некий идеал. Однако реальность столкнула ее с точной копией своего любимого и теперь заставляет сделать выбор.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Избранная для вампира
Согласно древним преданиям, у каждого вампира есть своя Избранная. Зов ее тела настолько силен, что заглушает жажду крови, и лишь она способна подарить вампиру наследников.
Вот только встретить свою Избранную удается не каждому, и тем бесценнее эта находка. Случайно наткнувшись на ее запах, он потерял покой. Судьба Беллы предрешена. Но смирится ли она с такой участью?

Секрет
Три подруги: Белла, Элис и Розали, приехали на каникулы к родителям Беллы. Во время прогулки по лесу они встречают трех парней: Эдварда, Джаспера и Эммета. Они начинают общаться и дружной компанией весело проводить время, пока тайна, скрываемая новыми знакомыми девушек, не всплывает на поверхность их вроде бы тихой гавани.

Киберняня
Роботы были созданы для того, чтобы выполнять капризы человека. Но что случится, если робот захочет испытать запретную любовь?

Испорченный эльф
Санта верит, что плохих эльфов не бывает. Беллу уволили практически из всех игрушечных лавок на Северном полюсе. Как же Санте найти ей правильное место, если все, что срывается с ее языка, звучит так двусмысленно? Санта, эльфы, шоколадные глаза и перевоплощающиеся олени.
Мини/юмор.



А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1922
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 166
Гостей: 159
Пользователей: 7
Vi-Vi7300, rfkkty, Yuli596, tatyana-gr, inleyn, Saturn2763513, Надька
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Между Долгом и Любовью. Глава 30. Принятие решения

2026-5-15
16
0
0
Глава 30. Принятие решения


ЕPOV

Мы уснули на диване на террасе. Еще было слишком рано, солнце только начинало подниматься из-за высоких крон деревьев, которые окружали виноградник. Это был поистине прекрасный вид.

Я посмотрел на Беллу, которая свернулась рядом со мной. Мягкий хлопок прикрывал ее нагое тело. Я волновался за любимую, за себя, за нас. Я уже и раньше давал интервью, но ни одно из них не могло сравниться с тем, которое придется дать сейчас.

Наша история вызвала всеобщее внимание. Люди желали знать все подробности о Белле, о нас. Я понимал, почему мы привлекли столько глаз, но это все равно раздражало. Никто не заслуживал жить под пристальным вниманием общественности, и мы, как и все другие, заслуживали право на личную жизнь.

Я знал, Анжела и Бен должны скоро приехать. Они были очень пунктуальны, и я был уверен, что Анжела уже разработала какой-то план. Она разузнала все, что могла, чтобы помочь нам. Она всегда так делала.
- Белла, любимая, - прошептал я ей на ухо, поцеловав в шею и ключицу. Ее кожа была такой мягкой, и я чувствовал, что мог бы провести так целую вечность. – Мы должны вставать и отправляться в душ.

- Давай останемся, - пробормотала она, прижимаясь ближе ко мне.
- Как бы мне хотелось, - вздохнул я, прокладывая дорожку поцелуев от шеи к ее губам. Я был уверен, что это заставит ее проснуться.
Пока я медленно и нежно целовал девушку, то почувствовал, как она начинает отвечать мне. Я еще крепче обнял ее, притягивая ближе к себе.

- Я люблю тебя, - прошептала она, наконец-то открыв глаза.
- Я тоже люблю тебя, - тихо ответил я, играя с ее мягкими и шелковистыми волосами.
- Я не могу поверить, что заснула здесь, - добавила она, оглядываясь вокруг. Бутылка вина и бокалы по-прежнему стояли на столе.
- Это меня совсем не удивляет, - с улыбкой проговорил я.
- Ты всех своих девушек привозил сюда, чтобы напоить этим вкусным вином? – спросила Белла с игривой улыбкой.

- Только одну, которую действительно люблю, - ответил я, целуя ее в щеку. – А это значит, что только тебя.
- Получаетя, ты хотел напоить, а затем воспользоваться мной? – продолжала шутить она, едва сдерживая смех.
- Во-первых, - начал я со смехом, - ты не была пьяна. Три бокала вина вряд ли достаточно для этого. А во-вторых, нельзя воспользоваться кем-то, кто так рьяно помогает тебе в этом.
- Так значит, рьяно, да? – заявила Белла, и я кивнул.

Я был застигнут врасплох, когда девушка вдруг поцеловала меня, прижавшись ко мне всем телом. Мои руки начали исследовать ее изгибы вновь. Я знал, что нам нужно принять душ и приготовиться к приезду Анжелы. Тем не менее, сейчас меня интересовала только эта потрясающая женщина в моих объятиях.

BPOV

Эдвард и я приняли душ и прилично оделись только где-то около двенадцати часов. Мы решили позавтракать фруктами, пока ждали приезда Анжелы и Бена.
- Я должна позвонить папе, - промолвила я со вздохом. Я знала, что если они нашли Джейкоба, мой отец, вероятно, будет знать об этом. У кого еще папа – шеф полиции? Он знал всех в Форксе.
- Уверена, с ними все в порядке, - добавил Эдвард, когда я взяла телефон. Сеть здесь не ловила, так как вилла находилась слишком далеко от зоны покрытия.

- Привет! – услышала я голос мамы Роуз, моей мачехи.
- Привет, Анна! – ответила я.
- Белла, дорогая, как дела? – спросила она. Я любила Анну, и была благодарна ей за все, что она сделала.
- Просто немного беспокоюсь о тебе и папе, - ответила я, и она засмеялась.
- Беспокоишься? – спросила Анна, и я закатила глаза.
- Вас не осаждают репортеры?

- Они не узнали, где наш дом, - ответила она, хихикая. Да, уединенный домик стоил тех денег, которые мы заплатили за него. – Но они задают нам вопросы, когда мы выбираемся в город.
- Как папа? – спросила я, хорошо зная, что он ненавидит быть в центре внимания.
- Он справляется. Чарли отогнал всех журналистов от полицейского участка, - Анна засмеялась.
- Он рядом?

- Он ушел двадцать минут назад, - произнесла она. – Ты можешь позвонить ему в участок. Он беспокоится за тебя.
- Я в порядке, - бросила я. – Мы в Италии.
- Мы слышали о Джейкобе, - вдруг сказала она, и я застыла, опираясь на Эдварда.
- Мы позаботимся об этом, Анна, - заверила ее я. – Поцелуй и обними папу за меня.
- Конечно, береги себя, милая, - добавила она.

- Хорошо, Анна. И позвони мне, если что-то случится, - попросила я и повесила трубку.
- Все в порядке? – поинтересовался Эдвард, и я пожала плечами.
- Репортеры знают, кто они, - ответила я. – Тем не менее, они не могут найти наш дом.
- Почему? – поинтересовался Эдвард, и я засмеялась.
- Мы живем не совсем в городе, - объяснила я. – А на окраине, добираться нужно по грунтовой дороге.

- Грунтовой дороге? – спросил он, и я кивнула.
- Нормальную дорогу к нам никто не собирается прокладывать, так как к нашему дому прилегают еще и несколько акров земли, - ответила я, улыбаясь.

EPOV

Белла и я сидели на диване и разговаривали, когда подошел один из охранников.
- Принц Эдвард, - произнес он, ожидая пока я повернусь к нему.
- Просто Эдвард, Фрэнк, - ответил я, улыбаясь одному из новых охранников. Его только что зачислили в штат личной охраны королевской семьи.
- Простите, - ответил он, глубоко вдохнув. – Мистер Чейни и мисс Вебер прибыли. Хотите встретиться с ними?

- Да, пожалуйста, проводи их сюда, - попросил я, он кивнул и покинул комнату.
- Я иногда забываю, что ты принц, - пробормотала Белла, смотря на меня.
- Это хорошо? – спросил я, и она кивнула.
- Думаю, что да, - ответила девушка, закусив губу. – Это значит, что ты обыкновенный нормальный парень.
Я смеялся, когда услышал голоса Анжелы и Бена.
- Сюда, - позвал я их, когда они проходили мимо, отправив одного из охранников отнести багаж в их комнату.

- Эдвард, Белла, - произнесла Анжела, подходя к нам и обнимая Беллу. – Мне так жаль, что все так получилось.
- Вряд ли это твоя вина, Анжела, - напомнил я ей, когда они присаживались напротив нас. – Как дела в Вольтерре?
- Пресса гудит, - призналась Анжела со вздохом. Мне нравилось, что она была честна с нами, никогда не подслащая пилюлю.

- Из-за чего? – спросила Белла.
- Из-за предстоящего интервью Блэка, - уточнила она, и Белла закатила глаза. – Кажется, это просочилось во все СМИ.
- Мы знаем как? – уточнил я.
- Кто-то изнутри, - ответила она. – Кроме нас знал только экипаж яхты.
- Экипаж работает у нас уже несколько лет, - защищал их я, но вспомнил, что Лорэн работает у нас совсем недавно.

- Все? – спросил Бен, и я понял, что ему в голову пришла та же мысль.
- Кроме Лорэн, - промолвил я.
- Я просмотрю ее файл, - произнес Бен, выходя из комнаты, чтобы позвонить.
- Что будет дальше? – бросила Белла.
- Все зависит от вас двоих, - ответила Анжела. – Барбара Уолтерс готова прилететь и сделать интервью с вами, если вы ответите на все ее вопросы.

- Она позволит нам предварительно одобрить ее вопросы? - поинтересовался я.
- Да, если ты захочешь. Я могу получить их по факсу, - проговорила Анжела, и я кивнул. Я хотел знать, какие ответы мне придется дать.
- Но я думала сделать из вашего интервью что-то большее, чем ответ на интервью Блэка,- продолжала Анжела. – Мы можем сделать фотосессию. Я думала, что прямо здесь, на вилле.
- Думаешь, это сработает? - спросил я.

- Это даст прессе то, чего она хочет, - объяснила Анжела. – Они хотят больше информации, они хотят увидеть вас вместе.
- Но поможет ли это после того интервью? – поинтересовался я.
- Думаю, да. Это даст вам шанс опровергнуть любые заявления, которые он собирается сделать, - выдала Анжела, когда вошел Бен.

- Они ищут файл Лорэн, - сказал Бен, и я кивнул. Что-то было не так с ней. Все другие находились вне подозрения. Они работали на нашу семью уже очень давно.
- Что мой папа думает об этом? – повернулся я к Анжеле.
- Он сказал, что это решение должен принять ты, - ответила она, и я кивнул. – Белла, что ты думаешь?

- Думаю, что мы должны сделать так, как ты посчитаешь нужным, Эдвард, - произнесла она, и я нежно поцеловал ее.
- Думаю, мы дадим интервью, - сказал я Анжеле.

Конец 30 главы


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-12032-27
Категория: Наши переводы | Добавил: LanaLuna11 (14.07.2013) | Автор: Перевод Тео
Просмотров: 1962 | Комментарии: 25


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Сумеречные новости
Всего комментариев: 251 2 3 »
0
25 робокашка   (04.11.2015 17:17) [Материал]
самое результативное, это: "печатайте и идите к черту!"

0
24 Tanya21   (05.10.2013 16:03) [Материал]
Спасибо за главу.

1
23 Tesoro   (22.07.2013 21:07) [Материал]
Спасибо wink

1
22 Maksimiliana   (17.07.2013 17:29) [Материал]
Спасибо за главу. Очень интересно, что ждет Эдварда и Беллу дальше

1
21 girra   (16.07.2013 23:07) [Материал]
спасибо за главу!

1
20 Blar   (16.07.2013 18:36) [Материал]
Спасибо за главу!Теперь ещё эта Лорэн шпионит.Надеюсь у них получится заткнуть Джейка. cry

1
19 ЕЛЕНА123   (16.07.2013 12:54) [Материал]
Благодарю за продолжение! Очень надеюсь, что у Джейка, ничего не выйдет и он с треском провалится! Спасибо!

1
18 aurora_dudevan   (15.07.2013 22:43) [Материал]
спасибо за главу)

0
17 LanaLuna11   (15.07.2013 21:27) [Материал]
И вам спасибо. smile

1
16 Malvina_Malvina   (15.07.2013 16:05) [Материал]
спасибо smile

1-10 11-20 21-25


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]