| Top Latest News |
|---|
 Роберт Паттинсон на турнире по конному поло 5 октября
Новый трейлер фильма «Носферату» Роберта Эггерса с Биллом Скарсгардом, Лили-Роуз Депп, Николасом Холтом, Уиллемом Дефо и другими
Новый трейлер фильма «Женщина часа», режиссёрского дебюта Анны Кендрик
Брэд Питт садится за руль гоночного болида в драйвовом трейлере экшена «Ф1» и делает это под We Will Rock You
Нам нужна ваша помощь
Новые фото Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Келлана Латса и Никки Рид
Дакота Джонсон на кинофестивале Tribeca Film Festival
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
От «Оппенгеймера» до «Оставленных»: лучшие фильмы 2023 года
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Эмигрировавшая в Гонконг Николь Кидман переживает драму в трейлере сериала «Экспаты»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Привычный порядок вещей рушится в новом трейлере триллера «Оставь мир позади»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Что смотреть в декабре: десять главных премьер в кинотеатрах и на стримингах
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Вышла первая часть финального сезона «Короны». Какой она получилась?
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Рецензия на фильм «Пять ночей с Фредди»
Рецензия на фильм «Призраки в Венеции»
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Дакота Джонсон предвидит будущее в трейлере супергеройского фильма «Мадам «Паутина»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Hoвыe фильмы нeдeли: пpиквeл «Гoлoдныx игp» и дpyгиe нoвинки кинo
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
Съёмки новых «Хроник Нарнии» стартуют в 2024 году
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
 Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?
 I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
 Золотая
После очередной каверзы неласковой Судьбы скромная провинциальная студентка не может отказаться от удачно подвернувшейся возможности выбраться из полосы неудач, но даже не представляет себе, насколько резко изменится ее жизнь.
 Неожиданный эффект
Покупая приворотное зелье, потрудись узнать заранее о его побочных эффектах, а не то они могут оказаться совсем не такими, как ожидаешь.
Мини, юмор и альтернатива.
 Showers
Душ - это всегда хороший способ начать новый день…
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
|
| Наш опрос |
|---|
Сколько Вам лет?
Всего ответов: 15594
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Декларация независимости, или Чувства без названия
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 23.09.2012, 21:31 | Сообщение # 1 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус: 
Клубы: 
|
 2 место в номинации Перевод-легенда
 1 место в номинации Перевод-легенда
  1 место в номинациях Лучший перевод Экшен фика, Лучший перевод Драматической истории
2 место в номинации Лучший перевод Социального фика
 1 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
 1 место в номинации Лучший перевод Криминального фика
  1 место в номинациях Лучший перевод раздела "Тёмные истории. СЛЭШ и НЦ", Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом
2 место в номинациях Лучшая адаптация НЦ, Лучший перевод Социального фика
 1 место в номинациях Перевод-легенда, Лучший перевод Тёмной истории, Лучший перевод Драматической истории, Лучший перевод Ангст истории, Самый эмоциональный перевод
 Новая обложка от замечательного, одного из лучших художников сайта - yeah_nocuus!  За невероятную обложку спасибо огромное Lady_in_Dreams!
Ссылка на оригинал: удален со всех ресурсов
Оригинальное название: Emancipation Proclamation
Автор: kharizzmatik
Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Переводчики: Twilight_Lady, Anna_sun, gazelle, Anyuta Брыкова, Вика Гришанова, amberit, Scully
Бета (редактор): Twilight_Lady, gazelle, dornroeschen, dianochkaaa и Ksushenka
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: NC-17
Жанр: Romance/Drama
Пэйринг: Эдвард/Белла и компания
Саммари: В жизни Эдварда есть деньги, власть и уважение. Изабелла же с рождения находилась в рабстве и иного жизненного пути себе не представляла. И вот их миры сталкиваются, и ни один из них уже больше не станет прежним. Даст ли он ей свободу? Сможет ли он позволить ей когда-нибудь уйти?
Статус: оригинал - закончен/перевод - закончен
Размещение на размещение: получено
Сообщение отредактировал Caramella - Воскресенье, 24.07.2016, 20:00 |
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Среда, 21.08.2013, 17:14 | Сообщение # 926 |
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
Спасибо за главу ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
| |
|
| Vasilina-76 | Дата: Четверг, 22.08.2013, 05:39 | Сообщение # 928 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
|
Интересная история. Начинаю читать...
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Четверг, 22.08.2013, 11:23 | Сообщение # 929 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Очень важный разговор состоялся между нашими героями. Они переполнены чувствами друг к другу, но им необходимо научиться скрывать их. Но какая же химия между ними! Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Четверг, 22.08.2013, 12:24 | Сообщение # 930 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
| |
|
| робокашка | Дата: Четверг, 22.08.2013, 23:18 | Сообщение # 932 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Держу за Эдварда кулаки, чтоб этот эгоцентричный чувак оставался на выбранном пути! 
|
| |
|
| |
|
| Tesoro | Дата: Пятница, 23.08.2013, 03:42 | Сообщение # 934 |
I'm Cupid, Stupid!
Группа: Обозреватели
Сообщений: 12771
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
iammisspattinson, спасибо за размещение новой главы! 
Aya_x, спасибо за редакцию новой главы! 
Божечки, я постоянно плачу, когда читаю эту историю. Они такие милые. Уровень милашности этого фанфика явно зашакаливает. Даже вроде ничего в главе не случилось, но после ее прочтения у меня слезы. 
Принчип делла мафия убирал дом после вечеринки! Вот это даа  Но это плюсик ему ))
Вот не нравится мне, когда она "выкает" Странно так... Хотя пока она относится к нему, как к хозяину.
Кстати, столько хороших итальянских слов утащила для важных переговоров  Я прям рада))) Даже произношение их прогуглила)
Ох, этот мерзкий Джеймс.  Терпеть его не могу!
Буду с нетерпением ждать продолжения. Надеюсь, что придется ждать не так, как до этого
|
| |
|
| |
|
| Лютиэн_Тинувиэль | Дата: Суббота, 24.08.2013, 16:41 | Сообщение # 936 |
felicita
Группа: Проверенные
Сообщений: 3211
Статус:
|
Очень рада тому что нас вновь начали радовать этой историей,в которую я безумно влюблена.благодарю за новую главу!
Эдвард окончательно и бесповоротно влюбился в изабеллу,и сокрытие их отношений будет намного сложнее чем он думал.читая главу я умиляюсь этими двумя.каким бы засранцем и сквернословом эдвард ни был его отношение и чувства к изабелле заставляют меня даже в некоторой степени восхищаться им.ух я прям обожаю этого эдварда)))ох и эти слова на итальянском,которые так красиво звучат. Сейчас меня беспокоит неужели отец всё узнал?жду с нетерпением продолжения.
*П.С. Прошу внести меня в ваш список читателей.
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Суббота, 24.08.2013, 19:50 | Сообщение # 937 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
DeF4onKa, Машуля чмафффффффффффф рада тебя видеть дорогая моя.
Цитата (DeF4onKa) Божечки, я постоянно плачу, когда читаю эту историю.
Это хорошо ведь)Вот за что люблю этот перевод сколько не читай, а эмоций есть всегда и их просто целое море.
Цитата (DeF4onKa) Вот не нравится мне, когда она "выкает" biggrin Странно так... Хотя пока она относится к нему, как к хозяину.
Кстати, столько хороших итальянских слов утащила для важных переговоров cool Я прям рада))) Даже произношение их прогуглила)
Эдвард разделяет твое мнение но ей тяжело перестроится всю эизнь было по другому. не может она в один момент поменяться, да как и не крути он сын хозяина.
На счет слов да, очень много так гляди выучим итальянский с ДН!
Цитата (DeF4onKa) Ох, этот мерзкий Джеймс. dry Терпеть его не могу!
Пожимуаю твою руку, аналогично, а любить его и не за что сволочь он редкостная.
Цитата (DeF4onKa) Буду с нетерпением ждать продолжения. Надеюсь, что придется ждать не так, как до этого
Я тоже на это надеюсь, главу отправила Саше.
LanaLuna11, привет, Лен
Ага все у них налаживается и отношения тоже. Главное что ребята стали открываться друг перед другом и Эдвард с ней изменился, собственно, как и Белла.Хотя он в бОльшей степени)
missevolution, привет-привет
Рада тебя видеть, спасибо, что ты уделяешь времени этому еперводу.
Цитата (missevolution) Эдвард окончательно и бесповоротно влюбился в изабеллу,и сокрытие их отношений будет намного сложнее чем он думал
Ну так девушка хорошая, грех не влюбится.А для Эдварда так вообще прямо подвиг))Хотя на самом деле он откроется с новой стороны для нас всех.
Цитата (missevolution) Сейчас меня беспокоит неужели отец всё узнал?
Может быть да, а может быть нет.В продолжением узнаем. 
Цитата (missevolution) *П.С. Прошу внести меня в ваш список читателей.
Как Диана будет здесь внесет в шапку, добро пожаловать в читатели.
Спасибо вам большое за комментарии девочки.
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| bambin_ka | Дата: Суббота, 31.08.2013, 16:45 | Сообщение # 938 |
•Everybody Lies•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4581
Статус:
|
ооо, ожившее продолжение!) ураааа)
|
| |
|
| |
|
| indizz | Дата: Понедельник, 02.09.2013, 08:42 | Сообщение # 940 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 115
Статус:
|
Спасибо за перевод!!!История ,мягко говоря ,жуткая ,но ,судя по тому ,что Белла к 16 годам все еще жива ,не настолько ужасна ,как бывает в реальной жизни.Жду с нетерпением перевода новых глав. 
|
| |
|
| |
|
| Шанхай | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 00:59 | Сообщение # 942 |
|
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус:
Клубы: 
|
Девушки, спасибо за долгожданный перевод новой главы! Не думаю, что Карлайл что-то узнал об Эде и Белле, скорей всего что-то с "бизнесом". Эдвард так трепетно и умилительно относится к Белле. Жду проду!
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 08.09.2013, 01:08 | Сообщение # 943 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы:
|
Шанхай, доброй ночи. 
Цитата (Шанхай) Не думаю, что Карлайл что-то узнал об Эде и Белле, скорей всего что-то с "бизнесом".
Учитывая, что он редко бывает дома и мало обращает внимание на них, вряд ли.Но он далеко не глупый мужчина и всё равно узнает это всё дело времени.Но могу заверить, что этот герой не раз вас удивит.
Вообще многие не в восторге от него, но именно он вызывает у меня такое глубокое уважение, фантастический, очень загадочный и сильный герой. 
Цитата (Шанхай) Эдвард так трепетно и умилительно относится к Белле.
Это только начало, дальше будем таить от их чувств.  
Спасибо большое за комментарий!
Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
|
| |
|
|
| StushaNic | Дата: Пятница, 27.09.2013, 18:04 | Сообщение # 944 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 423
Статус:
Клубы: 
|
Обожаю ДН
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 20:53 | Сообщение # 945 |
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
StushaNic, мы тоже))))
Новая глава, приятного всем прочтения!
|
| |
|
|
| Carpe_Diem | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 21:22 | Сообщение # 946 |
|
Just feel it
Группа: Проверенные
Сообщений: 10747
Статус:
|
dianochkaaa, Мне так слово goomah понравилось , надо будет запомнить ! Спасибо большое за главу ! Жду продолжения !
Let Me See You
Stripped Down to the bone
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 22:27 | Сообщение # 947 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Не поняла причуды активации... Вместо Глава 27. Скрытые мотивы (НОВАЯ!!!) выскочила
"Линия фронта" 10 глава. Извечный вопрос: Что делать?
|
| |
|
|
| dianochkaaa | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 23:11 | Сообщение # 948 |
|
Divide et impera
Группа: Проверенные
Сообщений: 6088
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
робокашка, исправлено.
Carpe_Diem, спасибо за комментарий)))
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 07.10.2013, 23:56 | Сообщение # 949 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Уряяяяя! Страшно рада продолжению.
Герои наши не в хорошей компании и не в лучшей ситуации. Буду ждать и надеяться на лучшее,
верю в их Судьбу! Как высокопарно! 
|
| |
|
|
| Nataly_Mi | Дата: Вторник, 08.10.2013, 11:40 | Сообщение # 950 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 138
Статус:
|
Спасибо за продолжение. У Беллы такая сложная и тяжелая судьба, но она - молодец - старается вылезти из своей раковины, но сколько ей еще предстоит пережить, чтобы быть свободной. Как страшно, когда тебя считают вещью. Доктор Каллен держится с ней как с человеком, просто в его случае он только так сможет защитить от таких страшных людей как Аро и Джеймс. Спасибо автору. Эдвард в своем репертуаре: "Прихожу к тебе каждую ночь". Правильно, охраняй теперь Беллу от таких садистов как Джеймс. Мафия - действительная бессмертна и никуда от этого не деться.
|
| |
|
|
 Дневник Эдварда Мэйсена
|
