| Top Latest News |
|---|
 Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
 Занятная история из прошлого
Первая брачная ночь приятно удивила его – избранница была невинной. Это было единственным сходством, которое он и нашел между своими женами
 Итака - это ущелья (Новолуние Калленов)
После того, как Каллены оставили Форкс и переехали в штат Нью-Йорк, Карлайл борется за сохранение своей семьи - боль Эдварда угрожает разлучить их. Итака - это история о стремлениях сына, любви отца и уникальной семьи, изо всех сил пытающейся поддерживать их обоих…
 Слёзы Сиэтла
Преподаватель психологии предлагает студентам-первокурсникам написать мотивационное письмо с планами на будущее. Письмо нужно оправить по почте в заранее забронированный почтовый ящик. Конверт можно распечатать, а письмо прочитать через пять лет. Сбудутся ли жизненные планы Беллы Свон?
 Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.
 Шёпот ветра
Она слышала голос Бена в шелесте листвы и мощных ударах штормовых волн, видела его силуэт в каждом зеркальном отражении. Многократно повторенный за ее спиной, он молча стоял позади и внушал, что она не одинока.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
 От ненависти до любви – один гном
В одну-единственную ночь в году, на Хэллоуин, Злобные Гномы из старых подземелий выходят на поверхность, и все люди оказываются под угрозой. Не забудь зажечь свечу в тыкве, никому не открывай дверь! И, конечно, не помогай проходимцам на темной улице, даже если они похожи на детей.
Мистика/юмор. Мини.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
 ...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
|
| Наш опрос |
|---|
Снился ли вам Эдвард Каллен?
Всего ответов: 485
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Запретная любовь / A Forbidden Love
|
|
| Miss_Flower | Дата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус: 
|
 1 место в номинациях Перевод-легенда
 3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой
  2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ
  1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди
Название: Запретная любовь / A Forbidden Love
Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов
Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)
Переводчик: Miss_Flower
Бета: Валлери
Разрешение: есть
Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени
Рейтинг: NC-17
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Drama
Статус: оригинал завершен, перевод завершен
Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?
От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.
Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…
Содержание
Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе
________________________________
Другие мои работы:
Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"
Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен
Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен
Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")
Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54 |
| |
|
|
| MissElen | Дата: Среда, 24.04.2013, 23:54 | Сообщение # 1276 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
У Беллы и Эдварда прямо не жизнь, а сказка. Картина маслом. Вожделенная женская мечта. Жаль только в жизни такого не бывает, а если и бывает, то недолго...
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| -Piratka- | Дата: Четверг, 25.04.2013, 01:46 | Сообщение # 1277 |
Анна Со мной на ты.
Группа: Проверенные
Сообщений: 2432
Статус:
|
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Четверг, 25.04.2013, 06:21 | Сообщение # 1278 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Великолепная пара и редкое для того времени единение на всех уровнях любви. Спасибо большое за перевод.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Четверг, 25.04.2013, 06:36 | Сообщение # 1279 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо глава супер я рада что Белла с Эдвардом счастливы в браке но для полного счастья им не хватает ребенка жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
| |
|
| Solt | Дата: Четверг, 25.04.2013, 13:02 | Сообщение # 1281 |
So Ham
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Статус:
|
Спасибо за продолжение.
Сладкая жизнь, ну я не против полного счастья и армонии. Белла смелый экспериментатор .
Похоже автор решил отрываться на всю катушку.
 We can be heroes, just for one day... |
| |
|
|
| Marishelь1 | Дата: Четверг, 25.04.2013, 23:58 | Сообщение # 1282 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1745
Статус:
|
Спасибо за главу! Им повезло встретить друг друга, Белла очень раскованная девушка - в своём юном возрасте, да ещё в то время, в течение нескольких месяцев очень лихо овладела всеми способами доставить удовольствие. Похоже, она действительно очень любит Эда! 
|
| |
|
| |
| |
|
| Lucinda | Дата: Среда, 01.05.2013, 23:45 | Сообщение # 1285 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1717
Статус:
|
Miss_Flower, спасибо за чудесное продолжение и такие щемяще-сладкие главы! Джае жаль, что уже скоро всё заканчивается...(но меня греет мысль о новой твоей, не менее замечательной работе)) Добавлено (01.05.2013, 23:45)
---------------------------------------------
Miss_Flower, огромное спасибо за продолжение истории, свидетельствующее о скором завершении. я очень рада, что всё у них столь замечательно и прекрасно! Рада за Чарльза и джаспера с Элис. Жаль, что автор не предоставила нам описание "экстравагантной" свадьбы Элис ( хотелось бы узнать какой она была, эта свадьба...) Раскрепощённость Беллы радует, а уж то, что то что она самостоятельно проявляет инициативу в столь щекотливых вопросах, заставляет проникнуться к ней уважением)
|
| |
|
|
| Masya6045 | Дата: Четверг, 02.05.2013, 00:14 | Сообщение # 1286 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 712
Статус:
|
Все так плавно и нежно перетекает в Новогоднюю сказку ,даже Розали потеплела,чудеса  .Спасибо за перевод,столько раз забывалась и называла вашу команду авторами ,но это от восхищения ,неужели скоро финал, как приросли мы здесь ,очень ,очень.
|
| |
|
|
| MissElen | Дата: Четверг, 02.05.2013, 01:02 | Сообщение # 1287 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 3839
Статус:
|
Ну, вот, все пары устроены, соединены законным браком и невзирая на господствующую мораль откровенно счастливы вместе. Даже Розали, кардинально изменившаяся после воспитательной поездки в Шотландию, преданно и с обожанием теперь смотрит на Эммета. Эдвард и мы прямо озадачены такими чудесными переменами и теряемся в догадках какими волшебными методами воспитания воспользовался Эммет, что они оказались столь действенны? Рецидивы, конечно, бывают, но достаточно одной таблэтки одного лишь упоминания о "воспитательной" беседе и она - как шелковая! А Эдвард настолько любит свою драгоценную Беллу, что издал её собственную кулинарную книгу. В общем жизнь их прекрасная и шоколадная.
Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Четверг, 02.05.2013, 01:58 | Сообщение # 1288 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Спасибо за замечательный перевод! Какая любовь! И подарок, что надо! Эдвард, просто молодец, и никто не знал же! Теперь точно, Беллу надо искать на кухне! А вот Розали... Всё равно она здесь мне не нравится! Горбатого, могила исправит! Как она над Беллой издевалась, унижала! Как вспомню про ожерелье (оно мне всё покоя не даёт!), как она отобрала его, да ещё и унизила Беллу, и стерва, себе хотела присвоить! Так не могу ей поверить! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
| |
| |
|
| Meda5540 | Дата: Четверг, 02.05.2013, 17:54 | Сообщение # 1291 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1441
Статус:
|
Спасибо за проду... все так классно!
Люблю!
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Четверг, 02.05.2013, 18:16 | Сообщение # 1292 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Спасибо за блистательный перевод этой притягательной истории.
|
| |
|
| |
|
| Miss_Flower | Дата: Пятница, 03.05.2013, 17:26 | Сообщение # 1294 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Цитата (LanaLuna11) Любопытно, автор выпустит этот же фанф под видом книги или нечто другое?!
Сначала автор указала, что напишет другую историю для издательства, но потом ее жизненные обстоятельства сложились так, что ей пришлось поробовать отправить в издательство и эту историю тоже. Именно поэтому Запретная любовь была удалена со всех англоязычных ресурсов. Так что, если у автора все сложиться хорошо, в скором времени Запретная любовь появится на прилавках магазинов. 
|
| |
|
| |
|
| Miss_Flower | Дата: Пятница, 03.05.2013, 18:23 | Сообщение # 1296 |
|
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1680
Статус:
|
Цитата (LanaLuna11) Я с удовольствием куплю и заставлю мамку почитать.
Не знаю, будут ли ее переводить на русский язык
|
| |
|
| |
|
| Solt | Дата: Воскресенье, 05.05.2013, 13:55 | Сообщение # 1298 |
|
So Ham
Группа: Проверенные
Сообщений: 2557
Статус:
|
Ну прям купаемся в апофеозе счастья.
Кулинарная книга это такой приятный подарок.
Что же сделал Эммет, нет он реально обладает какими-то особыми знаниями, раз смог перевоспитать Розали.
We can be heroes, just for one day...
|
| |
|
| |
|
| LiLiT666 | Дата: Вторник, 07.05.2013, 01:53 | Сообщение # 1300 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1563
Статус:
|
Miss_Flower, спасибо за главу!
|
| |
|
|
 Ольесс
|
И они пробуют новое... Беллка, так держать) 
