Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Ночь волшебства
Белла Свон искала работу, а нашла нечто большее…
Рождественская история о сказке, находящейся рядом с нами.
3 место в конкурсе "Зимняя соната" 2018.

Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.

Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)

Всему свое время
У судьбы свои игры со смертными и бессмертными, свои коварные правила, и влюбленным часто приходится долго ждать, почти целую вечность, чтобы место и время встречи сошлись в нужной точке.

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Близкие друзья
Жизнь 18-летнего Александра Ивлева меняется самым неожиданным образом, когда в доме его родителей поселяется иностранный гость.
НЦ-17



А вы знаете?

...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.





...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 254
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?


От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…


автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")


Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 27.02.2013, 20:48 | Сообщение # 1126
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Белла такая красивая, действительно как в мультике happy
Джаспер взялся за ум - молодец, пример Эдварда заразителен tongue
эх, ну когда же уже объявят о помолвке, а то король все тянет и тянет dry
ну что люди angry сплетницы хреновы angry и ведь про Эли не забыли упомянуть, завистливые куры angry
попал Джаспер tongue все, теперь Элис его за терроризирует, а если он пойдет на уступки - его поколотит Эдвард - не позавидуешь tongue условия конечно Элис выдвигать умеет biggrin
ооо, Чарли молодец!!! такой шанс подарил молодым tongue
спасибо за новые главы wink с заслуженной победой тебя




Сообщение отредактировал Аврора3163 - Среда, 27.02.2013, 22:01
 
FrigittaДата: Среда, 27.02.2013, 22:16 | Сообщение # 1127
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


идеальный бал! biggrin даже местные сплетницы не помешали! спасибо огромное за главу,жду с нетерпением пруду! wink


http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
kaktus6126Дата: Среда, 27.02.2013, 22:29 | Сообщение # 1128
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ах, как они милы и хороши! И все действительно, как в мультике - роскошно, блестяще и счастливо. Ну, не без ложечки дёгтя - но без нее и мед не так сладок!
А Элис меня порадовала своей неугомонностью и настырностью - ничего, Джаспер должен знать, во что ввязывается:)) Шок - тоже хороший метод воспитания любимого мужа(в будущем)Спасибо!
 
MissElenДата: Среда, 27.02.2013, 23:38 | Сообщение # 1129
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Первый королевский бал-дебют прошел для Беллы на ура, не считая подслушанных сплетен, решительно пресеченных уверенной Элис. Танцы с Эдвардом, как другие очень интересные занятия вместе с ним wink , несмотря на страхи Беллы, были весьма приятны. Но лучше всего скрасил этот волнительный бал его страстный поцелуй в уединенной зале. Истосковавшиеся любовники кинулись друг на друга, как жаждущие на воду, забыв где они и что вокруг, но были довольно бесцеремонно прерваны, пышущей праведным гневом Элис. которая плюнув на все приличия, возмущенно пеняла Джасперу на его халтуру в поцелуях и буквально потребовала от него проявления настоящей страсти до дрожи в ногах. Бедный Джаспер даже растерялся: с одной стороны он должен доказать отцу и брату Элис свое почтительное к ней отношение, а с другой эта юная, но слишком смелая красавица выставила ему свой ультиматум - представить ей убедительные доказательства в умении доставить такое же страстное удовольствие, какое Эдвард доставляет Белле. Эта сорви-голова Элис, чтобы как следует протестировать потенциального жениха, может и не ограничиться поцелуями. tongue
Бал, тем не менее, благополучно закончился и нашим голубкам предстояло томительное расставание, аж на целую ночь. Но тут добрый папа, сэр Чарльз, перед приятным и долгим прощанием с леди Пенелопой, позволил жениху и невесте достаточное время для уединения в удобной закрытой карете. Это и позволило Эдварду помочь своей страдающей невесте решить её дилемму. wink

Спасибо за перевод и редакцию.


 
ЕЛЕНА123Дата: Четверг, 28.02.2013, 00:31 | Сообщение # 1130
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за прекрасное продолжение! Удивляюсь над их законами, объявлено о помолвке молодых, и всё равно им разрешается не более трёх танцев вместе! Чушь какая для нас, хотя для того времени, это было нормой! Скорее бы уж, они поженились! Надеюсь, тогда бы им никто бы не указывал! С нетерпением жду продолжение. Спасибо и удачи!!!
 
-Piratka-Дата: Четверг, 28.02.2013, 05:35 | Сообщение # 1131
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо! Все мило и красиво!


 
БелренесмиДата: Четверг, 28.02.2013, 10:06 | Сообщение # 1132
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главы превосходные я рада за Беллу с Эдвардом надеюсь что теперь они никогда не расстанутся жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
LucindaДата: Четверг, 28.02.2013, 11:12 | Сообщение # 1133
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




спасибо за такие сладостные главы, за это многообещающее обещание свершения ещё чего-то чудесного, удовлетворения желания столь древнего как сама Вечность и столь же юного как ежегодная Весна! Так прекрасно передать мысли и чувства, способен только мастер слова, а перевести с оригинала так, чтоб оторваться нельзя было и испытывать острое ощущение потери от расставания с потрясающей главой-способен только поистине грамотный и чуткий переводчик, коим и являешься ты Miss_Flower,
Ещё раз спасибо огромное!!!!


 
lulukaДата: Четверг, 28.02.2013, 13:24 | Сообщение # 1134
Колдун

Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834


Статус:




Спасибо за отличные главы) Хорошо, когда все хорошо)Белла - просто везунчик, кроме любящего жениха, у нее влиятельный родственник, прекрасная подруга и, что немаловажно, все понимающий отец)

 
терминаторДата: Четверг, 28.02.2013, 15:58 | Сообщение # 1135
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 28.02.2013, 22:19 | Сообщение # 1136
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за новые главы. Что же случится в карете? Что-то горяченькое, ну хоть чуть-чуть, раз много не разрешают? biggrin
Дамы из высшего общества еще те трещетки и распускают разные слухи, обсуждают за спиной, ну как так, а? dry тююю
Эдди не может дождаться часа икс cool ох, ну иу строят же они позже! tongue

А Элис видела поцелуй брата и открыла рот biggrin то то ли оно! wink


 
Masya6045Дата: Четверг, 28.02.2013, 23:43 | Сообщение # 1137
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за праздник ,повеселились вместе с героями smile ,натанцевались ,наволновались wacko .Король проявил терпимость к проявлению чувств , ну а Чарли превзошел все возможные рамки , очень ,очень понимающий родитель или сам еще не застыл .Эти главы получились легкими и веселыми ,Элис из пуританской леди благодаря братику станет весьма продвинутой в вопросах отношения полов ,ой сможет ли после Джаспер угомонить невесту biggrin .Перевод получился подробный ,описание полностью передает атмосферу приема , интересно подглядеть за талантами маркиза наедине с девушкой .

 
taksimoola833Дата: Пятница, 01.03.2013, 13:43 | Сообщение # 1138
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 283


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо за 2 новые главы! smile smile
 
Meda5540Дата: Суббота, 02.03.2013, 23:04 | Сообщение # 1139
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо за проду! так трепетно!

Люблю!
 
nika-forДата: Воскресенье, 03.03.2013, 02:37 | Сообщение # 1140
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новые главы)
Очень рада что все наладилось.
Жду проду wink
 
natik359Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 03:05 | Сообщение # 1141
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новые главы! Помолвка прошла успешно! Бал был замечательный, хотя без слухов и домыслов не обошлось, Элис молодец быстро заткнула сплетниц..да и с Джаспером она очень круто обошлась! а в конце парочка не обошлась без шалостей! Жду продолжения!

 
Helen77Дата: Воскресенье, 03.03.2013, 05:11 | Сообщение # 1142
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Спасибо огромное за две прекрасные главы. Бал превзошел все ожидания, а что касательно сплетен, то на чужой роток не накинешь платок. Человеческая зависть одинакова во все времена.
 
SoltДата: Понедельник, 04.03.2013, 00:26 | Сообщение # 1143
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Считаю что дебют Беллы удался на славу.
Элис может быть очень активной, боюсь что Джаспер не всегда будет поспевать за ней.
Ох Чарли - так мило с его стороны, дать минутку уединения двум голубкам.
И в конце - Ах, они шалунишки tongue



We can be heroes, just for one day...
 
Marishelь1Дата: Понедельник, 04.03.2013, 23:26 | Сообщение # 1144
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower, большое спасибо за главы! Ох, первый бал! Не просто бал, но и представление куче знати, и помолвка, и сплетни, да ещё и Эдвард обжимашки подстроил...Это ж надо железные нервы иметь! И на закуску - интим в карете! Та-да-да-дам...После такого коктейля неделю надо оклёмываться. Ведь это после танцев, которые продолжались столько, что было два! ужина. У Беллы не только нервы железные, но и куча здоровья. Но я за неё рада, в конце концов, этого и хотелось для героев, так что спать ложусь с глубоким чувством удовлетворения...от прочтения, конечно biggrin

 
♥ღАврораღ♥Дата: Среда, 06.03.2013, 22:01 | Сообщение # 1145
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата
Четыре недели – не так уж и много
это нереально много sad
и ведь не стыдно ему так над Беллой издеваться? tongue джентльмен блин biggrin
я так рада что и Чарли полностью принял Эдварда и даже назвал его сыном happy
спасибо за новую главу wink да, знаю, что Чарли где-то рядом лучше повременить с интимом, зато на обнимались вдоволь happy


 
терминаторДата: Среда, 06.03.2013, 22:35 | Сообщение # 1146
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
 
LucindaДата: Среда, 06.03.2013, 22:41 | Сообщение # 1147
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1717


Статус:




Miss_Flower, спасибо за такую сладкую главу!

 
MissElenДата: Четверг, 07.03.2013, 02:57 | Сообщение # 1148
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Да, барахтаться в едущей карете, путаясь в бесчисленных юбках и твердых корсетах - удовольствие еще то. Ну, хоть поговорили об этом... подробно, вспомнили прошлое... и решили-постановили ждать, чтобы уж потом, ка-ак... ну, вы меня поняли... wink

Спасибо за перевод и редакцию.


 
-Piratka-Дата: Четверг, 07.03.2013, 05:23 | Сообщение # 1149
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за проду!


 
ВаллериДата: Четверг, 07.03.2013, 11:17 | Сообщение # 1150
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




59

Цитата
говорила я за нас обоих, сжимая руку своего возлюбленного, которая по-прежнему не выпускала мою. (п/п: мне одной кажется, что Белла в их паре будет мужиком?)


Ага, она и короля даже строила wacko biggrin

60

Цитата
но я серьезно раздражаю/разочаровываю некоторых читателей, выкладывая две главы, содержащие в себе только мои лимонные фантазии


Странные читатели happy

Добавлено (07.03.2013, 11:17)
---------------------------------------------
Вау, наградки!!! Поздравляю, Леночка!!!!



 
Поиск:


Больше, чем любовь