Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Только не она
Эдвард без раздумий бросается вперед - спасти жизнь Беллы Свон, так и не досмотрев видение Элис. Но сестра безжалостно останавливает брата, позволяя фургону Кроули завершить путь. Что такого увидела Элис и почему позволила Белле попасть под удар?
Земное притяжение
Белла не помнит своего прошлого. Однажды она просто очнулась в больнице, без одежды и документов. Осталась в этом городе и обрела замечательных друзей. Но что если прошлое напомнит о себе самым неожиданным образом?
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Цвет завтрашнего дня
Что может связывать безобидную девушку и мутанта, обладающего сверхъестественными способностями? Что если девушка давно чувствует, будто с ее жизнью что-то не так? Какие тайны она узнает, когда решится вернуть потерянные воспоминания?
Фантастика/Романтика/Экшен
Персики-вампиры
Эммет решает попробовать превратить персики в вампиров.
Внимание! Это крайне глупая история!
Лучший перевод фика с оригинальным сюжетом и Лучший перевод самого юмористичного мини-фика.
Золотая рыбка
Оглядываясь на неудачный пример родителей, Белла не хотела связывать себя узами брака, однако, встретив Эдварда, изменила решение. Теперь она счастливая жена самого завидного холостяка Америки, а впереди у них долгие годы вместе. И все бы хорошо, если бы за плечами Эдварда не стояла огромная многомиллионная империя, обещающая потопить его Золотую Рыбку в мире больших денег, интриг и горестей.
Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?


А вы знаете?

...что у нас на сайте есть собственная Студия звукозаписи TRAudio? Где можно озвучить ваши фанфики, а также изложить нам свои предложения и пожелания?
Заинтересовало? Кликни СЮДА.
... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Запретная любовь / A Forbidden Love
Miss_FlowerДата: Среда, 02.05.2012, 20:25 | Сообщение # 1
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:





1 место в номинациях Перевод-легенда




3 место в номинациях Лучший перевод Семейно-ориентированной истории, Перевод с русской душой



2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Самый эмоциональный перевод, Лучшая адаптация НЦ



1 место в номинации Самый художественный перевод
3 место в номинации Лучший перевод в категории Все люди








Название: Запретная любовь / A Forbidden Love

Ссылка на оригинал: удалено со всех ресурсов

Автор: TwiLoverSue (Elise de Sallier)

Переводчик: Miss_Flower

Бета: Валлери

Разрешение: есть


Дисклеймер: Сумерки принадлежат Стефани Майерс. Я лишь перенесла ее удивительных персонажей назад во времени

Рейтинг: NC-17

Пейринг: Эдвард/Белла

Жанр: Angst/Drama

Статус: оригинал завершен, перевод завершен

Саммари: Спасаясь бегством от преследователя отца, Белла притворяется прислугой, ожидая прибытия Лорда Карлайла. Одновременно с этим Лорд Эдвард, чтобы защитить невинную девушку, делает ее своей любовницей. Ее репутация безвозвратно разрушена и, кажется, что все потеряно… или нет?

От автора: Действия этой истории происходят в Англии в начале 1800-х годов, рейтинг М и Lemon (определенно не до 18 лет!). Жанр в основном angst, но с хорошим кусочком веселья и романтики на протяжении всего повествования.

Небольшое предупреждение о характерах героев, которые хорошо знакомы и любимы нами. В этой истории они немного OOC. Все имеют те же особенности личности, лишь немного «закалены» их условиями проживания и жизненным опытом. Эдвард часто погружен в раздумья, он намного более «Лордвард», чем мы привыкли его видеть, иными словами, таков наш Лорд Эдвард! В то время как Белла воспитывалась практически в уединении, а после попала в ситуацию, которая полностью вышла из-под ее контроля. Что касается других героев, вам просто придется подождать и увидеть их…

автор: ^ШуНьКа^


Содержание


Глава 1. Вынужденная бежать
Глава 2. Горькое разочарование
Глава 2. Прекрасная жизнь (ауттейк POV Джейкоб)
Глава 3. Подлог
Глава 4. Маскарад
Глава 5. О... мой... Эдвард
Глава 5. Первый взгляд (ауттейк POV Эдвард)
Глава 6. Новая девушка
Глава 6. Достойный уважения (ауттейк POV Эдвард)
Глава 7. Bellissima ragazza
Глава 7. Расстроенный (ауттейк POV Эдвард)
Глава 8. Спасение
Глава 9. Не она! (ауттейк POV Эдвард)
Глава 10. Библиотека
Глава 11. Очаровывающая (ауттейк POV Эдвард)
Глава 12. Скрытые таланты
Глава 13. Фантазии (ауттейк POV Эдвард)
Глава 14. Главный кондитер
Глава 15. Особые пожелания
Глава 16. Сдержанность (ауттейк POV Эдвард)
Глава 17. На рынок…
Глава 18. Инстинкт (ауттейк POV Эдвард)
Глава 19. Покровительство
Глава 20. Страстное желание (ауттейк POV Эдвард)
Глава 21. Благородный
Глава 22. Репутация
Глава 23. Недоумение (ауттейк POV Эдвард)
Глава 24. Обольщение
Глава 25. Капитуляция
Глава 26. Мечты
Глава 27. Невежество
Глава 28. Последствия
Глава 29. Предложение
Глава 30. Неопределенность
Глава 31. Ответы
Глава 32. Страсть
Глава 33. Обещание
Глава 34. Пока
Глава 35. Желание
Глава 36. О, боже...
Глава 37. Надежды
Глава 38. Знакомство
Глава 39. Недоверие
Глава 40. Храбрость
Глава 41. Размышления
Глава 42. Образ
Глава 43. Если
Глава 44. Совесть
Глава 45. Подходящая
Глава 46. Без предупреждения
Глава 47. Жертва
Глава 48. Расставание
Глава 49. Какая разница
Глава 50. Самобичевание
Глава 51. Пародия
Глава 52. Цель
Глава 53. Посетители
Глава 54. Соглашение
Глава 55. Вольности
Глава 56. Аудиенция
Глава 57. Альянс
Глава 58. Игра на двоих
Глава 59. Благословение
Глава 60. Замечательная
Глава 61. Раскрытие секретов
Глава 62. Возлюбленная
Глава 63. Помолвленные
Глава 64. Договоренность
Глава 65. Просвещение
Глава 66. Разрешение часть 1. часть 2.
Глава 67. Празднование
Глава 68. Восторг
Глава 69. Преисполненные счастья
Глава 70. Свобода
Глава 71. Упоение счастьем
Глава 72. Хулиганство
Глава 73. Вместе



________________________________

Другие мои работы:

Собственные минифики:
Мечта о жизни - бронзовый призер зимнего конкурса 2019 "Снежные фантазии"
Мелодия сердца - другой взгляд на "Лабиринт" - победитель TRA'19 в трех номинациях
Смотрите, как я умею - бронзовый призер летнего мини-феста 2018
Как покорить самку - юмор, доисторическое племя - победитель TRA'17 - миди, завершен
Прощай - (в соавторстве с Валлери) - номинация "Лучшее воплощение видео-трейлера в зимнем конкурсе 2017"
Я выбрал тебя - участник конкурса минификов 2015 "Отражение"
Лабиринт - бронзовый призер конкурса минификов 2013 "Пятьдесят оттенков лета"
Вслед за солнцем - участник конкурса минификов 2013 "Сквозь века"
Его дневник - победитель конкурса минификов 2012 "Продолжение следует..."
Она была предначертана мне - бронзовый призер конкурса минификов 2012 "DarkBella"
Чудо должно произойти - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Волшебные елки - победитель TRA'13 (Лучший юмористический минифик), участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Теряя, обретаем... - (в соавторстве с Валлери) - участник конкурса минификов 2012 "Все началось с выбора елки"
Возможно, она поверила мне... - участник конкурса 2012 "Быть может, это любовь"

Переводы:
Страсть и приличие (Англия, 19 век, эпоха Регенства) - победитель TRTA'18, TRTA'19 - завершен
В ожидании лета (романтика) - участник фанфик-феста "Summertime" 2019, победитель TRTA'19 - мини
Edward's Eclipse (душа, ум и сердце Эдварда) - победитель TRTA'15 - завершен
Заблудшие души (романтика, ужасы) - мини
Отравленная любовь (альтернатива, драмма, трагедия) - победитель TRTA'15 - мини, завершен
Parma High (любовь на солнечном берегу) - победитель TRTA'15, TRTA'16, TRTA'18 - завершен
Четыре июльских дня (1 место в конкурсе "Сквозь века", Приз жюри "Лучший перевод") - мини, завершен
Непредвиденные обстоятельства (средневековье) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'15, TRTA'17, TRTA'18, TRTA'19 - завершен
Запретная любовь/A Forbidden Love (начало 19 века) - победитель TRTA'12, TRTA'13, TRTA'14, TRTA'16 - завершен
Dirty Dancing with the Devil Herself - победитель TRTA'18 - завершен
Tempt My Tongue (темный Эдвард) - победитель TRTA'18 - завершен

Собственный фик:
Это не выбор... это судьба (перемещение во времени) - победитель TRA'13, TRA'14, TRA'15, TRA'16, TRA'17, TRA'18 - завершен

Собственное произведение:
Жизнь после жизни - (в соавторстве с Валлери) - мини
Каким будет завтра - мини
Цвет завтрашнего дня - победитель TRA'15, TRA'16, TRA'18 - завершен (совместное творение группы "Икремус")

Сообщение отредактировал Miss_Flower - Понедельник, 30.03.2020, 17:54
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.02.2013, 20:33 | Сообщение # 1101
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Валлери)
Аххахах, вот это было бы весело

Из служанки в королевы... да там войной будет попахивать тогда. Не надо! Думаю, героям такое стечение обстоятельств не нужно.
Хотя, на рожу Розали я бы посмотрела в таком случае... biggrin
 
Miss_FlowerДата: Пятница, 15.02.2013, 20:39 | Сообщение # 1102
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (LanaLuna11)
Из служанки в королевы... да там войной будет попахивать тогда

Лена, ну ка поподробнее, о чем ты? smile

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 15.02.2013, 21:17 | Сообщение # 1103
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Miss_Flower)
Лена, ну ка поподробнее, о чем ты?

Ну, многие видели Беллу как служанку, потом она вдруг стала дамой высшего света, а после принцессой... да еще король какой-то вредный попался cool Не начнет ли какую-нибудь заварушку, если что?
да тем более некоторые дамы... типа Розали... такую королеву, как белла, не примут
Воплей будет много
 
ВаллериДата: Суббота, 16.02.2013, 22:09 | Сообщение # 1104
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Воу, новые главки)))) biggrin

 
LanaLuna11Дата: Суббота, 16.02.2013, 22:23 | Сообщение # 1105
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Валлери)
Воу, новые главки))))

Да? Я пока не в теме, но буду ждать) cool А потом когда будет прода? В следующую среду через неделю?
 
Miss_FlowerДата: Суббота, 16.02.2013, 22:25 | Сообщение # 1106
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1680


Статус:




Цитата (Валлери)
Воу, новые главки))))

Ага, ждем, когда будут активированы happy

Добавлено (16.02.2013, 22:25)
---------------------------------------------
LanaLuna11, скорее всего smile


 
kaktus6126Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 00:35 | Сообщение # 1107
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 452


Статус:




Ура, уже!
Ну, я не ожидала, что они удержатся от совместно проведенной ночи;) Впрочем, сны все решили за них:) Ничего, скоро свадьба.
Чарли меня поразил - эх, всем бы отцам так понимать дочерей:) Хорошо помнить собственную молодость.
 
MissElenДата: Воскресенье, 17.02.2013, 03:26 | Сообщение # 1108
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 3839


Статус:




Белла с Эдвардом похоже не шутили, когда пожелали увидеть друг друга во сне. Сон Эдварда был более успешен, чем у Беллы wink и наша перевозбужденная, но неудовлетворенная принцесса попеняла жениху в такой несправедливости. Чтобы обделенная невеста не воспламенилась от избытка чувств-с, он, конечно, клятвенно пообещал ей все исправить в самый ближайший подходящий случай. А чтобы такой случай состоялся, как можно быстрее, Белла даже заручилась поддержкой понимающего отца, доверчиво поведав ему о своих проблемах. Как чуткий и любящий родитель, сэр Чарльз полностью проникся проблемами своей страдающей дочери и недвусмысленно дал понять ей, что не будет препятствовать решению оной. biggrin

Спасибо за перевод и редакцию.
 
Helen77Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 04:51 | Сообщение # 1109
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Белле так не хватает интимности в общении с Эдвардом, что и понятно, она уже вкусившая любви женщина. Отец у Беллы просто чудо. Спасибо большое за главы.
 
-Piratka-Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 10:47 | Сообщение # 1110
Анна Со мной на ты.

Группа: Проверенные
Сообщений: 2432


Статус:




Спасибо за главы!

 
FrigittaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 12:22 | Сообщение # 1111
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


ну что сказать... у девочки сдают нервы... благо отец с женихом адекватные biggrin огромное спасибо за главки,жду с нетерпением пруду wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
терминаторДата: Воскресенье, 17.02.2013, 16:30 | Сообщение # 1112
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 635


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


спасибо happy
 
♥ღАврораღ♥Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 18:54 | Сообщение # 1113
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


да, если всплывет вся правда о проживании Беллы в роли прислуги - это будет нечто, бомба surprised я так рада, что прислуга верна своим хозяевам. если они держат рот на замке - тайна в безопасности wink
Чарли, Чарли. каждый раз то смущает дочь, о открывает важнейшие секреты... а вообще он -замечательный отец happy
вот поговорила с отцом и сразу такой сон, в котором смешалось все...
Цитата
буду лысым и пузатым, а из ушей будут торчать волосы?
я такого представить не могу biggrin biggrin
теперь они решили поделится эротическими снами? biggrin да, тяжело им будет
Цитата
Я бы показал тебе, как именно
о да biggrin biggrin а Чарли больше бы никогда не оставил его и Беллу наедине до свадьбы...или нет tongue
Цитата
С удовольствием.
я дважды ЗА biggrin
спасибо за 2 замечательные главы wink интересно, что придумает Эдвард? tongue ведь не будут они ждать еще целый месяц? это же так долго sad
 
Topaz_sightДата: Воскресенье, 17.02.2013, 19:11 | Сообщение # 1114
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 177


Статус:




т.к. долгое время отсутствовала на сайте, совсем забыла сюжет истории. пришлось перечитать, но он все также поражает меня :3 очень понравилось))
Подпись пользователя
 
nika-forДата: Воскресенье, 17.02.2013, 20:01 | Сообщение # 1115
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо большое за новые главы)
 
natik359Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 22:18 | Сообщение # 1116
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Miss_Flower, большое спасибо за новые главы! Сну у нашей парочки очень горячие, мне кажется это все на фоне того, что они держат себя в руках перед свадьбой, и все их желание выливается в сны! У Беллы оказался очень понимающий отец! Жду с нетерпением продолжения!
 
Masya6045Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 23:36 | Сообщение # 1117
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 712


Статус:




Спасибо за нежные и красивые главы .Перевод отличный ,сон невероятный ,чувства оголены и желание и страх ,и волнение ,и растерянность ,Белла такая беззащитная перед Эдвардом .Бал важное и огромное событие ,жду с нетерпением .Ну маркиз,блин ,не подведи !
 
SoltДата: Понедельник, 18.02.2013, 01:30 | Сообщение # 1118
So Ham

Группа: Проверенные
Сообщений: 2557


Статус:




Спасибо за продолжение.
Ах, эти сны biggrin
Серьезно, им не хватает друг друга, даже Чарли это заметил. Чарли удивил своей открытостью и лояльностью.
Надеюсь никто из дворян не узнает том, в каком статусе прибывала Белла в доме Карлайла.

We can be heroes, just for one day...
 
БелренесмиДата: Понедельник, 18.02.2013, 06:55 | Сообщение # 1119
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3615


Статус:

Клубы:


спасибо главы прекрасные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 18.02.2013, 07:57 | Сообщение # 1120
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Спасибо за великолепное продолжение! Ох, как Белле, повезло с отцом! Может он их так понимает, потому-что сам прошёл через это! Конечно это не очень похоже на те времена, но в каждом правиле есть свои изменения! Рада, что вся прислуга, защищает Беллу! Хотя Белла сама умничка, никогда не показывала своё Я! С нетерпением жду продолжение. Спасибо, Вам и здоровья!!!
 
LiLiT666Дата: Вторник, 19.02.2013, 17:37 | Сообщение # 1121
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Miss_Flower, спасибо за продолжение!
Свадьба всё ближе!!!))


 
2804Дата: Среда, 20.02.2013, 10:11 | Сообщение # 1122
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Miss_Flower, спасибо за главы. Чарли "благословил" на подвиги biggrin и воплощение снов. ВАУ - по тем временам точно золотой папа
 
Meda5540Дата: Суббота, 23.02.2013, 13:43 | Сообщение # 1123
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1441


Статус:




Спасибо за проду... очень замечательные главы... Чарли действительно хороший отец...
Люблю!
 
Marishelь1Дата: Понедельник, 25.02.2013, 01:17 | Сообщение # 1124
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1745


Статус:




Miss_Flower, большое спасибо за главы! Ох, какие нетерпеливые эти молодые! Подавай им всё и сразу! biggrin Страшно подумать, что будет после свадьбы! surprised Как начнут свои грёзы воплощать в жизнь...:Всю меблю разрушат tongue А Чарли тоже не промах! wink Кому, как не ему, понять дочь? Но неожиданно...
Ещё хочу поздравить с победами на конкурсе переводчиков!



Сообщение отредактировал lilit47 - Понедельник, 25.02.2013, 01:35
 
ВаллериДата: Понедельник, 25.02.2013, 11:13 | Сообщение # 1125
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34356


Статус:




Леночка, с победами тебя и твой перевод!!

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Тёмные истории / НЦ (NC) » Запретная любовь / A Forbidden Love (Действия истории происходят в Англии в начале 1800-х годов)
Поиск:


Весна



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92