Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Неизбежность/The Inevitable
Прошло 75 лет с тех пор, как Эдвард оставил Беллу. Теперь семья решила, что пришло время возвращаться. Что ждет их там? И что будет делать Эдвард со своей болью?
Боги и монстры
У Эдварда была своя извращенная версия долгого и счастливого конца, запланированного для Изабеллы.
Жизнь после жизни
Что со мной происходит? Я словно горю, плавлюсь, моя кожа булькает, как растопленный пластик. Не могу пошевелить руками от нестерпимого жжения. Кости раздроблены, все до единой, в мелкую пыль. Растерты на жерновах, словно мука. Ноги тоже в огне.
Коалесценция
Причиной странных событий становится заброшенное трамвайное депо. Софи любила тут гулять, пока однажды просто не исчезла. Нашли её только через неделю – полностью седую и начисто лишённую дара речи.
Фантастика.
На пороге ночи
Тихой и спокойной жизни пришёл конец. Белла теряет своего горячо любимого мужа Эммета от руки неизвестного убийцы. Может ли прошлая жизнь оказаться всего лишь обманом? На пороге её дома появляется брат её мужа, Эдвард. Но тот ли он, за кого себя выдаёт...
На твоем месте!
Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок.
Рождественский мини/юмор.
Тайна
В один день рушится жизнь семьи: внезапно пропадает отец. Сын начинает расследование, но некоторым тайнам лучше оставаться нераскрытыми…
Мини-детектив.
Осторожно, двери закрываются!
Белла чувствует себя сталкером, наблюдая за горячим парнем, который каждый вечер садится в поезде напротив неё. Но что произойдет, когда она узнает, что он тоже не сводит с неё глаз? Езда на поезде ещё никогда не была такой интересной!


А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Что вы чаще всего делаете на TR?
1. Читаю фанфики
2. Читаю новости
3. Другое
4. Выкладываю свои произведения
5. Зависаю в чате
6. Болтаю во флуде
7. Играю в игры
Всего ответов: 7821
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
BellaSwanДата: Четверг, 05.05.2011, 20:41 | Сообщение # 1051
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Очень милый бонус))) Спасибо))))
 
ЭlиsДата: Четверг, 05.05.2011, 21:55 | Сообщение # 1052
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




LANA6, не за что

Sunshine)))))),

Quote (Sunshine)))))))
Это мне даже больше нравиться)))

Главное - дозваться авторов wacko

BellaSwan, пожалуйста)

 
LukaДата: Пятница, 06.05.2011, 07:52 | Сообщение # 1053
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Эlиs, спасибо за перевод бонуса!
Еще один маленький эпизод о чувствах Джаса. Жаль только, что он не всегда мог её уберечь от боли, но главное, что закончится всё хорошо))
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
VikkeДата: Пятница, 06.05.2011, 15:12 | Сообщение # 1054
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за великолепный бонус.
Мне всегда интересно читать о чувствах Джаспера, а в этот раз нам даже посчастливилось узнать несколько интересных фактов.
Я не думала, что питье крови, как оказывает, предназначено еще и для того, чтобы принуждать свою жертву к сексу. Логично. То возбуждение, что чувствует Элис еще одно тому подтверждение.
Я на самом деле не думала, что переезд на Аляску это лишь способ хоть на некоторое время отсрочить встречу с Вольтури. Теперь интересно узнать, как дальше будут развиваться события!
Эlиs, Спасибо большое, киса!
 
ЭlиsДата: Пятница, 06.05.2011, 17:21 | Сообщение # 1055
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Luka, не за что)
Чтоб уберечь Элис от боли пришлось бы запереть ее в четырех стенах и никуда не выпускать)

Vikke, интересных, это ванная? biggrin

Quote (Vikke)
То возбуждение, что чувствует Элис еще одно тому подтверждение.

Ага, можно было догадаться)
Про Аляску я сама не знала/думала wacko Да и не только)
А дальше сплошной шоколад... happy
Спасибо, Вик)

 
VikkeДата: Пятница, 06.05.2011, 17:39 | Сообщение # 1056
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote (Эlиs)
Vikke, интересных, это ванная?

Ххахха, кстати, и это тоже biggrin Я забыло про это написать tongue
Quote (Эlиs)
А дальше сплошной шоколад...

Я люблю шоколад. Очень)))) Так что, ждем-с happy
 
НеллиДата: Пятница, 06.05.2011, 18:41 | Сообщение # 1057
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Очень понравилось))) Так не хочется, что бы рассказ кончался...(
 
ЭlиsДата: Пятница, 06.05.2011, 22:16 | Сообщение # 1058
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Ххахха, кстати, и это тоже Я забыло про это написать

А я была уверена, что ты это не пропустишь tongue biggrin

Quote (Vikke)
Я люблю шоколад. Очень)))) Так что, ждем-с

Тока на следующей неделе)

Нелли, всему свойственно кончаться smile

 
VikkeДата: Пятница, 06.05.2011, 22:29 | Сообщение # 1059
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote (Эlиs)
А я была уверена, что ты это не пропустишь

Ооо, ничего я не пропустила. Еще его. Просто чуток подзабыла tongue
Quote (Эlиs)
Тока на следующей неделе)

В любом случае - жду biggrin
 
НеллиДата: Суббота, 07.05.2011, 14:06 | Сообщение # 1060
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Quote (Эlиs)
всему свойственно кончаться smile

Эх, увы...
 
ЭlиsДата: Суббота, 07.05.2011, 18:27 | Сообщение # 1061
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Vikke,
Quote (Vikke)
Ооо, ничего я не пропустила. Еще его. Просто чуток подзабыла

Ну-ну tongue *подозрительно* Больше ничего не забыла? Мало ли... tongue

Нелли, надо привыкать)

 
Infiniti_13Дата: Воскресенье, 08.05.2011, 14:55 | Сообщение # 1062
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Эlиs Спасибо за перевод!
В этом бонусе, я так понимаю, мы видим, что чувствовал Джаспер, пока Элис всё ещё была человеком.
Расстраивает что скоро эпилог… фанфик замечательный!
Подпись пользователя
 
OchiroДата: Понедельник, 09.05.2011, 00:02 | Сообщение # 1063
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2829


Статус:




Между людьми и вампирами наступила дружба smile И все - благодаря Элис. Очень позабавило. Спасибо за хороший перевод и знакомство с этим фиком. Наилучшие пожелания автору smile
 
ЭlиsДата: Понедельник, 09.05.2011, 00:13 | Сообщение # 1064
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Infiniti_13, ну, мы скорее увидили кусок 14 главы глазами Джаспера) По-моему, особо новой информации он не дал.
Фик хороший, да. Но подредактировать бы его... Эх...

Ochiro, дружба - сильно сказано. Просто небольшие уступки по отношению к рабам dry
Спасибо от нас и с бетой, и с автором))

 
BellaSwanДата: Понедельник, 09.05.2011, 00:47 | Сообщение # 1065
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Эlиs, спасибо тебе огромное за перевод. Это отличная история, и ты ее замечательно перевела!!!
С удовольствием почитаю другие твои работы)) Удачи!
 
LukaДата: Понедельник, 09.05.2011, 09:59 | Сообщение # 1066
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Эlиs, спасибо огромное за эпилог!
Вот и свершилось! Элис вышла замуж за Джаспера, разве не об этом мечтает каждая девушка, встретив любовь всей своей жизни?)) А то, что они половинки одного целого видно невооруженным взглядом, когда не нужны слова, когда не нужны действия, всё ясно по той атмосфере, которая окружает этих двоих, безумно влюбленных друг в друга...
Еще мне очень понравилось, что Роуз, став вампиром, отыгрывается теперь на Эммете за все страдания, которые он ей причинил. Молодец! Так держать!
Ну, а красавица Элис и дальше продолжила удивлять, за обращением к президенту, последовал центр помощи людям - думаю, это далеко не всё, что эта девушка еще сможет сделать для них, ведь у неё впереди целая вечность... wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
VikkeДата: Понедельник, 09.05.2011, 10:59 | Сообщение # 1067
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за этот великолепный эпилог!
Я безумно рада тому, как закончилась эта поистине интригующая, интересная и чудесная история!
Как всегда, конечно, очень грустно расставаться, но все это компенсирует такой конец. Лучше и не придумаешь, если честно. Свершилось то, о чем мечтает каждая девушка нашедшая любовь всей своей жизни. Они с Джаспером не просто светятся от счастья – они и так самые счастливые. Любовь не знает преград. Они прошли огромный путь к своему счастью и смогли обрести его в полной мере!
Известие от Шона привело меня в дикий восторг. Ох, я рада, очень. Он нашел себе девушка и у них родился малыш. Это же поистине прекрасно. Значит, действительно старания Элис не прошли впустую. Может она и придумает что-то еще – впереди у неё целая вечность!
Эlиs, Леночка, спасибо тебе, коть, за перевод, за старания и силы! Ты большая молодец! FoxyFry, Спасибо большое за отличную редактуру.
 
Sunshine))))))Дата: Понедельник, 09.05.2011, 11:41 | Сообщение # 1068
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




Кто это тебя оставит? Никто! Ты ведь сообщишь , если получишь разрешение? чтобы знать в какую темку идти)))
А теперь о эпилоге,,...... супер, что сказать, Элис очень повезло,...... она была достойна хорошего будущего, как и достойны остальные, но ей ко всему почему ещё и повезло,. ей было нелегко, но она прошла этот путь и мы вместе с ней. Очень рада за Розали)) И молодец она, надо Эммету как-нибудь жизнь подпортить за всё)) бракосочетание только лишь до 25 лет, жаль, но хоть ччто-то, приюты, жизнь и после 40,. Элис молодец, но надеюсь она пойдёт и чуть чуть дальше и добьётся чего-нибудь ещё для людей. Шон, очень хорошо что о нём не зыбыли и то, что у него теперь есть Синди))
Эlиs, FoxyFry, огромное спасибо за этот чудесный перевод, это был долгий путь, и надеюсь, начнёте новый с новым переводом, ну и конечно можете ждать меня так))
 
LiLiT666Дата: Понедельник, 09.05.2011, 11:54 | Сообщение # 1069
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Эlиs, спасибо огромное за замечательный перевод замечательного ФФ!!!
С большим нетерпением буду ждать твоей следующей работы!!! Надеюсь что зарубежные авторы не будут очень долго тянуть с ответом.


 
LANA6Дата: Понедельник, 09.05.2011, 12:08 | Сообщение # 1070
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за такой рассказ!!!!
 
ЭlиsДата: Понедельник, 09.05.2011, 15:30 | Сообщение # 1071
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




BellaSwan, мурк... Рада стараться happy

Luka, "две половинки", "единение душ" и т.д. - это все про наших Элиис и Джаспера! Считаю, ставить их в пары еще с кем-то - кощунство dry
Роуз сможет отыграться, но, думаю, она навсегда запомнит, каким может быть Эммет...

Полностью будущее неизвестно даже Элис, так что все может быть wink

Vikke, а мне, если честно, концовка и последние главы показались скучными, но фоне прошлых ситуаций... sad
Но порадоваться окончательному соединению наших героев стоит happy
Шон - молодец! Пусть и у него теперь появится счастье))
Я старааалась happy

Sunshine)))))), мне кажется, я к тому времени уже поседею, как получу biggrin wacko Конешн, скажу!
Элис вынесла достаточно, теперь пусть ее сопровождает в жизни счастье и любовь happy
Думаю, должно пройти время для второй волны реформ. А то вампиры забунтуют cool
Шон не мог исчерзнуть не попрощавшись biggrin
Ооо, Иришка будет сопровождать меня везде wink

LiLiT666, а я-то как надеюсь) Зато теперь буду знать, что искать новый перевод надо начить горааздо раньше, чем начала я.

LANA6, спасибо за букет cool

Девушки, большущее спасибо!
 
LeraKaДата: Понедельник, 09.05.2011, 16:00 | Сообщение # 1072
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 89


Статус:




Большое спасибо за чудесный перевод чудесной истории)!
Подпись пользователя
° Это Вегас, детка!

°Я люблю эту скотину.

°Ни один из нас не может полностью управлять своими подсознательными желаниями

 
КусаюсьДата: Понедельник, 09.05.2011, 16:05 | Сообщение # 1073
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 37


Статус:




Спасибо!
Подпись пользователя

Считаете женщин слабым полом? Тогда попробуйте ночью отобрать у неё одеяло...
 
меганДата: Понедельник, 09.05.2011, 20:40 | Сообщение # 1074
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Они поженились smile
Как много Элис делает для людей
Молодец Эммет что сделал Розали вампиром
Хорошо у Шона появилась девушка
 
НеллиДата: Понедельник, 09.05.2011, 21:46 | Сообщение # 1075
Он произносит мое имя шепотом..

Группа: Проверенные
Сообщений: 377


Статус:

Клубы:


Мне очень жаль, что фанфик закончился... Но все равно спасибо)
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Свободная узница



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92