Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эсме. Рассвет
Мой дорогой и любимый сын решился на важный шаг – связать себя узами брака с любимой. Вся семья с предвкушением отнеслась к предстоящему торжеству. Но после мы поняли, что счастье не дается нам так просто. По возвращении молодых из свадебного путешествия на нас обрушились неожиданные новости. Теперь семье грозила новая опасность, обрушившись на нас, будто ночь...
Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.
Похищенные
Привычная жизнь Изабеллы Свон круто меняется, когда однажды она просыпается не дома. Кто её таинственный и жестокий похититель? И найдётся ли тот, кто сумеет спасти?
Победитель конкурса "Сумерки: перезагрузка"
Словно лист на ветру
Привычный мир рухнул. Как жить дальше? Сможет ли Белла пережить трагедию и заново обрести себя? Только кого ей выбрать: верного друга Джейкоба или причину всех её бед Эдварда? Эта история о быстром взрослении, осознании своих ошибок и умении доверять.
Враг мой
Когда Изабелла узнала, что ей суждено стать женой заклятого врага из соседнего королевства, она придумала план, как сорвать ненавистную свадьбу и навсегда избавиться от претендентов на сердце.
Осечка
Полиция всегда проходит мимо меня. Не проверяет, скользя взглядом поверх моей головы в поиске более подходящего на роль убийцы человека. Миниатюрная девчонка с пухлыми губами никогда не привлечет пристального внимания блюстителей закона. Она «не могла».
Последний уровень
Мы мечтаем о будущем. В котором интереснее и ярче жизнь. В котором легко вылечить серьёзные травмы, а климат можно будет регулировать по необходимости. Вопрос только в том, будет ли счастлив сам человек в таком будущем?
Бег по кругу, или Один день из жизни Беллы Свон
Альтернативная встреча Эдварда и Беллы в первые день.
Белла проживает свой первый день в школе раз за разом, не понимая, как разорвать замкнутый круг.
И как доказать упертому вампиру, что она не сумасшедшая, а обычный человек, что нуждается в помощи «вредного кровопийцы».


А вы знаете?

А вы знаете, что в ЭТОЙ теме вы можете увидеть рекомендации к прочтению фанфиков от бывалых пользователей сайта?
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
1. The Rover
2. Жизнь
3. Миссия: Черный список
4. Королева пустыни
5. Звездная карта
Всего ответов: 238
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Frisson
ЭlиsДата: Пятница, 16.07.2010, 20:00 | Сообщение # 1
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:







Название: Frisson

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален с ресурса

Оригинальное название: Frisson

Автор: The_Antimatter

Переводчик: Эlиs

Бета-гамма: FoxyFry

Разрешение на перевод: получено
Oh, wow, no way! Seriously? That is so cool. Whoa, it's such a great honour for
someone to want to translate my fic!! Yeah, you can publish it, I wouldn't
mind. Just be wary of any spelling or grammar mistakes in the original, just in
case it makes the Russian sound messed up. It'd be so cool to read my fanfic in
Russian! Awesome.

Рейтинг: M

Пейринг: Элис/Джаспер

Жанр: Romance

Дисклеймер: Стефани Майер принадлежат все герои Сумеречной Саги, которые могут появиться в этой истории.

Саммари: В мире, где правят вампиры, есть те, кто не хочет им подчиняться. Люди бегут, стараясь не попадаться. Такой была и Элис Брендон. Была. Пока все-таки ее не поймали и не сделали рабыней влиятельного господина.

Размещение: Только с разрешения переводчика.

Статус: оригинал закончен/перевод в процессе

От автора: Мои вампиры отличаются от Сумеречных: они не искрятся на солнечном свете и могут по желанию изменить человека. Следовательно, если вампир просто укусит кого-нибудь, тот не станет бессмертным.

От переводчика: Перевод у меня первый, поэтому тапки и остальные летательные предметы просьба кидать прицельно, т.е. надеюсь на понимание и конструктивную критику.
В истории 29 глав, не коротких, поэтому обновляться часто не получится, и перевод затянется надолго. Кто готов ждать - милости просим, нет - значит нет.

За обложку большущее спасибо hhhooo happy








Содержание:

Бонус. Билль о правах человека.

Глава первая.

Глава вторая.

Глава третья.

Глава четвертая.

Глава пятая.

Глава шестая.

Глава седьмая.

Глава восьмая.

Глава девятая.

Глава десятая.

Глава одиннадцатая.

Глава двенадцатая.

Глава тринадцатая.

Глава четырнадцатая.

Глава пятнадцатая.

Глава шестнадцатая.

Глава семнадцатая.

Глава восемнадцатая.

Глава девятнадцатая.

Глава двадцатая.

Глава двадцать первая

Глава двадцать вторая.

Глава двадцать третья.

Глава двадцать четвертая.

Глава двадцать пятая.

Глава двадцать шестая.

Бонус. JPOV

Эпилог. (от 8 мая)

Дополнительные материалы:
Браслет Элис
Платья Элис
Машина Джаспера
И, наконец, балетки - причина всех несчастий biggrin


Сообщение отредактировал Эlиs - Четверг, 18.09.2014, 15:59
 
Dark_WhisperДата: Среда, 23.03.2011, 14:29 | Сообщение # 901
~ Love Is Colder Than Death ~

Группа: Проверенные
Сообщений: 571


Статус:




новая глава просто ах
у меня нет слов
наконец он сделал ето...первые шаги просто супер
а ети граници Элис, доведет она Джаса с ними)
розовый ноут...ето круто...та Дас такой добрый. милый, заботливый Эл очень повезло0
вот Эм обломщик
бедненький Джас прервали аж два раза....жаль его)
спасибо за главу, жду продки)
 
ЭlиsДата: Среда, 23.03.2011, 15:19 | Сообщение # 902
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Serpiente,
Quote (Serpiente)
Я просто подумала, что это Вольтури и приказали, вот и удивилась: что у них своих чистильщиков не хватает что ли?

biggrin
Были бы Вольтури - одной часткой не обошлось бы wacko

Dark_Whisper, нее, не доведет. Ну, может чуть-чуть wink
Им вообще друг с другом повезло)
Ахаха... 2 раза и все Эммет biggrin dry
Не за что)

 
FeatheryДата: Четверг, 24.03.2011, 12:22 | Сообщение # 903
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 261


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение перевода Я читала еще летом, потом думаю пусть побольше глав накопится) И как села, прочитала все разом, теперь куча положительных эмоций.
Начну с конца.Я рада, что Джас и Элис объяснились, теперь по крайней мере отношения и общение будет проще. Насчет резни, а не проделки ли это Вольтури?))

Со-авторствую))
 
GabbyДата: Пятница, 25.03.2011, 10:27 | Сообщение # 904
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Мне безумно нравиться...
Хочу еще!!))
Подпись пользователя
Это Вегас, детка..
 
ЭlиsДата: Пятница, 25.03.2011, 21:11 | Сообщение # 905
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Feathery, нет, сейчас Вольтури ни при чем.
Наши герои по-любому столкнутся с трудностями)
Рада, что работа не пропала зря smile
Спасибо)

Gabby, будет еще, обязательно)

 
Infiniti_13Дата: Пятница, 25.03.2011, 21:29 | Сообщение # 906
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 331


Статус:




Quote (Эlиs)
И красивых, и с деньгами... и... В общем, Джас подходит идеально

Полностью согласна! biggrin Мне бы такого, ах, мечты! wink
Подпись пользователя
 
FiN♥ЛиСДата: Суббота, 26.03.2011, 22:17 | Сообщение # 907
...Green Me...

Группа: Пользователи
Сообщений: 83


Статус:




Спасибо за новую главу! Интересно, как же дальше будут развиваться отношения у наших любимых героев?... wink Эммет - гад, несомненно)) Но в этом своя прелесть... подождем горяченького! tongue Жду продолжения с нетерпением! smile
 
BellaSwanДата: Суббота, 26.03.2011, 23:11 | Сообщение # 908
living in Twilight

Группа: Проверенные
Сообщений: 1347


Статус:

Клубы:


Ах, Эммет, Эммет!! Охотник хренов!! Приманка видите ли ему понадобилась... Ну, люди это всего лишь мясо, конечно... Что же будет с Элис?? Надеюсь, Джас ее обратит, чтобы она не умерла))
Спасибо за перевод!!
 
SerpienteДата: Суббота, 26.03.2011, 23:36 | Сообщение # 909
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs, спасибо за главу.

Если честно, то я тоже виню во всем Эммета. Они ведь прекрасно могли обойтись и без этой приманки в виде Элис. Просто ворвались бы в эту пешеру, тем более что девушка сказала им точное местоположение, и сделали бы то, что планировали.
Но нет, Эмму нужно было, чтобы именно Элис пошла выманивать сбежавших людей. Вот только не понимаю я, он ведь хорошо относится к Розали, так почему так сложно принять и понять, что Джаспер любит Элис и быть немножко любезнее с девушкой. Например, не пихать ее в сторону пещеры.

Где ходит Джаспер? Почему он не помог Элис, ведь, я так думаю, прекрасно видел, что ее уже нет в пещере, да и чувства ее мог просканировать, а там я думаю ничего кроме страха и отчаяния нет.

Думаю, что Элис придется превратить в вампира, все-таки, если ее парализовало, то не стоит медлить и оставлять девушку калекой.

Мне вот почему-то кажется, что Эммет как-то связан с Вольтури. Уж больно подозрительно, что Элис, недавно избежавшая участи превращения в вампира от рук всемогущего клана, становится приманкой, в которой совершенно нет необходимости.

 
«Giaguaro»Дата: Суббота, 26.03.2011, 23:44 | Сообщение # 910
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 433


Статус:




Надеюсь, после превращения, Элис покажет придурку Эммету, где раки зимуют
мата не хватает на него!
 
ЛьвицаДата: Суббота, 26.03.2011, 23:46 | Сообщение # 911
✩ Экс – Люлик ✩

Группа: Обозреватели
Сообщений: 3977


Статус:




Ну это ужас какой-то!!! События так быстро приняли ужасающий поворот, что я даже опомниться не успела!!!! Слов нет!!! angry
А вампиры - я разочарована!!! Выходит, что один-единственный человек, который еще к тому же нес на руках довольно ощутимую девушку, смог так быстро покинуть лес, что его не смогли догнать несколько вампиров? это какой-то бред - иного оправдания я просто не вижу. А Джаспер? Неужели он не мог помчаться вдогонку похитителю?? Черт возьми, я ничего не понимаю, и это меня просто убивает!!! angry Быть может, были какие-то еще обстоятельства, которые помешали освободить Элис, и мы о них не знаем?? Я успокоюсь только если это окажется правдой - а если нет, то и Джасперу, и остальным вампирам - не видать моего прощения!!! Про Эммета я вообще молчу - он у меня уже давно в черном списке!!!!!
Уххх..... прям вся как кипящий чайник... надеюсь, следущая глава сможет приглушить мой гнев хотя бы немножечко...
Спасибо за перевод!!!!
 
ВейДата: Воскресенье, 27.03.2011, 00:30 | Сообщение # 912
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 833


Статус:




Жуть!
Эммет Розали что ж не послал? Если ему пофиг на людей настолько, насколько он показывает. dry
Now I am strong,
You gave me all,
You gave all you had and now I am home,
My love, leave yourself behind,
Beat inside me, I’ll be with you
(с) Sia My Love
 
Sunshine))))))Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 08:55 | Сообщение # 913
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




Да автор смерти моей захотела! остановить вот на этом месте! это нечестно! Ну во-первых, Эммет подобрел немножко только к Розали, а во-вторых он не изменился по отношению к другим, мне убить его хочется, это он виноват во всём, почему вампиры не могли сразу напасть, без приманивания? До меня не доходит? И почему Джаспер не помог ей? Почему? Если он её найдёт, то у неё один выход:это стать вампиром, столько повреждений... И люди эти оказались такими же как и вампиры, хоть и отчаяние, хоть злость, неважно... Им в голову не пришло, что её также заставили? И злости то на Эммета не хватает, если бы не он, он мог бы использовать видение, но приманка, нет, это смешно! И Джаспер ведь тоже богатый, почему бы и ему не летать на этих авиалиниях дорогих, где Элис не в клетке? А?
В общем у меня безумно руки к оригиналу тянутся, но обещание держу, не лезу туда)))
FoxyFry, Эlиs, спасибо огромное за этот умопомрачительный перевод))
Это все предложения,в которых под эмоциями у меня получилось хоть как-то выразить свои мысли))
 
LukaДата: Воскресенье, 27.03.2011, 11:03 | Сообщение # 914
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 2032


Статус:




Эlиs, спасибо за перевод новой главы!
Вот так и получается, что без маленькой человеческой девушки вампиры ни хрена не могут поймать людей! Только спрашивается, чего Эммет в пещеру послал Элис, почему не Роуз? Типа, не свое - не жалко? Вампиры хотели же воспользоваться только даром Элис, а оказалось, что послали её в самое пекло, не смотря на то, что она потратила почти все силы, сосредотачиваясь на видениях. Почему Джаспер не остановил Эммета, почему позволил рисковать своей Элис? Ведь всегда надо быть готовым к тому, что все пойдет не так, как планировалось, и то, что девушке может угрожать смертельная опасность тоже нельзя сбрасывать со счетов. Я еще удивляюсь тому, что Джас всегда опаздывает! Почему, ворвавшись пещеру, он первым делом не бросился к Элис, чтобы не дать ей погибнуть от рук людей, почему прошляпил тот момент, когда её утащили? Вообще, о чем он думает, в то время как Элис проходит один круг ада за другим?
FoxyFry, спасибо за редактирование главы!
С нетерпением жду продолжения) wink
КАК ВЫ СЕБЯ ПОЗИЦИОНИРУЕТЕ? ВСЕГДА!!!

BY MITRA
 
mariposa)Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 11:24 | Сообщение # 915
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 158


Статус:




Бедная Элис....Теперь Джас сделает ее вампиром...Это конечно хорошо..но все равно грустно...
Подпись пользователя

 
LANA6Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 12:57 | Сообщение # 916
Revolution

Группа: Проверенные
Сообщений: 2309


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо огромное за перевод)))
С каждой главой, каждой строчкой становится все интереснее и интереснее...
Бедная Элис. Используют, как хотят. Эммет дурак. Я понимаю, что у него власть и прочее. Но, не думаю, что Волтури будут счастливы узнай, что случилось с Элис и кто ее на это толкнул.
 
VikkeДата: Воскресенье, 27.03.2011, 13:44 | Сообщение # 917
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо за продолжение. Просто крышесносная глава!
Я, блин, в шоке вообще! Ну, просто какое-то безобразие и беспредел. Знаешь, даже не смотра на то, что Эммет стал лучше относиться к Розали, это ни в коей мере не поменяло его отношения ко всем остальным людям. Все такой же грубый и агрессивно настроенный.
Вижу, тут все девушки негодуют по одному моменту, так вот я тоже не могу не затронуть этот вопрос, на который, по-моему, так и не найдется достойного ответа, или же оправдания. А за каким интересно фигом, понадобилось делать из Элис приманку? Она сообщила им точное расположение того места, где прячутся люди, при том я понимаю каких трудов ей стоило сделать это. Она потеряла все свои силы и её душевное состояние от того, что она стала предателем, подкосилось, будь здоров. А Эммет как будто счеты сводит, даже противно.
Я когда читала, возникло чувство, что вампиры самые медленные и умственноотсталые создания на земле, ей богу! А куда смотрел Джаспер и на, что этот товарищ рассчитывал я вообще понять не могу. Как и каким боком, он не углядел момент похищения Элис?
Мне так жалко малышку Элис. Слов нет, сколько боли и страданий она перенесла. И вот опять она находится на грани жизни и смерти и только богу известно, как после чего-то подобного можно остаться в нормальном здравии. Если и такое возможное вообще!
Эlиs, Спасибо, коть, за перевод. Просто превосходный! FoxyFry, Спасибо за отличную редактуру. Жду с огромным-преогромным интересом продолжение.
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 27.03.2011, 17:43 | Сообщение # 918
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Infiniti_13,
Quote (Infiniti_13)
Полностью согласна! Мне бы такого, ах, мечты!

Мечты сбываются wink

ЛеснойЛиС, эвы, в этом Эммете никакой прелести sad

BellaSwan, Эммет, мягко говоря, не подумал dry
Джас если успеет - спасет.

Serpiente, могу лишь предположить, что Эммету захотелось "поиграть" dry
Разница в том, что Джаспер именно любит Элис, а Эммет только "хорошо относится". Озарение на него пришло недавно, да и вряд ли он так просто сможет принять тот факт, что Роуз ему больше, чем нравится. Человеконенавистник, млин dry
Что да почему нам в следующей главе поведает (надеюсь) сам Джаспер.
На сколько я помню, если Эл не обратить, то она в принципе не выживет.
Логика в рассуждениях есть, но, увы, Эммет не за одно с Вольтури.

Dark_Angel, после превращения не все так просто будет.

Люлик, ой, сколько гнева... По-моему, ни одна глава больше чувств уже не вызовет biggrin

Quote (Люлик)
Быть может, были какие-то еще обстоятельства, которые помешали освободить Элис, и мы о них не знаем??

С людьми были оборотни. Пойдет?

Эммет из черного списка вряд ли выйдет dry
Следующая глава... может и приглушит гнев. Но только немножко...

Вей, верная мысль! Жаль, только Джас не донес ее до мозгов Эммета dry

Sunshine)))))), Эммету, видимо, захотелось поиграть в войнушку dry

Quote (Sunshine)))))))
И почему Джаспер не помог ей? Почему?

Неожиданность в виде группы оборотней.

Quote (Sunshine)))))))
Им в голову не пришло, что её также заставили?

Здесь вопрос очень спорный... Они-то тоже, кхм, в каком-то смысле, правы sad

Quote (Sunshine)))))))
И Джаспер ведь тоже богатый, почему бы и ему не летать на этих авиалиниях дорогих, где Элис не в клетке? А?

У Эммета связей больше dry
Чем дальше в лес... тем чаще я думаю, что автору надо бы доработать фик sad
Руки прочь! Терпение - добродетель! tongue

Luka,

Quote (Luka)
Типа, не свое - не жалко?

Именно так и получается angry
Джаспер... а хрен его знает! Оборотни, конешн, дело серьезное, но если подумать, он мог бы успеть. Но, может он не думал, что Эл умудрится кто-то утащить у него из под носа.
Он сам частично расскажет, о чем он думал dry

mariposa), угу, и последствия превращения... в общем, да, грустно sad

LANA6, Вольтури главное, чтоб она была жива или как человек, или как вампир (это, ессно, лучше). Думаю, остальное их мало волнует.

Vikke, эгоистичный мерзкий головой-не-думающий придурок! angry

Quote (Vikke)
А за каким интересно фигом, понадобилось делать из Элис приманку?

Ну и я ответить могу только тем, что Эммет заигрался.

Quote (Vikke)
Я когда читала, возникло чувство, что вампиры самые медленные и умственноотсталые создания на земле, ей богу!

biggrin Представь, ты не одна biggrin dry У меня появляется такое чувство, начиная с их первого полета на самолете wacko
Джаспер сам расскажет кое-что (правда, что он может добавить, помимо поддержки людей оборотнями, я не представляю wacko ) Но сильно мне не доверяй. Я плохо помню tongue

Quote (Vikke)
как после чего-то подобного можно остаться в нормальном здравии.

В каком-то смысле и не останется sad
У меня каникулы, так что если повезет на этой неделе совершу прорыв по переводу biggrin


Спасибо, девушки!
 
hhhoooДата: Воскресенье, 27.03.2011, 17:45 | Сообщение # 919
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 173


Статус:

Клубы:


Эlиs, Большое спасибо за главу! Она меня на столько сильно потрясла! Такой неожиданный поворот..! Я до последнего была уверена, что Джаспер ее спасет, но нет..! Как же так? Неужели ему было не до этого? Надеюсь, у него были веские причины, не то.. dry
Я тоже считаю, что виноват Эмметт! Такое отношение к Элис... Ужас!!! Не смотря на то, что к Розали он уже относится лучше, это ничего не меняет! Элис ему не собачка, да и вообще, к нему никакого дела не имеет! Раз у дело пошло на то, ее владелец Джаспер, а не он! Эмметт не имел никакого права командовать и распоряжаться!!! angry
И как только ему в голову такое пришло, чтобы Элис была приманкой? Почему именно она? Конечно, Розали он оставил дома, чтобы с ней ничего не случилось, а Элис..?! Она тоже человек! Нет, это просто беспредел! Не справедливо!!!
Вообще, бедная Элис! У нее ведь не было выбора, ее просто поставили перед фактом! Как же ей трудно было предавать свою расу, но она согласилась! Джаспер, тоже хорошо.. Не мог что ли заступиться за нее?! Возможно, что у Эмметта полномочий больше, но все же.. Хотя он вроде ее утешал.. Эх, как же это нечестно!
Джаспер, Джаспер, как же ты упустил Элис? Ты же должен был следить за ней! А ты.. Эх! Теперь вот она там умирает, а тебя нет!!!
Бедняжка Эл! Ей итак было трудно все это делать, так еще и умирать приходиться..! Хотела как лучше, а получилось вот так... cry
Бедную, ее там парализовало, наверняка все переломало.. а его нет! Джаспер, сейчас он просто обязан придти и укусить ее! А затем придушить того урода, который так ужасно поступил с Элис!!!
Еще раз спасибо за такой прекрасный перевод! Также, благодарю FoxyFry за редактирование!
Солнце, я с огромным нетерпением жду продолжения этой замечательной истории! happy
 
VikkeДата: Воскресенье, 27.03.2011, 17:52 | Сообщение # 920
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Эlиs
Quote (Эlиs)
Vikke, эгоистичный мерзкий головой-не-думающий придурок!

Да, именно такой!
Quote (Эlиs)
Ну и я ответить могу только тем, что Эммет заигрался.

Это, если честно, уже вышло за рамки. Какая у них дружба с Джаспером, не пойму!
Quote (Эlиs)
Представь, ты не одна

Ха, я рада))))
Quote (Эlиs)
У меня появляется такое чувство, начиная с их первого полета на самолете

Ой, вот это я забыла. Эммет свою Рози в клетке не возит, а почему Джаспер так не мог сделать до этого? Он явно не испытываем материального затруднения, так в чем собственно проблема?
Quote (Эlиs)
Но сильно мне не доверяй. Я плохо помню

Ххха, окей. Все в свое время)
Quote (Эlиs)
В каком-то смысле и не останется

Гадство! Бедненькая Элис... вот же досталось ей!
Quote (Эlиs)
У меня каникулы, так что если повезет на этой неделе совершу прорыв по переводу

О да. Давай, Лена, я знаю, ты сможешь)))
 
Sunshine))))))Дата: Воскресенье, 27.03.2011, 17:56 | Сообщение # 921
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 281


Статус:




Quote (Эlиs)
Здесь вопрос очень спорный... Они-то тоже, кхм, в каком-то смысле, правы

Да конечно они правы, но всё же, их ведь тоже заставляли делать то,чего они ср=овершенно не хотели делать, но у них просто не было выбора, к чему эта бесчеловечность?
Quote (Эlиs)
Неожиданность в виде группы оборотней.

Оборотней? а вот это уже интересно, поскорей бы следующая главка))
Quote (Эlиs)
Чем дальше в лес... тем чаще я думаю, что автору надо бы доработать фик

ну почему же? ведь есть детали о которых в порыве вдохновения забываешь, не учитываешь и это нормально, а когда продумываешь каждую деталь ( ну если это не вдохновение, просто знаю, есть такие авторы, которым детали продумывать нравиться очень точно) тогда уже не то получается, так что всё ОК))
 
SerpienteДата: Воскресенье, 27.03.2011, 18:43 | Сообщение # 922
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1550


Статус:




Эlиs,
Quote (Эlиs)
увы, Эммет не за одно с Вольтури.

Даже жаль)))
 
Ashley_CameronДата: Воскресенье, 27.03.2011, 19:09 | Сообщение # 923

Группа: Проверенные
Сообщений: 1378


Статус:




Эlиs, дорогая, спасибо за потрясающий перевод happy
В который раз уже поражаюсь, как богата на несчастия жизнь Элис. Сначала оборотни, потом Вольтури, затем еще и куча шрамов... На этот раз все еще радужнее: ее используют, как радар для определения местонахождения группы беглецов, а затем один из них вообще со скалы скидывает... Бедняга... Косвенно тут Эммет виноват, я не спорю, но даже он не мог предугадать, что так получится, не так ли? Все ведь должно было пройти гладко, кто же знал, что Элис спихнут со скалы?.. Потому я не буду винить ни Эммета, ни даже Джаспера. То, что он сразу не отенс ее в безопасное место, не означает, что он засранец. Просто не подумал, что что-то может произойти, и все на этом. Но я буду отчаянно надеяться на то, что он успеет что-нибудь сделать, прежде чем нашей бедняге Элис станет совсем худо... Остается единственный вариант - обращение... Это будет "на руку" и ей, и Джасперу в какой-то мере... хотя тоже не факт.
Буду с нетерпением ждать продолжения) Удачи в переводе и побольше читателей wink
– Зачем ты так со мной? Зачем так отчаянно хочешь навредить?
– Я бывший ситх, ты забыла? Я от природы нацелен лишь на одно – разрушения ©
 
ЭlиsДата: Воскресенье, 27.03.2011, 20:37 | Сообщение # 924
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




hhhooo, не все же в одной главе? wink
Вот просматриваю следующую главу, чтобы найти причины, но нифига не вижу. Даже про оборотней. Не могла же я придумать! angry

Quote (hhhooo)
Эмметт не имел никакого права командовать и распоряжаться!!!

Но он, почему-то, думал иначе. dry

Справедливость и Эммет явно разошлись дорогами dry

Quote (hhhooo)
Как же ей трудно было предавать свою расу, но она согласилась!

Мне вот интересно, что было бы, если б она воспротивилась и не повелась на угрозу о Вольтури?

Quote (hhhooo)
Теперь вот она там умирает, а тебя нет!!!

Он есть. Но он в ступоре dry
Урод точно не выживет angry
А я буду скорее переводить))

Vikke,

Quote (Vikke)
Это, если честно, уже вышло за рамки. Какая у них дружба с Джаспером, не пойму!

Оочень странная wacko И на чем только держится? wacko

Quote (Vikke)
Он явно не испытываем материального затруднения, так в чем собственно проблема?

Чувствую, пора писать автору wacko

Quote (Vikke)
Гадство! Бедненькая Элис... вот же досталось ей!

Ага, но это - последний раз wink

Quote (Vikke)
О да. Давай, Лена, я знаю, ты сможешь)))

Охох... Самой бы быть уверенной)

Sunshine)))))),

Quote (Sunshine)))))))
к чему эта бесчеловечность?

Ну... они наконец-то освободились и всеми силами и любыми способами готовы были защищать появившуюся свободу.

Quote (Sunshine)))))))
Оборотней? а вот это уже интересно, поскорей бы следующая главка))

Говорю ж, не верьте мне: точно помню, что про них было, но никаких док-в найти не могу. Что за!.. wacko

Quote (Sunshine)))))))
так что всё ОК))

Все равно придется обращаться к автору за разъяснениями)

Serpiente, был бы еще повод покатить бочку на Эммета biggrin

Ashley_Cameron, да, не мог, но просчитать все возможные ситуации был обязан, если уж он руководил "операцией".
Джаспер-то успеет, но вопрос - не будет ли поздно?

Quote (Ashley_Cameron)
Это будет "на руку" и ей, и Джасперу в какой-то мере...

И Вольтури...
Второе заверните и побольше biggrin
Спасибо))

 
меганДата: Воскресенье, 27.03.2011, 20:39 | Сообщение # 925
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 592


Статус:




Эммет добился своего теперь Элис пострада angry
Надеюсь Джас найдет ее и обратит
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Вампиры » Frisson (Вампиры правят бал... (Элис/Джаспер))
Поиск:


Остров Каллена



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92