13 вещей, которые я никогда не делала - Страница 6

Дата: Понедельник, 23.11.2009, 19:44 | Сообщение # 1

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Оригинальное название:

Сиквел фика: Как избавиться от вампира за 10 дней
Ссылка на оригинал:13 things I have never done
Автор: Rosalie McCarty
Пейринг: Белла/Эдвард
Рейтинг: PG
Жанр: Romance/Humor
Напутствие автора:Sure! Have at the next one! smile

Преводчик: Bellona
Бета: miss_darkness
Дисклеймер:все права на героев принадлежат несравненной Стефани, которая Майер; сюжетная линия - автору, а я всего лишь запрещаю размещать сие творение на других ресурсах без моего разрешения
Саммари: на праздновании выпуска Беллы из колледжа Белла и Эдвард проиграли в игру и теперь должны сделать 13 вещей, которые они никогда не делали. Например, пойти на свидание с кем-то другим. И это все накануне их свадьбы! Но делать-то надо, ведь вампиры проигрышей не прощают....
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен

Обложка:

За нее спасибо огромное Lonely!

За эту красоту спасибо alsu!

Содержание::

Пролог
Глава 1. "Я никогда..."
Глава 2. Два списка и одна головная боль
Глава 3. Недовольный Бенни
Глава 4. Два в одном
Глава 5. Прощай, вредный Бутерброд!
Глава 6. Кто выпустил змей?
Глава 7. Es ah nue chaper
Глава 8. Обзывалки
Глава 9. Две стороны одной медали
Глава 10. Братская любовь. Часть 1.
Глава 11. Братская любовь. Часть 2.
Глава 12. Оставь последний танец для меня
Глава 13. Скука
Глава 14. Я прогуглю это
Глава 15. Рыба, леска, поплавок. Часть 1.
Глава 16. Рыба, леска, поплавок. Часть 2.
Глава 17. Рыба, леска, поплавок. Часть 3. Правило первое.
Глава 18. McFun & McRetard
Глава 19. Время заваливать тесты
Глава 20. Вот и пролетели две недели...
Глава 21. Маленькая хитрость
Глава 22. Свадьба и всему конец

Моё новое творение - Сделка с судьбой

Сменила жизненный статус. Активность на сайте прикручена до минимума

Сообщение отредактировал Bellona - Среда, 31.03.2010, 21:58

Тёмная

Дата: Четверг, 21.01.2010, 18:49 | Сообщение # 126

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Bellona, как всегда супер пупер Перевод!!!!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

Настроение поднимает ну просто отлично, особенно вот это:
Цитирую: "- Хорошо, когда ты увидишь что-то на что можно напасть, не прыгай на него сразу. Тебе нужно проследить за окружающей обстановкой, хорошенько залечь на землю и убедиться, что нет никаких прохожих, которые могут тебя увидеть. И тогда, когда у тебя возникнет это ощущение возбуждения от охоты...
- Эдвард, - мне пришлось остановить его. - Я иду на охоту с оружием. А не со своими острыми, как бритва, вампирскими зубами. " biggrin

Я так четко себе представила эту картину с Беллой!!! просто нечто! а Белла с ружьём! biggrin

равносильно ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЮ!
Спасибо тебе, Солнце!!

Твоя Тёмная Наташка wink

Дата: Четверг, 21.01.2010, 19:35 | Сообщение # 127

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

Bellona, спасибки большое за проду)))))главка класс)))спасибки большое)))кстати я не поняла а че они так боятся,если Белла на них ружье направляет,ведь у них все заживет)))))очень очень жду проду))))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Yana85

Дата: Четверг, 21.01.2010, 21:20 | Сообщение # 128

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 72

Статус:

Эдвард на рыбалке))))) Что может быть хуже? Хотя кто знает что будет в следующей главе)))))))) Прода супер!!!!!

Дата: Четверг, 21.01.2010, 21:26 | Сообщение # 129

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Тёмная, Наташ, спасибо огромное, что описываешься так быстро и так подробно smile

Я сама повеселилась над объяснением Эдвард о том, как надо охотиться. То ли еще будет!
liа, признавайся, ты читала фик в оригинале? Я в шоке.
Лапочка))), знаешь, Э.М. Ремарк в романе "Триумфальная арка" сказал о смерти главной героини: "В пылу ссоры любовник в нее выстрелил случайно, и, как в таких случаях водится, ранение от этого выстрела оказалось смертельным". Вот так и тут: Эмбри настолько наслышан о способностях Беллы, что очень сомневается в том, что со всей своей живучестью выживет после того, как она разнесет ему голову из ружья smile

Всем, кого я не упомянула, я тоже признательна за комменты! Меня очень радует то, что вам моя работа интересна и вызывает хорошие эмоции.

Дата: Четверг, 21.01.2010, 22:33 | Сообщение # 130

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

Quote (Bellona)

Лапочка))), знаешь, Э.М. Ремарк в романе "Триумфальная арка" сказал о смерти главной героини: "В пылу ссоры любовник в нее выстрелил случайно, и, как в таких случаях водится, ранение от этого выстрела оказалось смертельным". Вот так и тут: Эмбри настолько наслышан о способностях Беллы, что очень сомневается в том, что со всей своей живучестью выживет после того, как она разнесет ему голову из ружья smile

миленько))))ппц,да уж,ну Эмбри и трусяга biggrin

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Лёня

Дата: Пятница, 22.01.2010, 15:03 | Сообщение # 131

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 418

Статус:

да уж.... Не ожидала такого... "Повезло" же нашим Белле и эдварду с компаньонами... Очень смешно было про кровяное давление... А последняя реплика Беллы.... ахахах.... Бы действительно очень смешно..Спасибо.... Я даже надеюсь,что Белла все же нарушит запрет с ружьем... Спасибо за перевод

Funny how love is everywhere just look and see

lia

Дата: Пятница, 22.01.2010, 20:43 | Сообщение # 132

За кропкай невяртання

Группа: Проверенные

Сообщений: 1249

Статус:

Bellona, спассибо тебе большое, прлсто замечательный петевод)))) Насроение просто взлетело вверх от прочтения!!!!!

Quote

я позаимствовала всю амуницию у папы, так что можете представить как отлично это все на мне сидело.

Да, видок, наверное еще тот biggrin

Quote

Тебе нужно проследить за окружающей обстановкой, хорошенько залечь на землю и убедиться, что нет никаких прохожих, которые могут тебя увидеть. И тогда, когда у тебя возникнет это ощущение возбуждения от охоты...

А теперь представьте реакцию Джейка и Эмбри на такое поведение Беллы, они бы точно подумали, что с ней что-то не ладно. Да и вообще, любой человек к таким повадкам на охоте отнесся бы подозрительно biggrin

Quote

- Отлично, Эдвард. Ты поймал малька. Это самая маленькая рыбка в этих водах. Продолжай в том же духе, но веди себя тише, а то распугаешь рыбу побольше.

Бравый охотник, а только малька))))) Вот уж удар по гордости biggrin

Quote

- А, ну да, точно. Ничего себе, это интересно. И как давно?

Ну Чарли и дает))))) Не знать о помолвке дочери. Не ожидала от него такого)))))

smile smile smile smile smile smile smile smile smile

Тёмная

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 18:44 | Сообщение # 133

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Спасибо! Флэшбек суперский!!!!!! И "Кровопийца"!!!! - так ей и надо, нечего целовать чужих парней!!!!!!!!!!
Зы, Психика Эда - ну просто железна )))))))))))

катюфффонька

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 18:47 | Сообщение # 134

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

последняя главка такая угарная biggrin

спасибо за отличный перевод smile

буду ждать проды

Дорогие авторы и переводчики, я не забыла о вас и о ваших фиках, просто сейчас совершенно нет времени их читать))) как только оно появится я сразу же все прочту и прокомментирую ;)

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:38 | Сообщение # 135

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

Bellona, спасибки за проду))))) biggrin

главка супер!!!))))а концовка вообще отпад))))очень жду проду))))

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

lenakruk

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 20:45 | Сообщение # 136

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 122

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Глава классная! Не ожидала такого! Спасибо за продолжение!

ptaha

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 22:26 | Сообщение # 137

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 149

Статус:

Обожаю ваш стиль перевода! Спасибо огромное!

мой фанф "Кошки и мышки" http://twilightrussia.ru/forum/40-2025-1#297953

Marin4ik

Дата: Понедельник, 25.01.2010, 22:27 | Сообщение # 138

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 241

Статус:

ахаха...классная прода, спасибки!...)

Лёня

Дата: Вторник, 26.01.2010, 12:15 | Сообщение # 139

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 418

Статус:

сказать,что я ох...,это сказать ни чего... Бедный Эдя... Коронная фраза Чарли и Айзека была бомбой... Я взорвалась и начала хохотать... Бедный,бедный Эдичка... Белочка тебя потмо утешит...аххаха.... Мне вот интересна реакция Беллы на поцелуй или она не знает?Еще Эмбер кажется оборотнем,хотя её даолжно было воротить от него.Еще это было больше похоже на гипноз,бужто ей кто-то приказал его поцеловать.Спасибо

Funny how love is everywhere just look and see

Vaganto

Дата: Вторник, 26.01.2010, 15:17 | Сообщение # 140

Колдун

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Статус:

Глава супер) Огромное спасибо за перевод. Меня шокировал момент, где Чарли спрашивает, как давно Эд и Беллз помолвлены)Особенно понравилась часть Флэшбека)МНе стало жалко бедного Эда)))
Кажется я забыла откоментить первую часть, за что прошу прощения. Самый смешной момент, когда Эдвард объясняет Белле, ка нужно "правильно охотиться"
В общем, вы с бетой молодцы.
Нечеловеческое вам спасибо)

Тени, Грешники, Принцесса проклятых, Шёпот пламени в венах

Дата: Вторник, 26.01.2010, 20:15 | Сообщение # 141

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Vaganto, Лёня, Лапочка))), lia, салют! Спасибо за такие развернутые комменты! Лёня, почитай приквел этого фика - "Какизбавиться от вампира за 10 дней". Там описано, что Эдвард на девушек действовал очень...ммм...пугающе, так что реакция Эмбер на непосредственное соприкосновение с ним понятна. Просто раньше Эдвард стрался на подпускать ее ближе чем на 4 фута, оттого и казался со стороны просто милым парнем. Не выдержала Эмбер правды жизни.....
Тёмная, ну, ты все знаешь, что я хотела тебе сказать smile

еще раз спасибо за то, что комментируешь каждую главу, при чем справляешься с этим очень оперативно smile

Marin4ik, lenakruk, катюфффонька, присоединяйтесь к нам! Мы всегда рады новым лицам!
ptaha, спасибо. Стараемся не просто переводить, а перекладывать на русский так, чтобы все было очень доступно и просто для наших читателей smile

ginni912007

Дата: Пятница, 29.01.2010, 13:11 | Сообщение # 142

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 603

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Таакк...если я не комментила первую часть охоты...прошу прощения...
Мне в ней понравилось наставление Эдварда насчёт охоты))) Это вообще угар такой был...чтоя почти свалилась со стула...если бы не схватилась за стол)))))
Мне так этого малька жалко)))) Это был его единственный улов за весь день))) Дааааа...великолепный охотник))) И это ещё один угарный момент))) Его самооценка должно быть очень сильно упала..примерно на уровень "ниже плинтуса"))))
Эмбри - весёлый чертёнок...нормально отностся к Белле без всяких там предрассудков))) Отличный парень))
Наставления Чарли насчёт свадьбы - вот этого я уже точно не ожидала....так спокойно отреагировать может не каждый отец))
Прикольно было сновав окунуться в тот день в пиццерии)))) Бедный Эдвард...от его лица это звучит ещё более прикольно)))
Бедный Эдвард..жаль, что он не может блокировать мысли Эмбер))) Уууххх...после того, как она поцелова Эда..ей точно придётся лечитсья и причём очень долго...раз её посетили такие кошмарные мысли)))
Уууххх...Эдвард быстрее выполняет свои задания, чем Белла...надеюсь, что на своей охоте Блла не отстанет и тоже кого-нибудь поцелует))))
Вот только я не поняла, почему Эдвард глупенький...наверно у меня уже совершенно не работает мозг после всех этих экзаменов))))
Жду новой главы с нетерпением)))) И спасибо огромное за проду)))

катюфффонька

Дата: Пятница, 29.01.2010, 18:48 | Сообщение # 143

☀←Summer time→☀

Группа: Проверенные

Сообщений: 855

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

спасибо огромное за продолжение smile

как всегда, читая главу, смеюсь и не могу остановиться biggrin

отличный перевод smile

Marin4ik

Дата: Пятница, 29.01.2010, 20:57 | Сообщение # 144

Эльф

Группа: Пользователи

Сообщений: 241

Статус:

спасибо за проду..)))

Дата: Пятница, 29.01.2010, 23:01 | Сообщение # 145

~Дьявол в обличии ангела~

Группа: Проверенные

Сообщений: 2337

Статус:

Bellona, спасибки большое за проду)))Главка просто класс biggrin

ну Белла дает biggrin

у меня просто не слов)))))очень жду проду)))))кстати я не поняла:а почему ей пункт с охотой не защитали?

Переводы в процессе:
Тишина - самый громкий звук
The Mafia Mistress
Не мое чудо

Tashstyle

Дата: Суббота, 30.01.2010, 11:05 | Сообщение # 146

*My own personal brand of heroin*

Группа: Пользователи

Сообщений: 1391

Статус:

Смайл настроения:

Клубы:

Спасибо за проду, очень прикольно, веселая глава!!!!!!!!!!!!!
Очень буду ждать проду!!!!!!!!!!!!!!!! biggrin

Тёмная

Дата: Суббота, 30.01.2010, 13:30 | Сообщение # 147

Танцующая В Ночи

Группа: Проверенные

Сообщений: 983

Статус:

Клубы:

Уаххааа! ну прям супер особенная Традиция вервольфов - Прыгать со скалы, чтобы выяснить, поправился ли ты до конца! dry

Зато выполнены сразу два пункта biggrin

Спасибо за новую главу!

Irishka7101

Дата: Понедельник, 01.02.2010, 04:54 | Сообщение # 148

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Статус:

Смайл настроения:

да тут даже нечего сказать, кроме как... этот фанф просто СУПЕРСКИЙ!!! огромное спасибо за то, что переводите и выкладываете его здесь happy

буду ждать продолжение с большим нетерпением smile

Из каждого свинства можно вырезать кусочек ветчины...)))

Сообщение отредактировал Irishka7101 - Понедельник, 01.02.2010, 04:58

Дата: Понедельник, 01.02.2010, 21:47 | Сообщение # 149

птица-Феникс

Группа: Проверенные

Сообщений: 620

Статус:

Как грится, велком новым лицам, и не меньший привет всем, кто у нас не в первый раз!
ginni912007,

Quote

Вот только я не поняла, почему Эдвард глупенький

Ты представляешь, что с ним могут сделать Белла при подстрекательстве Элис и Роуз, как только узнает, что ему засчитано свидиние с другой девушкой? Мне уже страшно cool

катюфффонька, Лапочка))), Tashstyle, Marin4ik, Irishka7101, Тёмная, всегда пожалуйста! Спасибо вам за ваши отзывы на наши с бетой мучения wink

Собственно говоря, ради вас стараемся непокладая англо-русских словарей biggrin

Мы вас любим!