Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?

Almost Perfect, Almost Yours
Семья чистокровных волшебников похитила Гермиону, когда она только родилась. В мире красоты и богатства она - девушка мечты Драко Малфоя. Что произойдет, если он узнает, что ее кровь не так чиста, как он думал?..

Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.

Идеальный носитель
Путешествуя в поисках древних ощущений, исчезнувших в современном мире, Элис Брэндон никак не думала, что станет Беллой Свон, а еще – что не захочет возвращаться к прежней жизни.
Любовь и путешествия во времени

Верни меня к жизни
В его жизни было все, о чем можно только мечтать. Дом, семья, работа. Но в один миг все изменилось... Он потерял ВСЕ.... Исчезло само желание жить... И он решил умереть... Но ребенок, под названием Судьба, опять решил поиграть... В его жизни появилась Она... мечтающая о вечной любви. Смогут ли они стать счастливы... этого не знает никто... А что, если попытаться...?

Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.

Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...

Хищники
Вампир – а если ты не единственный Хищник во вселенной? Что ты будешь делать, столкнувшись с сильной и могущественной расой? Сможешь спасти любимую, оказавшись на территории врага, растеряв преимущества своей сущности?



А вы знаете?

А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Снежная Королева и мистер МакКарти
little_eeyoreДата: Понедельник, 31.10.2011, 23:19 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






Оригинальное название: The Ice Queen and Mister McCarty

Ссылка на оригинальное произведение: оригинал удален

Автор: SebastienRobichaud

Разрешение на перевод: получено

Переводчик: little_eeyore

Редактор: gazelle

Дисклеймер: Все герои принадлежат С.Майер, оригинальное содержание, идея и результат интеллектуальной деятельности принадлежат SebastienRobichaud, перевод - little_eeyore.

Предупреждение: Альтернатива/Все люди/OOC/Элементы канона присутствуют

Рейтинг: М

Пейринг: Розали & Эмметт

Жанр: Romance/Hurt/Comfort

Саммари: Они зовут её Снежной Королевой, его - мистером МакКарти. И это их история.

Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!

В мире, полном ненависти, нужно уметь надеяться.
В мире, полном зла, нужно уметь прощать.
В мире, полном отчаяния, нужно уметь мечтать.
В мире, полном сомнений, нужно уметь верить.
© Майкл Джексон




















(и последняя)





За эту невероятную,
невообразимо прекрасную,
безусловно шикарную и
мега-мега-талантливую обложку
благодарим Иру.
За красивый заголовок большое спасибо Полине.

Если кто-нибудь хочет прорекламировать эту историю,
можно вставить в подпись баннер:



Сообщение отредактировал little_eeyore - Четверг, 08.12.2016, 00:01
 
little_eeyoreДата: Суббота, 14.04.2012, 14:06 | Сообщение # 226
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Mervilina,

Quote (Mervilina)
Я являюсь большой поклонницей творчества SR и поэтому с удовольствием читаю его истории.

Приятно найти единомышленника wink
Quote (Mervilina)
но я настолько "убита" этим переводом, что у меня не хватает всех прекрасных прилагательных, чтобы выразить мои благодарности и эмоции переводчику.

Ух ты, большое спасибо! Я очень рада, что перевод достоин внимания =)

Noel, когда главу проверит наша палочка-выручалочка Юля wink Ждать осталось совсем немного.




Сообщение отредактировал little_eeyore - Суббота, 14.04.2012, 14:08
 
ChampagneДата: Суббота, 14.04.2012, 16:21 | Сообщение # 227
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Quote (little_eeyore)
главу

главу или ауттейк? tongue


 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 15.04.2012, 15:18 | Сообщение # 228
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Quote (Champagne)

главу или ауттейк? tongue

Ауттейк wink


 
Амели4каДата: Понедельник, 16.04.2012, 15:03 | Сообщение # 229
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




little_eeyore, спасибо за перевод!

Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что когда-то Роуз стала жертвой насилия wacko Именно поэтому ей теперь сложно вступать в отношения с мужчинами sad

Добавлено (16.04.2012, 15:03)
---------------------------------------------
Итак, ждём активации второго ауттейка wink


 
ChampagneДата: Понедельник, 16.04.2012, 15:10 | Сообщение # 230
Veuve Clicquot

Группа: Проверенные
Сообщений: 1513


Статус:




Quote (little_eeyore)
2. Прах ко праху

дождалась! happy Поскорее бы активировали!


 
NoelДата: Понедельник, 16.04.2012, 18:31 | Сообщение # 231

Группа: Удаленные






Начнем с этого:
Quote
Легкое дуновение ветерка, такое же невесомое, как прикосновение детской руки

Я те скажу, охрененное сравнение при их обстоятельствах biggrin
Стефан мне противен dry
Эдвард меня восхищает happy
А Белла в сторонке cool
Он же ее спас!
Эх, не понимаю я ее...
Но спасибо!
Я ждала)
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 16.04.2012, 19:34 | Сообщение # 232
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




Фу, Стефан! Эдвард явно не просто так прогуливался к могилке Пруста biggrin не поняла только почему она его ударила wacko

 
gazelleДата: Понедельник, 16.04.2012, 20:03 | Сообщение # 233
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Quote (Noel)
Он же ее спас!
Эх, не понимаю я ее...

Quote (Жабенятко)
не поняла только почему она его ударила

а по-моему очень даже понятно - она только что едва избежала насилия. может, конеш, до этого бы и не дошло, но перепугалась она, я полагаю, нехило. а тут еще один пылкий влюбленный... уверена, ей сейчас не до чужих страстей
понимать надо!
за это и по морде
cool
 
NoelДата: Понедельник, 16.04.2012, 20:12 | Сообщение # 234

Группа: Удаленные






gazelle, я имела в виду другое wink
То, что она Эдварда ударила happy
 
gazelleДата: Понедельник, 16.04.2012, 20:29 | Сообщение # 235
♠ iµρōssiβłe ρriήçeśś ♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 5291


Статус:




Noel,
и я об этом же wink
 
♥Ianomania♥Дата: Вторник, 17.04.2012, 00:07 | Сообщение # 236
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


little_eeyore, огромное спасибо тебе за перевод ауттейка...
я подозревала, что что-то такое будет, как только начала читать главу..) ну не мог Эдвард оказаться в стороне, я не верила в это)
почему Белла не признает чувсв к Эдварду, ведь они есть и поцелуй доказательство этому))
буду с нетерпением ждать продолжения!


 
belkaaaaДата: Вторник, 17.04.2012, 06:31 | Сообщение # 237
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 35


Статус:

Клубы:


Спасибо за Ауттейки) Очень понравились)
Только вот дальше тоже будет еще один аутутейк или уже глава?? biggrin


Подпись пользователя


http://s2.ipicture.ru/uploads/20120314/W4wVR7TW.jpg
 
InmanejableДата: Вторник, 17.04.2012, 09:21 | Сообщение # 238
● book alcoholic ●

Группа: Проверенные
Сообщений: 5537


Статус:




Спасибо за перевод. Так это реальная история? Вау...
Конечно жаль что этот аутейк про Беллу и Эдварда. Я соскучилась по королеве и мистеру


 
barsyДата: Вторник, 17.04.2012, 09:46 | Сообщение # 239
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 191


Статус:




Женя, привет! Была очень рада появлению продолжения этой замечательной истории happy

Занимательный такой ауттейк получился! Эд оказался не только любителем литературы, но и вполне брутальным самцом biggrin Реакция Беллы повеселила)) Посмотрим, как будут развиваться отношения дальше... Белла достойная сестричка Эммета happy

Женечка, благодарю тебя и твою бету gazelle за эту (знаю, что тяжелую) работу. Девочки, вы большие умнички
 
Амели4каДата: Вторник, 17.04.2012, 13:18 | Сообщение # 240
Femme Fatale

Группа: Проверенные
Сообщений: 4120


Статус:




Спасибки за ауттуйк! wink

Можете бить мня тапками, но Белла в этом фанфе меня бесит cool Даже не знаю почему wacko
Ну да фиг с ней.

Поразил конечно Эдвард! Их философа-эстета мгновенно превратился в ярого защитника любимой. Вот что любовь делает с людьми smile


 
little_eeyoreДата: Вторник, 17.04.2012, 14:49 | Сообщение # 241
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Амели4ка,

Quote (Амели4ка)

Возможно, я ошибаюсь, но мне кажется, что когда-то Роуз стала жертвой насилия wacko Именно поэтому ей теперь сложно вступать в отношения с мужчинами sad

Возможно. Я думаю, в скором времени все прояснится smile Тем более что главы большие, в 15-17 страницах многое умещается))
Quote (Амели4ка)
Можете бить мня тапками, но Белла в этом фанфе меня бесит cool Даже не знаю почему wacko

Ну как можно посылать таких героев? Их понимать надо wink

Noel,

Quote (Noel)
Я те скажу, охрененное сравнение при их обстоятельствах biggrin

Тут таких много biggrin Я, наверное, просто не могу передать всю их красоту на русском языке.

Жабенятко,

Quote (Жабенятко)
Эдвард явно не просто так прогуливался к могилке Пруста

О, естественно smile И, кстати, не зря он там "прогуливался".

Bad_Romance,

Quote (Bad_Romance)
ну не мог Эдвард оказаться в стороне, я не верила в это)

К тому же, на это есть доказательство в предыдущей главе: было ясно, что Белла за что-то обижена на Эдварда, и это что-то произошло на кладбище wink

belkaaaa,

Quote (belkaaaa)
Только вот дальше тоже будет еще один аутутейк или уже глава?? biggrin

Глава!

Inmanejable,

Quote (Inmanejable)
Так это реальная история?

Разумеется, автор не бросает слов на ветер happy

barsy,

Quote (barsy)
Эд оказался не только любителем литературы, но и вполне брутальным самцом

О дэээээ happy Ну нравится он мне здесь *____* Но Эмметт все-таки на первом месте biggrin
Quote (barsy)
Женечка, благодарю тебя и твою бету gazelle за эту (знаю, что тяжелую) работу. Девочки, вы большие умнички

Спасибо, Танюша, большое!! wink Мы счастливы ^_____^

Огромное спасибище всем за комментарии!




Сообщение отредактировал little_eeyore - Вторник, 17.04.2012, 14:50
 
MervilinaДата: Вторник, 17.04.2012, 17:01 | Сообщение # 242
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Большое спасибо Мистеру SR за великолепный ауттейк. Как всегда в Его главах все прекрасно написанно. А молитва...она божественна.
Большое спасибо всем трудящимся над этим фанфиком. Думаю переводчик очень тяжело переводить эти главы, так как SR не умеет (конечно же с такими познаниями) писать мини-фанфики.
Желаю Вам много-много свободного времени и конечно же творческого вдохновения, ведь чтобы передать суть перевода нужно иметь большой талант. Он у Вас есть.
Большое спасибо бете за то, что редактируете этот потресающий фанфик, ведь благодаря Вам его так удобно читать. Без единной ошибки.
Теперь я думаю можно написать о самом ауттейке!
Конечно же Автор никак не хочет отпускать своих первых и любимых сумеречных персонажей и поэтому меня радует, что времени от времени я могу прочесть кое-что о их жизни.
В этом фанфике Белла очень сильная девушка, но как всегда попадает в неприятности.
Эдвард просто на высоте.
Стефану много пить нельзя.
Вообще удивляет эта вся обстановка.
Джимми Моррисон он просто божественный музыкант. Автор не перестает удивлять меня своим хорошим музыкальным вкусом. Что-ж сказать...одним словом МУЖЧИНА!!!
Поцелуи!!!
Это отдельная тема, если честно...Я просто восхищаюсь, тем как Автор описывает поцелуи. У меня всегда почему-то возникает вопрос (конечно-же я извиняюсь за то, что лезу не в свое дело) как Он целует свою девушку/жену? SR просто до невероятности нежный мужчина.
MR
 
ЭlиsДата: Вторник, 17.04.2012, 18:17 | Сообщение # 243
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Ну, мне как бЭ здесь сказать нечего по поводу ауттейка. Смысла в нем не увидела, хоть убейте wacko

Блошка:
Стефан быстро собрался с мыслями и с силой ударил Эдварда в живот, который согнулся от боли.

Получается, от боли согнулся живот.

little_eeyore, gazelle, спасибо smile


 
MervilinaДата: Вторник, 17.04.2012, 19:04 | Сообщение # 244
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Эlиs, советую прочесть многострадальный "Университет Эдварда Мейсена" чтобы понять вообще суть этого фанфик и к чему здесь описываются отношения Эдварда и Беллу.

MR


Сообщение отредактировал Mervilina - Вторник, 17.04.2012, 19:09
 
little_eeyoreДата: Вторник, 17.04.2012, 19:57 | Сообщение # 245
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Mervilina, большое спасибо за развернутый отзыв smile

Quote (Mervilina)

Желаю Вам много-много свободного времени и конечно же творческого вдохновения, ведь чтобы передать суть перевода нужно иметь большой талант. Он у Вас есть.

Спасибо, очень приятно это слышать, правда!
Quote (Mervilina)
У меня всегда почему-то возникает вопрос (конечно-же я извиняюсь за то, что лезу не в свое дело) как Он целует свою девушку/жену? SR просто до невероятности нежный мужчина.

Эээ, не знаю даже, как ответить на этот вопрос... х)

Эlиs,

Quote (Эlиs)
Ну, мне как бЭ здесь сказать нечего по поводу ауттейка. Смысла в нем не увидела, хоть убейте wacko

На то он и ауттейк, Котенкин wink
Quote (Эlиs)

Получается, от боли согнулся живот.

О, пасибо, пропустили. Но, думаю, общий смысл ясен, и понятно, кто согнулся, не правда ли?

Mervilina, связь, возможно, и есть (потому что не читала я, к сожалению, полностью данный фанфик, т.к. перевод одних людей очень портил мне общее впечатление), но автором ни разу не указывалось, что оба фанфика каким-либо образом взаимосвязаны... да и не думаю, что для понимания сюжета "Снежной Королевы" следует читать достаточно объемный труд "Университета..." smile


 
ЭlиsДата: Вторник, 17.04.2012, 21:03 | Сообщение # 246
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Mervilina, неет, спасибо) Читаю от силы фика 2-3 всего, да и на Эдика/Белку не тянет вовсе.

little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
На то он и ауттейк, Котенкин wink

В смысле, что автору захотелось, то и написал?
Quote (little_eeyore)

О, пасибо, пропустили. Но, думаю, общий смысл ясен, и понятно, кто согнулся, не правда ли?

Ессно, понятен) Но я за красоту текста wink


 
MervilinaДата: Вторник, 17.04.2012, 21:17 | Сообщение # 247
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




Quote
о автором ни разу не указывалось, что оба фанфика каким-либо образом взаимосвязаны... да и не думаю, что для понимания сюжета "Снежной Королевы" следует читать достаточно объемный труд "Университета..."

Я напишу ответ Вам в ЛС с объяснением.

MR

Добавлено (17.04.2012, 21:15)
---------------------------------------------
Эlиs, я просто посоветовала Вам прочитать, то благодаря чему Вы обретете смысл.

MR

Добавлено (17.04.2012, 21:17)
---------------------------------------------

Quote
Эээ, не знаю даже, как ответить на этот вопрос... х)

И не надо, я просто хотела помечтать...(читал бы это мой муж :))

MR


Сообщение отредактировал Mervilina - Вторник, 17.04.2012, 21:06
 
little_eeyoreДата: Вторник, 17.04.2012, 21:24 | Сообщение # 248
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Эlиs,

Quote (Эlиs)
В смысле, что автору захотелось, то и написал?

В том смысле, что пара Эдвард/Белла все же занимает пусть и не такое уж важное, но какое-то место в фанфике. А ауттейки, они обычно повествуют о посторонних моментах, которые не так уж важны для общего повествования, я это хотела сказать smile

Mervilina, спасибо за объяснение smile


 
MervilinaДата: Вторник, 17.04.2012, 21:26 | Сообщение # 249
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 12


Статус:




little_eeyore, большое спасибо Вам.
MR
 
ЭlиsДата: Вторник, 17.04.2012, 21:28 | Сообщение # 250
Котенкин

Группа: Проверенные
Сообщений: 7764


Статус:




Quote (Mervilina)
Эlиs, я просто посоветовала Вам прочитать, то благодаря чему Вы обретете смысл.

Хочется продолжить "...жизни" biggrin Но спасибо, я, пожалуй, откажусь)

little_eeyore,
Quote (little_eeyore)
они обычно повествуют о посторонних моментах, которые не так уж важны для общего повествования

История отношений Лорен и Эммета была важна! tongue


 
Поиск:


Ольесс