Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Остров Каллена
Белла приглашена провести Рождество со своей подругой Элис и её семьей на Исла-де-Каллен – острове, который принадлежит Эдварду Каллену. С самого начала становится понятно то, что у Эдварда и Беллы много общего. Например, эротические фотографии, общение с Джаспером Хейлом и потребность отличаться от других. Что произойдёт с ними за две недели?
Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!
Методы дедукции
Идеальных людей не существует. Просто найдите такого же сумасшедшего, как вы сами. (с)
Список желаний
За четыре недели до свадьбы Белла расстроена тем, что у нее нет ни малейшего шанса заставить Эдварда отступить от правил. Но ничто не мешает ей помечтать. Она составляет список эротических фантазий и с удивлением обнаруживает, что некоторым из них суждено исполниться раньше срока.
NC-17
The Falcon and The Swallow
Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Собственный омут
Фейерверк. Вот как можно было описать то, что происходили в мыслях. Блаженство. Вот как можно было описать то, что происходило с нашими телами. Правильность. Вот как можно было описать то, что происходит на всех духовных уровнях. Вечность. Вот как можно было описать то, чего хотелось больше всего.
Семь апрельских дней
Они не изменились, да и суть их проблем осталась прежней.
Все о чем мечтал. Бонус. Бразильские рассветы
Жизни не может быть без смерти. Безоблачное счастье всегда ступает рядом с черной полосой. Последствия наших поступков еще долго отзываются в сердце, как рябь на идеальной глади озера. Эдвард и Белла выстояли в битве с Вольтури, но отголосок чьей-то скорби все еще доносится до них печальным эхом событий прошлого.
Небольшое продолжение Рассвета глазами Эдварда.


А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
A Slave of Love
twiiiДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 1
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:











Название: Раб любви
Ссылка на оригинал/оригинальное название: A Slave of Love
Автор: HealingSpringWaters
Разрешение на перевод:

Переводчики: Rien, twiii
Беты (редакторы): barsy, Chocolate_Baby из бета-клуба.
Дисклеймер: Конечно же, я не создатель героев Сумеречной Саги. Они по правам принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: R
Жанр: Fantasy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это история о рабе, имя которому Эдвард. Он был отослан к Чарли Свону, беспощадному и кроважадному мужчине. Там он встретил его дочь, Беллу Свон, и с первого взгляда влюбился в неё. Эти чувства оказались взаимными. Смогут ли они построить эти, казалось бы, невозможные отношения?
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От автора: Yay!! Thanks so much for doing this! Um a message for the readers... let's see. Tell them I hope they enjoy it and of course they have to review. And to thank you for translating it because without you they wouldn't be reading the story. And if they ask tell them that yes there were such things as white slaves except they were referred to as indentured servants. I think that's all... Thanks again I owe you big time!
От переводчиков: Да, нас двое! Маша и Вика, знакомьтесь. Переводчики будут указаны в шапках глав, соответственно. Надеемся, что проблем с данной работой не возникнет. Мы впервые работаем вместе над переводом и поэтому ждем вашей поддержки. Комментарии лишними не будут.
Размещение: Только для TR Russia


Пролог (перевод twiii)
Глава первая (перевод Rien)
Глава вторая (перевод twiii)
Глава третья (перевод Rien)
Глава четвертая (перевод twiii)
Глава пятая (перевод Rien)
Глава шестая (перевод twiii)
Глава седьмая (перевод Rien)
Глава восьмая (перевод Rien)
Глава девятая (перевод twiii)
Глава десятая (перевод twiii)
Глава двенадцатая (перевод twiii)
Глава тринадцатая (перевод Rien)
Глава пятнадцатая (перевод Rien)
Глава шестнадцатая (перевод Rien&twiii)
Глава семнадцатая (перевод Rien)
Эпилог (перевод Rien)


Сообщение отредактировал twiii - Суббота, 26.11.2011, 13:50
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 27.03.2011, 21:01 | Сообщение # 101
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




Девчонки спасибо вам! Мне их так жалко sad Двое очень много пережили! Чарли таакой зверь surprised Я боюсь, что он будет вытворять, когда у Беллы с Эдом отношения будут завязываться!!!!! Когда я читала историю Эда, то всё переживала вместе с ним! cry
Спасибо вам большое за этот чудесный перевод! Я жду продолжение wink
 
RienДата: Понедельник, 28.03.2011, 05:57 | Сообщение # 102
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Quote (Olesia-Firefox)
Rien, спасибо за перевод!

Всегда пожалуйста! wink

Quote (Лиза-love-Сумерки)
Девчонки спасибо вам! Мне их так жалко

Нам тоже cry

Quote (Лиза-love-Сумерки)
Спасибо вам большое за этот чудесный перевод! Я жду продолжение

Не за что wink

 
GordgyAnaДата: Понедельник, 28.03.2011, 09:07 | Сообщение # 103
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1243


Статус:




Какой король? Какая дань? Это же наше время. В каждой главе есть подобные несостыковки. Но читать всё равно интересно. Еще бы с временным интервалом определиться )))
Rien, спасибо за перевод!
Удачки wink
 
RienДата: Понедельник, 28.03.2011, 09:40 | Сообщение # 104
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Quote (GordgyAna)
Какой король? Какая дань? Это же наше время. В каждой главе есть подобные несостыковки.

Мазоль на языке скоро вырастит biggrin ФАНТАЗИЯ - жанр этого фф. А это значит, что автор фантазерка happy Не нужно искать здесь исторрически верные события - таковых нет happy

Quote (GordgyAna)
Rien, спасибо за перевод!
Удачки

Нам она не помешает wink

Добавлено (28.03.2011, 09:40)
---------------------------------------------

Девушки! Теперь у нас прекрасная обложка от удивительной и неподражаемой lar_kin! Ты просто чудо, спасибо тебе!

Девушки, благодарим Ларисочку за такое чудо wink smile


 
EC_MazenДата: Понедельник, 28.03.2011, 10:19 | Сообщение # 105
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Quote (Rien)
Девушки! Теперь у нас прекрасная обложка от удивительной и неподражаемой lar_kin! Ты просто чудо, спасибо тебе! Девушки, благодарим Ларисочку за такое чудо
ДА!
обложка потрясающая biggrin
СПАСИБО, lar_kin!
 
ViorneДата: Вторник, 29.03.2011, 03:16 | Сообщение # 106
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Бедный Эдвард.. он был рожден свободным и долго им был... но могу сказать что Эд очень самоотверженный раз пошел на все это ради матери..
Белла - очень жаль ее, даже боюсь думать что она пережила после смерти матери..
 
twiiiДата: Суббота, 09.04.2011, 14:32 | Сообщение # 107
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Новая глава уже на форуме!
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?
 
РaдостьДата: Суббота, 09.04.2011, 18:38 | Сообщение # 108
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




twiii, спасибоу за перевод)
Майка жаль,Чарли просто сумасшедший изверг angry
и Бен пострадал,но я рада что он смог сбежать
жду еще)
 
Mary_HellcatДата: Суббота, 09.04.2011, 18:49 | Сообщение # 109
~Девушка-кошка~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2610


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Бедный Бен... cry Надеюсь, что с ним всё будет хорошо! sad
Спасибо за перевод! Жду продолжения! wink wink
 
EC_MazenДата: Суббота, 09.04.2011, 19:03 | Сообщение # 110
Per aspera ad astra!

Группа: Проверенные
Сообщений: 823


Статус:




Дорогие Ви и Маша, спасибо за новую главку smile
очень хорошая такая...Бена жалко очень cry
наверно, в скорем времени и Эд попытается сбежать?Зинтересовали слова Бена о том, что он заслужил такое отношение smile
спасибо ещё раз smile
 
VikkeДата: Суббота, 09.04.2011, 19:22 | Сообщение # 111
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за продолжение. Интересная глава!
С каждым разом я все больше и больше ужасаюсь той жестокостью со стороны, как стражей, так и самого Чарли.
Уже нет сомнений в том, что для Эдварда общение с Изабеллой может оказаться действительно опасным. Майка избили так, что он ходить не мог, а это только за простой разговор. На какую бесчеловечность способен Чарли еще? Не хочется испытывать судьбу. По-моему, убить на глазах ребенка мать – это предел. Но действительно ли это так?
Ох, жаль Бена, очень. Простая неосторожность и зверская усталость привела к таким ужасающим последствиям. Не знаю, что заставило его думать, что он достоин подобной жизни, но, не зная причин всего трудно рассуждать. В любом случае он ушел. Неужели если бы это было так просто, все остальные рабы предпочти бы остаться здесь?
twiii, Спасибо большое за отличный перевод.
 
vika=)Дата: Суббота, 09.04.2011, 19:26 | Сообщение # 112
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Спасибо огромное за новую великолепную, захватывающую, восхитительную главу.
Бедный Бен, такое там жестокое обращение. Только вот почему он сказал, что это заслужил?

еще раз спасибо за главу, с нетерпением жду продолжения happy

 
twiiiДата: Суббота, 09.04.2011, 19:47 | Сообщение # 113
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




MrSmiles, Kae4KA, Mary_Hellcat, vika=), Vikke, Спасибо за комментарии!
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?
 
Olesia-FirefoxДата: Суббота, 09.04.2011, 19:59 | Сообщение # 114
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




twiii, спасибо за продолжение!
Жестокие у них там нравы, ничего не скажешь! И если Чарли так жестоко избил Майка только за разговор с Беллой, даже страшно подумать что он сделает за большее!
 
lallaДата: Суббота, 09.04.2011, 20:08 | Сообщение # 115
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




По словам Адама Чарли защищает дочь, ага, защищает он ее cool смотри dry да он просто жестокий "человек" которого бесит если что то происходит не так как должно по его мнению, у него хроническая агрессия (слово человек специально взяла в кавычки, поскольку не считаю Чарли таковым). Наказание для Бена лишь подтверждает это, ведь охранникам явно давалось разрешения и даже указание на такое поведения, и они сами ни чем не лучше Чарли.
Ну надеюсь Бен действительно смог удрать, а то если нет ему наверное уж лучше быть мертвым, а то дойдет до Чарли эта информация то и все... Я боюсь если он все же збежал как бы всю злость Свон не был выплескал на остальных рабов *б-рррр, жутко от этого слова* или Беллу cry А может Бен сможет в таком случаи сообщить власть о том что творится в этом мести.
Спасибо за перевод ;)
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(

Сообщение отредактировал lalla - Суббота, 09.04.2011, 20:20
 
КарапУзикДата: Суббота, 09.04.2011, 23:38 | Сообщение # 116
الوحش يأكل من الداخل

Группа: Проверенные
Сообщений: 724


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


twiii, спасибо за перевод)
Да, Карлайл жесток! Ну подумаешь - поговорила с рабом, как будто это преступление! Он их и так гоняет как лошадей(
Думаю Майк и до сих пор любит Беллу, но навряд ли смотрит на нее(( А вот Белла точно знает о поступках своего отца, но сделать ничего не может(
Бен правильно решил уйти - ничего хорошего с ним здесь не произойдет, впрочем как и на воле...
 
ViorneДата: Воскресенье, 10.04.2011, 04:05 | Сообщение # 117
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1954


Статус:




Сомневаюсь что сбежать с этой плантации так уж просто.. dry
 
Heleno4kaДата: Воскресенье, 10.04.2011, 14:22 | Сообщение # 118
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1490


Статус:




спасибо за перевод! Ужасно обращаются с рабами
 
Лиза-love-СумеркиДата: Воскресенье, 10.04.2011, 15:36 | Сообщение # 119
dulce ñiña

Группа: Проверенные
Сообщений: 3387


Статус:




twiii,Rien, ну что девчонки! Спасибо за перевод!
Ужас, что у них там произошло wacko Жестоко очень! Я чень надеюсь, что Эд ничего такого не наделает, чтобы его так тоже......
Спасибо ещё раз вам! Жду продолжение очень!
 
CaramellaДата: Воскресенье, 10.04.2011, 15:54 | Сообщение # 120

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


twiii, спасибо за уведомление и главу.
ну думаю Эдвард сам должен понимать,что он должен быть очень аккуратен в отношении с Беллой точнее что бы их никто никогда не видел вместе,потому что Чарли убьет любого.Этот жестокий человек пойдет по головам,ему не жаль людей.
Бена жалко очень его бедного так избили сильно это ужас.
Конец конечно настораживает,если у Бена действительно получилось сбежать,то я за него рада,если нет то боюсь представить,что с ним будет,наверное смерть.
Очень красивая новая обложка,автор умница!
twiii, спасибо большое за перевод,как всегда безумно интересно.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ГруенкоДата: Четверг, 21.04.2011, 12:36 | Сообщение # 121
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 214


Статус:




Спасибо девочки замечательный перевод читаеться на одном дыхании.Очень хороший рассказ, правда тяжелый. Тяжелая жизненая ситуация, рабы - не люблю когда с людьми не по человечески обращаються.Да у Белла увидеть как отец убил мать.Это просто ужассно.Всех так жалко что аж сердце кровью обливаеться.Да и Эдвард пока еще мальчик и ничего сделать не может.Но я надеюсь что со всеменея Эд возмужает и найдет в себе силы бороться.
Девченки приймите в ПЧ?Жду ответа! wink
Подпись пользователя
 
RienДата: Четверг, 21.04.2011, 13:25 | Сообщение # 122
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Привет всем! Заждались с ответами, да? Дело в том, что Вупс зашивается, поэтому отвечу всем я, хоть глава и была не мной переведенна wink

MrSmiles

Quote (MrSmiles)
Майка жаль,Чарли просто сумасшедший изверг

Да, Чарли здесь необычный персоонаж dry

Mary_Hellcat

Quote (Mary_Hellcat)
Бедный Бен... Надеюсь, что с ним всё будет хорошо!

wink будет) не переживайте)

Quote (Mary_Hellcat)
Спасибо за перевод! Жду продолжения!

Оно скоро будет! smile

Kae4KA

Quote (Kae4KA)
Дорогие Ви и Маша, спасибо за новую главку

happy Спасибо тебе за комментарий wink

Quote (Kae4KA)
наверно, в скорем времени и Эд попытается сбежать?Зинтересовали слова Бена о том, что он заслужил такое отношение

Да, Бен очень интересный персонаж, которы сыграет не последнюю роль в судьбе главных героев wink

Vikke

Quote (Vikke)
С каждым разом я все больше и больше ужасаюсь той жестокостью со стороны, как стражей, так и самого Чарли.

dry чарли тут не пример для отцов dry

Quote (Vikke)
На какую бесчеловечность способен Чарли еще? Не хочется испытывать судьбу. По-моему, убить на глазах ребенка мать – это предел. Но действительно ли это так?

Я испытывала жуткое отвращение, когда читала и переводила angry

Quote (Vikke)
Неужели если бы это было так просто, все остальные рабы предпочти бы остаться здесь?

Нет, скоро узнаете cool

vika=)

Quote (vika=))
Бедный Бен, такое там жестокое обращение. Только вот почему он сказал, что это заслужил?

Скоро узнаете всё wink

Olesia-Firefox

Quote (Olesia-Firefox)
Жестокие у них там нравы, ничего не скажешь! И если Чарли так жестоко избил Майка только за разговор с Беллой, даже страшно подумать что он сделает за большее!

Страшно представить wacko

lalla

Quote (lalla)
да он просто жестокий "человек" которого бесит если что то происходит не так как должно по его мнению, у него хроническая агрессия

Да, так оно есть dry

Quote (lalla)
А может Бен сможет в таком случаи сообщить власть о том что творится в этом мести.
Спасибо за перевод wink

Нет, ксожалению все развернется не совсем так sad

КарапУзик

Quote (КарапУзик)
Да, Карлайл жесток! Ну подумаешь - поговорила с рабом, как будто это преступление! Он их и так гоняет как лошадей(

Для Чарли это унижение, разговаривать с человеком, который не достоин этого dry angry

Juli_Darken

Quote (Juli_Darken)
Сомневаюсь что сбежать с этой плантации так уж просто..

Да, не все так просто, вы правы sad

Heleno4ka

Quote (Heleno4ka)
спасибо за перевод! Ужасно обращаются с рабами

Да, мне самой противно также, как и вам! dry

Лиза-love-Сумерки

Quote (Лиза-love-Сумерки)
twiii,Rien, ну что девчонки! Спасибо за перевод!

happy не за что smile

Quote (Лиза-love-Сумерки)
Жестоко очень! Я чень надеюсь, что Эд ничего такого не наделает, чтобы его так тоже......

Вика и Маша молчат biggrin

iammisspattinson

Quote (iammisspattinson)
Конец конечно настораживает,если у Бена действительно получилось сбежать,то я за него рада,если нет то боюсь представить,что с ним будет,наверное смерть.
Очень красивая новая обложка,автор умница!

Интригует? wink Да, Ларочка молодец - постаралась на славу! happy

Груенко

Quote (Груенко)
Спасибо девочки замечательный перевод читаеться на одном дыхании.

biggrin очень приятно такое слышать, Родная :)*

Quote (Груенко)
Всех так жалко что аж сердце кровью обливаеться.Да и Эдвард пока еще мальчик и ничего сделать не может.Но я надеюсь что со всеменея Эд возмужает и найдет в себе силы бороться.

Найдет, постаит и отомстит всем! wink

Quote (Груенко)
Девченки приймите в ПЧ?Жду ответа!

С удовольствием принимаем! Уж очень я полюбила тебя, как читателя, солнце! smile happy wink

 
twiiiДата: Суббота, 23.04.2011, 22:21 | Сообщение # 123
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Та... Вупс пришел. biggrin После длительного запоя. С Викой я полностью согласна, и ответить лучше не смогла бы. Простите, блин... все навалилось сразу.
Завтра на Воды Слонам, потом отучусь и буду трудиться в поте лица, обещаю.
Вупс ххх
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?
 
RienДата: Суббота, 30.04.2011, 12:51 | Сообщение # 124
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Девочки! Новая глава уже на сайте! Более того, вторая новая глава тоже на подходе! Все для вас, наши дорогие! Приятного прочтения!
 
РaдостьДата: Суббота, 30.04.2011, 13:23 | Сообщение # 125
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




Rien, спасибоу за перевод 5 главы и Chocolate_Baby,спасибо за редактуру happy
ну теперь понятно,кто сбежал) тот,от кого меньше всего это ожидали,но я считаю что Бен правильно сделал и вдобавок,подал пример другим
думаю он действительно не пропадет и его не найдут)
к тому же у них пополнение в виде мишки Эммета happy а Элис и Джас тоже будут?и если да,то неужели также рабы?(
ну и теперь самое приятное в этой главе-сбывающийся сон Эда с бонусом)) оч интересно,что же там такое-может шикарный панорамный вид?не верю,что может быть что-то ужасное dry
жду вторую обещанную главу с ответом на вопрос)

п.с. он ее будет учить ездить на лошадях



Сообщение отредактировал MrSmiles - Суббота, 30.04.2011, 13:24
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
Поиск:


Эдвард вернулся человеком?



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92