Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

В снежной западне
Джеймс знал, что космолетчики мрут чаще мух, но никак не думал, что будет отсчитывать минуты до смерти. Он думал, бах - и его не станет в одно мгновение, без боли и сожалений. Обычно так и погибают герои.
Эх, видать, быть героем ему на роду не прописано.
Мини
Дом в розовом саду
Эсми Платт - известная американская писательница. Ее карьера стремительно идет в гору, а книги расходятся миллионными тиражами. Однако с написанием последней у Эсми возникают проблемы, и она решает уехать в очаровательное графство Вустершир в поисках вдохновения.
Back in the past/Возвращение в прошлое
Действия происходят в конце Рассвета. Представим, что Волтури убили почти всех Калленов. Оставшиеся в живых, страдают и ситуация кажется безысходной. Но потом появляется шанс соединить семью вновь, но только при одном условии. Эдвард должен вернуться обратно в прошлое, где ему вновь предстоит бороться за Сердце Беллы, так как она его не помнит. Получится ли у него вновь завоевать её?
Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!
Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.
Прощай
«Прощай». Слово, когда-то слетевшее с моих дрожащих губ. Оно медленно убивало меня. Каждый раз, когда я мысленно прокручивала в голове нашу последнюю встречу, вспоминая его обезумевшие от моего решительного слова глаза, я умирала снова и снова.
Рождественский мини.
Колыбель
Жизнь одиннадцатилетнего Микаэля Экена складывается как нельзя лучше. У него есть заботливая семья, лучший друг, развлечения - все, что необходимо ребенку его возраста. Но с каждым днем в голове Микаэля рождается все больше вопросов, ответы на которые не в силах дать ему даже взрослые. Череда связанных событий приведет его к разгадке.
Осенний блюз
Он ушел, а его слова все еще ранят меня, звуча в шелесте ветра, биении капель дождя и моей разболевшейся голове: «Не делай глупостей… Не делай глупостей…».


А вы знаете?

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Робстен. Пиар или реальность?
1. Роб и Крис вместе
2. Это просто пиар
Всего ответов: 6719
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
A Slave of Love
twiiiДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 1
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:











Название: Раб любви
Ссылка на оригинал/оригинальное название: A Slave of Love
Автор: HealingSpringWaters
Разрешение на перевод:

Переводчики: Rien, twiii
Беты (редакторы): barsy, Chocolate_Baby из бета-клуба.
Дисклеймер: Конечно же, я не создатель героев Сумеречной Саги. Они по правам принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: R
Жанр: Fantasy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это история о рабе, имя которому Эдвард. Он был отослан к Чарли Свону, беспощадному и кроважадному мужчине. Там он встретил его дочь, Беллу Свон, и с первого взгляда влюбился в неё. Эти чувства оказались взаимными. Смогут ли они построить эти, казалось бы, невозможные отношения?
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От автора: Yay!! Thanks so much for doing this! Um a message for the readers... let's see. Tell them I hope they enjoy it and of course they have to review. And to thank you for translating it because without you they wouldn't be reading the story. And if they ask tell them that yes there were such things as white slaves except they were referred to as indentured servants. I think that's all... Thanks again I owe you big time!
От переводчиков: Да, нас двое! Маша и Вика, знакомьтесь. Переводчики будут указаны в шапках глав, соответственно. Надеемся, что проблем с данной работой не возникнет. Мы впервые работаем вместе над переводом и поэтому ждем вашей поддержки. Комментарии лишними не будут.
Размещение: Только для TR Russia


Пролог (перевод twiii)
Глава первая (перевод Rien)
Глава вторая (перевод twiii)
Глава третья (перевод Rien)
Глава четвертая (перевод twiii)
Глава пятая (перевод Rien)
Глава шестая (перевод twiii)
Глава седьмая (перевод Rien)
Глава восьмая (перевод Rien)
Глава девятая (перевод twiii)
Глава десятая (перевод twiii)
Глава двенадцатая (перевод twiii)
Глава тринадцатая (перевод Rien)
Глава пятнадцатая (перевод Rien)
Глава шестнадцатая (перевод Rien&twiii)
Глава семнадцатая (перевод Rien)
Эпилог (перевод Rien)


Сообщение отредактировал twiii - Суббота, 26.11.2011, 13:50
 
РaдостьДата: Четверг, 18.08.2011, 19:29 | Сообщение # 326
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




Quote (Rien)
Лучше поздно, чем никогда *п.с.но в других фф не прощу

аха,я вот такому же девизу следую,как ты уже заметила biggrin я в других засвечусь,не ругайся только :*
Quote (Rien)
Вампир

О_о а это типа как в СС,только обращать их никто не будет)
Quote (Rien)
Что ты, как про тебя забудешь!

ну вон Машулька не скидывала мне приглашение в новый фик,совместный с Дианой,ладно в чате мне маякнула о нем))
 
RienДата: Четверг, 18.08.2011, 19:35 | Сообщение # 327
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Liаr

Quote (Liаr)
я в других засвечусь,не ругайся только


отсчитываю часы cool

Quote (Liаr)

О_о а это типа как в СС,только обращать их никто не будет)


Да, совершенно верно)

Quote (Liаr)
ну вон Машулька не скидывала мне приглашение в новый фик,совместный с Дианой,ладно в чате мне маякнула о нем))


я тоже не кидаю, сами придете, если захотите biggrin
 
FatsumomoДата: Пятница, 19.08.2011, 17:48 | Сообщение # 328
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




Мне тоже стало жутко интересно и я начала читать, а когда опомнилась уже все с работы давно ушли, я там оказалась последней!!!=))) biggrin
Спасибо за перевод!!!! happy
 
RienДата: Пятница, 19.08.2011, 17:52 | Сообщение # 329
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Fatsumomo

Ну, во-первых, рада снова видеть тебя) И еще в одном своем переводе) Может и до работ моих доберешься happy

Quote (Fatsumomo)
Мне тоже стало жутко интересно и я начала читать, а когда опомнилась уже все с работы давно ушли, я там оказалась последней!!!=)


Ну ты даешь biggrin Рада, что так затянуло wink

Quote (Fatsumomo)
Спасибо за перевод!!


всегда пожалуйста smile
 
FatsumomoДата: Пятница, 19.08.2011, 20:20 | Сообщение # 330
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 385


Статус:




конечно доберусь=))))бесспорно!!!! biggrin
 
RienДата: Пятница, 19.08.2011, 20:23 | Сообщение # 331
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Fatsumomo, жду smile wink
 
Яника75Дата: Четверг, 01.09.2011, 20:41 | Сообщение # 332
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Спасибо... smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
RienДата: Четверг, 01.09.2011, 20:43 | Сообщение # 333
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Яника75, всегда пожалуйста! happy
 
ретраДата: Суббота, 03.09.2011, 00:00 | Сообщение # 334
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 461


Статус:




эдвард в новом амплуа, история интересная, пролог понравился поэтому принимай в пч smile
На сайте уже 3 года и 6 дней
 
RienДата: Суббота, 03.09.2011, 09:59 | Сообщение # 335
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




ретра, c удовольствием принимаем! Ждем твоего вердикта после эпилога wink
 
slylyДата: Суббота, 10.09.2011, 13:14 | Сообщение # 336
♫♪ hakuna matata ♫♪

Группа: Проверенные
Сообщений: 6563


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Я тут чуток с опозданием.
Эпилог супер.
Джейкоб идиот, надеюсь он пропал там надолго.
Белла и Эдди счастливы - это главное
Спасибо за потрясающий перевод)
Удачи!
with love slyly
One weekend - новая глава
 
RienДата: Суббота, 10.09.2011, 13:16 | Сообщение # 337
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




slyly, учше поздно, чем никогда) Рады тому, чтобы ты была с нами! Спасибо и удачи! happy
 
lulu_luluДата: Воскресенье, 11.09.2011, 20:31 | Сообщение # 338
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1664


Статус:




оуууу очень интересна
пошла читать smile smile smile
спасибо за перевода smile smile
 
RienДата: Понедельник, 12.09.2011, 03:52 | Сообщение # 339
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




lulu_lulu, не зачто_)рады видеть в читателя wink happy
 
HurtedInsideДата: Понедельник, 06.02.2012, 03:36 | Сообщение # 340
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 10


Статус:




Блииин...это-ж какую силу воли надо иметь,что-бы прочесть этот фанф...
Стиль написания убивает,события развиваются стремительно,но не в хорошем смысле...
Дальше...больше всего меня убивает мысли Эдварда-такое ощущения что он всех там знает...ОТКУДА?и с какой это радости Изабелла бросается на него???он ведь все-таки незнакомец для нее...Вывод таков-фанф просто ужасен,автор-подросток(стиль написания),главные герои банальны до усрачки...ЕДИНСТВЕННОЕ что сглаживает ситуацию-задумка автора,но и это не спасает общую ситуацию...
Переводчики молодцы,проделали хорошую роботу,сделали КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод,но я не понимаю зачем переводить ТАКУЮ фивню.
 
RienДата: Понедельник, 06.02.2012, 10:29 | Сообщение # 341
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




HurtedInside

Quote (HurtedInside)
Блииин...это-ж какую силу воли надо иметь,что-бы прочесть этот фанф...


Видимо, сильную smile

Quote (HurtedInside)
Переводчики молодцы,проделали хорошую роботу,сделали КАЧЕСТВЕННЫЙ перевод,но я не понимаю зачем переводить ТАКУЮ фивню.


Знаете, на ФФ.net перевод имеет популярность smile А что касается бреда-не бреда, то тут уж на вкус и цвет, как говорится smile Спасибо за потраченное время на прочтение перевода и отзыв на форуме wink
 
3LitraДата: Вторник, 07.02.2012, 13:41 | Сообщение # 342
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2762


Статус:




Rien, twiii спасибо за перевод этой интересной истории.
 
RienДата: Вторник, 07.02.2012, 15:36 | Сообщение # 343
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




3Litra, спасибо за потраченное время на прочтение и отзыв smile
 
FrigittaДата: Среда, 21.03.2012, 22:55 | Сообщение # 344
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1475


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за фанф! wink

http://avka.su/_ph/6/2/263768132.jpg
 
Leksi222Дата: Четверг, 19.04.2012, 17:06 | Сообщение # 345
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 556


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Если никто не против, я пойду почитаю
 
Panda68036789Дата: Понедельник, 23.04.2012, 19:38 | Сообщение # 346
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3100


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод этой прекрасной истории! . Никогда не читала фанфик с таким необычным сюжетом! smile Очень рада, что герои все-таки смогли сбежать и жить долго и счастливо. Если бы они не встретил Карлайл с Эсми,н тогда наверное все было бы намного хуже.
 
Anna-Li-KalДата: Четверг, 13.09.2012, 21:39 | Сообщение # 347
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 118


Статус:




спасибо
 
★Tishka★Дата: Суббота, 25.05.2013, 05:20 | Сообщение # 348
~Я счастье с карими глазами!~

Группа: Проверенные
Сообщений: 2639


Статус:




Маша,Вика,доброй ночи! Саммари заинтриговало,как прочту главы,отпишусь! smile
 
робокашкаДата: Вторник, 20.01.2015, 20:18 | Сообщение # 349
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Фанфикшн, конечно, великая вещь в наше время, но иногда заплывешь в такое течение, что и не знаешь, куда вынесет tongue Понамешано все в кучу, не придерживаясь логических или каких других выводов.
Воображение начало бурлить, а потом пришлось как-то заканчивать это действо...
Спасибо за труды!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 02:13 | Сообщение # 350
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
Поиск:


Его Инфернальное Величество



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92