Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Имитатор
- Пора быть смелее, - пробурчал я, доставая базуку. Хорошенько прицелившись, выпустил снаряд.
- Так-то, долбанные глюки! – я рассмеялся, рассматривая вспышку огня и мощный взрыв, разбросавший тела противников.
Фантастика, детектив, триллер
Фандом: Начало.
Шрамы
- Что же с ним произошло? - нахмурилась я, пытаясь скрыть повышенный интерес к мужчине за обыкновенным человеческим любопытством.
- Да черт его знает? Доктор не говорит, а за маской много ли разглядишь?
Рождественский мини.
Любовь на массажном столе
Хорошо – она продолжит и сегодня играть свою роль, а он свою. А после они расстанутся навсегда, так и не узнав ничего друг о друге. Разница в возрасте не в её пользу и всё такое. Ведь для него это была всего лишь работа, а для неё… Впрочем, не важно, чем для неё…
Ядовитый цветок
Король Чарльз решается отдать самое драгоценное, что у него есть, ради прекращения войны, - свою единственную дочь, обладающую редким магическим даром. Согласится ли на щедрое предложение принц Эдвард, прозванный в народе «монстром» за жестокость и беспощадность к врагам?
Мини, сказка.


А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15593
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
A Slave of Love
twiiiДата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 1
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:











Название: Раб любви
Ссылка на оригинал/оригинальное название: A Slave of Love
Автор: HealingSpringWaters
Разрешение на перевод:

Переводчики: Rien, twiii
Беты (редакторы): barsy, Chocolate_Baby из бета-клуба.
Дисклеймер: Конечно же, я не создатель героев Сумеречной Саги. Они по правам принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: R
Жанр: Fantasy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это история о рабе, имя которому Эдвард. Он был отослан к Чарли Свону, беспощадному и кроважадному мужчине. Там он встретил его дочь, Беллу Свон, и с первого взгляда влюбился в неё. Эти чувства оказались взаимными. Смогут ли они построить эти, казалось бы, невозможные отношения?
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От автора: Yay!! Thanks so much for doing this! Um a message for the readers... let's see. Tell them I hope they enjoy it and of course they have to review. And to thank you for translating it because without you they wouldn't be reading the story. And if they ask tell them that yes there were such things as white slaves except they were referred to as indentured servants. I think that's all... Thanks again I owe you big time!
От переводчиков: Да, нас двое! Маша и Вика, знакомьтесь. Переводчики будут указаны в шапках глав, соответственно. Надеемся, что проблем с данной работой не возникнет. Мы впервые работаем вместе над переводом и поэтому ждем вашей поддержки. Комментарии лишними не будут.
Размещение: Только для TR Russia


Пролог (перевод twiii)
Глава первая (перевод Rien)
Глава вторая (перевод twiii)
Глава третья (перевод Rien)
Глава четвертая (перевод twiii)
Глава пятая (перевод Rien)
Глава шестая (перевод twiii)
Глава седьмая (перевод Rien)
Глава восьмая (перевод Rien)
Глава девятая (перевод twiii)
Глава десятая (перевод twiii)
Глава двенадцатая (перевод twiii)
Глава тринадцатая (перевод Rien)
Глава пятнадцатая (перевод Rien)
Глава шестнадцатая (перевод Rien&twiii)
Глава семнадцатая (перевод Rien)
Эпилог (перевод Rien)


Сообщение отредактировал twiii - Суббота, 26.11.2011, 13:50
 
РaдостьДата: Четверг, 16.06.2011, 19:26 | Сообщение # 276
все умрут,а я грейпфрут

Группа: Проверенные
Сообщений: 1815


Статус:




twiii, Rien, barsy, Chocolate_Baby, большое спасибо за ваш труд и скорый выход новых глав
я очень обрадовалась что они наконец собрались все вместе бежать,но ожидала подвоха,как то всё предрасполагало к задоринке в этом плане(
ну вообщем,дождалась sad
чёртов Блек,везде же залезть надо devil испортил всю малину гавнюк
хорошо что Эдвард почуял неладное и последовал за ним,а то было бы еще хуже
хоть и надеюсь,что "женишок" не воскреснет из этого пепелища,но опасения насчёт его преследования беглецов всё таки есть dry
ну хорошо что Белла и Эд сбежали,пусть и не по нужному плану,но хотя бы так
теперь главная задача добраться до Джеймстауна
и судя по дальнейшим событиям,это сделать трудновато(
прям все беды на них свалились,ну что за непруха?><
может всё таки в конце их нелегкого пути им улыбнется удача,и я щас говорю не только о выходе из леса и о встрече с друзьями wink


Сообщение отредактировал ♪♫Liаr♪♫ - Четверг, 16.06.2011, 21:35
 
RienДата: Четверг, 16.06.2011, 19:31 | Сообщение # 277
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




♪♫Liаr♪♫, давай-давай happy
 
КетБесДата: Четверг, 16.06.2011, 19:52 | Сообщение # 278
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1095


Статус:




Вика, Маша, barsy, Chocolate_Baby спасибо вам огромное за такой приятный сюрприз в виде двух глав!!! wink
Ну что сказать самое главное то "ДА они это сделали"! Рада за них, правда не так как планировалось! Но увы мы предпологаем, а судьба-злодейка, а уж в их случае злюка дай боже, распологает! Как бы все не произошло главное что они вместе теперь и в горе и т.д.))) smile
Ну Джейк меня убил, он не постеснялся угрожать еще не жене и в доме пока еще будущего родственника. Ведь явно чувствовал что все безнаказанным окажется. Не думал что ЭД таким смелым да и ревнивым окажется!!! tongue
Но знаешь что самое удивительное, как то очень спокойно все воспринимают побеги рабов. Знаешь не криков не попыток что-нибудь узнать не каких погонь! Будто это вообще ни кото не интерисует? surprised
Восхищаюсь Эдвардом что он в любой ситуации старается оставаться джентельменом, старается самостоятельно решать все возникшие проблемы, хотя может быть Белле в некоторых вопросах было бы легче!
И очень хочется чтоб нашли они в конце концов этот выход, добрались бы побыстрее до друзей. А там глядишь легче будет))) Ну по крайней мере я на это надеюсь))) wink
Спасибо еще раз девочки за ваш ударный труд))) Удачи в дальнейшем))) wink
 
yui861Дата: Четверг, 16.06.2011, 23:41 | Сообщение # 279
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1665


Статус:




Что-то я заплутала на просторах сайта и совсем перестала посещать этот фроум... Обещаю исправиться и, если честно, мини-марафон из 11 глав мне пришелся по душе))) Спасибо девочки за чудесный перевод)))
 
RienДата: Пятница, 17.06.2011, 05:13 | Сообщение # 280
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




КетБес

Quote (КетБес)
Вика, Маша, barsy, Chocolate_Baby спасибо вам огромное за такой приятный сюрприз в виде двух глав!!!


Ох, прям всю команду! Не за что, Родная! wink

Quote (КетБес)
Спасибо еще раз девочки за ваш ударный труд))) Удачи в дальнейшем)))


Спасибо за оценку, стараемся ради вас happy smile

yui861

Quote (yui861)
Что-то я заплутала на просторах сайта и совсем перестала посещать этот фроум...


С возвращением! happy

Quote (yui861)
Спасибо девочки за чудесный перевод)))


Спасибо, что вернулась! smile wink
 
Olesia-FirefoxДата: Воскресенье, 19.06.2011, 19:55 | Сообщение # 281
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




Rien, twiii, спасибо за перевод!
Уф, ребята наконец-то на свободе и вместе! Дело осталось за малым - найти место, где бы их счастью никто не мешал!
 
twiiiДата: Воскресенье, 19.06.2011, 20:07 | Сообщение # 282
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Olesia-Firefox, На свободе и вместе! Идиллия.. А как она ему рубаху стирала? Помнишь? biggrin Им весело happy
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?
 
КетБесДата: Понедельник, 20.06.2011, 11:24 | Сообщение # 283
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1095


Статус:




Quote (Rien)
Ох, прям всю команду! Не за что, Родная!

Конечно Вика ведь все старались значит и спасибо тоже всем)))) wink
 
RienДата: Понедельник, 20.06.2011, 11:26 | Сообщение # 284
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Olesia-Firefox, Пожалуйста wink

КетБес, Спасибо, милая моя)*
 
twiiiДата: Среда, 22.06.2011, 11:03 | Сообщение # 285
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




Девочки, четырнадцатая глава выложена! Спасибо за редакцию дружно говорим "спасибо" barsy
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?


Сообщение отредактировал twiii - Среда, 22.06.2011, 11:06
 
RienДата: Среда, 22.06.2011, 11:05 | Сообщение # 286
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




Красавицы, глава пятнадцатая на Форуме и ждет своей активации! За редакцию главы дружно благодарим Chocolate_baby!
 
CaramellaДата: Среда, 22.06.2011, 18:04 | Сообщение # 287

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Rien, twiii, спасибо мои дорогие за уведомление и продолжение, так и привыкнуть можно сразу две главы))))
barsy, Chocolate_Baby спасибо за редактуру!
Ой черт возьми прямо сказка какая то,я такого поворота не ожидала.Это Фейт не случайно появилась и то что она говорила завораживает,столько много интересного она рассказала о своей жизни о том как стал ведьма о своей силе и в конце концов она помогла ребятам.
Она же сказала,что она ещё с ними встретится, значит так оно и будет.
Rien, twiii, спасибо за шикарный перевод девочки вы большие умнички,мне понравилось очень!
Удачи в переводе осталось ещё чуток!

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
VikkeДата: Среда, 22.06.2011, 18:54 | Сообщение # 288
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2499


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за две очаровательные главы!
Меня не могло не порадовать такое развитие событий. Хочется надеяться, что и дальше все будет развиваться в таком же направлении и никакие преграды на пути Эдварда и Беллы не смогут разлучить их, разрушив счастье.
Удивила встреча с таинственной ведьмой по имени Фейт. Безумно интересно было читать про её жизнь, про то, как она стала ведьмой. Такого я, мягко говоря, точно не ожидала.
Хочется надеяться на лучшее. Поэтому жду с интересом продолжение.
twiii, Rien, Спасибо большое, дорогие, за Ваш несравненный перевод.
barsy, Chocolate_Baby, Спасибо за редактуру.
 
RienДата: Среда, 22.06.2011, 19:03 | Сообщение # 289
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




iammisspattinson

Quote (iammisspattinson)
так и привыкнуть можно сразу две главы))))


Уже поздно привыкать, следующий раз - последний - конец фф happy

Quote (iammisspattinson)
спасибо за шикарный перевод девочки вы большие умнички,мне понравилось очень!
Удачи в переводе осталось ещё чуток!


Спасибо, родная!)*

Vikke

Quote (Vikke)
Спасибо большое за две очаровательные главы!

Quote (Vikke)
Спасибо большое, дорогие, за Ваш несравненный перевод.


Всегда пожалуйста, Родная!)* smile wink
 
CaramellaДата: Среда, 22.06.2011, 19:05 | Сообщение # 290

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Quote (Rien)
Уже поздно привыкать, следующий раз - последний - конец фф happy

все конец черт я даже не готова была к этому((
Quote (Rien)
Спасибо, родная!)*

вам спасибо мои хорошие

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
RienДата: Среда, 22.06.2011, 19:06 | Сообщение # 291
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




iammisspattinson, У нас с Машулей еще мноГО планов cool biggrin
 
twiiiДата: Среда, 22.06.2011, 19:59 | Сообщение # 292
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




iammisspattinson,

Quote (iammisspattinson)
twiii, спасибо за шикарный перевод девочки вы большие умнички,мне понравилось очень!

Спасибо за твою любовь к этой истории!

Vikke,

Quote (Vikke)
twiii, Rien, Спасибо большое, дорогие, за Ваш несравненный перевод.

*расплылась в улыбке* Спасибо!

В остальном присоединяюсь к Викуськиным словам!
Rien, не пали контору! А то девочки до сентября не до терпят biggrin
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?


Сообщение отредактировал twiii - Среда, 22.06.2011, 19:59
 
CaramellaДата: Среда, 22.06.2011, 20:10 | Сообщение # 293

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Rien, twiii, если вы меня не позовете,я с вами больше не буду разговаривать tongue .
tongue tongue
Quote (twiii)
не пали контору! А то девочки до сентября не до терпят biggrin

Поздняк спалилась по полной))) biggrin

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
vika=)Дата: Среда, 22.06.2011, 20:31 | Сообщение # 294
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 480


Статус:




Главы восхитительные.
Фейт такая классная, взрослая, умная happy хорошо, что она помогает Белле и Эдварду.
Очень хотелось бы узнать больше о маме Фейт, потому что это, как мне кажется, очень сильная женщина.
Белле и Эдварду до города осталось два или три дня, совсем скоро они увидят остальных.

Rien, twiii, спасибо Вам большое за прекрасный перевод wink
 
ЛеSтнов@Дата: Среда, 22.06.2011, 20:35 | Сообщение # 295
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 9


Статус:




Интeрeснaя идeйкa)Всeгдa Бeллa былa в роли рaбыни,a тут Эдвaрд)))Я в ПЧ eсли можно)
 
lallaДата: Среда, 22.06.2011, 21:09 | Сообщение # 296
МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные
Сообщений: 1065


Статус:




twiii, спасибо за перевод 14 главы. А Белла молодца smile не смотря на свое положения в обществе, не смотря на то кто она, Белла отлично справляется с физической робой, и со своей усталостью.
А еще меня позабавил тот факт как Эддя стеснялся когда Белла снимала свое платья happy такая просто невинная, стеснительная овечка happy
А еще Белке плюс за наблюдательность biggrin
Очень здорово что они встретились с той девчушкой Фейт, она им здорово помогла.
Rien, спасибо за перевод 15 главки wink
Ух ты surprised Я и не думала что Фейт окажется ведьмой surprised
И обще с этой главы я узнала много интересных фактов biggrin
Жаль конечно что она не рассказала нашим героям их будущее, но тем интереснее нам будут следующие главы.
Надеюсь Белла и Эдвард уже скоро и без проблем пребудут в пункт своего назначения.
Девочки спасибо за перевод, с нетерпением жду развязки этой истории wink
barsy,Chocolate_Baby, спасибо за редакцию smile
Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(
 
Olesia-FirefoxДата: Среда, 22.06.2011, 22:12 | Сообщение # 297
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 552


Статус:




twiii, Rien, спасибо за продолжение! Опять побаловали двумя главами сразу!
Под конец истории начинают появляется таинственная ведьмочка! Фейт очень миленькая барышня и жизнь у нее необычная! Появление вампиров и оборотней в компанию к ведьме не приводится случаем?
 
twiiiДата: Среда, 22.06.2011, 22:26 | Сообщение # 298
Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные
Сообщений: 1216


Статус:




iammisspattinson,
Не спалилась... подогрела интерес!..

vika=),

Quote (vika=))
Главы восхитительные

Благодарности отправляются в далекую Америку прекрасному автору. smile *мысленно*

Quote (vika=))
Rien, twiii, спасибо Вам большое за прекрасный перевод

Рады стараться! Всегда "пожалуйста".

ЛеSтнов@,

Quote (ЛеSтнов@)
Всeгдa Бeллa былa в роли рaбыни,a тут Эдвaрд

Дама-дама, что вы там такое читаете, что Белла рабыня? *улыбается*

Quote (ЛеSтнов@)
Я в ПЧ eсли можно

На правах одной из переводчиц принимаю smile

lalla,

Quote (lalla)
twiii, спасибо за перевод 14 главы.

Всегда пожалуйста. smile Обращайтесь еще, как говорится.

Olesia-Firefox,

Quote (Olesia-Firefox)
twiii, Rien, спасибо за продолжение! Опять побаловали двумя главами сразу!

^^ Мы щедрые с Викусей!

И, всем, кто остался инкогнито, тоже "всегда пожалуйста"!
She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?


Сообщение отредактировал twiii - Среда, 22.06.2011, 22:27
 
RienДата: Четверг, 23.06.2011, 04:28 | Сообщение # 299
♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 1413


Статус:




vika=)

Quote (vika=))
Главы восхитительные.


Спасибо! smile

Quote (vika=))
Очень хотелось бы узнать больше о маме Фейт, потому что это, как мне кажется, очень сильная женщина.


*подумывает над этим вопросом для автора* wink

Quote (vika=))
Rien, twiii, спасибо Вам большое за прекрасный перевод


А тебе за то, что читаешь! smile

ЛеSтнов@

Quote (ЛеSтнов@)
Интeрeснaя идeйкa)Всeгдa Бeллa былa в роли рaбыни,a тут Эдвaрд)))Я в ПЧ eсли можно)


На правах второй переводчицы подтверждаю - с удовольствием принимаю в ПЧ! biggrin happy

lalla

Quote (lalla)
Rien, спасибо за перевод 15 главки


Всегда пожалуйста wink

Quote (lalla)
И обще с этой главы я узнала много интересных фактов


Я тоже biggrin

Quote (lalla)
Девочки спасибо за перевод, с нетерпением жду развязки этой истории


Спасибо за то, что читаешь! smile wink

Olesia-Firefox

Quote (Olesia-Firefox)
twiii, Rien, спасибо за продолжение! Опять побаловали двумя главами сразу!


Всегда пожалуйста wink

Quote (Olesia-Firefox)
Появление вампиров и оборотней в компанию к ведьме не приводится случаем?


biggrin Может быть планируется cool biggrin
 
ГираДата: Четверг, 23.06.2011, 16:56 | Сообщение # 300
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Ну на самом интересном..... angry БЛИН!!!! С нетерпением жду продолжения.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » A Slave of Love (Он раб не только своей любви...)
Поиск:


Колечко с голубым камушком



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92