A Slave of Love - Страница 11 - Twilight Russia. Форум

Дата: Понедельник, 07.03.2011, 16:52 | Сообщение # 1

Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные

Сообщений: 1216

Статус:

Название: Раб любви
Ссылка на оригинал/оригинальное название: A Slave of Love
Автор: HealingSpringWaters
Разрешение на перевод:

Переводчики: Rien, twiii
Беты (редакторы): barsy, Chocolate_Baby из бета-клуба.
Дисклеймер: Конечно же, я не создатель героев Сумеречной Саги. Они по правам принадлежат Стефани Майер
Рейтинг: R
Жанр: Fantasy
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Это история о рабе, имя которому Эдвард. Он был отослан к Чарли Свону, беспощадному и кроважадному мужчине. Там он встретил его дочь, Беллу Свон, и с первого взгляда влюбился в неё. Эти чувства оказались взаимными. Смогут ли они построить эти, казалось бы, невозможные отношения?
Статус: оригинал – закончен, перевод – закончен
От автора: Yay!! Thanks so much for doing this! Um a message for the readers... let's see. Tell them I hope they enjoy it and of course they have to review. And to thank you for translating it because without you they wouldn't be reading the story. And if they ask tell them that yes there were such things as white slaves except they were referred to as indentured servants. I think that's all... Thanks again I owe you big time!
От переводчиков: Да, нас двое! Маша и Вика, знакомьтесь. Переводчики будут указаны в шапках глав, соответственно. Надеемся, что проблем с данной работой не возникнет. Мы впервые работаем вместе над переводом и поэтому ждем вашей поддержки. Комментарии лишними не будут.
Размещение: Только для TR Russia

Пролог (перевод twiii)

Глава первая (перевод Rien)

Глава вторая (перевод twiii)

Глава третья (перевод Rien)

Глава четвертая (перевод twiii)

Глава пятая (перевод Rien)

Глава шестая (перевод twiii)

Глава седьмая (перевод Rien)

Глава восьмая (перевод Rien)

Глава девятая (перевод twiii)

Глава десятая (перевод twiii)

Глава одиннадцатая (перевод Rien)

Глава двенадцатая (перевод twiii)

Глава тринадцатая (перевод Rien)

Глава четырнадцатая (перевод twiii)

Глава пятнадцатая (перевод Rien)

Глава шестнадцатая (перевод Rien&twiii)

Глава семнадцатая (перевод Rien)

Эпилог (перевод Rien)

Сообщение отредактировал twiii - Суббота, 26.11.2011, 13:50

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:05 | Сообщение # 251

Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные

Сообщений: 1216

Статус:

Та, барышни... Чегось вы тут флудильню-то устроили?

She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:07 | Сообщение # 252

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

twiii, А ну ка тсс, мы не флудим, мы обсуджаем активацию biggrin

Гира

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:11 | Сообщение # 253

ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные

Сообщений: 1984

Статус:

Конечно не совсем так как они планировали, но все же они сбежали. Так хочется что б у них все получилось. С нетерпением жду продолжения.

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:17 | Сообщение # 254

Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные

Сообщений: 1216

Статус:

Гира, прочтите 13 главу smile

Rien, это теперь так называется, да?

She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

Сообщение отредактировал twiii - Среда, 15.06.2011, 19:19

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:20 | Сообщение # 255

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (Rien)

Та))17 глав+эпилог) я уже свою работу сдала и машулька на неделе сдаст smile

Жаль расстоваться с переводом, но с вами я не прощаюсь,хрен от меня отделаетесь))
twiii, солнце мы фик обсуждаем не флудим.

Quote (Rien)

Щас я те намекну biggrin Я же сказала -пока все работу не закончу видали вы меня

Что ударишь, или разлюбишь, думаю не то не другое tongue

я от тебя даже потом не отстану так что даже не надейся

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:21 | Сообщение # 256

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

twiii, Ага)

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:31 | Сообщение # 257

Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные

Сообщений: 1216

Статус:

Rien, iammisspattinson, засранки мои любимые! Ну ладно, присоединяюсь к культурному обсуждению. Кстати, лед в процессе. А завтра начну перевод 14 главы раба.
iammisspattinson, Мы не прощаемся. После эпилога будет еще интервью с автором, которое вика переводит на английский, а я обратно на русский с ответами автора.

She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:32 | Сообщение # 258

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

Да, интервью шикарное! smile

Просто вах happy

Так все, не флудим и читаем biggrin

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:34 | Сообщение # 259

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

twiii, пошла тоже по темной дороже,а вот на нас сначала ругалась))
Так уловила,что Лед в процессе,это хорошо.
Ох круто не скромный вопрос можно,а сколько автору лет,ну просто любопытство.

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:35 | Сообщение # 260

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

Quote (iammisspattinson)

Ох круто не скромный вопрос можно,а сколько автору лет,ну просто любопытство.

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:35 | Сообщение # 261

Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные

Сообщений: 1216

Статус:

Rien, 15, хм... ну еще бы, кто вопросы-то для интервью готовил и кто переводил? У талантливых людей, все - прекрасно! biggrin

She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

Сообщение отредактировал twiii - Среда, 15.06.2011, 19:36

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:37 | Сообщение # 262

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Rien, twiii, как тут не флудить,вас фиг выловишь обеих сразу,вот я и вцепилась в вас мертвой хваткой.
Одна мадам мне пишет часто,а вторая вот забила но исправилась wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:38 | Сообщение # 263

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

twiii

Quote (twiii)

ну еще бы, кто вопросы-то для интервью готовил и кто переводил?

я с ней общалась просто) поэтому знаю)

Добавлено (15.06.2011, 19:38)
---------------------------------------------
iammisspattinson, БЕГОМ ЧИТАТЬ!

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:38 | Сообщение # 264

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Rien, скока surprised

, что там за гений такой?
В общем хочу интервью.Последний вопрос,а зову как?

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:40 | Сообщение # 265

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

Quote (iammisspattinson)

Rien, скока surprised

, что там за гений такой?
В общем хочу интервью.Последний вопрос,а зову как?

Вот скоро и увидите. Ответ - имени не говорит своего, только ник biggrin

Дата: Среда, 15.06.2011, 19:44 | Сообщение # 266

Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные

Сообщений: 1216

Статус:

iammisspattinson, мы тебя уже всеми силами пинаем читать! smile

She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

Дата: Среда, 15.06.2011, 20:16 | Сообщение # 267

Группа: Проверенные

Сообщений: 19537

Статус:

Клубы:

Quote (twiii)

мы тебя уже всеми силами пинаем читать! smile

Какие вы "добрые" что за сомнения я прочту,когда то было наоборот surprised

12 глава
twiii, спасибо за перевод сонечко и за уведомление спасибо!
barsy Спасибо за редактуру.
А Эдвард ревнивец хотя понять можно,когда какой то хрен нагло и упорно пристает к твоей девушке,а Белла его и они любят друг друга,а это мерзавец,который считает себя уже чуть не мужем просто обнаглел.

я бы этого блека с привеликим удовольствием поколотила и не один раз.
Так Эммет уже сбежал это хорошо,Хэйлы тоже уехали осталось дело за Беллой и Эдом,но и тут все не так гладко.
Ой как не вовремя Блек застал их в такой ситуации dry

решил Беллу враньем заманить,а потом запугивать стал, не по мужски себя ведет,на сильно мил не будешь,очевидно что этому уроду до фени, прет прямо ,как танк.
Ещё и поцеловать насильно хотел фууууууу ужас,не красит это его ведет себя отвратительно.
(прим. пер. – как бы мне хотелось, чтобы он шутил)
Машь зная что ты у нас стала фанатень по тейберту , опасаюсь за парней ,точнее лишь за одного.
Да пожар просто начался моментально,хорошо,что они живые и невредимые выбрались,а с Блеком что помер или выжил не поняла я, но не больно он меня и волнует.
Они сбежали это радует,но получится ли у них дальше прятаться ,я не думаю,что отец Беллы все оставит как есть.
twiii, спасибо сонечко за перевод,он великолепен читала с большим удовольствием молодец!

13 глава
Rien, спасибо цукерочка за перевод!
Chocolate_Baby Спасибо за редактуру!
Вот так вот все получилось хотел как лучше пошел искать завтрак ,а в итоге до чертиков напугал Беллу,ну оно и понятно проснутся одной в лесу где выход не знаешь,Эдвард пропал конечно становится страшно.
Ещё и эти волки прямо ужас пробирает,и как не вовремя Белла подвернула ногу,ну слава богу от волков отделались и остались в целости и сохранности.
А проблемы на них просто градом сыпляться,это ужас какой то, очень надеюсь,что они найдут выход из леса и раньше чем Чарли найдет их,потому что я подозреваю,что он отправится в след,хотя если тот сарайчик сгорел , он может подумать что и Белла погибла там,но опять же Блек может выжил и расскажет правду да и как он так подумает, там же должны будут быть доказательства.
В общем не знаю,как они выпутаются из этого всего,но очень надеюсь,что все будет хорошо.
Rien, спасибо цукерочка за прекрасный перевод читала просто взахлеб,умничка!
ЛЮБЛЮ ВАС! wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)

julia425

Дата: Среда, 15.06.2011, 20:51 | Сообщение # 268

Оборотень

Группа: Пользователи

Сообщений: 126

Статус:

Rien,twiii спасибо за новые главы и за оперативную работу wink

никак не ожидала увидеть две главы сразу))ох.. все так стремительно развивается,все так захватывающе,так интересно..читала взахлеб с большим удовольствием smile

надеюсь Эдвард с Беллой выберутся..очень надеюсь smile

Спасибо,потрясающий перевод и за уведомдение о продолжение smile

Vikke

Дата: Среда, 15.06.2011, 21:32 | Сообщение # 269

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 2499

Статус:

Клубы:

Спасибо большое за продолжение. И, конечно, за две отличные главы!
События развиваются очень стремительно, просто не знаешь, что ожидать в тот или иной момент!
Ох, наглости некоторой личности просто нет предела. Интересно вот узнать, на что рассчитывал Джейкоб, так нагло заявляя свои права на Беллу. Может, что она кинется к нему на шею, восхваляя его красоту? Ему-то, конечно, хочется, чтобы так и было, но серьезно, выглядит все это аморально.
Последующий его поступок после того, как он застал Эдварда и Беллу не вписывается не в какие ворота. Если сейчас он так спокойно позволяет себе столь грубое, скотское отношение к Белле, то реально страшно предположить, каким тираном он окажется после того, как уже официально Изабелла станет его женщиной.
Понятно, что сие картина вывела Эдварда из равновесия. Оно и понятно, собственно говоря!
Естественно, не при таких обстоятельствах им бы хотелось сбежать, но уж если представился шанс, надо хвататься всеми руками и ногами!
Очень хочется надеяться на их удачное спасение. Но не всегда все устраивается так, как мы этого желаем. Но, тем не менее, очень интересно узнать, как дальше будут развиваться события.
twiii, Rien, Спасибо большое, дорогие, за несравненный перевод.

vika=)

Дата: Среда, 15.06.2011, 22:56 | Сообщение # 270

Вампир

Группа: Проверенные

Сообщений: 480

Статус:

Главы великолепные.
Джейкоб такой эгоист, думает только о себе и ради своих целей готов пойти на все.
Интересно, а что же стало после пожара у Чарли? там ведь могло сгореть все.
Наконец-то они сбежали, и пока за ними никто не гонится(ну, кроме волков)
Теперь им главное найти выход из этого леса, а там уже найти Эммета, а дальше все будт хорошо happy

twiii, Rien, спасибо вам за такой шикарный, восхитительный перевод wink

Дата: Четверг, 16.06.2011, 04:26 | Сообщение # 271

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

iammisspattinson

Quote (iammisspattinson)

Rien, спасибо цукерочка за прекрасный перевод читала просто взахлеб,умничка!
ЛЮБЛЮ ВАС!

Ну, мы тоже тебя ЛЮБИМ! Спасибо за то, что читаешь нас wink

julia425

Quote (julia425)

Rien,спасибо за новые главы и за оперативную работу

Ну, все для вас, дорогие smile

Quote (julia425)

Спасибо,потрясающий перевод и за уведомдение о продолжение

Всегда пожалуйста)*Любой каприз за ваши комментарии biggrin

Vikke,

Quote (Vikke)

Спасибо большое за продолжение. И, конечно, за две отличные главы!

Викулечка, всегда пожалуйста)*

Quote (Vikke)

Rien, Спасибо большое, дорогие, за несравненный перевод.

А тебе за потрясный комментарий! wink

vika=)

Quote (vika=))

Главы великолепные.

Спасибо, милая! smile

Quote (vika=))

Rien, спасибо вам за такой шикарный, восхитительный перевод

Всегда рады радовать вас wink

Дата: Четверг, 16.06.2011, 10:54 | Сообщение # 272

Mrs. Pattinson

Группа: Проверенные

Сообщений: 1216

Статус:

Присоединяюсь к благодарностям Вики happy

She: What does it take to love a sub?
He: What does it take to love anyone?

Дата: Четверг, 16.06.2011, 10:56 | Сообщение # 273

♥Энерджайзер ТР♥

Группа: Проверенные

Сообщений: 1413

Статус:

twiii, Ленивая засиранка biggrin

lalla

Дата: Четверг, 16.06.2011, 19:14 | Сообщение # 274

МаЙсКаЯ РоЗа

Группа: Проверенные

Сообщений: 1065

Статус:

Ой, уже три новых главы.
Свадьба с Блэком surprised

Я тут все уже перепугалась cry

что они заставят Беллу выйти замуж, а Эду что то зделают cry

Но урааааааааааааааааааааааа, они сбежали. Вот только проблем у них добавилось. Надеюсь они справятся happy

А Чарли со своими "псами" их не догонит.
Спасибо за чудесный перевод

Когда же все станет хорошо :( :( :( :( :(