Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Потерянный рай
Эдвард Каллен - вампир, Дин Винчестер - охотник. Первый - странный парень, которого она встретила в Форксе, второй - мужчина из ее прошлого, с которым она прошла через Ад. Кто из них протянет ей руку помощи, когда она окажется в сложной ситуации? New edition - новые главы, альтернативный конец
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Надежда для человечества
Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так...
Фандом - Гостья
Мой сумасшедший шейх
Когда ты становишься целью одного безумно сексуального шейха...
Редкий экземпляр
Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества.
Романтический мини.
Красная Линия
Эдвард - стриптизер. Белла - студентка колледжа, изучающая психологию, и она нуждается в объекте изучения для диссертации. Белла покупает Эдварда на две недели, чтобы изучить его.
58 ночей
Время действия рассказа между «Затмением» и «Рассветом». Армия новорожденных разбита. Дата свадьбы назначена. Все что отделяет Беллу и Эдварда от счастья совместной жизни – это время. Стоит потратить его с пользой! У них есть 58 ночей до свадьбы, чтобы попрактиковаться.


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый мужской персонаж Саги?
1. Эдвард
2. Эммет
3. Джейкоб
4. Джаспер
5. Карлайл
6. Сет
7. Алек
8. Аро
9. Чарли
10. Джеймс
11. Пол
12. Кайус
13. Маркус
14. Квил
15. Сэм
Всего ответов: 15774
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Scotch, Gin and the New Girl
Kittee7Дата: Вторник, 30.06.2009, 18:07 | Сообщение # 1
Fifty shades

Группа: Проверенные
Сообщений: 1003


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:




1 место в номинации Лучший перевод "Студенческой истории"




Название: "Scotch, Gin and the New Girl."
Авторы: jandco и withthevampsofcourse
Переводчики: Kittee7, Katuyshka
Редактор: Kittee7
Оригинал: Scotch, Gin and the New Girl
Разрешение на перевод: получено - "Wow! I’m so excited. Of course you can translate our story but please let me know how it goes. Good luck." - jandco.
Рейтинг: R
Пейринг: Белла/Эдвард
Жанр: drama/angst
Дисклеймер: все герои принадлежат Стефани Майер
Саммари: Эдвард - игрок, который всегда привык добиваться своего. Он заключает пари с местной школьной стервой Розали на то, сможет ли он совратить новую девчонку Беллу Свон. Но он и не подозревает, что Белла тоже заключила пари с Розали. И, конечно же, на кого бы вы думали?
Размещение: разрешение на размещение где-либо не даю.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен.

Оглавление:
Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8. Часть 1 & Глава 8. Часть 2
Глава 9. Часть 1 & Глава 9. Часть 2
Глава 10. Часть 1 & Глава 10. Часть 2 & Глава 10. Часть 3
Глава 11. Часть 1 & Глава 11. Часть 2
Глава 12. Часть 1 & Глава 12. Часть 2 & Глава 12. Часть 3
Глава 13. Часть 1 & Глава 13. Часть 2 & Глава 13. Часть 3
Глава 14
Глава 15. Часть 1 & Глава 15. Часть 2 & Глава 15. Часть 3
Глава 16. Часть 1 & Глава 16. Часть 2 & Глава 16. Часть 3 & Глава 16. Часть 4
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Глава 20. Часть 1 & Глава 20. Часть 2 & Глава 20. Часть 3
Глава 21
Эпилог


За эту шикарную обложечку ОГРОМНОЕ СПАСИБО potato50! Спасибки, Солнц. biggrin

Другие обложки:


Сообщение отредактировал Kittee7 - Четверг, 16.02.2012, 17:28
 
АцкийПчилкоДата: Вторник, 29.06.2010, 20:36 | Сообщение # 901
...animo et corpore...

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Кокой специфический конец!
Белла более дерзкой стала!
Мне будет не хватать этих ребят... cry
Один из самых лучших переводов!
Kittee7, ОГРОМНОЕ СПАСИБО,что дала возможность прочитать эту замечательную историю)


 
поззитивДата: Среда, 30.06.2010, 11:34 | Сообщение # 902
...ѼLoVe aNd PeaCeѼ...

Группа: Проверенные
Сообщений: 284


Статус:




спасибо перевод просто шикарный.. характеры очень сильно измены тем более здесь нет сказки.. а более приблеженно к жизни.. дерзкая белка это супер ..
 
КренделЬДата: Среда, 30.06.2010, 14:19 | Сообщение # 903
Вампир

Группа: Пользователи
Сообщений: 373


Статус:




Я начала читать этот фик уже очень давно... где-то даже в декабре...Прочитала выложенные на тот момент главы, а потом забросила, потому что была зимняя сессия... Там я начала писать свой фик....И вот как-то разбирая все свои закладки, снова увидела этот фик. Вспомнила, что его не дочитала.
На протяжении последнего месяца, даже больше я следила за обновлением и с каждым разом начинала все больше ждать новую главу. Извиняюсь, что не отписывалась на форуме и после глав....
Признаюсь, спасибо за ТАКОЙ замечательный перевод!
Фик просто суперский! Герои прошли через многое, а главное они нашли самих себя не смотря на внешние факторы...
Спасибо, что радовали новыми главами)
Спасибо за фик в целом!
Творческого вдохновения и хорошего настроения в дальнейшем))
С уважением и любовью, ваша НасТЬка)
Подпись пользователя
~Моя личная страничка~
ღ Tell me why? ღ
ღ Когда он докурит... ღ
Реабилитационный центр Келлана Л.

НОВЫЙ ФИК - история Эммета и Розали:ღ Правильно... ღ
 
ЛюблюегоДата: Среда, 30.06.2010, 22:21 | Сообщение # 904
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 161


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


окончание многообещающее, додумать можно кучу всего с вполне положительными событиями happy хороший фик, прекрасный перевод, всем так сказать воздалось по заслугам, а главное - главные герои - пережили и претерпели все самое драматичное и препятствующее отношениям. жаль, что закончилась история...
Спасибо!
Подпись пользователя
 
「Апельсиновая」Дата: Четверг, 01.07.2010, 00:28 | Сообщение # 905
○ Сочиняй мечты ○

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:




прошу прощения у дорогих переводчиков. Эх, как я опоздала. Я уезжала, поэтому прочитала только сейчас....Оставляю свой комментарий и многочисленные похвалы ниже happy
Первый раз, клянусь, первый раз я дочитываю фанфик со слезами на глазах. Честно. Такая история...точнее...я даже не знаю. Скорее всгео манера повествования и ,конечно же, ШИКАРНЕЙШИЙ перевод))
Так жаль расставаться с этой историей. Но я думаю, что выберу время и от души перечитаю ещё раз smile
Даже вот не знаю, что сказать...эмоции захлёстывают. Очень рада за Беллу, Эдварда, Элис и Джаспера...да и за всех остальных ребят тоже рада biggrin
Интересно бы было узнать, как сложаться отношения Беллы и Эдварда, когда они разъедуться по разным колледжам. Но увы и ах. Буду додумывать))

Громаднейшее спасибо за столь потрясающий перевод. История читалась налегке. Спасибо вам большое wink

Реинкарнация ѼTwilight_BabyѼ | Беременное чудо (в соавторстве с любимой lelik1986)
 
orchids_soulДата: Четверг, 01.07.2010, 00:58 | Сообщение # 906
*гореть всегда*

Группа: Проверенные
Сообщений: 4199


Статус:




Kittee7, большое тебе (надеюсь, можно перейти на "ты"?) за перевод этой замечательной истории, от начала, первой главы... до эпилога. В этот момент я вспоминаю, начальные главы этого произведения и на лице расцветает улыбка... эта история, одна из тех, которые запоминаются и я очень рада, что этот чудесный, нет, даже шикарный перевод, есть на нашем форуме...
Большое спасибо тебе, Kittee7, ты неподражаема! wink
 
lasunyaДата: Четверг, 01.07.2010, 17:36 | Сообщение # 907
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 27


Статус:




Kittee7, огромное спасибо за перевод. Безумно грустно, что он закончен. Для меня эта была абсолютно отдельная история. Такая трогательная... Реально до слез..
 
дейенерисДата: Четверг, 01.07.2010, 18:06 | Сообщение # 908
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 50


Статус:




очень здорово!
 
LilyaДата: Пятница, 02.07.2010, 20:08 | Сообщение # 909
*с дождём в сердце*

Группа: Проверенные
Сообщений: 676


Статус:




Ну что ж, прекрасный Эпилог классной истории. Небольшое содержание, дающее полное представление о том, кто к чему пришёл и с чем остался.
Несмотря на то, что образовалась горячая парочка - Белла и Эдвард - все герои на некоторое время разбегаются в разные стороны: разные университеты, разные города, разные цели... И это правильно, потому что после таких событий каждый получил свой опыт, и чтоб его оценить и закрепить, нужно вкусить другой жизни, и таким образом, окончательно повзрослеть.
В этом плане я согласна с Джаспером, который дал шанс Элис созреть для ответственных решений.
И да, я бы тоже хотела научиться готовить сыр... Хорошая идея! Висконсин?.. Как знать-как знать... ;)))

Kittee7, с удовольствием проводила время с этим фанфиком, твоим переводом. Спасибо, что отвечала на мои посты! =)
И спасибо Катюшке. =)

 
LoveMeMoreДата: Пятница, 02.07.2010, 20:45 | Сообщение # 910
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 1


Статус:




один из самых крутых фиков! спасибо за перевод!)
 
Wide_AwakeДата: Воскресенье, 04.07.2010, 15:16 | Сообщение # 911
[ глаза цвета кофе ]

Группа: Пользователи
Сообщений: 342


Статус:




Kittee7, милая вот и я smile
Должна сказать,что эта история закончилась как нельзя лучше.Я даже не уверена,хотела бы чтобы авторы все-таки написали продолжение..
Белла с Эдвардом проделали долгий путь с препятствиями,чтобы прийти к тому,что они имеют.
Эдвард невероятно изменился) в последних главах EPOV мне нравилось гораздо больше!!!))
И их объятие (в последней главе,перед началом секс-марафона)) сказало о многом..я очень рада,что все сложилось именно так! Каждый получил то,что заслуживает.
Мне в этой истории очень и очень нравится Джаспер!) И это нереально-круто,что он не как все пошел дальше учиться!) офигенно , что он отправился путешествовать..для такого парня я и не представляла чего-то другого)У них с Элис обязательно все получиться..Это время не пройдет даром.Она разберется в себе и поймет кто на самом деле ей нужен.И что он все время был рядом... smile
Розали...она и есть Розали.Она никогда не изменится..И никогда не узнает что такое чувства.
А ведь я очень хотела бы чтобы они с Эмметом в конце концов были вместе.

Перевод выше всяких похвал! Спасибо огромное тебе,за эту чудесную историю.Мне безумно она нравится...Характеры и образы персонажей мне очень нравятся.У любой истории есть конец.И у этой тоже.Свой.Неповторимый.Идеальный. Спасибо еще раз за перевод,за то что поделилась с нами этой историей..Удачи и успехов в переводах)и читателей совестливых wink чтоб комментили)
с любовью и уважением ПЧ

 
SonayДата: Воскресенье, 11.07.2010, 00:02 | Сообщение # 912
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 230


Статус:




Вот и закончился один из моих самых-самых любимых фиков! Он был для меня всё-таки чем-то особенным, чем-то "для души", как говорится! Фик, оценка которого, не поддаётся никакой логике с точки зрения интереса повествования, грамотности и т.п. Он просто безумно нравится!
Всё закончилось именно так, как и должно! Я даже не поленилась и заморочилась над тем на каком расстоянии будут университеты Беллы и Эдварда- 60 километров, я за них спокойна))
Спасибо вам большое, что открыли для нас эту историю, она просто незабываема и всегда останется для меня "тем самым любимым фиком"!!!))
Подпись пользователя

If today will be your last day

Сообщение отредактировал Sonay - Суббота, 17.07.2010, 13:55
 
СольгаДата: Вторник, 27.07.2010, 19:47 | Сообщение # 913
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1930


Статус:




У этого фанфика интереснейшее свойство. Я начинала его читать вперемежку с "Калленами@Хейлами", путалась, потом решила читать по отдельности, сначала до конца один, потом второй. Всё встало на свои места, но устойчивость именно этого фика просто поразительна. Он не может мне заменить никакой другой. Я постоянно к нему возвращаюсь, очень скучаю и часто просто так вспоминаю фрагменты, переживаю их в себе, потом обращаюсь к тексту, и тогда проявляется ещё одно удивительное свойство - я могу, открыв любую главу, читать, как в первый раз, с огромным интересом. Для меня, это словно первое прочтение, волнуют все эпизоды, все моменты и нюансы истории, все повороты и перипетии сюжета, я одинаково остро воспринимаю все ситуации, и не в силах остановиться, опять, в который раз, читаю залпом до самого конца, не могу и не хочу отрываться от повествования. Необъяснимо совершенно. Этот фик для меня, как магнит, он гармоничен, в нём есть завершённость, и он совсем не прост. Почему, зная теперь его почти наизусть, читаю, как будто заново, причём удовольствие получаю сумасшедшее, и с этим чувством глубокого удовлетворения меня посещает каждый раз спокойствие и умиротворение. Я очень благодарна автору, и переводчикам Kittee7 и Katuyshka, и редактуре Kittee7за такую отличную работу. Не убирайте с сайта фанфик, если можно. Я не знаю правил, сколько именно ФФ имеет право находиться в поле доступности для читателей, но могу сказать лишь одно - наверняка, не я одна его перечитываю, нуждаясь в этом, он согревает душу, даже нивелирует некую нервозность и волнения дня, у него исключительно позитивная энергетика.

Сообщение отредактировал Сольга - Воскресенье, 10.04.2011, 18:02
 
Bella-OlyaДата: Вторник, 27.07.2010, 21:27 | Сообщение # 914
*Оптимист по жизни*

Группа: Проверенные
Сообщений: 2394


Статус:




Господи, солнце, я дочитала Scotch, Gin and the New Girl!!!
И я в таком диком восторге!!!! Что просто слов не передать!!!
Хочется так много всего сказать! но в первую очередь всем переводчикам за великолепную работу! за то, что вы позволили нам пережить эту историю вместе с героями!! естественно, большое спасибо авторам jandco и withthevampsofcourse - они потрясающие!
Ксень, спасибо, что нашла эту историю и начала переводить! Это было очень давно, я помню)))где-то в начале лета прошлого года)) и я постоянно читала и ждала новой главы от тебя! ты уж прости, но вот последние главы как-то пролетели мимо меня wink зато теперь я исправилась и все дочитала! СПАСИБО!
И как же я счастлива за наших героев! Эдвард и Белла заслужило этого как никто другой! преодолев все препятствия и страхи - они вместе - такие, какие есть! Им не нужно претворяться кем-то другим, чтобы любимый человек был рядом и в этом их сила biggrin Им не страшна никакая Розали, если они будут вместе и доверять друг другу happy
Надеюсь, что у Джаспера с Элис все наладиться - они были бы замечательной парой! Жаль, что пока не вместе sad Джаспер замечательный парень в этом фике, хороший и понимающий друг - такого бы каждый хотел иметь)) и мне ужасно нравятся их с Эдвардом разговоры)) Это постоянное - "сука" biggrin это чертовски смешно)))
Розали получила по заслугам - нефиг выделываться - пусть теперь сидит, поджав хвост )))
Эммет - большой брат - надеюсь, и ему повезет с выбором любимой)) и если бы продолжался этот фик, я бы не хотела, чтобы он был с Розали. dry
Уверена, что снова вернусь к прочтению этой истории еще не раз и с огромным удовольствием!
Спасибо, Ксень и Катюша! happy
И от меня вот такая вот небольшая благодарность:



Пишу диплом. Бываю на ТР редко.
 
NightCatДата: Среда, 28.07.2010, 03:18 | Сообщение # 915
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 411


Статус:




это невероятно!!!! просто отлично) слава Богу никакой драмы) я рада, что всё так закончилось)) огромное спасибо! вы проделали грандиозную работу))) biggrin я рада, что прочла этот финфик! ещё раз спасибо) biggrin
молодцы!!! happy
очень жду новых переводов) biggrin biggrin
 
lar_kinДата: Пятница, 30.07.2010, 20:01 | Сообщение # 916
►Music is my extasy◄

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:




ох.. уже давно в закладках браузера валяется страница... оч саммари нравится..))
так значит.. я щас скопирую текст.. прочитаю на телефоне.. а потом комменты в главах оставлю...))
ох.. прям не терпится..))
спасибо за перевод)) **
 
_Лиси4ка_Дата: Суббота, 31.07.2010, 01:51 | Сообщение # 917
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 131


Статус:




девушки, огромное спасибо за проделанную работу. я прочитала ваш фанф за полтора часа на одном дыхании. это просто чудесно smile еще раз огромное спасибо smile
 
задержи_дыханиеДата: Суббота, 31.07.2010, 02:24 | Сообщение # 918
fuck'тически пофиг

Группа: Проверенные
Сообщений: 238


Статус:




Супер фанфик! Прочитала все на одном дыхании) Отличный перевод) Браво happy

Это причина №1, №2, №3, ... №100500, почему я смотрю Дневники Вампира.
 
cosineДата: Четверг, 19.08.2010, 11:11 | Сообщение # 919
Aquila non captat muscas

Группа: Проверенные
Сообщений: 1885


Статус:




Сегодня начинаю читать этот шедевр))
вся в предвкушении)) smile
 
Mleno4kaДата: Пятница, 20.08.2010, 07:13 | Сообщение # 920
SherLoki'd

Группа: Проверенные
Сообщений: 5428


Статус:




Отличный конец невероятной истории!!!! Счастлива за Беллу с Эдом))) Они молодцы - преодолели все трудности, не без помощи друзей, конечно (а в особенности Джаспера))))) Ура!!!! happy

Kittee7, Спасибо тебе огромное за шикарный перевод)))) Наслаждалась каждым словом - каждой главой))))) love

 
Крошка_КалленДата: Четверг, 07.10.2010, 17:52 | Сообщение # 921
°|я_ангел_для_него|°

Группа: Проверенные
Сообщений: 1006


Статус:

Клубы:


Шикарный перевод...великолепного произведения...спасибо за этот перевод)))
 
Artistka_TsirkaДата: Понедельник, 11.10.2010, 11:47 | Сообщение # 922
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 138


Статус:




Классно) Принимайте в ПЧ))* biggrin
Подпись пользователя
Отсутствую по личным причинам.

 
ОльсерДата: Понедельник, 11.10.2010, 14:39 | Сообщение # 923
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1979


Статус:




Фанфик очень хорош!!!Спасибо за перевод!!!УДАЧИ!!! biggrin
 
Мария84Дата: Пятница, 05.11.2010, 00:02 | Сообщение # 924
♥Любовь это бесценный дар♥

Группа: Проверенные
Сообщений: 907


Статус:
Смайл настроения:




Kittee7, Большое спасибо за перевод.
История потрясающая.
Жизнь богатеньки конечно немного раздражает, но всё же история очень интересная.
 
Alice_GreenДата: Суббота, 20.11.2010, 20:47 | Сообщение # 925
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 1410


Статус:




Kittee7, спасибо большое за перевод)
Не могла оторваться от экрана, поэтому прочитала все за два дня!
Потрясающая история, я скажу... Все-таки пари - очень... Короче, вещь, которая может принести страдания и боль... Но я рада, что все так хорошо разрешилось)))
Эмметт - это, конечно, как всегда огромный весельчак))) Розали, к сожалению, так ничего и не поняла... Джаспер... Жаль, что он не признался в любви к Элис. Хотя, может, это и к лучшему... Кто знает, что бы тогда произошло! Эдвар и Белла... Как прекрасно было все в конце) Они просто созданы друг для друга!
Еще раз спасибо за перевод!

Alice_Green
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Scotch, Gin and the New Girl (такими героев вы ещё не видели)
Поиск:


...Butterfly...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92