Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Sleeping with a Monster/В постели с чудовищем
Мари Свон-Кук (или все-таки Белла?) живет в постоянном страхе. Почему? Потому что быть замужем за чудовищем по имени Джеймс опасно… Мари (так Мари или Белла?) решается бежать от своего мужа и начать новую жизнь под другим именем (другим ли?) На жизненном пути она встречает… Кого? Правильно, Эдварда. Сможет ли она ему доверять после того, что пережила с Джеймсом? Узнаете, прочитав этот фанфик.
Изабелла
Внезапно проснувшийся ген — не единственный сюрприз, который ждал меня в этом, на первый взгляд, знакомом мире.
«Свет мой, зеркальце, скажи...»
На Рождество принято гадать на суженых. Но даже если ты не собирался гадать, вселенная может подкинуть сама шанс узнать будущее.
Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?
Каллены и незнакомка, или цена жизн
Эта история о девушке, которая находится на краю жизни, и о Калленах, которые мечтают о детях. Романтика. Мини. Закончен.
Последний Приют
Много лет назад двое рыбаков нашли в полосе прибоя бессознательное тело молодого человека, который о себе не помнил ничего. Минуло много лет, только Джаспер Уитлок так и не смог отыскать ключи к прошлому. Очередная попытка приводит его в местечко с поэтическим названием Последний Приют, расположенное на самом Краю Земли...
Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
Бойся своих желаний
Дни Беллы похожи один на другой: серые, унылые и скучные. Она почти не выходит из дома и думает, что проведет так всю свою жизнь. Но однажды она получает запрос в друзья из Facebook. От какого-то Эдварда Каллена…


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?



Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9813
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
SvetoshkaДата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:36 | Сообщение # 1951
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1360


Статус:




[size=11]Спасибо за перевод этой замечательной истории! Конечно жаль расставаться с героями истории,но.. cry .Удачи тебе в твоих новых переводах и до новых встреч в новых историях! wink smile [/size]
 
Kitten-DДата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:38 | Сообщение # 1952
"Piccolo Tesoro"

Группа: Проверенные
Сообщений: 130


Статус:




Спасибо огромное за чудесный перевод этого замечательного фанфа!
С удовольствием почитаю остальные работы! wink
 
Kat9eДата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:50 | Сообщение # 1953
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




St_Catherine, Спасибо за главу. happy happy Очень ждала wink
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 23:19 | Сообщение # 1954
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за красивую любовь!Очень добрый,милый ФФ!Читала с большим удовольствием!Удачи и вдохновения на новые ФФ!!!
 
Мила_яДата: Понедельник, 15.08.2011, 00:24 | Сообщение # 1955
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за прекрасный перевод, за твою отличную работу, за то, что познакомила нас с такими красивыми отношениями и подарила столько удовольствия от чтения и от общения на этом форуме.

Я просто счастлива, что в свое время начала читать эту прекрасную историю. На протяжении всего перевода она дарила нам море положительных эмоций, вздохов и охов по идеальмону МУЖчине и прекрасному отцу. Неприкрытое чувство зависти к скромной, верной и безумно счастливой Белле прочно поселилось в душе ))
Очень рада за Роуз и Эммета, за Элис и Джаспера, за всех кто нашел свое счастье и место в этой суматошной жизни.
И конечно эта пронизанная чувствами и любовью история не могла не закончиться на такой многообещающей ноте. Господитыбожемой, Эдвард даже свое желание зародить еще одного идеального малыша не мог высказать просто и между прочим. Ему даже здесь необходимо было создать такую обстановку, так заинтриговать свою любимую и неповторимую жену, чтобы у нее не осталось ни единого шанса на отказ от предложения мужа. Впрочем, как и во всех других случаях. Этому прекрасному, чуткому, нежному, внимательному, заботливому и теде мужчине просто невозможно отказать в чем либо ))

Катенька, еще раз спасибо за чудесный перевод, за твои старания, за выбор и за то что не оставляла нас на долго без внимания.
Теперь можно смело собирать вещички и перебираться в новую тему где, надеюсь, так же тепло и уютно, как и здесь ))
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
little-beeДата: Понедельник, 15.08.2011, 01:01 | Сообщение # 1956
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Боже, аж плакать хочется.
Самая трогательная и любимая история закончилась.
Но так красиво. Ни одна глава не уступает другой.
Ни разу не пожалела, что взялась почитать эту историю.
Большое спасибо за то, что переводили.
Спасибо за такой прекрасный шанс почитать этот рассказ.
Эдвард и Белла такие милые. Еще один малыш? Это прекрасно. Не стоит останавливаться.
Спасибо за эту историю. Удачи и вдохновения в творчестве! wink wink wink wink wink wink
 
Irinka304Дата: Понедельник, 15.08.2011, 01:03 | Сообщение # 1957
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, ну вот и все, жалко расставаться с героями и этой чудесной историей.
Спасибо тебе за перевод, это такой труд!!
И надеюсь, что ты продолжишь нас радовать своими переводами и дальше! Удачи!
 
ЖабеняткоДата: Понедельник, 15.08.2011, 01:27 | Сообщение # 1958
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод. Очень понравился этот фф. Такой классный эпилог. Все закончилось отлично. пойдем в спальню и сделаем малыша happy уиии
 
Грызлик))Дата: Понедельник, 15.08.2011, 01:35 | Сообщение # 1959
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2240


Статус:




St_Catherine, спасибо большое за перевод этой потрясающей истории))))

Я так рада, что у всех сложилось все так хорошо))

Эммет с Розали отлично освоились..поженились и скоро у них будет малыш happy
это все так прекрасно!!! happy happy

Эдвард был таким милым, когда просил Беллу о третьем ребенке)) happy
и все закончилось, так как и должно было)) wink

...наших героев ждет прекрасное будущее)) happy ...

спасибо огромное еще раз)))) Теперь с нетерпением жду перевода Одной ночи))) wink happy

(жмем на картинку)
 
natik359Дата: Понедельник, 15.08.2011, 10:50 | Сообщение # 1960
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


St_Catherine огромное спасибо за перевод этой истории! Жаль, что она закончилась, но герои счастливы, а большего и не надо! Эдвард такой милый, заботливый..а самое главное любит детей, даже захотел еще третьего! здорово! я рада за всех героев, все счастливы, все с детьми! Замечательный конец истории! Огромное спасибо и успехов в творчестве! wink
 
Limon_FreshДата: Понедельник, 15.08.2011, 11:55 | Сообщение # 1961
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


St_Catherine, Спасибо за перевод.
Я, если честно, заметила эту историю еще когда в ней было примерно глав двадцать! Тогда я прочитала только саммари и не обратила никакого внимания на слова "от переводчика". Тогда мне подумалось, что Эдвард в этой истории будет настоящей "кинозвездой" - заносчивым, наглым и самоуверенным.
Но, когда я начала читать, то была приятно удивлена. Эдвард оказался совершенно не таким, как я ожидала, а его отношения с Деллой и детьми просто невероятны!
Еще раз спасибо за перевод...
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
ВампИpюШкаДата: Понедельник, 15.08.2011, 13:10 | Сообщение # 1962
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


Я не знаю, что писать так как я в печали. Мне тяжело расставаться с этим фанфиком. Я так привыкла к нему, но время пришло.
Я хочу сказать спасибо переводчику без которого не было бы этого фанфика. Точнее он был бы, но на английском, а не англичанка. biggrin
Мне очень понравилось читать его. Читая этот фанфик хотелось верить в волшебство. В волшебство, которое есть, которое придёт к тебе, когда тебе будет необходимо.
Эдвард и Белла прошли через многое. Через много препятствий, но они справились. Они справились с этими трудностями, которые делала им жизнь. Они доказывали свою любовь снова и снова.
Я хочу ещё раз поблагодарить переводчик и соотвественно автора за то, что подарили нам это волшебство.
Спасибо вам.
Навечно ваша ПЧ Юля.
Капризная персона.
 
ГираДата: Понедельник, 15.08.2011, 16:13 | Сообщение # 1963
ПОВЕЛИТЕЛЬ ВАМПИРОВ

Группа: Проверенные
Сообщений: 1984


Статус:




Какая же классная глава!!!!!! Как хочется что бы в жизни было также.... Огромное спасибо за эту историю. прям бальзам на израненную душу. Читала и мечтала. так жаль что эта история закончилась. начну перечитывать сначала. Еще раз спасибо за труд.
 
Candy-girlДата: Понедельник, 15.08.2011, 18:39 | Сообщение # 1964
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 7


Статус:




Дорогой мой любимый-прелюбимый переводчик, я тебя обожаааааааю!!! biggrin
Спасибо тебе за то, что перевела эту чудную историю!!! Я счастлива, что существуют такие переводчики, как ты!! cry Я тоже мечтаю быть переводчиком и я надеюсь, что смогу переводить на таком уровне, как ты!!
Ещё раз спасибо!!!
Подпись пользователя
http://i35.tinypic.com/ws1cw5.gif

«Вещи не всегда идут так, как нам хочется, и разбивают тебе сердце таким образом, чтобы ты стал лучше и не сдавался. Они ломают тебя и собирают снова для того, чтобы сделать тебя таким, каким ты предназначен быть.» - Чарльз Джонс
 
обезьянаДата: Понедельник, 15.08.2011, 20:05 | Сообщение # 1965
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 629


Статус:




St_Catherine, спасибо, что перевела такую милую, замечательную и добрую историю!

они замечательная пара. со своими проблемами, тараканами и прочими вещами. но они все преодолели на пути к своему счастью.

спасибо! с удовольствием прочитала фанфик!
 
-ЖеНьКа-4611Дата: Понедельник, 15.08.2011, 21:08 | Сообщение # 1966
Гном

Группа: Пользователи
Сообщений: 32


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Огромное спасибо автору и переводчику)))))))
Фанф очень классный! Даже не ожидала...
Потому что, обычно в подобных фф кто-то кого-то хочет уличить в измене и т.д. и т.п. А в этом фике они в принципе и не ругаются))) Из-за этого мне и нравится)))
Еще раз спасибо=***
 
ЯпростоЯДата: Понедельник, 15.08.2011, 21:53 | Сообщение # 1967
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 113


Статус:




Спасибо за отличный перевод - история просто необыкновенная,легкая,добрая и приятная.
Спасибо за массу положительных эмоций !

Автору и переводчику - новых творческих успехов и порывов.
Подпись пользователя
Женская логика - это полный пипец мужской психике...
Мои фанфики : Встреча на пороге вечности
Мои стихи :Прощай,пойми,прости. Любовь. Маяк,Мелодия души,Пою для тебя
 
miamor416Дата: Понедельник, 15.08.2011, 22:30 | Сообщение # 1968
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 510


Статус:




St_Catherine, привет!)))
Вчера дочитала эпилог и так стало грустно, что всё закончилось...это было удивительно.ПО-НАСТОЯЩЕМУ удивительно.
Перевод-это огромный труд.История потрясающая!Я безумно счастлива, что нашла её и прочла.Каждая глава пропитана теплом и добротой!Я умилялась буквально каждой строчке.Низкий поклон тебе и автору! wink
 
MariyaKДата: Вторник, 16.08.2011, 13:17 | Сообщение # 1969
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 709


Статус:




Спасибо за перевод! Замечательная история!

Обожаю буквы, слова, фразы, предложения, абзацы, главы... Авторы, я ваш фанат! Спасибо за труд!!!
 
MegaFoxyДата: Вторник, 16.08.2011, 14:19 | Сообщение # 1970
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 219


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


:-):-):-)
 
М@рин@Дата: Среда, 17.08.2011, 17:32 | Сообщение # 1971
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1643


Статус:




St_Catherine, спасибо за чудесную историю и отличный перевод!
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 17.08.2011, 19:28 | Сообщение # 1972
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за перевод этой замечательной истории!
очень жаль, что она подошла к концу, но все же я очень рада, что у наших любимых героев все хорошо))
 
korobДата: Четверг, 18.08.2011, 17:19 | Сообщение # 1973
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 1099


Статус:




спасибо за перевод, такого замечательного фф. мне очень понравился.


Всё хорошо до поры до времени!Пока время есть береги что есть!!!
 
Miss3115Дата: Суббота, 20.08.2011, 15:02 | Сообщение # 1974
~Audances fortuna juvat~

Группа: Проверенные
Сообщений: 642


Статус:




прекрасно закончилось все)))спасибо за эту замечательную историю)
 
PavlinkДата: Суббота, 20.08.2011, 15:49 | Сообщение # 1975
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 194


Статус:




Вот и закончила читать эту замечательную историю. Даже как-то грустно...
Фанфик действитель потрясающий, лёгкий и романтичный. Не перегружен ничем вульгарным и пошлым. Я бы даже сказала, что автор специально оставил место для фантазии читателю.
St_Catherine, спасибо большое за прекрасный перевод этой истории.
Подпись пользователя


{Заключённый}{Аляска - Аризона}
{Проигрыш, пауза, повтор}

Сообщение отредактировал Pavlink - Суббота, 20.08.2011, 15:50
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Не было бы счастья



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92