Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…
Противоположности
Сборник мини-фиков для всех поклонников Драмионы
Рождественские смс
В Чёрную пятницу Белла вместе со своей подругой Анжелой вынуждены пробиваться сквозь толпы людей. Сможет ли случайное смс, пришедшее с незнакомого номера, изменить ход событий её дня и всей жизни?
Секс-машина
В 2029 году Белла Свон, инженер био-механик, создала идеальную машину для «Уитлок Робототехникс». Мейсен может быть кем или чем угодно… но кем его хочет видеть Белла?
Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.
Дорогой мистер Мейсен
Она его поймала на несанкционированном использовании Интернета.
Завязавшаяся переписка меняет их жизни. А может, они просто сходят с ума?
Что будет, когда они наконец-то встретятся? Дорогой мистер Мейсен: приколы, флирт,
кулинарные изыски и события в Cullen.Inc.
Выбор есть всегда
К курортному роману нельзя относиться серьезно? Чувства не могут стать сильными за пару недель? Мужчину, скрасившего отдых, следует поскорее забыть, вернувшись в реальный мир? Чаще всего так и есть… но наше будущее зависит от решений, которые мы принимаем.
Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...


А вы знаете?

вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной ТЕМЕ.
что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Фанфики каких фандомов вас интересуют больше всего?
1. Сумеречная сага
2. Гарри поттер
3. Другие
4. Дневники вампира
5. Голодные игры
6. Академия вампиров
7. Сверхъестественное
8. Игра престолов
9. Гостья
Всего ответов: 590
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Красивая ложь
St_CatherineДата: Четверг, 24.12.2009, 21:53 | Сообщение # 1
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:





Красивая ложь


1 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории



Автор: Brindalyn
Переводчик: St_Catherine
Бета: Хильда (1-8 главы)
Оригинальное название: A Beautiful Lie
Разрешение на перевод: получено.
Yes it is fine if you translate my story. I am glad you enjoyed it so much. Thank you for the honor. Brindalyn
Рейтинг: T
Жанр: General/ Romance.
Дисклеймер: ни один из этих персонажей не является моей собственностью. Все принадлежат прекрасной Ст. Майер.
Пейринг: Белла/ Эдвард.
Предупреждение: все люди и канонический пейринг. Здесь нет "Эдварда - БедБоя"! Любители жесткого секса, смотрим на рейтинг, и проходим мимо!
Саммари: они были друзьями с детства, которые по воле судьбы не могли оставаться вместе. Он стал кинозвездой, а она растила его сына..., сына, о котором он ничего не знал. Сына, которого она скрывала, чтобы он смог жить своей мечтой.
Статус: закончен - закончен.
Размещение: только на сайте TwilightRussia!
От переводчика: Если вы любите "розовые сопли", "хэппи-энд" или "и жили они долго и счастливо", то этот фанф для вас! Он очень чувственный и эмоциональный. Эдвард - идеальный мужчина! Это так, когда начнете читать, поймете о чем я. Одни могут в него влюбиться, других, может бесить его поведение, но факт остается фактом - парень идеален) Его очень красивое, трепетное, отношение к Белле, просто умиляет happy
Фанф закончен и в нем 41 глава. Это моя первая попытка перевода фанфика, поэтому буду безумно благодарна любым советам и замечаниям!
Приятного чтения

Содержание:
●  Глава 1         ●  Глава 12         ●  Глава 23         ●  Глава 34
●  Глава 2         ●  Глава 13         ●  Глава 24         ●  Глава 35
●  Глава 3         ●  Глава 14         ●  Глава 25         ●  Глава 36
●  Глава 4         ●  Глава 15         ●  Глава 26         ●  Глава 37
●  Глава 5         ●  Глава 16         ●  Глава 27         ●  Глава 38
●  Глава 6         ●  Глава 17         ●  Глава 28         ●  Глава 39
●  Глава 7         ●  Глава 18         ●  Глава 29         ●  Глава 40
●  Глава 8         ●  Глава 19         ●  Глава 30         ●  Глава 41 / Эпилог
●  Глава 9         ●  Глава 20         ●  Глава 31
●  Глава 10       ●  Глава 21         ●  Глава 32
●  Глава 11       ●  Глава 22         ●  Глава 33

Для любопытных! smile
В моем переводе имя Элис пишется с двумя "лл". Я знаю, что это не правильно, просто когда начинала перевод, что-то где-то прочитала и решила писать с двумя. В общем, когда буду отдавать текст Бете для редактирования "Эллис" будет заменено на "Элис". А пока будет писаться как и раньше wink

За эту потрясающую обложку большое спасибо Miranda Jackson happy



Сообщение отредактировал St_Catherine - Воскресенье, 02.02.2014, 16:02
 
Bells))Дата: Пятница, 05.08.2011, 19:29 | Сообщение # 1926
♫White angel♫

Группа: Проверенные
Сообщений: 343


Статус:




Даже не верится , что эта история подходит к концу...
Я рада, что Белла полностью оправилась и сейчас удовлетворена и спокойна)
С нетерпением жду продолжения)
Любовь бежит от тех, кто гонится за нею, a тем, кто прочь бежит, кидается на шею
 
natik359Дата: Пятница, 05.08.2011, 20:07 | Сообщение # 1927
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо за новую главу! Печально! sad Ох очень жалко расставаться с фиком! Но впереди еще одна глава и это радует! Очень посмешил момент про переодевания! Как представила, так чуть под стол от смеха не упала.. biggrin ! Я рада, что Белла более менее пришла в себя из-за смерти Чарли! Да еще и мужа соблазнила! biggrin Хотя муж и не очень сопротивлялся! biggrin Жду продолжения!
 
Blume_der_FreudeДата: Пятница, 05.08.2011, 21:47 | Сообщение # 1928
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




Спасибо за перевод!)
 
♥Ianomania♥Дата: Пятница, 05.08.2011, 23:45 | Сообщение # 1929
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


St_Catherine, огромное спасибо тебе за новую переведенную главу!
очень жаль, что эта история заканчивается..
я очень рада, что Розали и Эммет переедут в Лос-Анджелес... наконец-то, они все будут вместе!
буду с нетерпением ждать последней главы!
 
tatevikДата: Суббота, 06.08.2011, 09:16 | Сообщение # 1930
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 22


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Спасибо за перевод! Классный фанфик, не хочу чтобы он заканчивался! sad

Добавлено (06.08.2011, 09:16)
---------------------------------------------
Классно, что Розали вернула прежнюю Беллу!!!

Подпись пользователя
 
ЖабеняткоДата: Суббота, 06.08.2011, 11:50 | Сообщение # 1931
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод.Как отлично они время на полянке провели smile Хорошая семья у Беллы smile
 
little-beeДата: Суббота, 06.08.2011, 19:27 | Сообщение # 1932
adoro

Группа: Проверенные
Сообщений: 2030


Статус:




Классно если все будут вместе там, в ЛА.
Будут детки расти вместе, да и друзья будут вместе.
Эх, воспоминания...Уверенна, что это было чем-то невероятным.
Да и думаю, что малыш с именем Чарли не за горами.
Спасибо за продолжение! ;)
;) ;) ;) ;) ;)
 
ВампИpюШкаДата: Суббота, 06.08.2011, 21:01 | Сообщение # 1933
♡Robert Pattinson♡

Группа: Проверенные
Сообщений: 1236


Статус:

Клубы:


Вот и почти конец.
Глава получилось нежной и очень милой.
Место с которого всё начиналось и место с такого где всё начнётся, но совсем по другому.
Эдвард явно в шоке от разговоров Беллы и Розали.
Спасибо за перевод. Жду завершения.
Капризная персона.
 
Мила_яДата: Суббота, 06.08.2011, 21:27 | Сообщение # 1934
Фея Крёстная

Группа: Проверенные
Сообщений: 4817


Статус:




St_Catherine,
Катюшка, спасибо за новую главу!
Не смотря на печальное событие я очень рада, что Белла чувствует себя нормально и даже способна шутить и смеяться в кругу близких друзей. И самом собой просто замечательно, что Эммет готов к переменам, и ради любимой, и при поддержке друзей попробует стать "парнем из большого города" )

А как красиво, нежно и чувственно ЭТО было на дорогой для воспоминаний Эдварда и Беллы поляне )) Они просто не могут насытиться друг другом, их любовь настолько большая, что ее просто не возможно удержать, она выплескивается наружу и это никогда не закочится. Как красиво Эдвард сказал своей любимой жене -
Quote
Пока звезды будут сиять, пока солнце будет вставать, даже когда мое сердце перестанет биться и легкие не смогут дышать, я буду вечно любить тебя.



Осталась всего одна глава и я уже точно знаю, что буду ужжасно скучать за этой историей. Она настолько красивая и нежная, что всегда было одним удовольствием читать каждую новую главу.
от любимого фикрайтера TR: Вызов Нечто большее... Immortality
 
sakyra4072Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 14:32 | Сообщение # 1935
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 169


Статус:




St_Catherine, спасибо за главу, приятно читать такие нежности, ммммм, красиво, Эдвард заботливый, нежный и любящий потрясающе
 
ЕЛЕНА123Дата: Воскресенье, 07.08.2011, 16:43 | Сообщение # 1936
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет!Спасибо за главу!Очень приятно читать про такую любовь!Жду продолжения.Удачи!!!
 
Irinka304Дата: Понедельник, 08.08.2011, 03:19 | Сообщение # 1937
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1381


Статус:




St_Catherine, спасибо!
Даже не верится, что осталась последняя глава!!!
 
rioniДата: Среда, 10.08.2011, 14:56 | Сообщение # 1938
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1192


Статус:




В жизни всегда за белой полосой идет черная. Так и у Эдварда с Беллой, авария Джаспера, беременность Элис, роды Беллы, смерть Чарли. Это круговорот жизни, кто то рождается кто умирает и это не измениться. Главное что бы и в радости и в горе рядом с тобой были люди которых любишь ты и которые любят тебя, тогда очень со многим можно справиться. Белле повезло рядом с ней есть любящий муж, дети, друзья и родственники. Они порадуются с ней, они с ней поплачут, вспомнят прошлое, помечтают о будущем. В этом наверное заключаться счастье.
St_Catherine, больше спасибо за твой труд, за то количество глав которое я смогла прочитать благодаря тебе придя на сайт после долгого отсутствия, с одной стороны жаль что рассказ заканчивается, но всему когда нибудь придет коней, главное что бы он был радостным.
 
Kat9eДата: Среда, 10.08.2011, 23:06 | Сообщение # 1939
~Life of my soul~

Группа: Проверенные
Сообщений: 849


Статус:




St_Catherine, Спасибо за то, что ты нашла такой замечательный фанф happy И переводишь отлично wink Правда будет глупа, если я спрошу: примешь меня в ПЧ, потому что осталось всего одна глава. Эдвард здесь просто сказка, вот бы себе такого мужчину wink Эх... жаль, что их практически не существуют. Спасибо за то, что переводишь его happy happy Буду ждать продолжения wink
 
AlexsДата: Четверг, 11.08.2011, 13:05 | Сообщение # 1940
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 620


Статус:




фанф просто замечательный
я определенно в ПЧ
 
ЖабеняткоДата: Пятница, 12.08.2011, 12:19 | Сообщение # 1941
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




очень жаль, что главки еще нет
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:12 | Сообщение # 1942
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Последняя глава будет уже сегодня smile Простите за ожидание. Ремонт почти закончен и времени на перевод стало больше smile

 
ЖабеняткоДата: Воскресенье, 14.08.2011, 16:15 | Сообщение # 1943
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 2910


Статус:




St_Catherine, теперь только будет 1 перевод " Одна ночь"? ничего новенького нет?
 
St_CatherineДата: Воскресенье, 14.08.2011, 20:46 | Сообщение # 1944
in love with life

Группа: Проверенные
Сообщений: 691


Статус:




Жабенятко, пока не буду ничего брать, потому что с моей учебой два перевода не потяну( Я вот "Одну ночь" за год только 4 главы осилила(

Добавлено (14.08.2011, 20:46)
---------------------------------------------

Последняя глава в сети smile
Приятного прочтения :)

 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:22 | Сообщение # 1945
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




St_Catherine, спасибо за такой рассказ)))
Они прошли через многое, но всё таки нашли в себе силы быть вместе...
Да, не легко воспитывать ребёнка одной, а уж тем более врать отцу ребёнка, а точнее скрывать его. Белла смогла так сделать и исполнила мечту любимого....

Сейчас у них замечательная семья, друзья, родственники. что ещё нужно для счастья?! Ах да, ещё один малыш, который несомненно появится!!!!
Ещё раз спасибо тебе, то взялась переводить и желаю удачи в новом переводе "Одна ночь". Надеюсь, что там уже скоро будет новая глава)))))
 
Т@НюЮюШк@Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:49 | Сообщение # 1946
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 129


Статус:




Спасибо за такой замечательный рассказ!!!!
Очень позитивная мстория)
 
Blume_der_FreudeДата: Воскресенье, 14.08.2011, 21:54 | Сообщение # 1947
Mein Herz brennt

Группа: Проверенные
Сообщений: 585


Статус:




St_Catherine, спасибо за перевод!
Это очень красивая, нежная, прекрасная история)
 
gridi1985Дата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:21 | Сообщение # 1948
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 195


Статус:




Привет St_Catherine!!!Большое спасибо за отличную историю
Я редко писала,каюсь,но история правда замечательная с невероятно добрым,заботливым и чутким Эдвардом,просто муж-мечта)))И милой,невинной и трогательной Беллой smile Дружной семьей и верными друзьями!!!Ты большая молодец,спасибо тебе за твой труд wink
 
LeNyCuKДата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:24 | Сообщение # 1949
...Молодая мамочка...

Группа: Проверенные
Сообщений: 1763


Статус:




St_Catherine, Эх я так рада, что все так замечательно закончилось, но так грустно.
Спасибо тебе огромное за такой потрясающий перевод и за твой труд, я очень рада, что прошла этот путь вместе с тобой, теперь надеюсь, что перевод "Одна ночь" уже не будет вот так стоять на месте, я с огромным нетерпением буду ждать новых глав. Удачи тебе wink
 
knopochkaДата: Воскресенье, 14.08.2011, 22:24 | Сообщение # 1950
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 594


Статус:
Смайл настроения:




Браво!
Других слов не подобрать! Очень трогательная история, за что спассибо автору. И очень качетсвенный, передающий все эмоции и чувства перевод. Столько слез выплакано, столько выстрадано и столько счастья пережито, что даже не верится! Труд колосальный проделан и ничего, кроме как, ВЕЛИКОЛЕПНО! добавить нечего!
Спасибо за эту историю!
Прости, что молча читала, но я исправлюсь в следющем произведении!


Сообщение отредактировал knopochka - Воскресенье, 14.08.2011, 22:25
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Красивая ложь (Он - кинозвезда, а она растит его сына...)
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92