"Па-де-труа" - Страница 59 - Twilight Russia. Форум

Дата: Вторник, 17.12.2013, 10:48 | Сообщение # 1

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

3 место в номинации Самый художественный перевод

Автор нашей "главной" обложки - lar_kin, которая сделала последнюю, покорившую всех, обложку к "Лунному свету". Огромное спасибо!

А вот обложка - подарок, который преподнесла нам ღКосолапкаღ - кстати, она автор так понравившегося всем видеоролика к этому фанфику. Огромное тебе спасибо, Ира! Сегодня, в честь выхода последней главы перевода, я очень хочу, чтобы нашу тему украшала именно эта красивая и оптимистичная обложка.

Ещё один подарок - от нашей постоянной читательницы lesenook. Полюбуйтесь:

Автор: Amberdeengirl

Переводчик: O_Q (Ольга)

Бета: partridge (Анна). Она же сотворила для этой истории самую первую обложку.

Ссылка на оригинал:"Pas de Trois"

Разрешение на перевод:

Рейтинг: Т

Жанр: Romance, drama

Пейринг: Белла/Эдвард

Дисклеймер: Герои принадлежат Ст. Майер, фанфик "Pas de Trois" - талантливой Amberdeengirl. Переводчик не претендует ни на что, кроме плода трудов своих праведных - собственно перевода.

Статус: Оригинал - в процессе (практически закончен), перевод - закончен (ждём обещанного автором эпилога).

Размещение: Только на Twilightrussia.ru

Саммари от автора: Эдвард и Белла были прекрасной парой танцовщиков в одной из лучших балетных академий мира: неудержимые, непревзойдённые и абсолютно, великолепно страстные. Но после ужасного предательства она вынуждена принять стипендию, предложенную ей школой, где учится главный конкурент Эдварда, Джейкоб Блэк. Все трое должны научиться тому, что партнёрство может меняться, но прошлое, со всеми его страстями и тайнами, не изменится никогда.

Примечание от переводчика: Этот фанфик способен заставить не только волноваться за героев, но и испытывать к ним более сильные чувства. Любить их, ненавидеть, жалеть до слёз - и жить балетом вместе с ними. Балет в этой истории, как и в "Лунном свете" (а возможно, даже в ещё большей степени) - не только фон, но и одно из главных действующих лиц.

Участник конкурса «Фильм! Фильм!! Фильм!!!

Обратите, пожалуйста, внимание: один из видеороликов, победивших в конкурсе «Фильм! Фильм!! Фильм!!!», был сделан к нашему переводу, за что мы чрезвычайно благодарны автору: ღКосолапкаღ.
Поздравляем автора с победой, а всех нас - с приобретением прекрасного видеоролика, в котором при желании можно рассмотреть некоторые намёки на будущее героев.
А вот, собственно, и сам ролик:

С огромным удовольствием и благодарностью представляю подарок этому фанфику от нашей читательницы MissAlla - чудесное стихотворение:

Благодаря заявке нашей читательницы ♥KrasotulkA♥, выполненной талантливой художницей lar_kin, теперь у нашего перевода есть не только обложки, но и комплект баннеров. Если кто-то захочет использовать один из баннеров для подписи, мы будем очень рады.

Перевод фанфика "Лунный свет"

Сообщение отредактировал O_Q - Пятница, 11.09.2015, 22:58

Helen77

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 04:54 | Сообщение # 1451

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4706

Статус:

Покоробила фраза Джекоба - его спектакль, у таких как он всегда виноваты другие и боюсь скоро главным обвиняемым станет Белла. А до нее никак не доходит, что не так. Боюсь, когда она прозреет, будет поздно. Спасибо большое за главу.

вильветта

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 07:23 | Сообщение # 1452

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо за главу!
Джейкоб и как и Белла неожидали что больше аплодировали не им а Джасперу и Элис.
И когда Джейкоб увидел что восхищаются выступлением Эдварда и у него злость что бедную Беллу
оставил и только Эдвард подошёл.Но она обвинила его и хотя себе призналась что была не права.
Мне кажется вскоре Беллу заменят если так будет продолжатся.

Ушла не знаю когда вернусь!

Lisbet_Salander

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 07:28 | Сообщение # 1453

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Да, а Белла упертая... Но мне вот что интересно. Неужели на памяти Хелен первый раз сборы практически срываются из-за чрезмерного увлечения техникой и полного отсутствия чувств? Как-то это странно, неужели раньше зрители все воспринимали как должное, а тут вдруг прозрели. Или приверженцы теории мсье Репина раньше просто не становились солистами?
Радует, что Джейк фактически бросил Беллу посреди улицы одну, да еще ночью. Да, радует, может, у нее что-нибудь в голове прояснится. Хотя пока не прояснилось. Да, он ведь реально считает, что они испортили его спектакль! Вот это самомнение! Причем Белла входит в понятие "они".
Эдвард остается в своем репертуаре. В автобусе поддержал, перед спонсорами заступился, молодец, короче.
Как Белла вообще на ногах держится? Блин, ну хорошо, Хелен считает, что эмоции - это пустой звук, но питаться-то надо. Так на сцену скоро скелет выползет.
В студии, конечно, был Эдвард. Надеюсь, они поговорят.

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 09:36 | Сообщение # 1454

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Ну понятное дело, что ему не нравится, что Эдварда восхваляют, а ведь он только дублер. Но все же Джейк не настолько глуп, как мне кажется, чтобы не понимать, что Эдварда так и будут оценивать выше.

Понимать-то он, может, и понимает, но увидеть своими глазами, услышать, как хвалят Эдварда, да ещё после таких вялых аплодисментов своему выступлению - это тяжёлый удар по самолюбию, самому больному месту Джейкоба. Кстати, если вчитаться, то видно, что эти зрители о Джейкобе даже не упоминают, настолько он не произвёл на них впечатления. То есть они его словно не считают заслуживающим такого сравнения, и Джейкоб, конечно же, это понял. И его фраза обо всех, кто "испортил его спектакль", возможно, сказана просто для самоуспокоения - ну и чтобы Беллу кольнуть, если уж нельзя всю вину полностью свалить на неё.

Цитата Ksushenka (

)

В любом случае лучше на глаза Джейкобу в таком его состоянии не попадаться и ничего не говорить.

Белла, конечно, вряд ли так считает, ведь в этот момент даже её подсознание ещё не сработало. Она всё ещё думает, что Джейкоб - хороший парень, несмотря на всё, что он ей уже приоткрыл в своей личности. Будем надеяться, что постепенно она составит себе о нём более объективное представление, хотя до конца она его самостоятельно понять не сможет.

Цитата Ksushenka (

)

Это был бы кошмар, если бы он не стал ее ловить. А вообще думаю, что паника к Белле и этот страх могут вернуться неожиданно в любой момент неподходящий. Не знаю, как она будет ему доверять. То, что он поймал ее во время репетиции, не гарантирует того, что сделает то же самое во время выступления на сцене. Мало ли, вдруг злость возьмет верх.

Белла не понимает того, что уже ощутило её подсознание, которое, вероятно, не до такой степени, как сознание, блокировано психологической травмой, с которой живёт Белла после разрыва с Эдвардом. Но, возможно, у сознания тоже скоро откроются глаза - хотя, разумеется, не полностью. Но когда мы всё узнаем, станет понятно, что винить её в этом было нельзя.

Цитата Ksushenka (

)

Это в следующей главе уже будет?

Нет, это будет в тридцать второй и тридцать третьей - по нормальной нумерации, в оригинале она немного сбилась. В следующей главе будет встреча Беллы и Эдварда в студии, а потом что-то вроде объяснения Беллы с Джейкобом.

Цитата Ksushenka (

)

Только не говорите мне, что Беллу как раз заменят. Для нее эта роль сейчас все и даже больше, и если у нее отнимут роль, то она не переживет просто. Она столько сил вложила в то, чтобы получить ее. Хотя и потеряла, увы, свой танец, но все же Белла не жалела себя, не хотелось бы, чтобы все рухнуло.

Я не говорю, что её уже вот прямо сейчас заменят. Но реальная опасность этого, разумеется, существует - особенно если спектакли и дальше будут проходить с таким "успехом".
И будем надеяться, что свой танец Белла потеряла не навсегда.

Цитата Ksushenka (

)

Пора нам уже привыкнуть к тому, что здесь никогда не выходит ничего так, как мы ожидаем.

Да, Amberdeengirl - мастер неожиданных поворотов сюжета, за что честь ей и хвала.

Добавлено (11.05.2014, 09:36)
---------------------------------------------
Helen77,

Цитата Helen77 (

)

Всё именно так. И стоит опасаться именно такого исхода. Белла не понимает своего партнёра. Кроме того, она тесно связана с ним предстоящим турне, то есть даже если начнёт понимать, то всё равно вряд ли сможет как-то использовать это понимание. Остаётся надеяться, что судьба на её стороне и что полная ясность придёт к Белле не с трагическим опозданием.

Цитата Helen77 (

)

Спасибо большое за главу.

На здоровье smile

Спасибо за комментарий!

Лютиэн_Тинувиэль

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 09:45 | Сообщение # 1455

felicita

Группа: Проверенные

Сообщений: 3211

Статус:

Спасибо большое за главу!
Белла не видит своих ошибок и скидывает всё на Эдварда. Получается, что у неё он виноват чуть ли не во всех смертных грехах. Несправедливо получается. Им с Джейком не оказали достойного внимания - виноват во всём Эдвард, но помимо него ещё и вся остальная группа.
Белла, кажется, уже находится на пути к прозрению относительно Джейкоба. Вон даже в танце не могла долгое время довериться ему и совершить движение. Ну, пора бы уже увидеть, что, действительно представляет из себя Джейкоб. Полный зависти и желчи, так и плескается он ядом. К тому же ещё взял и бросил её на улице... Это уже должно наводить её на подобные мысли...
Что-то меня тоже в некоторой степени удивила реакция зрителей. Ну, правда, что они, действительно, вдруг ни с того ни с сего прозрели? И тут прям сразу всё увидели и поняли, что техника-то полное д..... и нету тут нифига никакой души... Такого раньше, что совсем не случалось и только Белла с Джейком добились такой участи?
Кстати, Белле пора бы уже начать нормально питаться и спать, а то проспит ещё раз свой спектакль. И перестать трудиться/репетировать до такого состояния.
Жду с нетерпением продолжения!

Из собственного - Узница

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 09:49 | Сообщение # 1456

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

вильветта,

Цитата вильветта (

)

Спасибо за главу!

На здоровье smile

Цитата вильветта (

)

Джейкоб и как и Белла неожидали что больше аплодировали не им а Джасперу и Элис.
И когда Джейкоб увидел что восхищаются выступлением Эдварда и у него злость что бедную Беллу
оставил и только Эдвард подошёл.Но она обвинила его и хотя себе призналась что была не права.

Конечно, они думали, что замечательно танцуют, и, гордые тем, что справились с такой сложной хореографией, никак не ожидали, что публика гораздо теплее будет благодарить Джаспера и Элис за их небольшие, но талантливо и выразительно исполненные роли, а их, ведущих солистов, отметит только вялыми аплодисментами. И после этого ещё и услышать, как все восхищаются Эдвардом, который вообще не выступал в этом спектакле - это окончательно взбесило Джейкоба. Причём зрители ещё не в курсе, что Эдвард проиграл Джейкобу кастинг (и как это произошло), они воспринимают Эдварда просто как талантливого молодого танцовщика, которого они знают, и высказывают ему своё отношение к его танцу. Если бы они знали всю историю, думаю, их реакция "порадовала" бы Джейкоба ещё сильнее.
Но он и так повёл себя по отношению к Белле по-свински, хотя, возможно, это даже хорошо в каком-то смысле - ей лучше бы знать, с кем она имеет дело.

Цитата вильветта (

)

Мне кажется вскоре Беллу заменят если так будет продолжатся.

Такая опасность существует, но автор нас ещё удивит, и не раз.
Спасибо за комментарий!

вильветта

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 10:07 | Сообщение # 1457

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Цитата O_Q (

)

Но он и так повёл себя по отношению к Белле по-свински, хотя, возможно, это даже хорошо в каком-то смысле - ей лучше бы знать, с кем она имеет дело.

Только мне кажется что Белла не замечает .

Ушла не знаю когда вернусь!

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 11:20 | Сообщение # 1458

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

O_Q,

Цитата

И его фраза обо всех, кто "испортил его спектакль", возможно, сказана просто для самоуспокоения - ну и чтобы Беллу кольнуть, если уж нельзя всю вину полностью свалить на неё.

Он все же неправ, раз уж они партнеры, то несут одинаковую ответственность за успех, в нашем случае за провал в лицах зрителей. Джейкоб, конечно, может говорить все, что душе угодно, для собственного успокоения, но в душе он понимает, что партнерство предполагает равную ответственность партнеров за результат танца.

Цитата

Но реальная опасность этого, разумеется, существует - особенно если спектакли и дальше будут проходить с таким "успехом".

Все же будем надеяться, что до этого не дойдет, несмотря ни на что. Правда, Белла в большей опасности по сравнению с Джейкобом. Все же во время конкурса это Карлайл выбрал Беллу, всеми силами сделал так, чтобы именно она стала солисткой, а Хелен совершенно не любит Эдварда, так что если дойдет до перемен, то у Беллы нет надежной опоры, чтобы остаться, если смотреть на вещи реально. Джейкоб-то может танцевать с кем угодно без проблем, это он уже доказал, так что не будет для него проблемой смена партнерши, но все же будем надеяться, что Белла не потеряет роль, хотя если все продолжится в таком духе по части того, как их принимает публика, настанет время серьезного обсуждения.

Сообщение отредактировал Ksushenka - Воскресенье, 11.05.2014, 11:21

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 13:44 | Сообщение # 1459

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander (

)

Да, а Белла упертая...

А то! Оборотная сторона сильного характера - Беллу трудно убедить в ошибке. Но она неглупая девушка, и в конце концов до неё дойдёт, конечно. Главное - чтобы не слишком поздно, а при её упрямстве как раз это очень возможно.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Но мне вот что интересно. Неужели на памяти Хелен первый раз сборы практически срываются из-за чрезмерного увлечения техникой и полного отсутствия чувств? Как-то это странно, неужели раньше зрители все воспринимали как должное, а тут вдруг прозрели. Или приверженцы теории мсье Репина раньше просто не становились солистами?

Да, этих приверженцев вообще очень мало - немногие готовы были жертвовать своей личностью ради гонки за призрачным совершенством. Джейкоб ведь говорил Белле, что дальше всех по этой методике продвинулись именно он и Эдвард. Теперь ещё и Белла. А уж чтобы оба ведущих солиста в таком эмоциональном балете исповедовали теорию Репина и отказ от эмоций - такого действительно наверняка ещё не было. Хелен может полюбоваться на воплощение своих убеждений в жизнь, но эта дрянь ни за что не признает, что это она ошибается, обязательно найдёт другие причины неудачи, тем более что она может использовать для этого своё высокое положение.
Реакция зрителей как раз, вероятно, и связана с тем контрастом между ожиданиями от этого балета и тем, что они получили от исполнителей главных партий в действительности.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Радует, что Джейк фактически бросил Беллу посреди улицы одну, да еще ночью. Да, радует, может, у нее что-нибудь в голове прояснится. Хотя пока не прояснилось. Да, он ведь реально считает, что они испортили его спектакль! Вот это самомнение! Причем Белла входит в понятие "они".

Да, если бы ей удалось прозреть относительно "малой кровью", это можно было бы считать везением. Хотя ей всё равно никуда от него не деться - это её партнёр, они выбраны исполнителями главных партий, поэтому связаны неразрывно. И от партии своей она ни за что не откажется. К тому же чувства благодарности и восхищения, которые никуда не делись, зрения отнюдь не улучшают.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Эдвард остается в своем репертуаре. В автобусе поддержал, перед спонсорами заступился, молодец, короче.

Эдвард, на мой взгляд, ведёт себя в высшей степени достойно. Главное - чтобы он не потерял надежды. Сейчас, по идее, время работает на него. Вот только времени у него немного - с контрактом надо что-то решать.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Как Белла вообще на ногах держится? Блин, ну хорошо, Хелен считает, что эмоции - это пустой звук, но питаться-то надо. Так на сцену скоро скелет выползет.

Да, я тоже в ужасе, когда она упоминает о том, что снова у неё за день маковой росинки во рту не было. Нервное состояние, в котором она находится, не способствует повышению аппетита. Белла из той категории людей, которые теряют интерес к еде или даже вообще не могут есть, когда нервничают или расстроены. Эх, мне бы в эту категорию smile

Цитата Lisbet_Salander (

)

В студии, конечно, был Эдвард. Надеюсь, они поговорят.

В следующей главе всё будет подробно описано. Конечно, это будет не тот разговор, которого мы так ждём, но всё-таки...
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.05.2014, 13:41)
---------------------------------------------
missevolution,

Цитата missevolution (

)

Спасибо большое за главу!

На здоровье smile

Цитата missevolution (

)

Белла не видит своих ошибок и скидывает всё на Эдварда. Получается, что у неё он виноват чуть ли не во всех смертных грехах. Несправедливо получается. Им с Джейком не оказали достойного внимания - виноват во всём Эдвард, но помимо него ещё и вся остальная группа.

Белла пока выглядит совсем малосимпатично, используя Эдварда для того, чтобы выплеснуть своё недовольство, чтобы отвести душу на том, кто точно не ответит ей тем же. Посмотрим, может быть, терпеливое понимание Эдварда принесёт хорошие результаты.

Цитата missevolution (

)

Белла, кажется, уже находится на пути к прозрению относительно Джейкоба. Вон даже в танце не могла долгое время довериться ему и совершить движение. Ну, пора бы уже увидеть, что, действительно представляет из себя Джейкоб. Полный зависти и желчи, так и плескается он ядом. К тому же ещё взял и бросил её на улице... Это уже должно наводить её на подобные мысли...

Боюсь, что, когда она увидит, что Джейкоб не так безупречен, как ей сейчас представляется, легче ей не станет. Она всё равно останется его партнёршей. Но лучше, по-моему, всё-таки понимать, кто рядом с тобой, чем обольщаться, а потом в какой-то момент лишиться всяких иллюзий.

Цитата missevolution (

)

Что-то меня тоже в некоторой степени удивила реакция зрителей. Ну, правда, что они, действительно, вдруг ни с того ни с сего прозрели? И тут прям сразу всё увидели и поняли, что техника-то полное д..... и нету тут нифига никакой души... Такого раньше, что совсем не случалось и только Белла с Джейком добились такой участи?

Не знаю, а меня это совершенно не удивляет. Безусловно, и раньше балеты не всегда проходили с успехом и даже просто проваливались, но спектакли в рамках этого молодёжного проекта каждый год получали признание публики, и только этот стал первым исключением из правила. Сказалось, видимо, в первую очередь то, что впервые перед зрителями появилась пара таких бездушных исполнителей главных партий, да ещё именно в "Ромео и Джульетте" - одном из самых романтичных и трагичных балетов классического репертуара. Ожидания публики до такой степени не оправдались, что никакая техника танца, пусть даже как никогда близкая к совершенству, не могла бы этого компенсировать.

Цитата missevolution (

)

Кстати, Белле пора бы уже начать нормально питаться и спать, а то проспит ещё раз свой спектакль. И перестать трудиться/репетировать до такого состояния.

Ох, пора. Она может не только спектакль проспать, но и вообще оказаться в больнице. Но, боюсь, нескоро мы дождёмся от Беллы хоть сколько-нибудь бережного отношения к её организму.

Цитата missevolution (

)

Жду с нетерпением продолжения!

Очень надеюсь, что технических проблем, вставлявших нам палки в колёса на предыдущей неделе, больше не будет. Тогда ожидание будет совсем недолгим.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.05.2014, 13:44)
---------------------------------------------
вильветта,

Цитата вильветта (

)

Только мне кажется что Белла не замечает .

Трудно не заметить, что тебя бросили поздним холодным вечером одну на улице вместо того, чтобы отвезти домой или на репетицию. Если Белла не говорит об этом, то это не значит, что она этого не заметила. Скорее, предпочла не думать об этом. Пока, во всяком случае.

luluka

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 13:48 | Сообщение # 1460

Колдун

Группа: Sound & Video

Сообщений: 1834

Статус:

O_Q,

Цитата

Беллу он пока напрямую не обвиняет, но, думаю, такой момент не за горами.

Даже не сомневаюсь в этом. И, думаю, дерьма из него много повылазит. И Белла узнает о себе много нового...Вернее, она узнает, что на самом деле он о ней думает. Уф...

Цитата

Она имела в виду, что Джейкоб только что станцевал труднейшую партию, но его никто не замечает, а Эдвард обласкан спонсорами, хотя в этом спектакле и пальцем не пошевелил, стоит себе свеженький, чистенький, красивый...

Это тоже от обиды. Сейчас ее все в Эдварде раздражает. И любое упоминание о нем.

Цитата

Хорошо хоть у него хватает ума воспринимать её слова спокойно, словно он слышит их от тяжелобольной или от ребёнка.

Ну да, Эдвард понимает, что в ней говорит обида. Плюс ну он же любит ее и поддерживает, как может. Как она позволяет. Он просто дает ей то, что ей нужно. Пусть даже она сама себе в этом признаться не хочет.

Цитата

Речь шла, по-моему, не о таблетках, а о самом этом напитке. Нет, никаких транквилизаторов, хотя, возможно, они бы ей не помешали. Правда, при таком переутомлении она от подобных "колёс" могла бы и прямо на сцене уснуть.
Страх у Беллы вызвал не напиток, а то, что она уже подсознательно не так доверяет Джейкобу.

Ой, я почему-то подумала, что это таблетки...
Ага, подсознание Беллы уже ей сигнализирует, что все плохо. И чем больше растет неуверенность, тем хуже она танцует. То есть, как я понимаю, срыв недалеко. Психологический, я имею в виду

Lisbet_Salander

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 14:12 | Сообщение # 1461

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 853

Статус:

Цитата O_Q

Хотя ей всё равно никуда от него не деться

Да, но одно дело, если она просто дотанцует с ним до конца сборов, полностью осознавая, что он за человек, и другое, если она будет по-прежнему считать его... Блин, даже не знаю, кем она его считает! Совершенством во всех отношениях, наверно.
Да, утром забыла спросить! А Хелен где-то преподает? Или она так, по соревнованиям разъезжает? Просто представить жутко, чему она может научить.

Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...

Глория

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 14:57 | Сообщение # 1462

Эльф

Группа: Проверенные

Сообщений: 246

Статус:

Да, ждала долго, чтобы прочитать сразу 3 главы - боялась начинать.
Ох, море впечатлений!!!!!!
Ну когда же Эдвард начнет действовать????????? Когда он даст понять Белле что любит ее!?
Нервов не хватает на все это((((( Он проявляет трусость. Ведь уверенна совсем скоро Джейкоб обвинит именно Беллу в их провале!!!!!
Вообще море эмоций!!!!! Огромная благодарность переводчику!!!!!
Надеюсь Джейкоб что-то "вычудит" и его заменят Эдвардом и наконец тогда наша звездочка снова засияет эмоциями!!!!!!
Жду новую главу!!!!! Безумно интересно!!!!!

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:41 | Сообщение # 1463

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

В следующей главе мы узнаем, что думает об этом Джейкоб. И хорошо, что встреча Беллы и Эдварда в студии произойдёт до этого... нет, промолчу. Логика Джейкоба почему-то очень отличается от обычной человеческой, а о душе, наверное, вообще пока не стоит говорить.

Цитата Ksushenka (

)

Если Белла и Джейкоб не добьются успеха, сравнимого с тем, какой был у Эдварда и Тани в прошлогоднем турне в рамках этого же проекта, речь, видимо зайдёт именно о замене. Но, как я уже говорила, совсем скоро случится то, чего никто не ожидал, и довольно многое изменится. Хотя ожидать, что Белле станет легче, пока, увы, не приходится.

Добавлено (11.05.2014, 15:41)
---------------------------------------------
luluka,

Цитата luluka (

)

Уверена, что так и было бы, но бывают ситуации, когда приходится сдерживаться. Поэтому Белла ещё не очень скоро узнает, что на самом деле думает о ней её "партнёр и бойфренд". Пока ей предстоит разговор с Джейкобом, можно сказать, в адаптированном варианте.

Цитата luluka (

)

Это тоже от обиды. Сейчас ее все в Эдварде раздражает. И любое упоминание о нем.

Вряд ли действительно так уж раздражает - мне кажется, скорее, она подхлёстывает себя, напоминая, что должна его ненавидеть. Потому что на самом деле её непреодолимо тянет к Эдварду. Она чувствует эту болезненную близость, мучительную знакомость всего, что с ним связано.

Цитата luluka (

)

Да, именно так. И когда-то она должна же начать сравнивать! Возможно, уже очень скоро.

♥Ianomania♥

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:45 | Сообщение # 1464

Повелитель вампиров

Группа: Закаленные

Сообщений: 4491

Статус:

Клубы:

Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.
Я так и думала, что Джейкоб даже не задумается о том, что он тоже виноват в том, что премьера была, мягко говоря, неудачной. Вокруг него все виноваты, только он идеален. Хоть Белле он прямо и не высказал ничего, но точно подумал, что она тоже виновата во всем.
А выступление Эдварда в прошлом году до сих пор помнят зрители, что еще больше разозлило этого недо-Ромео. Даже странно, что он не пошел и не напился, или не натворил еще какую-нибудь глупость wacko

Ну, а Белла все ищет причины в себе и своей технике. Она так и не поняла пока, что причина совсем в другом. Зрителям нужны эмоции, чувства, а не роботы на сцене. И даже миллион репетиций не помогут исправить этого.
И как Беллу не смущает то, что ей некомфортно с Джейкобом? Даже на сцене она думала о том, что что-то неправильно. Может, стоит подумать об этом?
И я не думаю, что что-то изменится до следующего выступления. Если организаторы не хотят очередного провала, им срочно нужно менять солистов, как бы прискорбно это не звучало.
С нетерпением буду ждать продолжения. Очень интересно, что произойдет дальше. Ведь в студии, похоже, занимается Эдвард.

Рекомендую: Шафер моего любимого мужчины

yuro

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 15:46 | Сообщение # 1465

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 541

Статус:

Привет! Очень тяжёлая глава! Вот бы случилось чудо, и Белла станцевала бы с Эдвардом. Очень на это надеюсь.

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 17:03 | Сообщение # 1466

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Lisbet_Salander,

Цитата Lisbet_Salander (

)

Если бы всё так и шло, как идёт, то это было бы одним из возможных вариантов, но поскольку произойдёт кое-что непредвиденное, то прогнозировать что-то будет невозможно. Во всяком случае "просто дотанцует до конца сборов" уходит в разряд очень сомнительных вариантов, кем бы она его ни считала.

Цитата Lisbet_Salander (

)

Да, утром забыла спросить! А Хелен где-то преподает? Или она так, по соревнованиям разъезжает? Просто представить жутко, чему она может научить.

Она не преподаёт, но руководит элитными юношескими курсами в Лос-Анжелесе, на которые собирают лучших молодых танцовщиков Америки. Так что в балетном мире она, безусловно, пользуется большим влиянием, но напрямую, к счастью, никого не учит. Но насчёт "жутко представить" - скоро представим во всех подробностях.

Добавлено (11.05.2014, 16:24)
---------------------------------------------
Глория,

Цитата Глория (

)

Да, ждала долго, чтобы прочитать сразу 3 главы - боялась начинать.
Ох, море впечатлений!!!!!!

Рада, что главы вызвали такие сильные эмоции.

Цитата Глория (

)

Ну когда же Эдвард начнет действовать????????? Когда он даст понять Белле что любит ее!?
Нервов не хватает на все это((((( Он проявляет трусость. Ведь уверенна совсем скоро Джейкоб обвинит именно Беллу в их провале!!!!!

Мне сейчас не кажется, что это трусость. Он осторожничает, конечно, но это до какой-то степени можно понять: единственная его попытка перейти в наступление (напомнить историю их вражды с Джейкобом) полностью провалилась - вместо того, чтобы приглядеться к Джейкобу, Белла возненавидела самого Эдварда. Поэтому он понимает, что у него осталось не слишком много шансов, и боится неправильно их использовать (тем более что время поджимает - надо что-то решать с контрактом).

Цитата Глория (

)

Вообще море эмоций!!!!! Огромная благодарность переводчику!!!!!

На здоровье smile

Делю эту благодарность напополам с Аней.

Цитата Глория (

)

Надеюсь Джейкоб что-то "вычудит" и его заменят Эдвардом и наконец тогда наша звездочка снова засияет эмоциями!!!!!!

Джейкоб не может ничего "вычудить" - после того случая на "Жизели" он наверняка понимает, что его карьерные перспективы и так не слишком лучезарны. Балетное начальство не любит непредсказуемых танцовщиков. Но кое-что неожиданное всё же произойдёт, нужно только немного потерпеть.

Цитата Глория (

)

Жду новую главу!!!!! Безумно интересно!!!!!

Новая глава уже переведена, теперь главное, чтобы техника не подвела и времени хватило. Постараемся сделать всё возможное.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.05.2014, 17:01)
---------------------------------------------
♥Ianomania♥,

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Огромное спасибо за перевод и редакцию новой главы.

На здоровье smile

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

так и думала, что Джейкоб даже не задумается о том, что он тоже виноват в том, что премьера была, мягко говоря, неудачной. Вокруг него все виноваты, только он идеален. Хоть Белле он прямо и не высказал ничего, но точно подумал, что она тоже виновата во всем.

Я бы сказала, что он не просто "тоже виноват" в неудаче, но виноват главным образом: ведь если бы он танцевал более эмоционально, Белла обязательно поддержала бы его, даже если бы не достигла прежнего своего уровня. Если бы он не считал заодно с Хелен, что эмоции, выразительность только портят танец и совершенно никому не нужны, то и Белла не была бы так убеждена в том, что она всё делает правильно, танцуя как робот.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

А выступление Эдварда в прошлом году до сих пор помнят зрители, что еще больше разозлило этого недо-Ромео. Даже странно, что он не пошел и не напился, или не натворил еще какую-нибудь глупость

После "Жизели" он наверняка ведёт себя осмотрительно, любой опрометчивый поступок может оставить его без карьерных перспектив или лишить возможности реализовать его план - и то, и другое для него неприемлемо, а значит, он будет сдерживаться и прикидываться изо всех сил. Поэтому, возможно, и рванул куда-то на мотоцикле, боясь, что иначе не выдержит. Но этого я точно не знаю.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Похоже, она идёт по пути наименьшего сопротивления. Настолько боится включать эмоции, что готова обманывать себя и заниматься до потери сознания, надеясь каким-то образом завоевать признательность публики, если добьётся ещё большего технического совершенства. Тем удивительнее покажется то, что она будет говорить Эдварду в следующей главе.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

И как Беллу не смущает то, что ей некомфортно с Джейкобом? Даже на сцене она думала о том, что что-то неправильно. Может, стоит подумать об этом?

Она ищет причину в себе, поэтому нет, не смущает. То есть она смутно догадывается, что его поведение способствует её неуверенности, но всё же считает, что всё из-за её собственного разгулявшегося подсознания.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

И я не думаю, что что-то изменится до следующего выступления. Если организаторы не хотят очередного провала, им срочно нужно менять солистов, как бы прискорбно это не звучало.

Пожалуй, да. И, боюсь, некоторые захотят поменять не обоих солистов. Но не буду забегать вперёд, тем более что предстоят кое-какие неожиданные события, которые несколько изменят ситуацию.

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

С нетерпением буду ждать продолжения. Очень интересно, что произойдет дальше. Ведь в студии, похоже, занимается Эдвард.

Да, разумеется, в студии Эдвард. Встреча наедине неизбежна.
Мы работаем. Надеюсь, долго ждать не придётся.
Спасибо за комментарий!

Добавлено (11.05.2014, 17:03)
---------------------------------------------
yuro, привет!

Цитата yuro (

)

Очень тяжёлая глава! Вот бы случилось чудо, и Белла станцевала бы с Эдвардом. Очень на это надеюсь.

Глава действительно не из весёлых - как и многие в этой истории.
Посмотрим, как автор "выполняет заявки" читателей по части чудес smile

Спасибо за комментарий!

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 18:19 | Сообщение # 1467

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

O_Q,

Цитата

Главное - чтобы он не потерял надежды. Сейчас, по идее, время работает на него. Вот только времени у него немного - с контрактом надо что-то решать.

Я вот думаю, что Эдвард уже боится сейчас что-либо предпринимать в отношении Беллы, потому что реальность такова, что все его предыдущие попытки открыть ей глаза на ситуацию вокруг нее и Джейкоба оборачивались против нее.
А если Эдвард подпишет контракт, то ему сразу же надо будет отправиться исполнять свои новые обязанности или как? Просто если представить себе ситуацию, что он уезжает, допустим, но как быть с тем, что он все равно дублером остается и может чисто теоретически понадобиться для замены? Или Эдвард до окончания всех спектаклей запланированных никуда не имеет права деваться? Вот интересен мне этот момент. Прошу прояснить.

Цитата

В следующей главе мы узнаем, что думает об этом Джейкоб

Думаю, что он считает иначе, потому что не признает свои ошибки, а значит, не возьмет на себя часть ответственности за провал.

Цитата

Но, как я уже говорила, совсем скоро случится то, чего никто не ожидал, и довольно многое изменится.

Что-то у меня даже нет никаких мыслей по поводу того, что может произойти.

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 19:04 | Сообщение # 1468

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Мне тоже кажется, что Эдвард старается не делать резких движений, чтобы не ухудшить ситуацию, которая и так уже на пределе.
Насчёт контракта: в нём есть важный момент, который мне не хотелось бы обнародовать, потому что это снимет часть интриги, но что касается дублёрства - нет, оно не помешает Эдварду уехать. У него же не подписано никакого соглашения с ЛСНФ, официальный контракт гораздо важнее. Придётся, значит, вынуть из кордебалета "Ромео" из академии USB и сделать его дублёром - не страшно, потому что Джейкоб, похоже, уступит кому-нибудь место на сцене только в случае своей безвременной кончины. Вот счастье-то будет у него, если Эдвард уедет!

Цитата Ksushenka (

)

Несомненно. Это как раз в его характере. Вопрос только в том, согласится ли с ним Белла. Думаю, она по-другому отнеслась бы к заявлению Джейкоба, если бы до этого не встретилась с Эдвардом.

Цитата Ksushenka (

)

Что-то у меня даже нет никаких мыслей по поводу того, что может произойти.

Ничего удивительного - думаю, никто не смог бы этого предусмотреть.

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 19:19 | Сообщение # 1469

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

O_Q,

Цитата

Вот счастье-то будет у него, если Эдвард уедет!

Это да.
У Эдварда наверняка есть строгие сроки для подписания контракта, да? А что будет, если он затянет и не уложится в них? В то же время его же не могут заставить подписать контракт, но одновременно на него уже рассчитывают. Чем грозит Эдварду тот факт, если он не подпишет контракт?

Цитата

Ничего удивительного - думаю, никто не смог бы этого предусмотреть.

Но это все равно как-то связано со спектаклями, ведь так?

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 20:27 | Сообщение # 1470

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Да, он должен подписать контракт до определённого числа (осталось буквально три-четыре дня). Ему постоянно звонят - по всей видимости, как раз торопят с подписанием, а он всячески оттягивает этот момент.
Если он его не подпишет, ничего страшного не произойдёт: слегка, вероятно, обидится тот человек, который ему его предложил, отложится важный прорыв в карьере, но, учитывая звёздный статус Эдварда, вряд ли это как-то отрицательно повлияет на его будущее как танцовщика.

Цитата Ksushenka (

)

Но это все равно как-то связано со спектаклями, ведь так?

Разумеется! Теснейшим образом.

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 20:44 | Сообщение # 1471

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

O_Q,

Цитата

Если он его не подпишет, ничего страшного не произойдёт: слегка, вероятно, обидится тот человек, который ему его предложил, отложится важный прорыв в карьере, но, учитывая звёздный статус Эдварда, вряд ли это как-то отрицательно повлияет на его будущее как танцовщика.

Но ведь если он контракт не подпишет, то тогда и танцевать не будет. Как-то все равно обидно будет из-за упущенного шанса по своей воле, по собственному такому вот решению. Ведь тянет он из-за Беллы, не хочет оставлять ее в такой ситуации, но вместе с тем очевидно, что в двух местах одновременно быть он не сможет. Тяжелый выбор... Но в контракте еще и какая-то деталь есть важная, как ты говоришь. Может, она как-то все упростит.

Цитата

Разумеется! Теснейшим образом.

Осенила меня такая мысль внезапно, что, возможно, на следующий их спектакль никто не придет, не пожелает тратить время на то, что все равно не понравится. Ведь наверняка новости о том, как прошла премьера, уже распространились, в том числе и информация об отзывах зрителей. Вот такие мысли. Это будет совсем катастрофа, конечно, но ведь такой вариант вполне может быть, раз должно случится то, что никто не ожидает.

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 21:34 | Сообщение # 1472

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

Ну почему же не будет танцевать? Он настолько известен, что на него, возможно, скоро в очередь выстроятся балетные труппы и театры. И гораздо лучше не подписать контракт, чем, скажем, подписать и не выполнить.
Деталь, о которой я упомянула, пока Эдварду ничего не даёт.

Цитата Ksushenka (

)

Нет, события начнутся ещё до спектакля. Зрители будут ни при чём. Это ведь турне, билеты распроданы заранее. Конечно, прочитав неблагоприятные рецензии, кое-кто захочет сдать билеты, но ведь далеко не все читают рецензии, да и не все им верят.

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 21:54 | Сообщение # 1473

Long to live

Группа: FanfictionGroup

Сообщений: 23230

Статус:

O_Q,

Цитата

Ну почему же не будет танцевать?

Я имела в виду, что не будет танцевать именно эту конкретную роль, которую ему предлагают в данный момент. Знаю, что на этом предложения не закончатся, и без работы такой талант не останется, но все же жаль все равно, если что.

ЕЛЕНА123

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 22:22 | Сообщение # 1474

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3718

Статус:

Привет! Спасибо за отличный перевод, редактуру, оповещение! Вот как я не хотела верить раньше, что Джейкоб, мягко говоря - козёл, так вот сейчас, он мне совершенно аппатичен, для меня он просто пустое место! Негодяй, ещё тот! Как он мог, после провала, оставить Беллу, одну на дороге?! Да я Беллу, перестану уважать, если она простит ему этот поступок! Эдвард ей не хорош! Когда же она поумнеет? Не знаю, у меня сейчас столько эмоций, и все не хорошие! Жалко девочку, талантливая, милая, добрая, а что то никак у неё не ладится! Скорее бы уж, всё встало на свои места! С нетерпением буду ждать продолжение! Оленька, спасибо Вам за Вашу работу! Удачи, любви и вдохновения!!!

Дата: Воскресенье, 11.05.2014, 22:24 | Сообщение # 1475

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5835

Статус:

Ksushenka,

Цитата Ksushenka (

)

В этом смысле да, конечно. И в Royal Ballet, возможно, больше его не пригласят, но, видимо, он согласен на эти потери ради того, чтобы быть рядом с Беллой, иначе давно бы уже подписал контракт. А не отказывается он от этого контракта, скорее всего, по понятной причине: Белла знать его не желает. Тогда зачем же такие жертвы? Наоборот, с глаз долой - из сердца вон, уехать в Англию, погрузиться в работу...