Он вернется Я буду ждать Эдварда столько, сколько понадобится. Переждать зиму? Легко. Всю жизнь? У меня нет выбора. Он вернется, я верю в это.
I scream/Ice cream Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.
Неотвратимость Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
Без памяти Эдвард ушел, сказав Белле, что ее память – как сито, посчитав, что вскоре она забудет его, а боль от его ухода окажется не сильнее укола иголки. Разве он знал, что жестокая судьба исполнит его пожелание буквально?
Двое во мне Он чуть приподнимал уголки губ, что означало хорошее расположение духа, и говорил тихим голосом: – Моя маленькая пугливая девочка считает меня монстром. Психологический детектив.
Детектив в дьявольской шкуре Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
Детства выпускной (Недотрога) Карина выводила аккуратным почерком в тетради чужие стихи. Рисовала узоры на полях. Вздыхала. Сердечко ее подрагивало. Серые глаза Дениса Викторовича не давали спать по ночам. И, как любая девочка в нежном возрасте, она верила, что школьная любовь - навсегда. Особенно, когда ОН старше, умнее, лучше всех. А судьба-злодейка ухмылялась, ставила подножку... Новенький уже переступил порог класса...
Надежда для человечества Души всегда были сильнее своих носителей. Именно поэтому мы оккупировали чужие миры, а не чужие миры – нас. И только здесь, на Земле, что-то пошло не так... Фандом - Гостья
Рейтинг:T Дисклеймер:Герои принадлежат тетушке Майер, сие творение - непревзойденной Amberdeengirl, а нам - лишь перевод
Жанр:Romance/Drama Пейринг:Белла/Эдвард
Саммари:Эдвард Мэйсен — звезда престижной балетной академии. Белла Свон — просто новенькая девушка-первокурсница, которой Эдвард преподаёт основы парного танца. Но когда в студии, залитой лунным светом, между ними возникает необъяснимая связь, они становятся захватывающим дух, красивейшим союзом мастерства и страсти. Однако как могут сложиться их отношения, если Эдвард отказывается признавать, что они вообще танцевали вместе?
Статус:оригинал - завершен, перевод - завершен Размещение:только на TwilightRussia.ru
Леотард: Пуанты: Классическая схема занятий по хореографии (technique): упражнения у станка - упражнения на середине (без упора на станок) – прыжки – пальцы (на пуантах). Арабеск (фр. arabesque).Одна из основных поз классического танца, в которой опорная нога стоит на целой ступне, на полупальцах или на пальцах (пуантах), а рабочая нога поднята назад на 30°, 45°, 90° или 120° вверх с вытянутым коленом. Существует три вида arabesque.
Пируэт (фр. pirouette). Полный поворот всем телом на носке одной ноги.
Эшапе (фр. Échappé) прыжок с demi plié в пятой позиции, во время которого две ноги отталкиваются от пола и «приклеиваются» друг к другу в воздухе, затем открываются во II или IV позицию при приземлении. Это движение исполняется на пуантах.
Courus (франц., от courir – бежать). Вспомогательное движение - танцевальный бег. Используется для связи отдельных частей танца, как разбег перед прыжком.
Tour lent(в американской школе – promenade)Название данного движения указывает на медленный темп поворота. Выполняется он при помощи небольшого сдвига пятки опорной ноги (как в battement tendu) в то время, когда фиксируется какая-либо большая поза (например, arabesque). (в видео с 0:00 по 0:40 различные виды tour lent).
Тандю(фр. battement tendu)
Рон-де-жамб(фр. ronde de jambe)Круг носком по полу.
Поддержки: "Рыбка": Высокая поддержка (Overhead):
Занятия па-де-де, тренировка различных поддержек:
Субресо(фр. pas soubresaut )- Прыжок с двух ног на две с большим отлётом из V позиции в V. Ноги в воздухе остаются в той же позиции, корпус сильно прогибается назад.
Ассамблé(фр. assemblé)- прыжок с выбрасыванием ноги вперёд, в сторону или назад.
- само движение на 1:15 Девлоппе(фр. développé)- Девлоппе - разновидность батмана; движение, в котором работающая нога: - скользит из 5-й позиции носком по опорной ноге; - поднимается до колена; - вытягивается вперед, в сторону или назад; а затем - опускается в 5-ю позицию. Различают проходящее (developpe passe), качающееся (developpe ballotte) и падающее (developpe tombe) девлоппе.
Соте(фр. sauté)- прыжок в балете, например, такой:
Будем рады, если у кого-нибудь появится желание прорекламировать перевод в подписи!
twiii, большое спасибо за перевод новой главы! Тяжело и интересно у Беллы проходит первый учебный день. Я рада, что на одном из уроков ей удалось себя отлично проявить, да и на последующих она старалась не отставать. Можно только лишь радоваться ее успехам! Здорово, что она так хорошо ладит с Анжелой и Бэном. Жаль, конечно, что Лорен ее испепеляет взглядом, но думаю, что это вполне ожидаемо с ее-то манией быть в центре внимания. А тут появилась Белла уже "старушка" для ее класса и выкидывает такие финты, понятное дело Лорен это бесит. Надеюсь, что ей все-таки не придется танцевать в паре с Майком и ей там найдут кого по опытней. Очень интересно, что там за новый преподаватель появился на горизонте но, судя по реакции Беллы, она не ожидает такого поворота вещей. Так что я ставлю на Эдварда. Да-да знаю, что он еще ученик и это мало вероятно, но почему бы и не помечтать?! twiii, большое спасибо за перевод и уведомление с нетерпением буду ждать продолжения! Удачи!
Изменила ник. Раньше была: girl_in_a_green_scarf♥ ;)
О Боже, невероятно, я пропустила тот факт, что у перевода сменился переводчик, а сам перевод считался заброшенным. Как я умудрилась? Приветствую тебя, дорогая, в качестве переводчика и Поздравляю с дебютом! Умничка! Когда только все успеваешь?! Ну, я знала, знала, что это Эдвард вошел в класс) Боже, он такой милый, волнуется за Беллу уже, но все же пока его волнение только с чисто профессиональной точки зрения. Никто не хочет, чтобы одна из учащихся конкретно пострадала и вышла из строя. Только все же несколько поздно он спохватился, но и Белла тоже хороша, не знакома с танцем в паре, отсюда и проблемы, да и жаловаться она не привыкла, вот и терпела боль, которую причинил ей Майк. Не будем ругаться на него, он просто не рассчитал силу, но точно неспециально так с Беллой. Теперь некоторое время разговоры будут идти в школе о Белле и Эдварде, их танце, о том, что их связывают, возможно, личные отношения. Пока ничем таким не пахнет, но я думаю, что Белла уже зацепила Эдварда, как танцовщица, раз закрывал глаза он, то ему реально понравилось с ней танцевать, он точно знает, как нужно танцевать с ней, в отличие от Майка, должно быть, их танец действительно был завораживающим))) Этот танец начало чего-то большего, я уверена! Для начала Эдвард, возможно, сменит Таню на Беллу. Спасибо огромное за перевод! Я в восторге от новой главы и от того, что Эдвард смог прочувствовать Беллу с первого раза, и их чудесный танец был всеми оценен. Буду ждать продолжение, удачи!!!
О Боже, невероятно, я пропустила тот факт, что у перевода сменился переводчик, а сам перевод считался заброшенным. Как я умудрилась?
Ну, отвлеклась, забыла, с кем не бывает
Цитата (Ksushenka)
Приветствую тебя, дорогая, в качестве переводчика и Поздравляю с дебютом! Умничка! Когда только все успеваешь?!
Ох, спасибо! O_Q, дорогая Оля, в этом переводе мне точно не даст расслабиться Когда успеваю? Ксюш, вот честно, нифига я не успеваю сейчас, хотела выложить тот давно обещанный перевод по ДВ - а всё первую главу даже не закончить,да и остальные переводы мееееедленно продвигаются. Ну, думаю, всё стабилизируется вскоре
Цитата (Ksushenka)
Ну, я знала, знала, что это Эдвард вошел в класс)
как могла автор обмануть ожидания читателей
Цитата (Ksushenka)
Боже, он такой милый, волнуется за Беллу уже, но все же пока его волнение только с чисто профессиональной точки зрения. Никто не хочет, чтобы одна из учащихся конкретно пострадала и вышла из строя.
Конечно, с профессиональной. Да и там ещё были причины, о которых позже автор расскажет
Цитата (Ksushenka)
Только все же несколько поздно он спохватился, но и Белла тоже хороша, не знакома с танцем в паре, отсюда и проблемы, да и жаловаться она не привыкла, вот и терпела боль, которую причинил ей Майк. Не будем ругаться на него, он просто не рассчитал силу, но точно неспециально так с Беллой.
Ну, Белла действительно не знала, как должно быть, поэтому и молчала, незаметно кривясь. Плюс ко всему это был её первый день в академии, естественно, ей не хотелось в первый же день жаловаться и требовать к себе какого-то особого отношения, поэтому она сжала зубы и терпела это всё. Зря, конечно, но это у неё в характере, и ещё не раз будет проявляться))
Цитата (Ksushenka)
Теперь некоторое время разговоры будут идти в школе о Белле и Эдварде, их танце, о том, что их связывают, возможно, личные отношения. Пока ничем таким не пахнет, но я думаю, что Белла уже зацепила Эдварда, как танцовщица, раз закрывал глаза он, то ему реально понравилось с ней танцевать, он точно знает, как нужно танцевать с ней, в отличие от Майка, должно быть, их танец действительно был завораживающим))) Этот танец начало чего-то большего, я уверена! Для начала Эдвард, возможно, сменит Таню на Беллу.
Ох уж эти разговоры Сплетникам только пищу дай, а уж они-то вцепятся и не выпустят, пока всё из сплетни не выжмут, тем более тут такая тема благодатная Насчёт смены Тани.... рановато ещё об этом, не находишь? в конце концов, это была всего лишь демонстрация движений
Цитата (Ksushenka)
Я в восторге от новой главы и от того, что Эдвард смог прочувствовать Беллу с первого раза, и их чудесный танец был всеми оценен.
Да, я бы сказала, что эта глава у меня одна из любимых, но в этом фике мне нравятся абсолютно все главы Мне кажется, их танец был оценён не только присутствующими, но и теми, кого там не было... например, Таней
Aelitka, огромное спасибо за прекраный перевод новой главы! Я рада, что перевод этой истории возобновлен Все же Белле нужно было с самого начала сказать Майку, что ей больно и неудобно... Тогда бы у нее не было таких повреждений на теле! На протяжении главы я все думала или вмешается Эдвард, ведь он несколько раз пытался это сделать... Ох, они прекрасно танцевали! Я получила огромное удовольствие, читая об этом! Только вся эта ситуация привлекает слишком много внимания, к сожалению... Надеюсь, что никто не будет вставлять палки в колеса Белле из-за этого! С нетерпением буду ждать продолжения!
Алена,Оля спасибо за продолжение! Отдельное спасибо за дополнительные материалы...одно дело просто читать балетные термины и представлять,а другое увидеть,что же это на самом деле. Теперь даже понятно ошибки Майка... Да тяжела жизнь балетного артиста,нужно иметь не дюжие способности и желание,чтобы выдержать все эти занятия и добиться успеха.. Кажется у Беллы есть это все.Она одержима танцами и прекрасно осознает,что в отличие от других ей надо больше прилагать усилий...все таки она отстает от своего возраста...Но мир балета,как впрочем полон конкуренции. А тут ещё Белле новенькой удалось станцевать с самим Эдвардом Мейсоном.Слухи разлетелись с немыслимой скорость. Ведь большая половина,просто готова умереть только за один его взгляд не говоря уже о партнерстве. А тут...он подал ей руку,показал упражнения и этот взгляд,который они себе позволили...все не так просто и Белле ещё не раз он аукнется...хотя по сути ничего же не было...но не для женского коллектива...И может эта сторона была бы не так ужасна,если бы Эдвард не велел заткнутся преподавателю мадам Райт. Он показал кто истинный хозяин положения. Ох нелегко теперь придется классу. Хотя по её описанию возникает вопрос ,что она вообще делает в этом заведении. Она ведь не показывает,а только рассказывает и при этом не отрывая своей пятой точки от стула...Там тоже по блату берут или она в прошлом великая балерина? А самое интересное,что после доп.материалов очень бы хотелось увидеть Эммета в поддержках или в танце! Еще раз спасибо за продолжение и с нетерпением буду ждать новой встречи!
Какой полный на происшествия день... Их преподавательница не вызвала во мне симпатию...для обучения надо не только всё знать, но и понимать, как это доступнее преподнести... Майка ни чуть не виню...в этой ситуации вины Беллы даже больше: в парной деятельности общение имеет наиважнейшую роль... Ну и конечно же Белла и Эдвард...эмоциональная связь в таком деле, как балет очень важна...
Мне очень нравится этот фанфик. Сейчас читаю сиквел и просто подпрыгиваю от нетерпения в ожидании следующей главы. Надеюсь, к окончанию нашего перевода продолжение (еще более драматичное) тоже будет закончено и мы сможем заняться его переводом. Хочется пожелать этому переводу хорошей судьбы.
О, я не могла пропустить творение двух гениальных прекрасных дам, от которых я в восторге! и конечно не прогадала. Девочки, вы выбрали интересную историю со вкусом и шармом. Думаю, впереди нас ждет много чего интересного и не заезженного. Аленочка, твой перевод как всегда... :)))) потрясающе, грамотно, со вкусом и с изюминкой. В общем можно брать словарь и вписать сюда вае положительные эпитеты. Я люблю твои переводы
Ольч, в твоей редактуре я и не сомневалась!! На сто процентов уверена, вто с тобой перевод обретет стройность и логичность да и Аленку ты будешь держать в узде, чтобы не расползалась мыслью по древку.
Могу представить, как вы намучились с проф. лексикой. Девочки, поздравляю вас с начинанием. с новой историей. Вдохновения вам обеим, времени и отзывчивых читателей! Я без ума просто от вас от обеих!
Теперь об истории. Сначала создается впечатление, что Белла скорее любитель, но со временеп понимаешь, что это лишь ее личная самокритичность. Или комплексы. Хотя не представляю, как за пару лет можно достиччь того же уровня, как и люди, занимающиеся с детства. И тут дело не в таланте, а в банальной растяжке и гибкости...
Трудно же ей придется с сокурсниками младше нее. Дети жестоки. Хотя в эоой главе у нее уже намечатся некий круг общения из более-менее зрелых личностей. Да и подсказывает мне моя попа, что у нее появитая пара тройка друзей-ровестников))
Эд. Ну... дааже не знаю, что сказать. Гениальный танцор-Эдвард. По-моему это нямка. А дальше посмотрим. Очень жаль, если он окажется страдающим нытиком. А главы от него будут?
Немного не поняла самый конец главы. Что за вторая вещь?
Спасибо вам за главу! Спасибо за то, что решили поделиться с нами этой историей. Добавляйте меня в печеньки. Я буду очень ждать продолжения
Добавлено (12.01.2013, 23:54) --------------------------------------------- Простите меня за опечатки, писала с планшета.
Aelitka, O_Q, огромное спасибо за то, что вернули этот замечательный перевод! Честно говоря, этот фанфик - один из моих самых любимых и я была ужасно расстроена, когда увидела, что предыдущую тему удалили. Но вот свершилось чудо и перевод возобновился! Новая глава наполнена невероятными чувствами. Эта связь, возникшая между Эдвардом и Беллой, я уверена, является одним из признаков дальнейшего развития событий между главными героями. Конечно, главный минус во всём этом - сплетни, которые распространяются со скоростью света. Бог знает, что ещё люди могут придумать и как это всё повлияет на Беллу. А ведь она только начала учиться. Новичкам и без того тяжело, не хватало, чтобы ещё грязные сплетни разнеслись по всей Академии. Для Беллы произошедшее стало настоящим событием, а для Эдварда? Что он почувствовал? Неужели тоже некую связь, которая испугала его? Поэтому он быстро выбежал из класса? Ах, вот бы скорее узнать об этом) Да, и хочется ещё раз сделать акцент на том, как все балетные движения чётко описаны. Это является плюсом к репутации автора. Сразу видно, что человек знает, о чём пишет. Откровенно говоря, я запуталась во всех этих терминах Поэтому выражаю своё восхищение переводчикам, которым удаётся подробно описать все действия на русском языке и при этом не утерять смысл написанного на языке оригинала. С нетерпением жду новую главу! Ещё раз спасибо!
Aelitka, большое спасибо за перевод главы! И что возобновили перевод! Глава просто восхитительная. Столько всего. Мало того, что Белла еще в паре не танцевала, так и с партнером не повезло, даже очень. Но то, как она танцевала с Эдвардом - было восхитительно. Безумно интересно, что будет в следующей главе. Честно, думаю все закончится тем, что они станут партнерами) Еще раз большое спасибо за перевод. С огромным нетерпением жду продолжения)
Aelitka,спасибо за перевод главы O_Q,спасибо за редакцию главы Я вообще читала этот фик, но оказывается не отписывалась на форуме. Ну просто мама ама криминал Принимайте меня в Пч Очень интересный фик, хоть я и далека от балета Вот где-где а в балете мне стопроцентно не место Но зато, читая фик, не заметно для себя осваиваешься некоторые вещи из балета)) Лорен такая сука. Интересно, сколько понадобиться терпения Белле, чтобы не вмазать ей? А Майк... Ну просто нет слов. Чуть Беллу не угробил! Гнать из балета его надо! Вот объяясните мне дуре такой тупой концовку главы. Первое происшествие понятно, а второе? С нетерпением буду ждать продолжение
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
...что в 
... что можете заказать обложку к своей истории в 
[/url] 
Сплетникам только пищу дай, а уж они-то вцепятся и не выпустят, пока всё из сплетни не выжмут, тем более тут такая тема благодатная 
