Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Клиника "Новая Жизнь"
Порыв свежего ветра обдал меня едва ощутимым ароматом дорогущего мужского одеколона. Я повернула голову – на медленный танец меня приглашал никто иной, как Эдвард Каллен.
Эсме. Сумерки
В мыслях промелькнуло лишь окутанное дымкой воспоминание: я держу на руках маленький, завернутый в голубое комочек... Накатила новая лавина боли, и сердце предательски сжалось. Его больше не было и я тоже должна уйти. Вслед за ним, вслед за Мэри и моими родителями, в манящую неизвестность. Возможно, там я найду ответы. Я бессмысленно улыбнулась и шагнула. Теперь мы будем вместе. Навсегда.
Сила притяжения
Бена больше не было с ней: их связь оборвалась, когда он упал на дно ущелья. Он еще не умер – Рей почувствовала бы это возмущением в Силе. Но он был без сознания; скорее всего, тяжело ранен. Она опять осталась одна.
Рей/Бен, альтернативный финал фильма.
Звёздные войны: Скайуокер. Рассвет.
Stolen Car
Тебе всего семнадцать. Ты один. Нет ни родных, ни близких, ни друзей, никого, кому бы ты был небезразличен. Есть только душная летняя ночь, дорогая машина и пустая улица.
Каждому своё
Юношеская любовь. Что может быть слаще и милей? Но если нежные чувства будут приправлены горечью измены и лжи, то станет ли привязанность роковой ошибкой? Обман иногда тоже приносит немного удовольствия. Куда же заводят подобные отношения? На грани между жизнью и смертью ты понимаешь, что уже всё равно. Лишь бы смотреть в любимые глаза, положившись на собственное сердце…
Dracolis
Драко — один из солистов популярной рок-группы. После того как уходит из жизни дорогой ему человек, Малфой в течение нескольких месяцев не может прийти в себя. Остальные участники Dracolis, заботясь о товарище и будущем группы, пытаются что-то изменить. Гермиона Грейнджер появляется на горизонте неожиданно... никто из ребят не знает, насколько непростое прошлое связывает Драко и Гермиону.
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?


А вы знаете?

... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?



что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Канал Номер Пять (Соблазнение в милях над поверхностью земли)
Канал Номер Пять
Belka♥lДата: Вторник, 26.07.2016, 14:04 | Сообщение # 1
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:






2 место в номинации Лучший перевод самого юмористичного мини-фика
3 место в номинации Лучший перевод мини-фика с НЦ-рейтингом



За оформление темы огромнейшее спасибо невероятной Tamita_92


Ссылка на оригинал: Channel Five
Автор: planetblue
Название: Канал Номер Пять
Разрешение на перевод: с разрешения администрации сайта (Bellissima)
Переводчик: Belka♥l
Редактор: Shantanel
Дисклаймер: Все герои принадлежат Стефани Майер, сюжет — planetblue, перевод — мне
Рейтинг: M (NC-17)
Жанр: Romance / Humor
Пейринг: Эдвард / Белла
Саммари: Частный самолёт. Бархатный голос. Соблазнение в милях над поверхностью земли.
Статус: оригинал — закончен; перевод — закончен
От переводчика: История заняла первое место в номинациях: «Лучший "грязный ротик" Эдварда», «Самая горячая история», «Лучший второстепенный персонаж "Белла"»; взяла награду «Молимся на это» в номинации для историй, в которых нам бы хотелось увидеть продолжение, — на конкурсе «Dirty Talkin' Edward contest».
Размещение: переведено эксклюзивно для TR и размещается только на TR

Карточки Героев

Сообщение отредактировал Belka♥l - Понедельник, 04.09.2017, 16:31
 
Belka♥lДата: Четверг, 04.08.2016, 00:27 | Сообщение # 51
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




MiMa


Цитата MiMa ()
На этом все? Вся его задача трахнуть ее? А дальше?


wacko Ну, если грубым языком - да. Чего скрывать? Девушка понравилось, язык несконтролировала, занялись сексом и дальше был намёк на happy end с весёлыми полётами, потому что нравятся то ему не только груди через ткань, но также и то, что "она была самой собой, не тольков в физическом плане". Плюс если на то пошло, то история знаменита своими наградами именно в части секса и грязных сцен wink

Цитата MiMa ()
Спасибо за историю


Спасибо за отзыв и прочтение!

dfhjjl


Цитата dfhjjl ()
это было жарко


Это точно biggrin

Цитата dfhjjl ()
очень понравился перевод, а именно, исполнение перевода. Это очешуенно и круто!


Безумно рада, что вам понравилось! smile

Цитата dfhjjl ()
п.с хочу ещёещёещёещёещё и ещё!


К сожалению, Автор на этом закончил sad Но есть ещё много интересных и стоящих история для прочтения wink

Tamita_92


Цитата Tamita_92 ()
Спасибо за перевод такой веселой и горячей истории


Спасибо, деток, за отзыв и прочтение wink

Цитата Tamita_92 ()
Первая часть заставляла дико ржать, а вот вторая... ох уж эти грязные ротики


biggrin Я тебя предупреждала - в первой части веселись, потому что во второй смеху места сильно нету tongue

Цитата Tamita_92 ()
Судя по разговорам грязной парочки в пулу страсти, это не последний рейс Беллы И по-видимому полеты всегда будут проходить подобным образом


Естественно cool

Sveta1111


Цитата Sveta1111 ()
Оооооооооооооооо! Хорошоооооооооооооо! Горячооооооооооооо! И вЕЕЕЕЕЕсело !


Очень рада, что тааак понравилось biggrin

Цитата Sveta1111 ()
Хочется продолжения банкета ! Конечно, краткость - сестра таланта, однако ... Всё так неожиданно закончилось. А продолжения там нет ? Какого-нибудь "Канал №5 - 2" ? Чё дальше-то будет ?


Ноу, Автор решила поставить жирную точку - Канал логично подошел к концу, оставляя happy конец для читателей smile

Цитата Sveta1111 ()
Если ему понравилась горячая девочка с грязным ротиком, которая не фильтрует базар, в воздухе, как же будет на земле ? Я требую продолжения банкета !


biggrin Я бы с удовольствием, но никак не могу повлиять на это sad Только если перевести ещё парочку подобных историй cool wink Спасибо за отзыв и прочтение!

♥Ianomania♥


Цитата ♥Ianomania♥ ()
Belka♥l, огромное спасибо за перевод этой истории.


Огромное спасибо за отзыв и прочтение, дорогая happy

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Эдвард и Белла - горячая парочка, им точно не будет скучно вместе


О, в этом даже не стоит сомневаться - я думаю, что первое, что им стоит проверить - у кого рот то грязнее - я ставлю на Беллу biggrin

Цитата ♥Ianomania♥ ()
Буду ждать и других работ, помимо Помощника


Спасибо! Как только - обязательно позову! happy smile
Постепенно возвращаюсь
 
elfrozaДата: Четверг, 04.08.2016, 10:27 | Сообщение # 52
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 3


Статус:




Рот у Беллы не закрывается:DDD
 
NickylichkaДата: Четверг, 04.08.2016, 13:42 | Сообщение # 53
Shut up and dance with me

Группа: Delivery
Сообщений: 3826


Статус:




Belka♥l, спасибо.большое за перевод истории. Да, жаль, что мы не узнали о дальнейших их отношениях. Хотя, может, это и к лучшему, так как там все сложно. Сразу столько проблем найдется. А так получился прекрасный полет biggrin
 
edwardlovebellaДата: Четверг, 04.08.2016, 15:43 | Сообщение # 54

Группа: Удаленные
 
Snow_QueenДата: Четверг, 04.08.2016, 16:26 | Сообщение # 55

Группа: Удаленные






 Belka♥l, Это было весело и горячо)))
Спасибо историю и перевод. smile
 
kotЯДата: Четверг, 04.08.2016, 17:14 | Сообщение # 56
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные
Сообщений: 4731


Статус:




Нам читателям маловато будет, но не этим двоим, которые только открыли свой сезон. Но у нас есть право додумать каждому сообразно своим желанием, чем всё закончится. Или продолжится. :D
Belka♥l, спасибо за выбор и перевод такой дивно-чудной истории. Shantanel, спасибо за редакцию.
банер:
 
Belka♥lДата: Четверг, 04.08.2016, 20:52 | Сообщение # 57
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




elfroza


Цитата elfroza ()
Рот у Беллы не закрывается:DDD


И на этот раз ей это сыграло на руку smile

Nickylichka


Цитата Nickylichka ()
Belka♥l, спасибо.большое за перевод истории.


Спасибо большое за отзыв и прочтение! happy

Цитата Nickylichka ()
А так получился прекрасный полет


Вообще отменный как по мне cool

Аmaneser


Цитата Аmaneser ()
Belka♥l, Это было весело и горячо)))Спасибо историю и перевод


Рада, что тебе понравилось biggrin Спасибо за отзывами под главами и прочтение! happy

kotЯ


Цитата kotЯ ()
Нам читателям маловато будет


biggrin А читатель вообще интересный народ - то им многовато, то маловато - не поймешь smile

Цитата kotЯ ()
Но у нас есть право додумать каждому сообразно своим желанием, чем всё закончится. Или продолжится. :D


Надеюсь, что продолжится wink

Цитата kotЯ ()
Belka♥l, спасибо за выбор и перевод такой дивно-чудной истории.


Спасибо большое за отзывы на форуме и прочтение smile
Постепенно возвращаюсь
 
marykmvДата: Четверг, 04.08.2016, 21:18 | Сообщение # 58
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4390


Статус:

Клубы:


Коротко и в точку. Спелись две болтушки. smile
Мастерский перевод.
Belka♥l, спасибо, может еще чем-нибудь порадуешь?
 
Belka♥lДата: Четверг, 04.08.2016, 22:27 | Сообщение # 59
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




marykmv,

Цитата marykmv ()
Коротко и в точку. Спелись две болтушки.


Это точно, весьма тесно спелись smile

Цитата marykmv ()
Мастерский перевод.


Спасибо, безумно приятно такое слышать!

Цитата marykmv ()
Belka♥l, спасибо, может еще чем-нибудь порадуешь?


Обязательно, в ближайшее время планирую серию мини переводов - как только, дам знать smile
Постепенно возвращаюсь
 
Lessa8956Дата: Четверг, 04.08.2016, 23:42 | Сообщение # 60
стукнутая Сагой

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:




Belka♥l, спасибо большое! Это было та-а-ак здорово! Чуть в шоке от того то он как бы всех оповестил о том, что собирается сделать с мисс Свон. А все остальное - замечательно. И то, что Белла мозги включила на счет его личности, и что не сдала кому, и наблюдательность ее мне очень нравится. А как они играли... аммм. Все отлично. Надеюсь, что ее веселость, грязный язык, сексуальность и естественность надолго и крепко-накрепко свяжут наших ребят.
Это было интересно, весело, приятно глазам. Успехов в следующих работах!
ЗЫ Розали стерва завистливая. Что б ее белки с лицом "дамочки ханжи" и лексиконом бледного преследовали! У-ха-ха-ха!
 
ღSensibleღДата: Пятница, 05.08.2016, 01:04 | Сообщение # 61
Мир в прорези маски

Группа: Проверенные
Сообщений: 20419


Статус:




Belka♥l, спасибо огромное) шикарная история и юмор в ней happy happy happy
Себя за проколы, порой ненавидим. (с)

Ничего не проходит бесследно (с)
 
Любовь-ЛюбовьДата: Пятница, 05.08.2016, 06:46 | Сообщение # 62
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за потрясающую горячую историю.
 
Snow_QueenДата: Пятница, 05.08.2016, 12:09 | Сообщение # 63

Группа: Удаленные
Цитата Belka♥l ()
Рада, что тебе понравилось Спасибо за отзывами под главами и прочтение!

Ждём, ещё переводов. wink
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 07.08.2016, 14:10 | Сообщение # 64
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Belka♥l, о бооооожечки невероятно горячо.
Этой истории определенно не хватает продолжения. biggrin

Конечно Эдвард ото еще жук, испытывал терпение бедной девочки. Но Белла тоже та еще лиса wacko
Я думаю что многие поняли чем занимались герои в "переговорной" мистера Каллена tongue Я бы тоже на месте Беллы подумала, что он так постоянно делает с подчиненными, но как оказалось для меня это впервые. Никогда не знаешь, где можно встретить свою любовь
 
Belka♥lДата: Воскресенье, 07.08.2016, 17:52 | Сообщение # 65
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Lessa8956


Цитата Lessa8956 ()
Belka♥l, спасибо большое! Это было та-а-ак здорово!


Огромное спасибо за отзыв на форуме и прочтение! Безумно рада, что Вам понравилоось! happy

Цитата Lessa8956 ()
Все отлично. Надеюсь, что ее веселость, грязный язык, сексуальность и естественность надолго и крепко-накрепко свяжут наших ребят.


Ох, мне кажется именно этих качеств Эдварду не хватало в девушках, поэтому их отношения явно не закончатся одним полётом в Токио smile

Цитата Lessa8956 ()
Это было интересно, весело, приятно глазам. Успехов в следующих работах!


Большое спасибо! smile

Цитата Lessa8956 ()
ЗЫ Розали стерва завистливая. Что б ее белки с лицом "дамочки ханжи" и лексиконом бледного преследовали! У-ха-ха-ха!


biggrin biggrin Ахаха biggrin

ღSensibleღ


Цитата ღSensibleღ ()
Belka♥l, спасибо огромное) шикарная история и юмор в ней


Оль, спасибо тебе за отзыв на форуме и прочтение! smile Рада, что история приглянулась smile

Любовь-Любовь


Цитата Любовь-Любовь ()
Спасибо за потрясающую горячую историю


Всегда пожалуйста! Благодарю за отзыв и прочтение smile

Аmaneser


Цитата Аmaneser ()
Ждём, ещё переводов.


Ты даже не представляешь насколько скоро один из них появится biggrin

♥Лузя♥


Цитата ♥Лузя♥ ()
Belka♥l, о бооооожечки невероятно горячо.


biggrin Не так сильно как хотелось бы, но тож не плохо smile

Цитата ♥Лузя♥ ()
Конечно Эдвард ото еще жук, испытывал терпение бедной девочки. Но Белла тоже та еще лиса


Они друг другу явно не уступают в этом деле cool

Цитата ♥Лузя♥ ()
Никогда не знаешь, где можно встретить свою любовь


Это точно happy Спасибо, дорогая, за отзыв и прочтение!
Постепенно возвращаюсь
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 07.08.2016, 20:58 | Сообщение # 66
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




Цитата Belka♥l ()
Не так сильно как хотелось бы, но тож не плохо smile

Это точно. Очень горячо, но думаю, если бы было продолжение, то без пожарных бы точно не обошлось biggrin

Цитата Belka♥l ()
Они друг другу явно не уступают в этом деле cool

Тут они мастера своего дела happy
 
SvetlanaSRKДата: Понедельник, 08.08.2016, 10:03 | Сообщение # 67
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 134


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


История трусикосшибательная! biggrin У Каллена самого рот грязный, любит мальчик пошалить! biggrin И Белла, видать, именно та, которая не оставила его равнодушным, а снесла ему крышу по-полной! Получила массу удовольствия от прочтения! Огромное спасибо! smile
 
Belka♥lДата: Понедельник, 08.08.2016, 21:44 | Сообщение # 68
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




♥Лузя♥


Цитата ♥Лузя♥ ()
Это точно. Очень горячо, но думаю, если бы было продолжение, то без пожарных бы точно не обошлось


Поэтому буду "тушить" вас другими миниками wink Спасибо, дорогая, за твои отзывы и прочтение!

SvetlanaSRK


Цитата SvetlanaSRK ()
История трусикосшибательная!


biggrin Блин, надо было раньше вставить именно это слово в описании истории!

Цитата SvetlanaSRK ()
Получила массу удовольствия от прочтения! Огромное спасибо!


Получила массу удовольствия от Ваших комментариев - спасибо и за письмо, и за все-все тёплае слова - безумно приятно! Очень надеюсь увидеться с Вами в других своих работах! Спасибо! happy smile wink
Постепенно возвращаюсь
 
VivettДата: Суббота, 03.09.2016, 23:05 | Сообщение # 69
moon's daughter

Группа: Проверенные
Сообщений: 893


Статус:




Belka♥l, здравствуйте!
Искренне благодарю вас за эту историю!
Невероятно увлекательно wink
Мой субботний вечер удался на 100 процентов biggrin
 
Belka♥lДата: Воскресенье, 04.09.2016, 15:11 | Сообщение # 70
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Vivett,

Цитата Vivett ()
Belka♥l, здравствуйте!


Добрый день smile

Цитата Vivett ()
Искренне благодарю вас за эту историю!Невероятно увлекательно!Мой субботний вечер удался на 100 процентов


Безумно рада, что вам понравилось! happy И огромное спасибо вам за отзыв на форуме и прочтение! smile
Постепенно возвращаюсь
 
SensuousДата: Воскресенье, 04.09.2016, 19:16 | Сообщение # 71
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Цитата Belka♥l ()
Или обильное влияние рейтинга?


Скорее всего именно это) НЦ переводить сложно, тут определенный талант нужОн wink Так что, мне кажется, нужный переводчик отыскался) Бери еще что-нибудь у автора - есть там годный фик wink cool


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Belka♥lДата: Понедельник, 05.09.2016, 22:01 | Сообщение # 72
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Sensuous,

Цитата Sensuous ()
Скорее всего именно это) НЦ переводить сложно, тут определенный талант нужОн


Я всегда считала, что на Ангст нужОн определенный талант и нервная система wink

Цитата Sensuous ()
Так что, мне кажется, нужный переводчик отыскался) Бери еще что-нибудь у автора - есть там годный фик


Уже положила глаз, осталось только найти время и будет вообще замечательно smile
Постепенно возвращаюсь
 
KittiyДата: Понедельник, 05.09.2016, 22:31 | Сообщение # 73
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1488


Статус:




Спасибо за столь горячую историю..
и Насмеялась От души и засмущалась от столь горячих сцен..
Белла здесь сама непосредственность, она свой простотой и открытостью привлекла внимание затворника Каллена..
Все ее выходки это нечто :D
А Эдвард здесь очень "грязный " на язык.. Ну, а момент когда она вынудила его выйти Из убежища был просто невероятным :)
Все были в шоке, это мягко говоря..
Вообщем масса позитива от истории)
Спасибо!)

 
SensuousДата: Понедельник, 05.09.2016, 23:27 | Сообщение # 74
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 2929


Статус:




Belka♥l, обменялись любезностями smile Каждому свое по вкусу, но пробоваться надо в разных жанрах wink
Если планы исполнятся относительно следующего перевода нашего автора, позови, плиз; ее макси я очень люблю smile


Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
 
Belka♥lДата: Среда, 07.09.2016, 00:49 | Сообщение # 75
Босс Похотляндии

Группа: Проверенные
Сообщений: 2068


Статус:




Kittiy


Цитата Kittiy ()
Спасибо за столь горячую историю.. и Насмеялась От души и засмущалась от столь горячих сцен..


Спасибо за отзыв на форуме и прочтение! smile Безумно рада, что история Вам понравилась! smile

Цитата Kittiy ()
Все ее выходки это нечто :D


biggrin Мне лично первая глава пришлась больше по вкусу - там Белла такая смешная biggrin

Цитата Kittiy ()
Ну, а момент когда она вынудила его выйти Из убежища был просто невероятным :)


Невероятной была также реакция остальных пассажиров рейса biggrin Я бы на месте Эдварда бы тоже разозлилась biggrin

Цитата Kittiy ()
Вообщем масса позитива от истории) Спасибо!)


Вам спасибо, что заскочиили на форум и поделились своими мыслями smile

Sensuous


Цитата Sensuous ()
Если планы исполнятся относительно следующего перевода нашего автора, позови, плиз; ее макси я очень люблю


Обязательно, как только расчитаюсь со всеми затяжными концами - позову, Варь smile
Постепенно возвращаюсь
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Канал Номер Пять (Соблазнение в милях над поверхностью земли)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:


Роман с прошлым



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92