Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Копирка
Иногда небрежно брошенные на ветер слова могут оказаться правдой, которую выболтал совершенно случайно. А что случится, если тебя однажды подслушают и захотят дать то, чего ты в тайне желаешь, но боишься признавать?
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?
Роман с прошлым
Загаданное желание отправляет Беллу в 1918 в Чикаго, где она встречает Эдварда... Сможет ли она вернуться домой, или захочет остаться в прошлом, где Эдвард - обычный человек?
Вилла «Белла»
Слышишь в полумраке шепот - это я.
Настежь распахну все окна для тебя,
Ветром полосну по коже, как ножом.
Здравствуй, Из, добро пожаловать в мой дом!
Видишь тени, и дыханье за спиной -
Я повсюду наблюдаю за тобой.
Давят стены, стало вдруг трудней дышать,
В эти игры долго я могу играть.
Шесть дней
Беллу Свон ненавидят и сторонятся из-за ее дара. Что же произойдет, когда маленький городок взорвет печальное известие: семнадцатилетний Эдвард Мэйсон, не раз смеявшийся над причудами «белой вороны», пропал без вести?
Мистика, мини.
История взаимного притяжения
К чему приведет встреча двух совершенно разных людей на пустынной вечерней трассе? Что делать двоим, если между ними неотрицаемое притяжение? Он думает, что узнал ее, она готова поразить его и доказать обратное. Так ли проста Белла?
Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
1. Эдвард
2. Элис
3. Белла
4. Джейкоб
5. Карлайл
6. Эммет
7. Джаспер
8. Розали
9. Чарли
10. Эсме
11. Виктория
12. Джеймс
13. Джессика
14. Анджела
15. Эрик
Всего ответов: 13527
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 1
  • 1
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Glimpses/Проблески (III место в конкурсе "Настоящая история РобСтен")
Glimpses/Проблески
little_eeyoreДата: Четверг, 28.02.2013, 16:40 | Сообщение # 1
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:






3 место в конкурсе мини-фиков «Настоящая история РобСтен...». Категория переводы

Оригинальное название: Glimpses

Автор: maraudergirl89

Переводчик: little_eeyore

Дисклеймер: Все права на историю принадлежат maraudergirl89, я оставляю за собой лишь право на перевод.

Рейтинг: T

Пейринг: Роберт/Кристен

Жанр: Romance/Humor

Саммари: "Я толстая!"
Маленький проблеск из жизни Роберта и Кристен.

Статус: Оригинал - закончен, перевод - закончен.

Размещение: Исключительно на TwilightRussia.ru!

ПРОБЛЕСКИ
III место на конкурсе мини-фанфиков "Настоящая история РобСтен..."




Спасибо за чудесную обложку IrKos!
 
vsthemДата: Пятница, 01.03.2013, 12:12 | Сообщение # 2
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




little_eeyore, привет!
Мне очень понравилась эта история еще на конкурсе, запоминающаяся зарисовка smile Милая, трогательная и нежная история happy
Поздравляю с призовым местом на конкурсе, история этого, несомненно, заслуживает) Если память мне не изменяет, то я голосовала именно за этот перевод.
Кристен такая милая, когда беспокоится о том, что не помещается в одежду, а Роберт, конечно же, так сильно ее любит, что не мог не выразить ей свое восхищение тем, что она толстая по самой прекрасной из причин) Это мечта всех поклонников пары happy
Спасибо за перевод!))) Еще раз мои искренние поздравления!

 
love-raging1Дата: Пятница, 01.03.2013, 14:09 | Сообщение # 3
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (Ksushenka)
что не помещается в одежду


Ахха, так смешно написала, как будто она дирижабль. biggrin
История мне понравилось больше всего из всех прочитанных. И несомненно она заслуживает призовое место.
Вы молодец smile
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
little_eeyoreДата: Пятница, 01.03.2013, 15:04 | Сообщение # 4
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата (Ksushenka)

Мне очень понравилась эта история еще на конкурсе, запоминающаяся зарисовка smile Милая, трогательная и нежная история happy

Спасибо большое smile
Цитата (Ksushenka)

Поздравляю с призовым местом на конкурсе, история этого, несомненно, заслуживает) Если память мне не изменяет, то я голосовала именно за этот перевод.

Очень благодарна тебе, спасибо большое smile Это так приятно ^^

Nicole__R, спасибо! wink
P.S. Можно на "ты".

Хотелось бы сказать насчет приторности, в которой некоторые читатели обвинили историю. Первое: а почему они не могут быть так счастливы? Второе: история-таки на 14 февраля, не иначе.
И, конечно, завязки-развязки здесь и не стоит ожидать. А тем, кто ожидает, советую перечитать название и саммари happy
 
little_eeyoreДата: Пятница, 01.03.2013, 15:05 | Сообщение # 5
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Очень хочу поблагодарить
всех прочитавших и
особенно проголосовавших.
Спасибо smile

 
love-raging1Дата: Пятница, 01.03.2013, 15:14 | Сообщение # 6
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата (little_eeyore)
P.S. Можно на "ты".


Окей smile

Цитата
Хотелось бы сказать насчет приторности, в которой некоторые читатели обвинили историю. Первое: а почему они не могут быть так счастливы? Второе: история-таки на 14 февраля, не иначе.
И, конечно, завязки-развязки здесь и не стоит ожидать. А тем, кто ожидает, советую перечитать название и саммари


Мне кажется, что вот где-где, а в этой истории нет "пресловутой приторности" в которой обвиняют все истории... Просто мужчина заботиться о своей любимой, беременной любимой. И я уверена, что все мужчины также сюсюкают со своими беременными дамами.
И рада Бога, к 14 февраля, что нужно обязательно драму-ой-как-всё-ужасно? Милая история для праздника влюбленных.
А завязка-развязка: по-моему всё итак ясно biggrin
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
little_eeyoreДата: Пятница, 01.03.2013, 17:05 | Сообщение # 7
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




Цитата (Nicole__R)

Мне кажется, что вот где-где, а в этой истории нет "пресловутой приторности" в которой обвиняют все истории... Просто мужчина заботиться о своей любимой, беременной любимой. И я уверена, что все мужчины также сюсюкают со своими беременными дамами.
И рада Бога, к 14 февраля, что нужно обязательно драму-ой-как-всё-ужасно? Милая история для праздника влюбленных.
А завязка-развязка: по-моему всё итак ясно biggrin

Тебе - да, а вот под главой написали, что нет sad
Спасибо тебе еще раз wink
 
робокашкаДата: Понедельник, 08.12.2014, 18:57 | Сообщение # 8
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень красивая история, проникающая под кожу, заставляющая желать.
Большое спасибо!
 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 07:58 | Сообщение # 9
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим? smile

 
little_eeyoreДата: Воскресенье, 22.01.2017, 01:36 | Сообщение # 10
bomber

Группа: Переводчики
Сообщений: 4707


Статус:




робокашка, спасибо! wink
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Glimpses/Проблески (III место в конкурсе "Настоящая история РобСтен")
  • Страница 1 из 1
  • 1
Поиск:


Самый опасный хищник



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2026
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92