Top Latest News |
---|
Вспоминая Канны
Трейлер фильма «Пять фунтов искупления» с Люком Эвансом
Джейми Дорнан в фотосессии для издания Arena Homme +
Дакота Джонсон на съёмках своего нового фильма в Нью-Йорке
Кристен Стюарт в фотосессии для Porter Magazine
С Днём рождения, Роберт Паттинсон!
С Днем Великой Победы!
Наоми Уоттс, Джейми Дорнан, Рита Ора, Гвендолин Кристи и Лили Джеймс на ежегодном мероприятии Met Gala
Кристен Стюарт и Оскар Айзек сыграют в триллере о вампирах «Плоть богов»
Кейт Уинслет запечатлевает ужасы войны на фотоплёнку в трейлере фильма «Ли»
Это девочка!
С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Скорбим
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Зои Кравиц на церемонии открытия именной звезды своего отца Ленни Кравица на Аллее славы в Голливуде
Трейлер фильма «Ворон»
Кристен Стюарт в Нью-Йорке
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Премьера фильма «Любовь истекает кровью» в Лос-Анджелесе
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Четвёртый сезон «Настоящего детектива»: наши за и против «Страны ночи»
Все сезоны «Настоящего детектива» — от худшего к лучшему
Билл Скарсгард устраивает кровавую расправу в трейлере боевика «Пацан против всех»
Тео Джеймс управляет криминальной империей в трейлере сериала «Джентльмены»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Роберт Паттинсон и модель Лана Закоцела на съёмках новой рекламной кампании для модного дома Dior 21 и 22 февраля
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Носферату»: почему Роберт Эггерс — идеальный постановщик, и что известно о проекте, в котором должен был играть Гарри Стайлс
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Вуди Харрельсон помогает Нико Паркер пережить горе в трейлере драмеди «Солнечное побережье»
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Инсайдер назвал окно съёмок сиквела «Бэтмена» Мэтта Ривза с Робертом Паттинсоном
Наоми Уоттс, Деми Мур и Хлоя Севиньи очаровывают в вечерних платьях в тизере новой части «Вражды»
Трейлер сериала «Режим» с Кейт Уинслет в главной роли
«Корона»: как завершился сериал про королевскую семью и каким мы запомним самый амбициозный проект Netflix
Кейт Бланшетт сыграет в новом фильме Джима Джармуша «Отец мать сестра брат»
Объявлены номинанты на «Золотой глобус-2024»
Объявлена новая дата релиза драмы «Байкеры»
Кристен Стюарт на показе новой коллекции Chanel в Манчестере 7 декабря
"Колодец чудес" (англ. Wonderwell): дань уважения Кэрри Фишер в седьмую годовщину её ухода из жизни
Рассел Кроу сыграет военного преступника в драме «Нюрнберг»
Адам Маккей отказался снимать триллер «Среднего роста, среднего телосложения» с Робертом Паттинсоном в роли серийного убийцы
Объявлена программа юбилейного фестиваля «Сандэнс»
Хлоя Грейс Морец, Элизабет Бэнкс, Зои Кравиц, Сирша Ронан, Брайс Даллас Ховард, Джулианна Мур и Анна Кендрик на вечере Музея киноакадемии
Джоди Комер спасает своего младенца в трейлере драмы «Всемирный потоп»
Джулианна Мур в фильме «Май, декабрь»
Стали известны лауреаты премии «Готэм-2023»
Тео Джеймс на первых кадрах из сериала «Джeнтльмeны»
Кто новый Кориолан Сноу? А что здесь делает Хантер Шафер? Разбираемся, кто есть кто в приквеле «Голодных игр»
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Съёмки сериала про Пингвина из нового «Бэтмена» возобновят в ближайшие дни
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Адам Драйвер и темнота на постере фильма «Феррари»
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
Рецензия на фильм «Без обид» – антиромантическую комедию с Дженнифер Лоуренс
Джейсон Айзекс (Люциус Малфой) в образе Кэри Гранта
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Бронзовый закат Белла со школьной скамьи влюблена в Эдварда Каллена, но он не замечает серую мышку. Изменится ли это после совместного путешествия через полстраны? Байкеры, секс, тату и первая любовь. Мини.
Видеомонтаж. Набор видеомейкеров Видеомонтаж - это коллектив видеомейкеров, готовых время от время создавать видео-оформления для фанфиков. Вступить в него может любой желающий, владеющий навыками. А в качестве "спасибо" за кропотливый труд администрация сайта ввела Политику поощрений. Если вы готовы создавать видео для наших пользователей, то вам определенно в нашу команду! Решайтесь и приходите к нам!
Нарисованное счастье Жизнь Беллы почти идеальна: добрый муж, красивая дочь и любимое занятие. Лишь одно мешает Белле почувствовать себя полностью счастливой – привлекательный незнакомец, бегающий в парке по вечерам. Сможет ли Белла бороться с искушением или, может, ей стоит поддаться чувствам?
Редкий экземпляр Эдвард - вор, забравшийся в дом к Белле накануне Рождества. Романтический мини.
Easier to run Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Мой развратный мальчик! На протяжении всей своей жизни я была пай-девочкой, которая гонялась за плохими парнями. Но кто-бы мог подумать, что мои приключения закончатся у Итальянского Мафиози - Эдварда Каллена?
Обреченная Соединенные Штаты Америки. 1875 год. Изабелла Свон стала разменной монетой в играх спившегося мужа... Что делать, когда тот, кто должен защищать, предал твое доверие? От любви до ненависти - один королевский флеш.
|
А вы знаете? |
---|
...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в течении нескольких секунд после их опубликования! Преследуйте нас на Твиттере!
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Requiem
|
|
Nutik | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 01:23 | Сообщение # 1 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: ![](/offline.gif)
|
Оригинальное название: Requiem Ссылка на оригинал: Автор: katinki Переводчик: Nutik Редактор: Sensuous Разрешение на перевод: С разрешения администрации Дисклеймер: Права на героев принадлежат Стефани Майер, сюжет рассказа – автору, мне – перевод. Рейтинг: M Жанр: Drama Пейринг: Эдвард/Белла Саммари: Семь десятилетий он носил рясу, веруя в Бога и служа ему. Отличный от других, блуждал по белому свету в поисках искупления и духовных сил, кои были ему неподвластны, пока однажды в его мир не ворвалась молодая женщина, в одно мгновение уничтожив все, во что он верил. Статус: оригинал завершен, перевод в процессе. От переводчика: Всем заглянувшим, доброго времени суток! Хочу сказать вам только одно - на переводческую нишу никогда не претендовала и претендовать не буду. Данное произведение первое и последнее, что я когда-то попробую перевести. Потому что так хочет душа, потому что, каждое слово данного автора, как мое слово. Оно вдохновляет, становится наваждением, окрыляет. Верой в Бога, верой в любовь и потрясающим произведением Моцарта. Простым языком, если бы в мою голову пришла такая идея - я бы написала также. До каждой точки, до каждой запятой. А остальное уже неважно… Всем рискнувшим прочитать, Добро пожаловать! Отдельное спасибо Варе, здесь она мой ангел-хранитель. Во всем. Прошу любить её и жаловать. И Маше, Машуне, за веру и поддержку.
Requiem — в переводе с латинского - заупокойная месса. Рассказ полностью написан под гениальное произведение В.А Моцарта "«Реквием» (KV 626)"
Сообщение отредактировал Nutik - Понедельник, 05.03.2018, 09:28 |
|
|
|
Маш7386 | Дата: Среда, 15.01.2014, 07:29 | Сообщение # 26 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус: ![](/offline.gif)
|
Интересное начало! Принимайте в читатели!
|
|
|
|
Nutik | Дата: Среда, 15.01.2014, 11:31 | Сообщение # 27 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: ![](/offline.gif)
|
Nady, спасибо вам за такой вдумчивый и содержательный комментарий) Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) С первых звуков музыки, которая идет сопровождением к тексту, стало понятно, как много души автор вложил в эту историю. Собственно, то же самое можно сказать и о переводчике, который поделился с нами своим откровением и особым отношением к данной работе. Да, вы правы, автор вложил здесь даже больше, чем душу. Впервые встретила такой слог и такое "проникновение" в тему и по-эмоциональному и по-техническому плану. Ну а мое дело не очень-то и большое, просто адаптировать и прочувствовать атмосферу и передать все вам) Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Наверное, молитва Эдварда о прощении перед убийством оленя. Все действительно очень сложно... Эдвард здесь нетривиальный - мягко сказано. Его мысли, сердце, душа - автор обнажает все. Слишком много ему пришлось пережить и в человеческом и в бессмертном ипостаси. А молитва...молитва это единственное что он может себе позволить, чтобы искупить свои грехи... она как спасательный круг, не дает ему утонуть в собственных демонах. Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Nutik, хочу сказать огромное спасибо за возможность познакомиться с великолепной, глубокой историей! При наличии свободного времени обязательно буду заглядывать сюда. Спасибо за комментарий) Буду вас ждать))
Цитата Русик ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Начало истории пробирает и разбивает. Requiem - то, что я давно хотел прочесть, но не знал о его существовании.
Громадное спасибо Nutik за перевод ! ! ! Очень рада, что данная тема пришлась вам по вкусу)
2 глава добавлена на форум. Очень советую вам читать главы именно под предложенные композиции, здесь музыка и текст действительно неразрывны) [c]
|
|
|
|
lenuciya | Дата: Среда, 15.01.2014, 11:32 | Сообщение # 28 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1881
Статус: ![](/offline.gif)
|
Спасибо за новый перевод. Первые главы говорят о том, что это глубокая и содержательная история. Интересно, будет ли автор раскрывать перед читателем и внутренний мир Беллы?
Сообщение отредактировал lenuciya - Среда, 15.01.2014, 11:35 |
|
|
|
Валлери | Дата: Среда, 15.01.2014, 11:41 | Сообщение # 29 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34353
Статус: ![](/offline.gif)
|
Подпишусь, чтобы не потерять тему)) Саммари очень заинтересовало, но пока боюсь читать - боюсь я драматических финалов. Как только станет ясно, что герои не умерли и не расстались, приду читать и обязательно отпишусь по всем главам.
Удачи с переводом! Тем более с первым
Сообщение отредактировал Валлери - Среда, 15.01.2014, 11:42 |
|
|
|
Шанхай | Дата: Среда, 15.01.2014, 13:19 | Сообщение # 30 |
Burning Desire
Группа: Проверенные
Сообщений: 666
Статус: ![](/offline.gif)
Клубы:
|
Nutik, спасибо за перевод новой главы! История до мурашек на коже...Такой впечатляющий момент в церкви, взгляд монстра на алтарь, его мысли в сопровождении потрясающей музыки! Жду продолжения!
|
|
|
|
AngelusMortis666 | Дата: Среда, 15.01.2014, 14:01 | Сообщение # 31 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 581
Статус: ![](/offline.gif)
|
Спасибо за новую главу! Что там с проблемами Сета? Он такой милый малый, не хочется видеть его грустным. Бедный Эдвард, всегда ему достается. И вот сейчас. Но я рада, что у него хватило сил уйти. Не хотелось бы знать, что Эд убил Беллу.
|
|
|
|
Русик | Дата: Среда, 15.01.2014, 23:39 | Сообщение # 32 |
Группа: Удаленные
|
Вторая глава привлекает и уносит в мир нарисованный автором с ещё большей реалистичностью и загадочностью.
|
|
|
|
rstalya | Дата: Четверг, 16.01.2014, 01:10 | Сообщение # 33 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 55
Статус: ![](/offline.gif)
|
Не читаешь.. а прямо живешь в истории.. - Спасибо за чудесный фанфик. Будто касаешься черной суконной сутаны. В единый миг Эдвард потерял самообладание от песни крови.. В чем-то выдал себя.. Карлайлу впору провести процедуру экзорцизма. Но, уверена, все от новизны и неожиданости. Долгое усмирение плоти и укрепление духа должны дать результат: он справится и он вернется..
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Четверг, 16.01.2014, 20:01 | Сообщение # 34 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: ![](/offline.gif)
|
Нюта, я очень рада, что именно ты взялась за этот перевод. Судя по первой главе, у тебя изумительно получается переносить слова с одного языка на другой, и почему ты раньше этим не занялась?.. Вопрос риторический, ответ есть в шапке, но я все равно удивлена Обязательно приду еще после окончания сессии.
|
|
|
|
Alex131097 | Дата: Пятница, 17.01.2014, 18:40 | Сообщение # 35 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 106
Статус: ![](/offline.gif)
|
Спасибо за новую главу! У вас замечательно все получается :-) Прям муращки по коже от прочтения)) Вот и встретились Эдвард с Беллой. Хорошо, что он сумел сдержаться. Уверена, сейчас Эдвард будет в подавленном состоянии... Да и другие заметили, что что-то не так. Но он справится, это же Эдвард! Что с сестрой Сета? В этой истории он абсолютный ангел))) Не хотелось бы, чтобы он страдал( С нетерпением жду новую главу. Легкого Вам перевода!:)
|
|
|
|
Nady | Дата: Пятница, 17.01.2014, 22:21 | Сообщение # 36 |
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус: ![](/offline.gif)
|
Nutik, спасибо за перевод новой главы! Конечно, я могу и ошибаться, но, похоже, что у истории меняется настроение. На смену умиротворенной отрешенности (или чему-то на нее похожему - не знаю, как правильно выразиться) приходит что-то более сильное и страшное. Оно еще не здесь, но это ничего не меняет. Ты точно знаешь, что это лишь вопрос времени. То же можно сказать и про Эдварда. Чувство вины, огромное сожаление и презрение к собственной природе терзают его. Но больше всего его терзает страх. Страх перед тем, что монстр, который заточен внутри человеческого тела, лишь выжидает нужный момент, чтобы вырваться на свободу. Более того, этот страх настолько силен, что Эдвард уверен - бой уже проигран и единственное, что он может сделать - сбежать. Очень интересно, как дальше будут складываться отношения между Эдвардом и Беллой. Есть у меня пара вариантов, но лучше дождусь продолжения) Sensuous , спасибо за редакцию!
|
|
|
|
waxy | Дата: Пятница, 17.01.2014, 22:31 | Сообщение # 37 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 848
Статус: ![](/offline.gif)
|
Я просто мечтала почитать фик об Эдварде-священнике, но не просто о священнике, а о католическом священнике. И вот он... да еще и вампир в придачу! Представляю, сколько терзаний, самоедства и боли ему предстоит вынести после встречи с Беллой. Возможно, встречу с Беллой он посчитает божественным испытанием? Мне показалось, что Карлайл догадывается о нечеловеческой сущности своего друга и даже о его даре телепата, только вот насколько близок он к правде? Или я переоценила старину Карлайла? Сет уже заподозрил что-то неладное, как мне показалось, и как теперь Эдвард будет выкручиваться из этой ситуации? Здесь Эдвард тоже телепат, но пока не ясно, может ли он слышать мысли Беллы. Надеюсь, что нет. Интересно, придет ли Белла на исповедь к Эдварду? Спасибо за перевод! Удачи и вдохновения!Добавлено (17.01.2014, 22:31) --------------------------------------------- подумала о названии фика и стало страшно...неужели все будет плохо? Или реквием здесь- заупокойная месса длиною в вечность по жертвам Эдварда?
|
|
|
|
kotЯ | Дата: Пятница, 17.01.2014, 22:47 | Сообщение # 38 |
Мир прекр❀сен, к☺к ни крути
Группа: Проверенные
Сообщений: 4731
Статус: ![](/offline.gif)
|
Ох и красиво.И волнительно.Как теперь поведёт себя Эдвард?Не ужели хищник победит?
банер: ![](http://i12.pixs.ru/storage/2/9/5/rabochayak_6143568_28338295.jpg)
|
|
|
|
Nutik | Дата: Пятница, 17.01.2014, 22:49 | Сообщение # 39 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: ![](/offline.gif)
|
Потихоньку начну отвечать на ваши комментарии...не сразу всем, по- тихонечку, надеюсь поймете меня, сессия) Цитата Валлери ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Подпишусь, чтобы не потерять тему)) Саммари очень заинтересовало, но пока боюсь читать - боюсь я драматических финалов. Как только станет ясно, что герои не умерли и не расстались, приду читать и обязательно отпишусь по всем главам. Привет, Света. Спасибо что заглянула. Хочу сказать что драма в жанре относится скорее всего к повествованию, к самому сюжету, к тем событиям, что происходили в жизни героев, но никак не к финалу. Насчет финала могу успокоить, ничего сверх страшного не будет. Цитата Валлери ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Удачи с переводом! Тем более с первым Благодарю! Заглядывай как решишься. Цитата Шанхай ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Nutik, спасибо за перевод новой главы! История до мурашек на коже...Такой впечатляющий момент в церкви, взгляд монстра на алтарь, его мысли в сопровождении потрясающей музыки! Жду продолжения! Привет. Спасибо за комментарий) Таких сцен будет много, Эдвард будет часто обращаться к Богу и это настолько проникновенно, настолько трагически-печально... Все мы так или иначе обращаемся к Всевышнему, и чаше всего только в таких ситуациях, когда не можем сами найти решение или выход. По-необходимости. И честно говоря это очень неправильно.. А здесь...здесь не так. Эдвард в мыслях живет с Богом, он его верный спутник 24 часа в сутки, его путеводная звезда... проклятая душа ищет спасение, и надеюсь, это спасение ему даруется, за все его страдания. Цитата lenuciya ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Спасибо за новый перевод. Первые главы говорят о том, что это глубокая и содержательная история. Интересно, будет ли автор раскрывать перед читателем и внутренний мир Беллы? Спасибо вам за комментарий) Да, конечно, Белла появилась и скоро мы узнаем о ней много нового. Правда, только глазами Эдварда, его ощущениями от этой девушки. От самой Беллы глав не будет.
Сообщение отредактировал Nutik - Пятница, 17.01.2014, 22:55 |
|
|
|
Валлери | Дата: Пятница, 17.01.2014, 23:24 | Сообщение # 40 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34353
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Nutik ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Хочу сказать что драма в жанре относится скорее всего к повествованию, к самому сюжету, к тем событиям, что происходили в жизни героев, но никак не к финалу. Насчет финала могу успокоить, ничего сверх страшного не будет. Бальзам на мои уши))) Спасибо, что сказала
|
|
|
|
Elena1579 | Дата: Суббота, 18.01.2014, 23:21 | Сообщение # 41 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Статус: ![](/offline.gif)
|
Спасибо, замечательная история, очень хочется продолжения
|
|
|
|
sholinat | Дата: Вторник, 21.01.2014, 15:37 | Сообщение # 42 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 403
Статус: ![](/offline.gif)
|
Изумительно, лихо закручено, отличный слог - переводчики респект! Я в читателях.
|
|
|
|
Nutik | Дата: Вторник, 21.01.2014, 18:13 | Сообщение # 43 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата AngelusMortis666 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Спасибо за новую главу! Привет) Да не за что) Рада, что это и вам и мне приносит удовольствие. Цитата AngelusMortis666 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Что там с проблемами Сета? Он такой милый малый, не хочется видеть его грустным. Сэт очень проблемный мальчик, из проблемный семьи. Трудный подросток. Наркотики, плохая компания. Он такая же потерянная душа, как и Эдвард, думаю, именно поэтому они стали так близки. Цитата AngelusMortis666 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Бедный Эдвард, всегда ему достается. И вот сейчас. Но я рада, что у него хватило сил уйти. Не хотелось бы знать, что Эд убил Беллу. Хватило) Он у нас волевой) Спасибо за комментарий)
Цитата Русик ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Вторая глава привлекает и уносит в мир нарисованный автором с ещё большей реалистичностью и загадочностью. Да, автор постарался над художественно-изобразительными элементами) Читать очень увлекательно) Спасибо! Цитата rstalya ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Не читаешь.. а прямо живешь в истории.. - Спасибо за чудесный фанфик. Будто касаешься черной суконной сутаны. Как красиво сказали...и правда... Цитата rstalya ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) В единый миг Эдвард потерял самообладание от песни крови.. В чем-то выдал себя.. Карлайлу впору провести процедуру экзорцизма. Но, уверена, все от новизны и неожиданости. Ну, новизной тут не пахнет, он убивал в прошлом, много убивал...но отказался от этого и сила крови Беллы всколыхнула в нем былую жажду. А про обряд экзорцизма, действительно уже стоит подумывать) Цитата rstalya ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Долгое усмирение плоти и укрепление духа должны дать результат: он справится и он вернется.. Обязательно) От Беллы так просто не убегают))) Спасибо) Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Нюта, я очень рада, что именно ты взялась за этот перевод. О! Женя! Рада, что ты заглянула. Очень приятно и очень волнительно видеть у себя в теме такого опытного переводчика, правда. Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Судя по первой главе, у тебя изумительно получается переносить слова с одного языка на другой, и почему ты раньше этим не занялась?.. Вопрос риторический, ответ есть в шапке, но я все равно удивлена Мне вообще не следовало бы этим заниматься, по-честному. Несмотря на все перипетии и сложности я прежде всего автор. Свои идеи спокойно жить не дают, но... что-то очень сильно меня притягивает в этой истории. Она не отпускает меня. И я не могу её не показать вам. Такое у меня впервые...надеюсь, не разочарую вас и передам всю прелесть рассказа в полной мере. Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Обязательно приду еще после окончания сессии. Тебя буду ждать особенно! Спасибо! Цитата Alex131097 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Спасибо за новую главу! У вас замечательно все получается :-) Прям муращки по коже от прочтения)) Привет! Я очень рада, что текст вызывает такие эмоции. У меня честно тоже каждый раз мурашки и от содержания и от слога автора. Цитата Alex131097 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Вот и встретились Эдвард с Беллой. Хорошо, что он сумел сдержаться. Уверена, сейчас Эдвард будет в подавленном состоянии... Да и другие заметили, что что-то не так. Но он справится, это же Эдвард! Будем надеяться, что данное испытание, он перенесет. Это его крест, это в чем-то и его кара... Цитата Alex131097 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Что с сестрой Сета? В этой истории он абсолютный ангел))) Не хотелось бы, чтобы он страдал( Семья Сэта очень проблемная...все узнаете в следующих главах) Цитата Alex131097 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) С нетерпением жду новую главу. Легкого Вам перевода!:) Благодарю) Спасибо за комментарий)
|
|
|
|
little_eeyore | Дата: Вторник, 21.01.2014, 18:42 | Сообщение # 44 |
bomber
Группа: Переводчики
Сообщений: 4707
Статус: ![](/offline.gif)
|
В мыслях такой сумбур; прости.
Мне всегда очень тяжело писать отзывы на подобные произведения. Просто сравниваю свои неуклюжие слова с льющимися, как по маслу, такими выверенно точными словами произведения - и теряюсь. Мне очень нравится перевод, насколько я вообще могу об этом судить. Скажу сейчас лишь о первой главе, до второй надеюсь добраться в скором времени. Карлайл мне здесь показался именно таким, каким он должен быть. Таким умиротворенным, готовым на все ради ближнего, спокойным, дружелюбным, таким. Именно святым. А Эдвард... ну что сказать, его ипостась и его служение настолько по своей природе противоречивы, насколько это вообще может быть. Трудно представить что-то менее сопоставимое. Голова просто взрывается, когда думаешь об этом. Так много мыслей, так мало слов. Бесконечное спасибо.
|
|
|
|
Nutik | Дата: Вторник, 21.01.2014, 20:26 | Сообщение # 45 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Nutik, спасибо за перевод новой главы! Привет! Спасибо тебе за такой содержательный комментарий) Глаз радуется) Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Конечно, я могу и ошибаться, но, похоже, что у истории меняется настроение. На смену умиротворенной отрешенности (или чему-то на нее похожему - не знаю, как правильно выразиться) приходит что-то более сильное и страшное. Оно еще не здесь, но это ничего не меняет. Ты точно знаешь, что это лишь вопрос времени. Все верно. Это можно проследить даже по-тому, как меняется музыка в главах. Все становится мрачнее, серьезнее, добавляется нерва. Так и в повествовании...идет нагнетание обстановки, как в отношениях, так и в мыслях героев. Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Чувство вины, огромное сожаление и презрение к собственной природе терзают его. Но больше всего его терзает страх. Страх перед тем, что монстр, который заточен внутри человеческого тела, лишь выжидает нужный момент, чтобы вырваться на свободу. Более того, этот страх настолько силен, что Эдвард уверен - бой уже проигран и единственное, что он может сделать - сбежать. Да, именно чувство вины за собственную греховность ведует Эдвардом, ведь по Библии убийство - это самый страшный и почти незамолимый грех. И Эдвард боится вновь окунуться в пучину этого греха, соблазн слишком велик. Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Очень интересно, как дальше будут складываться отношения между Эдвардом и Беллой. Есть у меня пара вариантов, но лучше дождусь продолжения) Можешь предлагать свои варианты) Будем сравнивать)) Спасибо еще раз))
Цитата waxy ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Я просто мечтала почитать фик об Эдварде-священнике, но не просто о священнике, а о католическом священнике. И вот он... да еще и вампир в придачу! Да, Эдвард здесь настоящий каноничный священник. Никаких шагов вправо или влево. Все по обетам, все по вере...она его единственная сила в борьбе с искушением. Цитата waxy ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Представляю, сколько терзаний, самоедства и боли ему предстоит вынести после встречи с Беллой. Возможно, встречу с Беллой он посчитает божественным испытанием? Да, именно так. И испытанием, а может быть даже спасением? Кто знает) Цитата waxy ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Мне показалось, что Карлайл догадывается о нечеловеческой сущности своего друга и даже о его даре телепата, только вот насколько близок он к правде? Или я переоценила старину Карлайла? Догадывается, мне тоже так кажется, но желает умалчивать об этом. Это не его дело... Эдвард должен сам разобраться в своей сущности, что она будет нести благодать или только погибель. Цитата waxy ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Сет уже заподозрил что-то неладное, как мне показалось, и как теперь Эдвард будет выкручиваться из этой ситуации? Мальчик, настолько уже доверяет Эдварду, настолько им одухотворен, что думаю, даже не замечает опасности. У мальчика проблемная семья, родители не уделяют ему внимания, ввязался в плохую компания, а отец Эдвард единственная соломинка, которая его вытягивает из это тьмы. Слишком большое доверие...почти как к отцу, почти как к брату) Цитата waxy ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Интересно, придет ли Белла на исповедь к Эдварду? Узнаем в следующих главах)) Спасибо! Цитата waxy ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) подумала о названии фика и стало страшно...неужели все будет плохо? Или реквием здесь- заупокойная месса длиною в вечность по жертвам Эдварда? Узнаете скоро. В названии скрыто очень много) Цитата kotЯ ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Ох и красиво.И волнительно.Как теперь поведёт себя Эдвард?Не ужели хищник победит? Спасибо) Будем надеяться на лучшее) Верим в выдержку Эдварда))
|
|
|
|
Karina97 | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:51 | Сообщение # 46 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 160
Статус: ![](/offline.gif)
|
Очень хочу в ПЧ!!! Надеюсь возьмете Начало интересное, посмотрим что будет потом...
|
|
|
|
Nutik | Дата: Вторник, 21.01.2014, 22:57 | Сообщение # 47 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Elena1579 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Спасибо, замечательная история, очень хочется продолжения Спасибо за комментарий! Продолжение в скором времени) Цитата sholinat ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Изумительно, лихо закручено, отличный слог - переводчики респект! Я в читателях. Благодарю)) Передача эмоций очень важна, рада, что вам нравится. Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) В мыслях такой сумбур; прости. Да ничего, Жень. Слишком трепетная тематика, слишком глубокая тема веры, все правильно...так и должно быть сумбуром)) Не все сразу переваришь) Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Мне всегда очень тяжело писать отзывы на подобные произведения. Просто сравниваю свои неуклюжие слова с льющимися, как по маслу, такими выверенно точными словами произведения - и теряюсь. Мне очень нравится перевод, насколько я вообще могу об этом судить. Огромное спасибо! Для меня это очень важно) Передать возвышенное, но в тоже время простое понимание текста. Чтобы читатель полностью проникся всей атмосферой. Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Скажу сейчас лишь о первой главе, до второй надеюсь добраться в скором времени. Будем ждать) Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Карлайл мне здесь показался именно таким, каким он должен быть. Таким умиротворенным, готовым на все ради ближнего, спокойным, дружелюбным, таким. Именно святым. Точно. Помнишь в Саге упоминалось, что когда-то Карлайл был монахом? Вот таким, мудрым, смиренным, понимающим и милосердным я его и представляла. Идеальный образ, как по мне. Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) А Эдвард... ну что сказать, его ипостась и его служение настолько по своей природе противоречивы, насколько это вообще может быть. Трудно представить что-то менее сопоставимое. Голова просто взрывается, когда думаешь об этом. Проклятая душа - священник. Конечно, трудно понять, как он может отпускать грехи, когда своих за плечами с гору. Но, возможно, именно этим противопоставлением автор и дает нам понять всю сущность веры. Не важно что ты сделал в прошлом, главное раскаяние о всех деяниях, главное непоправимость твоей веры в настоящем... Цитата little_eeyore ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Так много мыслей, так мало слов. Бесконечное спасибо. И тебе тоже) Бесконечное)Добавлено (21.01.2014, 22:57) ---------------------------------------------
Цитата Karina97 ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Очень хочу в ПЧ!!! Надеюсь возьмете Начало интересное, посмотрим что будет потом... Безусловно))Спасибо и располагайтесь.
|
|
|
|
Nady | Дата: Вторник, 21.01.2014, 23:09 | Сообщение # 48 |
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус: ![](/offline.gif)
|
Nutik, добрый вечер! Цитата Nutik ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Это можно проследить даже по-тому, как меняется музыка в главах. Согласна, я когда писала в какой-то момент даже забылась о чем именно речь: о событиях в главе (когда в глазах сдержанного Эдварда начинает мелькать тот зверь, которого, судя по всему и испугался Сет), или о страхах, которые одолевают Эдварда и которые начинают брать над ним верх, или о музыке, или о том впечатлении, которое производит эта глава в целом. Здесь, как ты и говорила (ничего, что я на "ты" ) текст и музыка очень тесно связаны. Настолько, что сложно (да и вряд ли вообще возможно) определить, что именно первично. Кстати, возвращаясь к вопросу о том, как будут развиваться отношения Эдварда и Беллы. Я думаю, что здесь, скорее всего будет показано выстраданное спасение, спасение, путь к которому - это тернистая узкая горная тропа на краю обрыва, где каждый шаг может стать последним.
Сообщение отредактировал Nady - Вторник, 21.01.2014, 23:32 |
|
|
|
Nutik | Дата: Вторник, 21.01.2014, 23:21 | Сообщение # 49 |
Awake
Группа: Проверенные
Сообщений: 2651
Статус: ![](/offline.gif)
|
Конечно, можно на ты)) Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Согласна, я когда писала в какой-то момент даже забылась о чем именно речь: о событиях в главе (когда в глазах сдержанного Эдварда начинает мелькать тот зверь, которого, судя по всему и испугался Сет), или о страхах, которые одолевают Эдварда и которые начинают брать над ним верх, или о музыке, или о том впечатлении, которое производит эта глава в целом. Здесь, как ты и говорила (ничего, что я на "ты" ) текст и музыка очень тесно связаны. Настолько, что сложно 9да и вряд ли вообще возможно) определить, что именно первично. Переплетение. Все переплетается. Каждый раз удивляюсь. Знаешь, даже название глав, они ведь взяты не с потолка. У Моцарта Реквием, который по продолжительности длится более 1.5 часа, разделен вот на такие 14 терций. И Каждая терция имеет свое название. День гнева, или вот Господи, помилуй... И даже от названия терции автор отталкивается и создает настроение в главе) Некий Маленький спойлер к продолжению)) Цитата Nady ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Кстати, возвращаясь к вопросу о том, как будут развиваться отношения Эдварда и Беллы. Я думаю, что здесь, скорее всего будет показано выстраданное спасение, спасение, путь к которому - это тернистая узкая горная тропа на краю обрыва, где каждый шаг может стать последним. Да, ты правильно прочувствовала. Здесь их отношения буду балансировать как на весах. От презрения, к любви, от сомнения, к полному утверждению... Очень интересно наблюдать еще и затем, что между Эдвардом и Беллой будет и третья сопоставляющая, любовь Эдварда к Богу.
|
|
|
|
Nady | Дата: Вторник, 21.01.2014, 23:40 | Сообщение # 50 |
♣ Так играется игра ♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 1899
Статус: ![](/offline.gif)
|
Цитата Nutik ( ![Ссылка на цитируемый текст](http://twilightrussia.ru/icon7/lastpost.gif) ) Очень интересно наблюдать еще и затем, что между Эдвардом и Беллой будет и третья сопоставляющая, любовь Эдварда к Богу. Вот это очень тонкий и весьма неоднозначный момент. Поскольку речь в истории идет о католицизме, где священнослужитель дает определенный обет (в отличие от православия, например), а с поправкой на Эдварда, которому только любовь к Богу длительное время помогала подавлять в себе монстра, этот вопрос (выбора между Богом и Беллой) встает очень остро. _
|
|
|
|
Ольесс
|