С первых звуков музыки, которая идет сопровождением к тексту, стало понятно, как много души автор вложил в эту историю. Собственно, то же самое можно сказать и о переводчике, который поделился с нами своим откровением и особым отношением к данной работе.

Наверное, молитва Эдварда о прощении перед убийством оленя.

Nutik, хочу сказать огромное спасибо за возможность познакомиться с великолепной, глубокой историей! При наличии свободного времени обязательно буду заглядывать сюда.

Начало истории пробирает и разбивает.
Requiem - то, что я давно хотел прочесть, но не знал о его существовании.

Громадное спасибо Nutik за перевод ! ! !

Подпишусь, чтобы не потерять тему))
Саммари очень заинтересовало, но пока боюсь читать - боюсь я драматических финалов. Как только станет ясно, что герои не умерли и не расстались, приду читать и обязательно отпишусь по всем главам.

Удачи с переводом! Тем более с первым

Nutik, спасибо за перевод новой главы! История до мурашек на коже...Такой впечатляющий момент в церкви, взгляд монстра на алтарь, его мысли в сопровождении потрясающей музыки! Жду продолжения!

Спасибо за новый перевод. Первые главы говорят о том, что это глубокая и содержательная история. Интересно, будет ли автор раскрывать перед читателем и внутренний мир Беллы?

Спасибо за новую главу!

Что там с проблемами Сета? Он такой милый малый, не хочется видеть его грустным.

Бедный Эдвард, всегда ему достается. И вот сейчас. Но я рада, что у него хватило сил уйти. Не хотелось бы знать, что Эд убил Беллу.

Вторая глава привлекает и уносит в мир нарисованный автором с ещё большей реалистичностью и загадочностью.

Не читаешь.. а прямо живешь в истории.. - Спасибо за чудесный фанфик.
Будто касаешься черной суконной сутаны.

В единый миг Эдвард потерял самообладание от песни крови.. В чем-то выдал себя..
Карлайлу впору провести процедуру экзорцизма.
Но, уверена, все от новизны и неожиданости.

Долгое усмирение плоти и укрепление духа должны дать результат: он справится и он вернется..

Нюта, я очень рада, что именно ты взялась за этот перевод.

Судя по первой главе, у тебя изумительно получается переносить слова с одного языка на другой, и почему ты раньше этим не занялась?.. Вопрос риторический, ответ есть в шапке, но я все равно удивлена

Обязательно приду еще после окончания сессии.

Спасибо за новую главу! У вас замечательно все получается :-) Прям муращки по коже от прочтения))

Вот и встретились Эдвард с Беллой. Хорошо, что он сумел сдержаться. Уверена, сейчас Эдвард будет в подавленном состоянии... Да и другие заметили, что что-то не так. Но он справится, это же Эдвард!

Что с сестрой Сета? В этой истории он абсолютный ангел))) Не хотелось бы, чтобы он страдал(

С нетерпением жду новую главу. Легкого Вам перевода!:)

Nutik, спасибо за перевод новой главы!

Конечно, я могу и ошибаться, но, похоже, что у истории меняется настроение. На смену умиротворенной отрешенности (или чему-то на нее похожему - не знаю, как правильно выразиться) приходит что-то более сильное и страшное. Оно еще не здесь, но это ничего не меняет. Ты точно знаешь, что это лишь вопрос времени.

Чувство вины, огромное сожаление и презрение к собственной природе терзают его. Но больше всего его терзает страх. Страх перед тем, что монстр, который заточен внутри человеческого тела, лишь выжидает нужный момент, чтобы вырваться на свободу. Более того, этот страх настолько силен, что Эдвард уверен - бой уже проигран и единственное, что он может сделать - сбежать.

Очень интересно, как дальше будут складываться отношения между Эдвардом и Беллой. Есть у меня пара вариантов, но лучше дождусь продолжения)

Я просто мечтала почитать фик об Эдварде-священнике, но не просто о священнике, а о католическом священнике. И вот он... да еще и вампир в придачу!

Представляю, сколько терзаний, самоедства и боли ему предстоит вынести после встречи с Беллой. Возможно, встречу с Беллой он посчитает божественным испытанием?

Мне показалось, что Карлайл догадывается о нечеловеческой сущности своего друга и даже о его даре телепата, только вот насколько близок он к правде? Или я переоценила старину Карлайла?

Сет уже заподозрил что-то неладное, как мне показалось, и как теперь Эдвард будет выкручиваться из этой ситуации?

Интересно, придет ли Белла на исповедь к Эдварду?

подумала о названии фика и стало страшно...неужели все будет плохо? Или реквием здесь- заупокойная месса длиною в вечность по жертвам Эдварда?

Ох и красиво.И волнительно.Как теперь поведёт себя Эдвард?Не ужели хищник победит?

Спасибо, замечательная история, очень хочется продолжения

Изумительно, лихо закручено, отличный слог - переводчики респект! Я в читателях.

В мыслях такой сумбур; прости.

Мне всегда очень тяжело писать отзывы на подобные произведения. Просто сравниваю свои неуклюжие слова с льющимися, как по маслу, такими выверенно точными словами произведения - и теряюсь. Мне очень нравится перевод, насколько я вообще могу об этом судить.

Скажу сейчас лишь о первой главе, до второй надеюсь добраться в скором времени.

Карлайл мне здесь показался именно таким, каким он должен быть. Таким умиротворенным, готовым на все ради ближнего, спокойным, дружелюбным, таким. Именно святым.

А Эдвард... ну что сказать, его ипостась и его служение настолько по своей природе противоречивы, насколько это вообще может быть. Трудно представить что-то менее сопоставимое. Голова просто взрывается, когда думаешь об этом.

Так много мыслей, так мало слов.
Бесконечное спасибо.

Очень хочу в ПЧ!!! Надеюсь возьмете
Начало интересное, посмотрим что будет потом...

Это можно проследить даже по-тому, как меняется музыка в главах.

Согласна, я когда писала в какой-то момент даже забылась о чем именно речь: о событиях в главе (когда в глазах сдержанного Эдварда начинает мелькать тот зверь, которого, судя по всему и испугался Сет), или о страхах, которые одолевают Эдварда и которые начинают брать над ним верх, или о музыке, или о том впечатлении, которое производит эта глава в целом. Здесь, как ты и говорила (ничего, что я на "ты" ) текст и музыка очень тесно связаны. Настолько, что сложно 9да и вряд ли вообще возможно) определить, что именно первично.

Кстати, возвращаясь к вопросу о том, как будут развиваться отношения Эдварда и Беллы. Я думаю, что здесь, скорее всего будет показано выстраданное спасение, спасение, путь к которому - это тернистая узкая горная тропа на краю обрыва, где каждый шаг может стать последним.

Очень интересно наблюдать еще и затем, что между Эдвардом и Беллой будет и третья сопоставляющая, любовь Эдварда к Богу.