Форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 8
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Другая история «Как приручить дракона»
А что если изменить первую встречу Иккинга и Беззубика?

Perfect Lie
В один прекрасный миг жизнь Беллы Свон меняется. Из бедной, влачившей почти нищенское существование девушки она превращается в одну из богатейших жительниц США. Но все может снова измениться. Ведь ее маленький мирок создан благодаря лжи. Вся ее жизнь - безупречная ложь. Что она выберет: лгать дальше, чтобы спасти свой мир, или сказать правду...и в итоге снова все потерять?

Вечность - проклятие или подарок?
Эдвард считает бессмертие проклятием. Разве может что-то поколебать его веру? Возможно, новая встреча заставит его усомниться в том, что он прав…

Мелодия Парижа
Элис думала, что жизнь закончилась, и не ждала перемен к лучшему. Только одно смогло вернуть ей надежду - музыка, звучащая в самом сердце города мечты.

Шибари
Тяга к художественному творчеству у человека в крови. Выразить определенную эстетику, идею, подчиниться своему демиургу можно различными способами. Художникам для этого нужны краски, кисти и холст. Скульпторы используют камень, глину, гипс, металл и инструменты. А Мастеру шибари для воплощения художественного замысла нужны веревки и человеческое тело.

Задай вопрос специалисту
Авторы! Если по ходу сюжета у вас возникает вопрос, а специалиста, способного дать консультацию, нет среди знакомых, вы всегда можете обратиться в тему, где вам помогут профессионалы!
Профессионалы и специалисты всех профессий, нужна ваша помощь, авторы ждут ответов на вопросы!

Беременное чудо
Ни для кого не секрет, что Рождество – время волшебства, доброй магии и чудес, которые всегда случаются с теми, кто в них нуждается. Однако чудеса бывают разные, и некоторые из них могут в одно мгновение перевернуть вашу жизнь с ног на голову. Вот и Эдварду Каллену пришлось посмотреть на мир в несколько ином свете. Хотя, вряд ли, он желал чего-то подобного...
Мини.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.


А вы знаете, что в ЭТОЙ теме авторы-новички могут обратиться за помощью по вопросам размещения и рекламы фанфиков к бывалым пользователям сайта?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какой персонаж из Волтури в "Новолунии" удался лучше других?
1. Джейн
2. Аро
3. Алек
4. Деметрий
5. Кайус
6. Феликс
7. Маркус
8. Хайди
Всего ответов: 9814
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
I remain, Yours
LanaLuna11Дата: Вторник, 26.03.2013, 21:42 | Сообщение # 1
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:



2 место в номинации Лучший перевод Сверхъестественного фика


2 место в номинации Перевод-легенда


2 место в номинации Самый художественный перевод




2 место в номинации Лучший перевод Исторического фика
3 место в номинации Лучший перевод раздела "Вампиры"






3 место в номинации Лучший перевод Фантастического фика





За обложку огромное спасибо OlyaTwin




Название: I remain, Yours (Если читали оригинал, прошу не спойлерить в теме)
Автор: Momatu
Разрешение на перевод: скрин
Экс-Переводчик: IrishaIrisha
Переводчики: лебедь & Deruddy
Бета: LanaLuna11
Почтовый голубь: ♥Sweet_Caramel♥
Дисклеймер: Все публично узнаваемые персонажи, обстановка и так далее принадлежат их соответствующим владельцам. Оригинальные персонажи и сюжет являются собственностью автора, который ни в коей мере не связан с владельцами, авторами или производителями любых медиа-франшиз. Нарушение авторских прав отсутствует.
Рейтинг: М
Жанр: Romance / Drama
Пэйринг: Белла / Эдвард
Предупреждение: Не путать с фанфом Потайной ящичек
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: Только на ТR!


Саммари: Белла неожиданно получает антикварный стол, который когда-то принадлежал Эдварду, и находит в нем письмо, которое тот написал своему кузену в 1918 году. Она отвечает и отправляет послание в неожиданное путешествие. Возможно, есть некоторые вещи, которые не предназначены для понимания, их просто нужно принять...













Глава сорок первая
Глава сорок вторая
Глава сорок третья
Глава сорок четвертая
Глава сорок пятая
Глава сорок шестая
Глава сорок седьмая
Глава сорок восьмая
Глава сорок девятая
Глава пятидесятая (Эпилог). Часть первая Часть вторая


• Баннеры для рекламы в профилях •



Сообщение отредактировал LanaLuna11 - Вторник, 16.08.2016, 21:03
 
ХилмаДата: Четверг, 27.02.2014, 18:43 | Сообщение # 751
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Правда - тронула эта процедура с фотоаппаратом. Сначала подумала - легко нам жить стало, так стало легко фоткать.
А потом, через пару дней взяла свой, по необходимости... Блин, не фига не проще, тоже без ста грамм боевых не разобраться.
А как с видаками раньше мучились, Уффф...

А ещё думаю, надо уже их свести в новом времени, чтобы Бэлла, написала Эдварду, что всё хорошо, что он выживет, то есть вымерет. то есть... ну вы поняли.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 27.02.2014, 20:08 | Сообщение # 752
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата СлАсТиК ()
Огого, ну и пропала же я))) жто все сессия и работа, зато сразу три главы,мммм, столько всего нового)

Ну да, бывает приятно, когда есть время и читать много хорошего чтива. smile

Цитата СлАсТиК ()
жаль Беллу, но уже так хочется, чтобы они встретились

Этого уже давно хочется cool

Цитата Хилма ()
А потом, через пару дней взяла свой, по необходимости... Блин, не фига не проще, тоже без ста грамм боевых не разобраться.

biggrin Ну, это поначалу так, а потом проще простого.

Цитата Хилма ()
А как с видаками раньше мучились, Уффф...

Оо у меня до сих пор один стоит, только мы им не пользуемся. Отец ни за что никому не отдаст wacko

Цитата Хилма ()
А ещё думаю, надо уже их свести в новом времени, чтобы Бэлла, написала Эдварду, что всё хорошо, что он выживет, то есть вымерет. то есть... ну вы поняли.

Хм... Я думаю, Белла встретит Эдварда уже после того, как письма прекратятся. Как-то так. smile


 
ХилмаДата: Четверг, 27.02.2014, 20:29 | Сообщение # 753
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Хм... Я думаю, Белла встретит Эдварда уже после того, как письма прекратятся. Как-то так.


Ага. Вот как это будет. Интересно, Бэлла стол спалит? Или Эдвард -вампир его выкрадет, шоб не мешался? Или перевампирится - писать прекратит? В обоих смыслах.
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 27.02.2014, 20:59 | Сообщение # 754
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Хилма ()
Ага. Вот как это будет.

Это мои предположения, мисс biggrin

Цитата Хилма ()
Интересно, Бэлла стол спалит? Или Эдвард -вампир его выкрадет, шоб не мешался? Или перевампирится - писать прекратит? В обоих смыслах.

Закрутила вопросы, я аж выпить захотела. tongue Пока не знаю, как на них ответить. wacko


 
ХилмаДата: Четверг, 27.02.2014, 21:41 | Сообщение # 755
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Пока не знаю, как на них ответить.


Ну не знаешь - иди переводи dry . ЛюдЯм нужны ответы happy
 
LanaLuna11Дата: Четверг, 27.02.2014, 22:06 | Сообщение # 756
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Хилма ()
Ну не знаешь - иди переводи . ЛюдЯм нужны ответы

Эй surprised Я - промоутер, а не переводчик. Это был камень в мой огород? Я не люблю спойлеры. sad


 
ХилмаДата: Четверг, 27.02.2014, 22:19 | Сообщение # 757
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Эй Я - промоутер, а не переводчик


Ох. Ну извини. Тогда промоторь переводчиков, промоутер tongue . И никаких камней.

Добавлено (27.02.2014, 22:19)
---------------------------------------------
А. Ну ладно. Но это не наезд был. А так - порисовалась. smile

 
LanaLuna11Дата: Четверг, 27.02.2014, 22:25 | Сообщение # 758
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Хилма ()
Ох. Ну извини. Тогда промоторь переводчиков, промоутер . И никаких камней.

Да переводчица молодец. Она снабдила меня уже главами наперед. Это скорее у меня работы в реале тьма, а главы слишком большие, чтобы их быстро проверить. Плюс еще множество фанфов, которые требуют моего внимания. Я же гиперактивная, я хочу всем везде помогать. Небезразличен сайт и все такое. sad Простите, я пытаюсь, как могу, скорее, но...
Все по мере сил. Меня радует, что хотя бы раз в месяц выходит wacko Конечно, лучше, если бы раз в две недели... Но физических сил может просто не хватить.

Цитата Хилма ()
А. Ну ладно. Но это не наезд был. А так - порисовалась.

Ты меня напугала cry


 
ХилмаДата: Пятница, 28.02.2014, 07:54 | Сообщение # 759
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1427


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Ты меня напугала


БУ!!!

Так?
Больше не буду. Вы молодцы, и переводчики и промоутер.
 
LanaLuna11Дата: Суббота, 01.03.2014, 19:32 | Сообщение # 760
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Хилма ()
Больше не буду. Вы молодцы, и переводчики и промоутер.

Буу... Буду надеяться. smile


 
Alin@Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 18:36 | Сообщение # 761
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Глава 15.
Как тут не нервничать, когда жизнь угрожает небезразличному для тебя человеку. Ещё больше распылилась узнав подробности. Эдвард пока не знает что её тревожит, ведь Белла просто так вск не оставит. Ахаха, Эдвард — улыбающаяся канарейка. Приятно вспомнить былое.) Только сейчас она обратила внимание на странную реакцию Майка. Настолько разрушительная бользнь, столько жертв, просто немыслемо. Теперь Эд еще и новатор, не понимают они некоторые выражения сказанные им. Сколько нужно произвести манипуляций, чтобы начать фотографировать.


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 18:49 | Сообщение # 762
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Настолько разрушительная бользнь, столько жертв, просто немыслемо.

Я не представляю, что бы было, если бы болезнь не ушла. Представляете, вымерло все человечество. Кошмар cry

Цитата Alin@ ()
Сколько нужно произвести манипуляций, чтобы начать фотографировать.

Ага. Да сейчас тоже страшно, если не умеешь пользоваться фотиком cool

Цитата Alin@ ()
Теперь Эд еще и новатор, не понимают они некоторые выражения сказанные им.

Белла учит нашего мальчика biggrin Может, из прошлого войдут эти словечки в жизнь и добредут до будущего?! tongue


 
Alin@Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 19:34 | Сообщение # 763
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Я не представляю, что бы было, если бы болезнь не ушла. Представляете, вымерло все человечество. Кошмар

Хорошо, что избежали этой беды. Болеть всегда плохо, но если вообще не знаешь причины всего этого, то еще хуже.
Цитата LanaLuna11 ()
Ага. Да сейчас тоже страшно, если не умеешь пользоваться фотиком

Согласна. Можно и испортить. Сейчас уже проще, больше возможностей изучить неизвестное.
Цитата LanaLuna11 ()
Белла учит нашего мальчика Может, из прошлого войдут эти словечки в жизнь и добредут до будущего?!

Вполне. Родители наши просто многое умалчивают. wink


 
LanaLuna11Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 20:00 | Сообщение # 764
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
Хорошо, что избежали этой беды.

Ну, да, а какой ценой? Ужас, когда умирали семьями... и не было никакого света в конце туннеля. cry

Цитата Alin@ ()
Сейчас уже проще, больше возможностей изучить неизвестное.

Конечно, инструкции, есть у кого что-то спросить, да и кнопки все подписаны smile

Цитата Alin@ ()
Вполне. Родители наши просто многое умалчивают.

biggrin скорее всего.


 
Alin@Дата: Понедельник, 03.03.2014, 09:42 | Сообщение # 765
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


LanaLuna11,
Цитата LanaLuna11 ()
Ну, да, а какой ценой? Ужас, когда умирали семьями... и не было никакого света в конце туннеля.

И представить страшно, не говоря уже о том, что как это было.
Цитата LanaLuna11 ()
Конечно, инструкции, есть у кого что-то спросить, да и кнопки все подписаны

Передались знания.
Цитата LanaLuna11 ()
скорее всего.

biggrin Да


 
lightlessДата: Вторник, 04.03.2014, 13:46 | Сообщение # 766
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Вот это инструкция к фотоаппарату. Хотя у Эдварда всё получилось с первого раза. Может так всё страшно выглядит, потому что сами не пробовали. Белла открыла в нём фотографа smile
Это, наверное, было самое тяжёлое письмо как для Беллы, так и для Эдварда. Не удивительно, что у Беллы ушло столько времени на его написание. Только вот это всё равно ничего не изменит. Мать Эдварда опять будет помогать больным, а это и принесёт болезнь их дом sad
Ход истории не изменить.
Спасибо за главу
 
Alin@Дата: Четверг, 06.03.2014, 20:06 | Сообщение # 767
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23334


Статус:

Клубы:


Какие вкусные сладости подают с утра. Балует Таня Чарли и Беллу. Волки прям изводят себя. Из-за чего они почувствовали, что Белле лучше держаться от них подальше. Если бы она осталась в Форксе это бы была уже совсем другая история. Заметила она их аппетиты. А что он точно будет потрясающим мужем. Сам себе добыл, да убрал за собой. Шутка Беллы сработала. Эдвард научил ее все-таки разбираться во всем этом. Он передал ей записку, но Белла уже не стала проявлять инициативу. Просто устала. Теперь будет скучать. Так бывает. Ведь долго не видела отца. Побыла с ним чуть-чуть и это уже счастье!
Как две грани, когда у Беллы все хорошо, то у Эдварда грустно, и наоборот.
Ахаха, прекрасно. Что ему нужна не только руку невесты. ) Шутник дядя Эдварда. Наивный, да Белла сразу побежит писать весточку. )
Вот он тот самый момент, увидел ее фото. Теперь Эдвард всю ночь не будет спать, а любоваться фото Беллы. И представлять что они вместе.
Спасибо за перевод мыслей и идей автора, узнала еще больше исторических событий.


 
LiLiT666Дата: Суббота, 08.03.2014, 04:45 | Сообщение # 768
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1563


Статус:




Спасибо за новые главы!
Ну вот и эпидемия совсем близко, даже страшно!
Квилеты чудные.




 
LanaLuna11Дата: Понедельник, 10.03.2014, 23:23 | Сообщение # 769
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Alin@ ()
И представить страшно, не говоря уже о том, что как это было.

Надеюсь, такого больше не случится cry

Цитата lightless ()
Белла открыла в нём фотографа

Что еще ей предстоит в нем открыть? biggrin Да и самому себе в себе? Загнула я фразочку.

Цитата lightless ()
Только вот это всё равно ничего не изменит. Мать Эдварда опять будет помогать больным, а это и принесёт болезнь их дом Ход истории не изменить.

К сожалению. Но так ведь... они встретятся. Надеюсь, все будет так, как мы мечтаем, а то автор накрутит, что без ста грамм не разберешься... Хотя, так занятнее happy

Цитата Alin@ ()
Если бы она осталась в Форксе это бы была уже совсем другая история.

Да и слава богу, спятить с этими придурками, которых не понять, она всегда успеет wacko

Цитата Alin@ ()
Спасибо за перевод мыслей и идей автора, узнала еще больше исторических событий.

О да, в этом ей не отнять. cool

Цитата LiLiT666 ()
Ну вот и эпидемия совсем близко, даже страшно!

sad Боюсь скорой кончины Эдварда-прошлого и страшусь представить, каков он в реальности. wink Наверняка, с тараканами в голове.


 
lightlessДата: Вторник, 11.03.2014, 13:54 | Сообщение # 770
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 341


Статус:




Цитата LanaLuna11 ()
Да и самому себе в себе?

Прям, философские мысли smile

Цитата LanaLuna11 ()
Надеюсь, все будет так, как мы мечтаем, а то автор накрутит, что без ста грамм не разберешься... Хотя, так занятнее

Конечно занятнее, всем форумом будет разбираться happy
 
LanaLuna11Дата: Вторник, 11.03.2014, 21:31 | Сообщение # 771
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата lightless ()
Прям, философские мысли

Ага, завернула. Вчера помнила, что выражала в мысли, сейчас с трудом понимаю tongue

Цитата lightless ()
Конечно занятнее, всем форумом будет разбираться

Как всегда и происходит biggrin У людей разные мысли и идеи, что да как, поэтому любопытно узнать разные версии... всего. smile


 
♥ღАврораღ♥Дата: Четверг, 13.03.2014, 12:22 | Сообщение # 772
Маленькая язва

Группа: Проверенные
Сообщений: 81066


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


как долго я однако добиралась до форума, но наконец-то я здесь!!!
Цитата
Они должны были преувеличить.
у сожалению не в этот раз sad
Цитата
Эдвард никогда раньше не видел обнаженных женских ног
ну все, парень абсолютно точно запал на ноги biggrin
Цитата
Почему ты выглядишь, словно кот, который съел канарейку?
да потому что именно съел biggrin biggrin
Цитата
ибо она не знала, что еще написать
как такое вообще можно передать письмом? какие слова подобрать? wacko у Беллы будет тяжелая ночка cry
Цитата
тогда он должен знать что тогда случилось.
интересная догадка, но как Белла будет расспрашивать Майкла об этом? wacko
Цитата
и призывающий звонить в рабочие часы. Конечно, они были закрыты. На улице стояла глубокая ночь.
а чего ожидала Белла? что ее там ждут? biggrin
Цитата
О, забей на это, Уилл.
прилипчивые фразы biggrin
ну прям миссия невыполнима: так точно следуют парни инструкции, ни шагу в сторону biggrin
Цитата
Он отправит Белле все фото
удачная фотосессия biggrin
да уж, написала Белла письмо cry это так ужасно, так страшно...послушает ли ее Эдвард? что он будет делать? wacko
спасибо за новую главу wink эх, как было забавно читать про зарядку камеры и как веселились Эдвард и его друзья, но письмо Беллы - это как гром среди ясного неба...как вообще на такое реагировать? surprised wacko уверена Эдвард захочет спасти всех своих родных, будет отговаривать их, напугает их....но будет ли толк? cry страсти накаляются и я с нетерпением жду следующей главы и новых событий. особенно интересна реакция Эдварда


 
LanaLuna11Дата: Суббота, 15.03.2014, 19:07 | Сообщение # 773
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Аврора3163 ()
как долго я однако добиралась до форума, но наконец-то я здесь!!!

Но добралась таки, правда? wink

Цитата Аврора3163 ()
ну все, парень абсолютно точно запал на ноги

А мы не против. Пусть себе фантазирует. cool

Цитата Аврора3163 ()
прилипчивые фразы ну прям миссия невыполнима: так точно следуют парни инструкции, ни шагу в сторону

biggrin О да, от Беллы можно многому научиться.

Цитата Аврора3163 ()
это как гром среди ясного неба...как вообще на такое реагировать?

Не знаю, у всех, вероятно, случился бы шок, знать, что сейчас наступит конец твоему привычному миру cry


 
Sharon9698Дата: Четверг, 20.03.2014, 22:03 | Сообщение # 774
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 439


Статус:




Спасибо за перевод! Так ужасно описана эпидемия, что у меня волосы зашевелились на голове cry Даже не представляю, каково Эдварду все это читать и осознавать, что все именно так и будет((( А Белла вообще с ума сойдет, когда от Эдварда перестанут приходить письма((( Интересно, сможет ли она разыскать Майкла Мейсона? И что он ей расскажет? И, конечно, не могу дождаться момента, когда Белла увидит фотки Эдварда...ммм... он ведь такой красавчик, что она себе даже в самых смелых фантазиях не могла представить)))

 
LanaLuna11Дата: Пятница, 21.03.2014, 22:44 | Сообщение # 775
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Sharon9698 ()
Так ужасно описана эпидемия, что у меня волосы зашевелились на голове Даже не представляю, каково Эдварду все это читать и осознавать, что все именно так и будет

sad Конечно, ужасно. Я даже не представляю, что бы делала, узнай такое. Вероятно, встретила бы судьбу лицом к лицу. А что ты можешь сделать...

Цитата Sharon9698 ()
А Белла вообще с ума сойдет, когда от Эдварда перестанут приходить письма(

Ага. Мне ее жалко. Словно потеряла смысл жизни cry

Цитата Sharon9698 ()
Интересно, сможет ли она разыскать Майкла Мейсона? И что он ей расскажет? И, конечно, не могу дождаться момента, когда Белла увидит фотки Эдварда...ммм... он ведь такой красавчик, что она себе даже в самых смелых фантазиях не могла представить)))

Все вопросы пусть появятся по мере поступления. И будут поступать в ответ, как соберется автор. Ни ЙЯА! biggrin


 
Поиск:


Прекрасное время для развлечений