|
Secrets and Lies
|
|
| RebelQueen | Дата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
 2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46 |
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Четверг, 22.01.2015, 17:01 | Сообщение # 476 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11267
Статус: Смайл настроения: 
|
RebelQueen, рада возвращению тебя и перевода. 
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Четверг, 22.01.2015, 17:18 | Сообщение # 477 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Rara-avis, спасибо))
надеюсь, вынужденный пятимесячный отдых от переводов пойдет на пользу, а не во вред)
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Четверг, 22.01.2015, 17:56 | Сообщение # 478 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Так замечательно знать, что у них все налаживается!!! И любовь жива!!! Большое спасибо за главу!!!
|
| |
|
|
| CARAMEL_Jul | Дата: Пятница, 23.01.2015, 08:11 | Сообщение # 479 |
♣Dreams - a different reality♣
Группа: Проверенные
Сообщений: 136
Статус:
|
Начала читать этот фф. Очень нравится. Дошла до главы 28.1, а её нет((
|
| |
|
|
| catten07 | Дата: Пятница, 23.01.2015, 09:55 | Сообщение # 480 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус:
|
Спасибо большое за долгожданное продолжение моей любимой истории.Хорошо, что у них начинает все налаживаться, надеюсь дальше будет все лучше и лучше;)
|
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Пятница, 23.01.2015, 12:35 | Сообщение # 481 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за долгожданный перевод, редактуру и маячок! Хорошо, что у Эдварда с Беллой, всё наладилось! А вот Карлайл, козёл, когда же он гад, успокоится? Видно, что-то случилось, раз Эсми, так поздно прибежала поговорить! Надеюсь на скорое продолжение! С нетерпением буду ждать следующую главу! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 23.01.2015, 16:50 | Сообщение # 482 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
FaNATKA3178, да, дело заметно пошло в гору)
CARAMEL_Jul, уже активна снова)
catten07, хорошо, что еще помните историю и ее содержание))
ЕЛЕНА123, привет)
Цитата ЕЛЕНА123 (  ) Видно, что-то случилось, раз Эсми, так поздно прибежала поговорить!
следующая глава должна прояснить многое еще больше, не только Эдварду есть что сказать
|
| |
|
|
| Alex@ | Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 08:18 | Сообщение # 483 |
«..Más vale tarde que nunca..»
Группа: Проверенные
Сообщений: 141
Статус:
|
Мда.. Как все сложно с семейкой Каллен!.. О чем же Эсми пришла поговорить на ночь глядя?..
Я так рада за Эдварда с Беллой, наконец-то, у них все урегулировалось!) Джейку очень нужна полноценная семья!
Благодарю за перевод!  Уже жду проду!) |
| |
|
|
| robbella | Дата: Вторник, 03.02.2015, 21:44 | Сообщение # 484 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 179
Статус:
Клубы: 
|
Интересное саммари  Принимайте нового ПЧ
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Понедельник, 16.02.2015, 00:48 | Сообщение # 485 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
серп, пожалуйста)
Alex@, да и им двоим она нужна не меньше)
robbella, велком!)Добавлено (16.02.2015, 00:48)
---------------------------------------------
Добавлена новая глава! Приятного чтения! ;)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Понедельник, 16.02.2015, 19:01 | Сообщение # 486 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
К каждому приходит осознание, что является самым главным в его жизни и Эдвард сделал свой выбор. Белла и Джейкоб самая большая ценность для него. Он достаточно долго шел на поводу у Карлайла, и тот был настолько мелочным, что перенес отчужденное и пренебрежительное отношение к своему бывшему сопернику - Эдварду старшему, на ребенка, ставшего его сыном и третировал его всю жизнь. И других подначивал. Это отвратительно.
Надеюсь, у Эсми хватит сил и она проучит этого бонвивана, хотя вряд ли он изменится. Горбатого только могила исправит.
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Golden-daisy | Дата: Понедельник, 16.02.2015, 23:03 | Сообщение # 487 |
Summer rain
Группа: Проверенные
Сообщений: 3529
Статус:
|
хорошо что у Эдварда и Беллы все налаживается с каждым днем все больше и больше и то что они приняли за факт что они семья и хотят жить вместе -это прекрасно!!! Эсме жалко ,но она правильно приняла решение уйти от этого засранца Карлайла ,это ж надо так ненавидеть Эдварда ???Спасибо за главу и прошусь в ПЧ
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей  |
| |
|
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Вторник, 17.02.2015, 00:16 | Сообщение # 488 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за отличный перевод и редактуру! Теперь стало понятно, почему Карлайл, так относится к Эдварду! Он просто через него, старается отомстить его родителям! Подонок! Отыгрывается на ребёнке! Да, детство у Эдварда, было не очень! Молодец, Эдвард, что решил разорвать все отношения с ним! Давно пора! Эсми немного жаль! Но, думаю, как раз с ней, у них всё будет в порядке! Очень нравится история! Спасибо Вам за неё! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| Olga01 | Дата: Вторник, 17.02.2015, 00:53 | Сообщение # 489 |
Верховный маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 1510
Статус:
|
Наконец то хоть к кому то из веселой семьи Эдварда пришло осознание сделанных ошибок . И то , что у Эсми хватило мужества признать их достойно уважения . Многое становится понятным в отношении Карлайла ко всему , что связано с Эдвардом . Неужели можно быть настолько низким и мелочным , что только заниматься тем , что наказывать Эдварда за выбор его родителей ? Подло . И его отношение к Белле доказывает , что ничего не изменится . Бог с ним , им хорошо будет в своей семье и однажды к ним возможно присоединится Эсми . Спасибо большое за главу .
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Среда, 18.02.2015, 00:29 | Сообщение # 490 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
Спасибо большое за новую главу! Эсме мне жаль, она попала под его влияние, и была между двух огней! Карлайл очень неприятный человек и очень завистливым оказался, может он отыгрывался на Эдварде за свои неудачи? Надеюсь Эдвард примет правильное решение в отношении матери! А вот с Беллой у них снова вспыхнули романтические отношения! И думаю Джейкоб будет совсем не против, ведь они и правда семья! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| СлАсТиК | Дата: Среда, 18.02.2015, 01:06 | Сообщение # 491 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Огромное спасибо за новую главу)))
|
| |
|
|
| catten07 | Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 03:53 | Сообщение # 492 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 185
Статус:
|
Спасибо за продолжение! Я очень рада, что Белла с Эдвардом становятся семье, все больше сближаются...
С нетерпением жду продолжения;)
|
| |
|
|
| Сашенька_04_01_1990 | Дата: Среда, 04.03.2015, 21:45 | Сообщение # 493 |
Гном
Группа: Проверенные
Сообщений: 33
Статус:
|
ПРИМИТЕ В ПЧ:))) 
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-11155-1]  |
| |
|
|
| серп | Дата: Воскресенье, 22.03.2015, 14:04 | Сообщение # 494 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за новую главу! 
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Среда, 25.03.2015, 00:04 | Сообщение # 495 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Добавлена новая глава! 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Среда, 25.03.2015, 01:04 | Сообщение # 496 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Все складывается просто прекрасно, и взаимные чувства обретают уверенность и надежность. Надеюсь, совсем скоро Белла и Эдвард объединятся в новом доме. Всем не терпится , ведь они так много упустили
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Четверг, 26.03.2015, 00:06 | Сообщение # 497 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Да парочка очень соскучилась друг по другу! И начали потихоньку наверстывать! День рождения прошел замечательно! И Дом достанется близким людям, а не чужим, что тоже радует! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| СлАсТиК | Дата: Четверг, 26.03.2015, 01:46 | Сообщение # 498 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 605
Статус:
|
Спасибо за новую главу)))
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 28.03.2015, 15:08 | Сообщение # 499 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за перевод и редактуру! Чудесное день рождения у Джейкоба, для мальчиков просто супер развлечение.
А парочка прекрасно проводит время, наверстывают упущенное за 10 лет.
Жду продолжение!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 17.04.2015, 17:49 | Сообщение # 500 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Добавлена новая глава! Всем приятного чтения)
|
| |
|
|
... что 
вы можете рассказать о себе и своих произведениях немного больше, создав Личную Страничку на сайте? Правила публикации читайте в специальной 
