Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Эволюция
Остаться вдвоем на вымирающей планете – романтично, хотя и пугающе. Герои ищут способ выжить. Планета ищет способ защитить себя от губительного влияния человеческой расы, уничтожившей ее природные богатства.
24 часа
Эдвард, стремясь предотвратить превращение Беллы в вампира, находит возможность снова стать человеком. К сожалению, всего на двадцать четыре часа. Как он потратит это время? Как отреагирует Белла? На что они смогут решиться? Чем закончится этот эксперимент?
Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...
Слишком идеальна, чтобы быть правдой
Моя жизнь почти идеальна: лучшие друзья, успешная работа и заботливый жених, который однажды станет моим мужем. Погода в маленьком городке не бывает ненастной, особенно когда я спешу по делам. Почему же мне кажется, что с моей жизнью что-то не так?
Фантастика, романтика
О драконе и любви
Беллу обвинили в колдовстве из-за того, что она была невероятно красивой и отклонила ухаживания главного пастора церкви. И решили принести в жертву лишь бы унять дракона, который терроризировал их земли... но что, Если дракон, совсем не дракон. И искал он ту, что снимет чары?
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Dirty Dancing with the Devil Herself
Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
I scream/Ice cream
Беременность Беллы протекала настолько плохо, что Карлайл и Эдвард все же смогли уговорить ее на «преждевременные роды», уверяя, что спасут ребенка в любом случае. Однако, кроме Ренесми, на свет должен был появится еще и Эджей, развившейся в утробе не так как его сестра. Попытки его спасти не дали результатов, как показалось Калленам.


А вы знаете?

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.
... что ЗДЕСЬ можете стать Почтовым голубем, помогающим авторам оповещать читателей о новых главах?


Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Как Вы нас нашли?
1. Через поисковую систему
2. Случайно
3. Через группу vkontakte
4. По приглашению друзей
5. Через баннеры на других сайтах
Всего ответов: 9853
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Secrets and Lies
RebelQueenДата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.















































КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46
 
RebelQueenДата: Четверг, 22.01.2015, 15:00 | Сообщение # 476
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




lenuciya, Боюсь, не прооравшись, они бы не дошли до спокойных разговоров - слишком много эмоций накопилось за это время

робокашка, не так уж и далеко, ведь источник их проблем - в ним самих - почти устранен, а внешние препятствия уже не так страшны, ведь Эдвард уже не тот

natik359, главное еще, что Белла у себя в голове все разложила по полочкам и перестала бояться - вот уж это огромный шаг на пути к благополучному совместному будущему

СлАсТиК, пожалуйста)

Торосяшка,
Цитата Торосяшка ()
Одна из моих любимых историй, перечитала за утро) )

не сомневаюсь, что пришлось, с таким-то перерывом)

спасибо!
 
Rara-avisДата: Четверг, 22.01.2015, 17:01 | Сообщение # 477
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, рада возвращению тебя и перевода. wink
 
RebelQueenДата: Четверг, 22.01.2015, 17:18 | Сообщение # 478
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Rara-avis, спасибо))

надеюсь, вынужденный пятимесячный отдых от переводов пойдет на пользу, а не во вред)
 
FaNATKA3178Дата: Четверг, 22.01.2015, 17:56 | Сообщение # 479
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Так замечательно знать, что у них все налаживается!!! И любовь жива!!! Большое спасибо за главу!!!
 
CARAMEL_JulДата: Пятница, 23.01.2015, 08:11 | Сообщение # 480
♣Dreams - a different reality♣

Группа: Проверенные
Сообщений: 136


Статус:




Начала читать этот фф. Очень нравится. Дошла до главы 28.1, а её нет((
 
catten07Дата: Пятница, 23.01.2015, 09:55 | Сообщение # 481
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 185


Статус:




Спасибо большое за долгожданное продолжение моей любимой истории.Хорошо, что у них начинает все налаживаться, надеюсь дальше будет все лучше и лучше;)
 
ЕЛЕНА123Дата: Пятница, 23.01.2015, 12:35 | Сообщение # 482
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за долгожданный перевод, редактуру и маячок! Хорошо, что у Эдварда с Беллой, всё наладилось! А вот Карлайл, козёл, когда же он гад, успокоится? Видно, что-то случилось, раз Эсми, так поздно прибежала поговорить! Надеюсь на скорое продолжение! С нетерпением буду ждать следующую главу! Спасибо и удачи!!!
 
RebelQueenДата: Пятница, 23.01.2015, 16:50 | Сообщение # 483
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




FaNATKA3178, да, дело заметно пошло в гору)

CARAMEL_Jul, уже активна снова)

catten07, хорошо, что еще помните историю и ее содержание))

ЕЛЕНА123, привет)
Цитата ЕЛЕНА123 ()
Видно, что-то случилось, раз Эсми, так поздно прибежала поговорить!

следующая глава должна прояснить многое еще больше, не только Эдварду есть что сказать
 
серпДата: Суббота, 24.01.2015, 15:12 | Сообщение # 484
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Спасибо большое за перевод и редактуру новой главы
 
Alex@Дата: Воскресенье, 25.01.2015, 08:18 | Сообщение # 485
«..Más vale tarde que nunca..»

Группа: Проверенные
Сообщений: 141


Статус:




Мда.. Как все сложно с семейкой Каллен!.. О чем же Эсми пришла поговорить на ночь глядя?..
Я так рада за Эдварда с Беллой, наконец-то, у них все урегулировалось!) Джейку очень нужна полноценная семья!

Благодарю за перевод! smile Уже жду проду!)
 
robbellaДата: Вторник, 03.02.2015, 21:44 | Сообщение # 486
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 179


Статус:

Клубы:


Интересное саммари smile Принимайте нового ПЧ smile
 
RebelQueenДата: Понедельник, 16.02.2015, 00:48 | Сообщение # 487
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




серп, пожалуйста)

Alex@, да и им двоим она нужна не меньше)

robbella, велком!)

Добавлено (16.02.2015, 00:48)
---------------------------------------------

Добавлена новая глава! Приятного чтения! ;)
 
робокашкаДата: Понедельник, 16.02.2015, 19:01 | Сообщение # 488
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




К каждому приходит осознание, что является самым главным в его жизни и Эдвард сделал свой выбор. Белла и Джейкоб самая большая ценность для него. Он достаточно долго шел на поводу у Карлайла, и тот был настолько мелочным, что перенес отчужденное и пренебрежительное отношение к своему бывшему сопернику - Эдварду старшему, на ребенка, ставшего его сыном и третировал его всю жизнь. И других подначивал. Это отвратительно.
Надеюсь, у Эсми хватит сил и она проучит этого бонвивана, хотя вряд ли он изменится. Горбатого только могила исправит.
Спасибо за продолжение!
 
Golden-daisyДата: Понедельник, 16.02.2015, 23:03 | Сообщение # 489
Summer rain

Группа: Проверенные
Сообщений: 3529


Статус:




хорошо что у Эдварда и Беллы все налаживается с каждым днем все больше и больше и то что они приняли за факт что они семья и хотят жить вместе -это прекрасно!!! Эсме жалко ,но она правильно приняла решение уйти от этого засранца Карлайла ,это ж надо так ненавидеть Эдварда ???Спасибо за главу и прошусь в ПЧ
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей
 
ЕЛЕНА123Дата: Вторник, 17.02.2015, 00:16 | Сообщение # 490
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за отличный перевод и редактуру! Теперь стало понятно, почему Карлайл, так относится к Эдварду! Он просто через него, старается отомстить его родителям! Подонок! Отыгрывается на ребёнке! Да, детство у Эдварда, было не очень! Молодец, Эдвард, что решил разорвать все отношения с ним! Давно пора! Эсми немного жаль! Но, думаю, как раз с ней, у них всё будет в порядке! Очень нравится история! Спасибо Вам за неё! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
Olga01Дата: Вторник, 17.02.2015, 00:53 | Сообщение # 491
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1510


Статус:




Наконец то хоть к кому то из веселой семьи Эдварда пришло осознание сделанных ошибок . И то , что у Эсми хватило мужества признать их достойно уважения . Многое становится понятным в отношении Карлайла ко всему , что связано с Эдвардом . Неужели можно быть настолько низким и мелочным , что только заниматься тем , что наказывать Эдварда за выбор его родителей ? Подло . И его отношение к Белле доказывает , что ничего не изменится . Бог с ним , им хорошо будет в своей семье и однажды к ним возможно присоединится Эсми . Спасибо большое за главу .
 
natik359Дата: Среда, 18.02.2015, 00:29 | Сообщение # 492
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


Спасибо большое за новую главу! Эсме мне жаль, она попала под его влияние, и была между двух огней! Карлайл очень неприятный человек и очень завистливым оказался, может он отыгрывался на Эдварде за свои неудачи? Надеюсь Эдвард примет правильное решение в отношении матери! А вот с Беллой у них снова вспыхнули романтические отношения! И думаю Джейкоб будет совсем не против, ведь они и правда семья! Жду с нетерпением продолжения!
 
СлАсТиКДата: Среда, 18.02.2015, 01:06 | Сообщение # 493
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Огромное спасибо за новую главу)))


 
catten07Дата: Воскресенье, 22.02.2015, 03:53 | Сообщение # 494
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 185


Статус:




Спасибо за продолжение! Я очень рада, что Белла с Эдвардом становятся семье, все больше сближаются...
С нетерпением жду продолжения;)
 
Сашенька_04_01_1990Дата: Среда, 04.03.2015, 21:45 | Сообщение # 495
Гном

Группа: Проверенные
Сообщений: 33


Статус:




ПРИМИТЕ В ПЧ:))) cry
[url=http://twilightrussia.ru/forum/37-11155-1]
 
серпДата: Воскресенье, 22.03.2015, 14:04 | Сообщение # 496
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за новую главу! smile
 
RebelQueenДата: Среда, 25.03.2015, 00:04 | Сообщение # 497
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая глава! wink
 
робокашкаДата: Среда, 25.03.2015, 01:04 | Сообщение # 498
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Все складывается просто прекрасно, и взаимные чувства обретают уверенность и надежность. Надеюсь, совсем скоро Белла и Эдвард объединятся в новом доме. Всем не терпится wink , ведь они так много упустили
Спасибо за продолжение
 
natik359Дата: Четверг, 26.03.2015, 00:06 | Сообщение # 499
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Да парочка очень соскучилась друг по другу! И начали потихоньку наверстывать! День рождения прошел замечательно! И Дом достанется близким людям, а не чужим, что тоже радует! Жду с нетерпением продолжения!
 
СлАсТиКДата: Четверг, 26.03.2015, 01:46 | Сообщение # 500
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 602


Статус:




Спасибо за новую главу)))


 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Поиск:


Ода любви по песне MACHETE



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92