Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Шаг в бездну
Что, если Эдварда не было в Форксе, когда туда приехала Белла Свон? Что, если ее сбил фургон Тайлера, и она умерла? Что, если Эдвард начинает слышать чей-то голос...
An Education
Двадцатиоднолетняя Белла Свон никогда не целовалась. Что произойдет, когда ее лучшая подруга и ее сосед по комнате Джаспер решат съехаться, а новым соседом станет плейбой Эдвард Каллен? Как далеко он зайдет, когда Белла попросит научить ее ходить на свидания и сексу?
Пираты Карибского моря. В поисках счастья
Прошло пять лет с тех пор, как Уилл Тёрнер отправился переправлять на «Летучем Голландце» мертвых в другой мир. Только один раз в десятилетие он может ступить на землю, чтобы повидать свою возлюбленную и жену – Элизабет. Станет ли она ждать его так долго?
Путешествие к необитаемым островам
А что если б влюбленные заранее знали, что им предстоит?
Белла/Эдвард. Мини.
Фантастика, романтика, путешествия во времени.
Второй шанс
Эдвард оставил Беллу несколько лет назад, и боль давно уже не терзает ее, как прежде. Пока однажды перед ней не появляется Элис с шокирующими известиями, способными вновь перевернуть ее мир.
Рождественская альтернатива. Мини.
Midnight Desire/Желание полуночи
Эдварду приходится бороться с невероятным сексуальным желанием, объектом которого окажется... Белла Свон. И, конечно, у Эдварда есть тайна: внутренний Монстр, совершенно не желающий слушаться хозяина!
Романтика/юмор.
Books from Forks
Колокольчик над дверью магазина пропел новую песенку, что-то типа «а во-от и о-он». Я посмотрела в сторону входа с надеждой — вот сейчас на пороге появится таинственный незнакомец, и я сразу пойму, куда двигаться в истории, которую пишу.
Сердце трудно понять
Сёстры Блэк выбрали три совершенно разных линии жизни, любви, ненависти и всего, что заключено между этими двумя чувствами.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Secrets and Lies
RebelQueenДата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:





2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории



2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории


Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.















































КОНЕЦ

Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46
 
серпДата: Суббота, 28.03.2015, 15:08 | Сообщение # 501
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за перевод и редактуру! Чудесное день рождения у Джейкоба, для мальчиков просто супер развлечение.
А парочка прекрасно проводит время, наверстывают упущенное за 10 лет.
Жду продолжение!
 
RebelQueenДата: Пятница, 17.04.2015, 17:49 | Сообщение # 502
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая глава! Всем приятного чтения)
 
серпДата: Суббота, 18.04.2015, 14:26 | Сообщение # 503
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за новую главу! smile
 
робокашкаДата: Суббота, 18.04.2015, 16:22 | Сообщение # 504
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Очень приятно, что друзья и близкие единым фронтом поддержали Эдварда в гражданской войне с Карлайлом, и Джейкоба в его начинаниях. Жаль только, никак не получается полным составом, не расставаясь, начать новую жизнь.
Спасибо за продолжение!
 
FaNATKA3178Дата: Суббота, 18.04.2015, 19:49 | Сообщение # 505
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Карлайл здесь особенно неприятный персонаж...
А Белла и Эдвард налаживают быт и наслаждаются друг другом! Он не хочет вообще быть далеко от нее и Джейкоба. Но уехать придется... Надеюсь, с ними ничего плохого не случится за это время... Большое спасибо за главу!
 
Golden-daisyДата: Воскресенье, 19.04.2015, 00:18 | Сообщение # 506
Summer rain

Группа: Проверенные
Сообщений: 3529


Статус:




спасибо за главу,Карлайл конечно получил то на что нарывался,остался один без семьи,Эсме молодец сделала правильный выбор,рада за Джейкоба за отличную игру в постановке,жаль что такая неприятность по работе у Эдварда отняла у него возможность поехать во Флориду с семьей,буду надеяться что все разрешиться...
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей
 
natik359Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 23:09 | Сообщение # 507
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Спектакль прошел замечательно, хоть Джейкоб очень сильно нервничал, а голос это мелочи biggrin Карлайл немного подпортил настроение, но Эдвард красиво с ним разобрался, хотя я бы еще добавила. Ну и с работой проблемы, эх никуда без них! Надеюсь Эдвард с всем разберется! Жду с нетерпением продолжения!
 
ЕЛЕНА123Дата: Понедельник, 20.04.2015, 01:20 | Сообщение # 508
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3718


Статус:




Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Карлайл, всё никак не успокоится! Не ожидал он увидеть Эдварда! Испугался, гад! Думаю, больше он к Белле, не подойдёт! Очень надеюсь, что у Эдварда с Джаспером и Эмметом, всё наладится! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
 
RebelQueenДата: Вторник, 30.06.2015, 14:15 | Сообщение # 509
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Девушки, добавила очередную главу, приятного прочтения)
 
робокашкаДата: Вторник, 30.06.2015, 17:05 | Сообщение # 510
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Воссоединение свершилось! Надеюсь, окончательное, только Эдвард наверняка захочет новый дом приобрести smile Немного жаль, что пришлось отдалиться от Майка, пора бы ему тоже найти свою судьбу.
Спасибо за продолжение!
 
Golden-daisyДата: Вторник, 30.06.2015, 19:38 | Сообщение # 511
Summer rain

Группа: Проверенные
Сообщений: 3529


Статус:




Очень было жаль Беллу когда она прощалась с домом,ведь в нем она провела и школьные годы и первую любовь и сильное разочарование,но все таки она была еще и в то время когда Чарли болел,молодец Белла нашла силы в себе приехать и быть до конца с Чарли,теперь ей очень грустно и тяжело,но она понимает что Чарли теперь в ее сердце,а ей нужно двигаться дальше .Спасибо за перевод такой большой главы
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей
 
natik359Дата: Вторник, 30.06.2015, 22:02 | Сообщение # 512
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Форкс остался позади, сейчас они наслаждаются жарким солнцем и морем! Эдвард конечно был не в очень хорошем настроении когда увидел как жила Белла с Джейкобом, но теперь все будет по другом! Жду с нетерпением продолжения!
 
Tesoro7260Дата: Среда, 01.07.2015, 07:51 | Сообщение # 513
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 48


Статус:




Спасибо за долгожданную главу! Я тоже сроднилась с героями, очень рада, что всё у них наладилось, они это заслужили.
 
серпДата: Среда, 01.07.2015, 22:19 | Сообщение # 514
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1422


Статус:




Большое спасибо за перевод!
 
RebelQueenДата: Пятница, 02.10.2015, 14:18 | Сообщение # 515
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Добавлена новая глава! С кучей разных приятностей)
 
робокашкаДата: Пятница, 02.10.2015, 22:33 | Сообщение # 516
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Эдвард решил полностью обновить свою жизнь, начав ее с Беллой и Джейком. Приятно видеть такую всеготовность для своей семьи. Новый старт дает им ощущение свободы и реального начала совместного будущего.
Спасибо за продолжение
 
natik359Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 20:52 | Сообщение # 517
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Эдвард просто идеальный! Все так спланировал! Думаю Джейкоб будет очень доволен, да и Белла счастлива! А Эдвард счастлив, потому что счастливы они! Предложение получилось забавным! Но главное, не скучным! Жду с нетерпением продолжения!
 
фея2852Дата: Среда, 27.01.2016, 10:54 | Сообщение # 518
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 99


Статус:




Привет а когда конец-то будет??
 
Eka1991Дата: Четверг, 11.02.2016, 09:16 | Сообщение # 519
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 9


Статус:




Цитата фея2852 ()
Привет а когда конец-то будет??

и мне интересно когда???
 
RebelQueenДата: Пятница, 04.11.2016, 17:59 | Сообщение # 520
•Nancy Babich•

Группа: Проверенные
Сообщений: 607


Статус:




Новая глава, для самых стойких)
 
Rara-avisДата: Пятница, 04.11.2016, 18:08 | Сообщение # 521
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:




RebelQueen, ура! happy
 
татьяна2011Дата: Пятница, 04.11.2016, 19:57 | Сообщение # 522
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 44


Статус:




Ой, действительно ура! Надеюсь, через пару лет, то есть глав, можно будет заново перечитать, а то начало подзабывается. wink
Но мы действительно стойкие. Спасибо, что не бросаете нас. И спасибо за главу. А Джейкоб-то как в воду глядел...
 
робокашкаДата: Пятница, 04.11.2016, 23:00 | Сообщение # 523
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Мечты сбываются Эдвард так торопится. Старается отхватить кусочек счастья побольше, за все упущенные годы...
Спасибо за продолжение!
 
lenyrijaДата: Воскресенье, 06.11.2016, 22:28 | Сообщение # 524
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 205


Статус:




Новая, такая счастливая глава, побудила перечитать историю сначала. Герои, особенно Эдвард, вызывают смешанные чувства, но сама история написана и переведена настолько великолепно, что хочется читать не отрываясь.
Спасибо, что не бросаете перевод, за труд и прекрасный результат.
Всего доброго, успехов во всем
 
Rara-avisДата: Понедельник, 07.11.2016, 23:07 | Сообщение # 525
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11260


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Secrets and Lies (Ложь, которая стоила ей всего.)
Поиск:


Как покорить самку



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92