| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…
 Я не боюсь темноты
Белла Свон должна пройти «посвящение» в школе Форкса. Ей нужно провести ночь в темном подвале, где предположительно живет страшный вампир. Но что, если это не шутка учеников, и вампир существует на самом деле?
 Успокой мое сердце
Для каждого из них молчание – это приговор. Нож, пущенный в спину верной супругой, заставил Эдварда окружить своего самого дорогого человека маниакальной заботой. Невзначай брошенное обещание никогда не возвращаться домой, привело Беллу в логово маньяка. Любовь Джерома к матери обернулась трагедией...
 Одно ветреное утро
«Можете записать это в своём дневнике. Разве не так делают маленькие девочки вроде вас?»
 Котовасия
Говорят, от ненависти до любви один шаг. А что если во время этого шага под ногами путаются пять кошек? Тогда все становится намного и намного интереснее.
 Просто верь ему...
Она - обычная девушка, которой предоставляется возможность увидеть Лос-Анджелес, но что будет, если в её размеренную жизнь ворвутся вспышки, камеры и... он. Можно ли ему верить?
 Зимняя роза
Внезапно налетевшая снежная буря. Вернувшийся пропавший отец. Несколько дюжин роз на пороге дома. Во время каникул Беллы Свон произошли неожиданные события. Через год она, наконец, начинает понимать, что все это значит.
 Расчёт любви
Хотите выйти замуж за миллионера? Спросите у Розали Хейл как. Для неё это цель номер один. Только вот, иногда даже трезвый расчёт уступает нахлынувшим чувствам, и остаётся только надеется, что сможешь вовремя понять, что значит для тебя конкретный человек.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?
А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Ваша любимая сумеречная актриса? (за исключением Кристен Стюарт)
Всего ответов: 525
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Secrets and Lies
|
|
| RebelQueen | Дата: Среда, 23.11.2011, 22:22 | Сообщение # 1 |
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Ангст истории
 2 место в номинации Лучший перевод Семейно-ориентированной истории
Автор: BellaScotia
Переводчик: RebelQueen
Бета: Rob♥Sten
Оригинальное название: Secrets and Lies
Ссылка на оригинал: Secrets and Lies
Разрешение на перевод: получено
Дисклеймер: I don't own any of the characters they all belong to Stephenie Meyer, I don't intend to infringe anything here I'm just borrowing them for fun.
Рейтинг: М
Жанр: Hurt/Comfort/Romance
Пэйринг: Белла/Эдвард
Саммари: Однажды Белла солгала. И эта ложь стоила ей всего, чего она когда-либо желала. Десять лет спустя она возвращается в родной город к больному отцу, разозленной бывшей подруге и к человеку, от которого она хранила тайну и который грозит разоблачить ее
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
Размещение: везде, где нужно, размещу сама
От переводчика: эта история не похожа на большинство моих переводов, в которых безгранично обаятельный Эдвард завоевывает сердце прекрасной Беллы, которой волей-неволей начинаешь завидовать. В этой истории нас ждет определенная доля драмы, тайн и печальных последствий неправильного выбора. Но хеппи-энд я вам обещаю.
КОНЕЦ
Сообщение отредактировал RebelQueen - Четверг, 21.12.2017, 22:46 |
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 28.03.2015, 15:08 | Сообщение # 501 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за перевод и редактуру! Чудесное день рождения у Джейкоба, для мальчиков просто супер развлечение.
А парочка прекрасно проводит время, наверстывают упущенное за 10 лет.
Жду продолжение!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 17.04.2015, 17:49 | Сообщение # 502 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Добавлена новая глава! Всем приятного чтения)
|
| |
|
|
| серп | Дата: Суббота, 18.04.2015, 14:26 | Сообщение # 503 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за новую главу! 
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Суббота, 18.04.2015, 16:22 | Сообщение # 504 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Очень приятно, что друзья и близкие единым фронтом поддержали Эдварда в гражданской войне с Карлайлом, и Джейкоба в его начинаниях. Жаль только, никак не получается полным составом, не расставаясь, начать новую жизнь.
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| FaNATKA3178 | Дата: Суббота, 18.04.2015, 19:49 | Сообщение # 505 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1311
Статус:
|
Карлайл здесь особенно неприятный персонаж...
А Белла и Эдвард налаживают быт и наслаждаются друг другом! Он не хочет вообще быть далеко от нее и Джейкоба. Но уехать придется... Надеюсь, с ними ничего плохого не случится за это время... Большое спасибо за главу!
|
| |
|
|
| Golden-daisy | Дата: Воскресенье, 19.04.2015, 00:18 | Сообщение # 506 |
Summer rain
Группа: Проверенные
Сообщений: 3529
Статус:
|
спасибо за главу,Карлайл конечно получил то на что нарывался,остался один без семьи,Эсме молодец сделала правильный выбор,рада за Джейкоба за отличную игру в постановке,жаль что такая неприятность по работе у Эдварда отняла у него возможность поехать во Флориду с семьей,буду надеяться что все разрешиться...
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей  |
| |
|
| |
|
| ЕЛЕНА123 | Дата: Понедельник, 20.04.2015, 01:20 | Сообщение # 508 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3718
Статус:
|
Привет! Большое спасибо за перевод и редактуру! Карлайл, всё никак не успокоится! Не ожидал он увидеть Эдварда! Испугался, гад! Думаю, больше он к Белле, не подойдёт! Очень надеюсь, что у Эдварда с Джаспером и Эмметом, всё наладится! С нетерпением буду ждать продолжение! Спасибо и удачи!!!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Вторник, 30.06.2015, 14:15 | Сообщение # 509 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Девушки, добавила очередную главу, приятного прочтения)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 30.06.2015, 17:05 | Сообщение # 510 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Воссоединение свершилось! Надеюсь, окончательное, только Эдвард наверняка захочет новый дом приобрести Немного жаль, что пришлось отдалиться от Майка, пора бы ему тоже найти свою судьбу.
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Golden-daisy | Дата: Вторник, 30.06.2015, 19:38 | Сообщение # 511 |
|
Summer rain
Группа: Проверенные
Сообщений: 3529
Статус:
|
Очень было жаль Беллу когда она прощалась с домом,ведь в нем она провела и школьные годы и первую любовь и сильное разочарование,но все таки она была еще и в то время когда Чарли болел,молодец Белла нашла силы в себе приехать и быть до конца с Чарли,теперь ей очень грустно и тяжело,но она понимает что Чарли теперь в ее сердце,а ей нужно двигаться дальше .Спасибо за перевод такой большой главы
Боишься — не делай, делаешь — не бойся, а сделал — не сожалей |
| |
|
|
| natik359 | Дата: Вторник, 30.06.2015, 22:02 | Сообщение # 512 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы: 
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Форкс остался позади, сейчас они наслаждаются жарким солнцем и морем! Эдвард конечно был не в очень хорошем настроении когда увидел как жила Белла с Джейкобом, но теперь все будет по другом! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| Tesoro7260 | Дата: Среда, 01.07.2015, 07:51 | Сообщение # 513 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 48
Статус:
|
Спасибо за долгожданную главу! Я тоже сроднилась с героями, очень рада, что всё у них наладилось, они это заслужили.
|
| |
|
|
| серп | Дата: Среда, 01.07.2015, 22:19 | Сообщение # 514 |
|
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Большое спасибо за перевод!
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 02.10.2015, 14:18 | Сообщение # 515 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Добавлена новая глава! С кучей разных приятностей)
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 02.10.2015, 22:33 | Сообщение # 516 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Эдвард решил полностью обновить свою жизнь, начав ее с Беллой и Джейком. Приятно видеть такую всеготовность для своей семьи. Новый старт дает им ощущение свободы и реального начала совместного будущего.
Спасибо за продолжение
|
| |
|
|
| natik359 | Дата: Воскресенье, 04.10.2015, 20:52 | Сообщение # 517 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 5624
Статус:
Клубы:
|
RebelQueen, большое спасибо за новую главу! Эдвард просто идеальный! Все так спланировал! Думаю Джейкоб будет очень доволен, да и Белла счастлива! А Эдвард счастлив, потому что счастливы они! Предложение получилось забавным! Но главное, не скучным! Жду с нетерпением продолжения!
|
| |
|
|
| фея2852 | Дата: Среда, 27.01.2016, 10:54 | Сообщение # 518 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 99
Статус:
|
Привет а когда конец-то будет??
|
| |
|
|
| Eka1991 | Дата: Четверг, 11.02.2016, 09:16 | Сообщение # 519 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 9
Статус:
|
Цитата фея2852 (  ) Привет а когда конец-то будет??
и мне интересно когда???
|
| |
|
|
| RebelQueen | Дата: Пятница, 04.11.2016, 17:59 | Сообщение # 520 |
|
•Nancy Babich•
Группа: Проверенные
Сообщений: 607
Статус:
|
Новая глава, для самых стойких)
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Пятница, 04.11.2016, 18:08 | Сообщение # 521 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения: 
|
RebelQueen, ура! 
|
| |
|
|
| татьяна2011 | Дата: Пятница, 04.11.2016, 19:57 | Сообщение # 522 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 44
Статус:
|
Ой, действительно ура! Надеюсь, через пару лет, то есть глав, можно будет заново перечитать, а то начало подзабывается. 
Но мы действительно стойкие. Спасибо, что не бросаете нас. И спасибо за главу. А Джейкоб-то как в воду глядел...
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Пятница, 04.11.2016, 23:00 | Сообщение # 523 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Мечты сбываются  Эдвард так торопится. Старается отхватить кусочек счастья побольше, за все упущенные годы...
Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| lenyrija | Дата: Воскресенье, 06.11.2016, 22:28 | Сообщение # 524 |
|
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 205
Статус:
|
Новая, такая счастливая глава, побудила перечитать историю сначала. Герои, особенно Эдвард, вызывают смешанные чувства, но сама история написана и переведена настолько великолепно, что хочется читать не отрываясь.
Спасибо, что не бросаете перевод, за труд и прекрасный результат.
Всего доброго, успехов во всем
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Понедельник, 07.11.2016, 23:07 | Сообщение # 525 |
|
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения:
|
|
| |
|
|
 Делай меня живым
|
Карлайл немного подпортил настроение, но Эдвард красиво с ним разобрался, хотя я бы еще добавила. Ну и с работой проблемы, эх никуда без них! Надеюсь Эдвард с всем разберется! Жду с нетерпением продолжения!
