Скажи да!/Yes - Страница 7 - Twilight Russia. Форум

Набор в команду сайта
Требуются переводчики для заброшенных фанфиков! Набор в команду Видеомонтажа Набор в Студию TRAudio Требуются Бабки-Ёжки (критики)! Набор переводчиков новостей

Наши конкурсы
Значки за комментарии ФАНФИКИАДА

Конкурсные фанфики

Важно
Обратите внимание: Задай вопрос специалисту Фанфик-фесты Наш народный перевод Кооператив помощи молодым авторам и переводчикам

Фанфикшн

Новинки фанфикшена

Подать заявку на рекламу

Топ новых глав лето

●Занять место в ТОПе●

Обсуждаемое сейчас

The Falcon and The Swallow. Глава 11

The Falcon and The Swallow. Глава 12. Часть 1

The Falcon and The Swallow. Глава 11

The Falcon and The Swallow. Глава 12. Часть 1

The Falcon and The Swallow. Глава 11

The Falcon and The Swallow. Глава 30. Часть 4

The Falcon and The Swallow. Глава 30. Часть 2

The Falcon and The Swallow. Глава 30. Часть 1

Поиск

Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены! Для добавления необходима авторизация Заявки на рекламу фиков в мини-чате Перейти в развернутый вид

Реклама фиков

Крылья
Пробудившись после очередного ночного кошмара, Белла не помнит, кто она и как попала в это место. Стоит ли ей доверять людям, которые её окружают? Так ли они заботливы и добры, как хотят казаться? И что если в зеркале Белла увидит правду?
Мистика, мини.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

На безымянном острове
Бывшие муж и жена, а теперь разведенные Эдвард и Белла терпят крушение на необитаемом острове. Смогут ли они преодолеть ненависть друг к другу и вновь обрести утраченную любовь?
Романтика, немного юмора. Мини.
Номинация "Самая горячая ссора" на ТРА-2016.

Волк на диване
Белла отправляется в прошлое, чтобы исправить допущенные ошибки.
Фантастика. Мини.

И боги умеют шутить
Древняя Эллада. Праздник Диониса – самого веселого из греческих богов. Время зажигательных танцев, рекой льющегося вина и божественных решений, коим невозможно противиться…

Тюльпановое дерево
Существует ли противостояние между тремя совершенно разными личностями?

Выбор / The Choice
Она встретила его, находясь на самом дне этой жизни. И не собиралась этого менять.
Он разглядел в ней то, чего она сама в себе не замечала, от чего отказалась много лет назад, выбрав темный путь. Он может показать ей свет.
Если она позволит.

Пока лежит снег
Вот уже которую зиму Белла ведет переписку с таинственным незнакомцем, который постепенно становится важной частью её жизни. Но кто он? Почему решил написать ей? И почему так упорно отказывается от личной встречи? Белла ищет ответы на эти вопросы, даже не подозревая, что они перевернут её мир с ног на голову.

Размещение рекламы фанфикшена

А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?

... что можете заказать обложку к своей истории в ЭТОЙ теме?

Рекомендуем прочитать
Подать заявку на рекламу

Наш опрос
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона? 1. The Rover 2. Жизнь 3. Миссия: Черный список 4. Королева пустыни 5. Звездная карта [ Результаты · Архив опросов ] Всего ответов: 238

Мы в социальных сетях

Группы пользователей
Администраторы ~ Модераторы Кураторы разделов ~ Закаленные Журналисты ~ Переводчики Обозреватели ~ Художники Sound & Video ~ Elite Translators РедКоллегия ~ Write-up PR campaign ~ Delivery Проверенные ~ Пользователи Новички

QR-код PDA-версии

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 7 из 15 « 1 2 … 5 6 7 8 9 … 14 15 »
Модератор форума: vsthem

Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)

Скажи да!/Yes

ButterCup

Дата: Пятница, 26.06.2015, 14:57 | Сообщение # 1

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории

1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод раздела Все люди

Ссылка на оригинал: Yes
Автор: GeekChic12
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - GeekChic12, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: История о парне, которого не замечает большинство людей, и девушке, которая видит, насколько он замечательный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Романтичная история о подростках, милый Эдвард, пробивная Белла. Я обожаю этот фик, надеюсь, вам он тоже придется по душе. Никакой драмы, сердечных мук вы здесь не найдете, хотя, как и у любых подростков, у героев есть свои трудности.
Примечание: Глав всего двадцать и эпилог, я буду выкладывать по две главы, эпилог выложу отдельно.
Размещение: эксклюзивно для TR

За оформление огромное спасибо Belka♥l

Давайте поиграем! С меня небольшие призы в виде баллов победителям. Судя по названию наши герои будут частенько говорить Да. Предлагаю посчитать, как часто они скажут Да друг другу. Угадайте, сколько раз мы увидим это слово в статье и сколько всего раз оно нам встретиться за историю. Предположения на статью принимаю до ее выкладки в среду, на общее число до последней, десятой статьи перед эпилогом. Прошу писать мысли на форуме, чтобы мне было проще отслеживать. Считаем только вопрос-ответ между Эдвардом и Беллой. Делайте ставки, господа!

Наш почтовый голубок-доброволец LanaLuna11. Не забываем благодарить Лену!

Список согласных и баннеры

Главы 13-14 NC-17

Главы 15-16 NC-17

Главы 17-18 NC-17

Главы 19-20 NC-17

Эпилог

Бонус

Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 01.03.2016, 22:35

lechaton

Дата: Среда, 15.07.2015, 18:50 | Сообщение # 151

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 611

Статус:

Какое коварство! Но ставку я менять не буду. Семь!
Еще раз благодарю за редакцию и перевод!

Kittiy

Дата: Среда, 15.07.2015, 19:40 | Сообщение # 152

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1488

Статус:

Ойойеечки..надеюсь они поговорят с ним..напряженная глава.. Спасибо за перевод... ))
Держу кулачки за Беллу)
Ставка 1 раз

Сообщение отредактировал Kittiy - Среда, 15.07.2015, 19:46

робокашка

Дата: Среда, 15.07.2015, 20:56 | Сообщение # 153

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 9290

Статус:

Осознавая собственные заморочки и обжегшись в отношениях, Эдвард многое воспринимает негативно по отношению к себе. Непросто будет заставить этого парня поверить в себя.Белле просто необходимо познакомиться с его семьей, дать понять свои добрые намерения и влиться в группу "поддержи Эдварда" wink

Спасибо за продолжение!

Любовь-Любовь

Дата: Среда, 15.07.2015, 22:28 | Сообщение # 154

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 795

Статус:

Спасибо за новые главы!
Очень жаль, что Белла не успела все объяснить Эдварду в школе.

Сообщение отредактировал Любовь-Любовь - Среда, 15.07.2015, 22:34

вильветта

Дата: Четверг, 16.07.2015, 04:24 | Сообщение # 155

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо большое!
Радует что Эдвард хотел больше быть чем другом.Жалко что не услышал что Белла сказала.
Ставка 3 раза.

Ушла не знаю когда вернусь!

sonador

Дата: Четверг, 16.07.2015, 07:08 | Сообщение # 156

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3142

Статус:

спасибо за продолжение wink

отношения Эдди и Би только стали выстраиваться, так нет же, появился Эммет и всё испортил angry

какая стерва могла обидеть Эдди и почему?! cry

Натали2785

Дата: Четверг, 16.07.2015, 09:10 | Сообщение # 157

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 670

Статус:

ButterCup, спасибо за главу! ну вот, Эдвард все не правильно понял и не дал шанса объяснить......Надеюсь Белла у него дома разъяснит ситуацию

ButterCup

Дата: Четверг, 16.07.2015, 10:45 | Сообщение # 158

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата natik359 (

)

ButterCup, большое спасибо за новую главу! Вот и первое недопонимание! И как интересно, у Эдварда была девушка и она его обманула? Его реакция понятна, но он мог бы конечно выслушать Беллу! Надеюсь Бела быстро исправит это недоразумение! Жду с нетерпением продолжения!

Да, сгоряча умчался, а так бы все выяснили уже dry

Цитата fly▲with▲me (

)

Это так мило, что Эдвард хочет быть для Беллы больше, чем просто другом. Это вселяет в меня кое-какую надежду на светлое будущее

Тут они сходятся во взглядах, она бы его давно на него запрыгнула biggrin

Цитата fly▲with▲me (

)

Разумеется Белле нужно было познакомить Эда со всеми друзьями, включая брата, дабы избежать такой ситуации.

Может, про Эммета вообще речи не заходило. Ну или вскольз было сказано "брат" и все. Ей надо было хотя бы рассказать о нем, если уж не знакомить, о семье, но видно эти темы еще не затрагивались.

Цитата fly▲with▲me (

)

Делаю ставку на следующую главу, я снова за "2 да"

Принято

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Неловкая ситуация получилась. Видимо, Эдварда очень сильно ранила его бывшая девушка. Очень жаль, что все так получилось. Хотя и вины Беллы здесь нет. Им нужно просто поговорить и объясниться друг с другом.

Да, нельзя убегать так, ни в чем не разобравшись dry

Цитата ♥Ianomania♥ (

)

Думаю, в следующих главах герои скажут друг другу "Да" примерно 5 раз.

Принято

Цитата Rara-avis (

)

Белле повезло и не повезло одновременно: встречаясь с Эдвардом, она будет всегда знать правду - лицеприятную и не очень.

Вот это точно biggrin

Цитата Rara-avis (

)

Посмотрим, как пройдёт разговор с Эсме. Думаю, его мама быстро расставит точки над "i". Всё-таки срывы ребёнка вызывают переезды и другие проблемы.

Думаю, Эсми войдет в положение, все таки приезд Беллы о многом говорит.

Цитата ★Texas_City★ (

)

Как всё глупо получилось

Ой не говори, потребовать бы объясниться, спросить там, а он убежал sad

Добавлено (16.07.2015, 10:45)
---------------------------------------------

Цитата lechaton (

)

Какое коварство! Но ставку я менять не буду. Семь!

Какая упорная cool

Принято!

Цитата Kittiy (

)

Ставка 1 раз

Принято!

Цитата робокашка (

)

Согласна, думаю, ее приезд уже показал ее намерения, так что все пойдет лучше wink

Цитата Любовь-Любовь (

)

Очень жаль, что Белла не успела все объяснить Эдварду в школе.

Надеюсь, Эсми позволит ей поговорит с Эдом дома..

Цитата вильветта (

)

Ставка 3 раза.

Принято!

Цитата sonador (

)

отношения Эдди и Би только стали выстраиваться, так нет же, появился Эммет и всё испортил какая стерва могла обидеть Эдди и почему?!

Всегда найдутся нехорошие люди dry

Цитата Натали2785 (

)

ButterCup, спасибо за главу! ну вот, Эдвард все не правильно понял и не дал шанса объяснить......Надеюсь Белла у него дома разъяснит ситуацию

Держим кулочки. Им обязательно надо объясниться, хотя бы ради дружбы.

Мои переводы

FaNATKA3178

Дата: Четверг, 16.07.2015, 11:08 | Сообщение # 159

Старейшина

Группа: Проверенные

Сообщений: 1311

Статус:

Эдвард открыл свои чувства, пусть под влиянием момента, но все же... Теперь скорее бы все прояснилось! Жду продолжения!

ButterCup

Дата: Четверг, 16.07.2015, 13:00 | Сообщение # 160

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата FaNATKA3178 (

)

Эмоции взяли верх biggrin

Ждем разговора cool

Мои переводы

Nickylichka

Дата: Четверг, 16.07.2015, 13:24 | Сообщение # 161

Shut up and dance with me

Группа: Delivery

Сообщений: 3826

Статус:

ButterCup, спасибо за перевод! wink

Эдвард такой ранимый и милый, что хочется придать его к себе и чтобы никто его не трогал. Удивило то, что у него был уже опыт в общении с девушками. Видимо, это еще и след свой оставило. Белла сглупила. Не нужно было налеяться, что Эд.сам все поймет. Вряд ли он тот человек, который предполагает только хорошее.
Надеюсь, что Белла все исправит.
Думаю, что в следующий раз мы услышим 3 Да wink

♥Лузя♥1

Дата: Четверг, 16.07.2015, 14:14 | Сообщение # 162

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 5475

Статус:

Спасибо за главу!
Элвард так себя ведет, потому что в прошлом у него были тяжелые отношения и предательства!!!

Белле уже давно нужно было было познакомить парня с братом. И думаю, что разговор с родителями Эдварда будет не простым!!!

На следующей главу делаю ставка 2 "да"

Мои работы

kotЯ

Дата: Четверг, 16.07.2015, 20:15 | Сообщение # 163

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Ой, я понимаю, что ситуациятакая драматичная для Эдварда, но все же когда он открыто признается Белле, что не хочет быть ей просто другом-это:
1) Мило. Очень мило.
2) Смело! Да, для такого мальчика-это огромный шаг, который говорит о том, насколько же Белла смогла проникнуть в него: в его сознание, сердце...
3) И, что ни говори- это признание в чувстах, именуемых любовью.
А то как он расстроился, что ошибся в ней? Как он эмоционально все принял и так же эмоционльно среагировал! И как открылся легко и просто(одно слово-дитя), что у него уже было такое с девочкой с красивыми глазами, и с *закатила глаза*(это Эдвард?) симпатичной(захотелось это слово произнести по слогам biggrin

) грудью. Ох, белла его поцеловала, а я его прям задушила бы в объятьях, как мишку Teddy.
Но, мальчик-то не так прост. НЕ будем забывать, что он все воспринимает, в тысяу раз острее, чем другие подростки(аналогия с вампиром). Хорошо, что Белла не пустила все на самотек, а смело отправилась в логово , ой, простите в дом Эдварда.
А теперь надо посмотреть как Эсми будет ей вправлять мозги. Хотя, понятно, что это просто, мой гротеск, на всю ситуацию. Мы же все понимаем, что у такого мальчика, могут быть, только интелегентные, чуткие и очень добрые родители, что мы и узнаем сразу, как только видим и слышим его маму.

банер:

MiMa

Дата: Пятница, 17.07.2015, 00:58 | Сообщение # 164

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 4795

Статус:

Клубы:

Что то Эд слишком быстро бегает, сразу видно что у него сильная душевная рана. Спасибо за главу.

ramifications

Дата: Пятница, 17.07.2015, 15:28 | Сообщение # 165

Гном

Группа: Пользователи

Сообщений: 21

Статус:

очень интересно!Эдвард такой непривычно застенчивый....очень люблю ваши истории и жду продолжение!

ButterCup

Дата: Суббота, 18.07.2015, 13:39 | Сообщение # 166

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата Nickylichka (

)

Эдвард такой ранимый и милый, что хочется придать его к себе и чтобы никто его не трогал.

согласна, спрятать и оберегать его надо happy

Цитата Nickylichka (

)

Белла сглупила. Не нужно было налеяться, что Эд.сам все поймет. Вряд ли он тот человек, который предполагает только хорошее.

Благими намерениями... dry

Но желание все исправить у нее есть wink

Цитата Nickylichka (

)

Думаю, что в следующий раз мы услышим 3 Да

Принято

Цитата ♥Лузя♥ (

)

Белле уже давно нужно было было познакомить парня с братом. И думаю, что разговор с родителями Эдварда будет не простым!!!

Да хотя бы упомянуть его надо было по имени, тогда бы все встало на свои места еще во время, когда Эммет представился dry

Цитата ♥Лузя♥ (

)

На следующей главу делаю ставка 2 "да"

Принято

Цитата kotЯ (

)

1) Мило. Очень мило.
2) Смело! Да, для такого мальчика-это огромный шаг, который говорит о том, насколько же Белла смогла проникнуть в него: в его сознание, сердце...
3) И, что ни говори- это признание в чувстах, именуемых любовью.

Вот согласна со всем happy

Хотя ладно, любовь не любовь, но влюбленность точно есть happy

Цитата kotЯ (

)

И как открылся легко и просто(одно слово-дитя)

Не, не в этом дело. Такие люди довольно прямолинейны в принципе. Что на уме, то и на языке без всякого алкоголя.

Цитата kotЯ (

)

симпатичной(захотелось это слово произнести по слогам ) грудью

Я до сих пор это коверкаю в уме, никак придумать не могу получше biggrin

Цитата kotЯ (

)

А теперь надо посмотреть как Эсми будет ей вправлять мозги. Хотя, понятно, что это просто, мой гротеск, на всю ситуацию. Мы же все понимаем, что у такого мальчика, могут быть, только интелегентные, чуткие и очень добрые родители, что мы и узнаем сразу, как только видим и слышим его маму.

Ждем их беседы. Я верю в Эсми happy

Хочется увидеть чуткую и понимающую женщину, потому такого ребенка вырастить мегера не смогла бы dry

Цитата MiMa (

)

Что то Эд слишком быстро бегает, сразу видно что у него сильная душевная рана. Спасибо за главу.

На эмоциях среагировал.

Цитата ramifications (

)

очень интересно!Эдвард такой непривычно застенчивый....очень люблю ваши истории и жду продолжение!

Спасибо большое happy

Рада видеть и добро пожаловать wink

Мои переводы

kotЯ

Дата: Суббота, 18.07.2015, 16:35 | Сообщение # 167

Мир прекр❀сен, к☺к ни крути

Группа: Проверенные

Сообщений: 4731

Статус:

Цитата ButterCup (

)

Не, не в этом дело. Такие люди довольно прямолинейны в принципе. Что на уме, то и на языке без всякого алкоголя.

У меня был личный опыт общения с парнем, имеющи такой диагноз. Первое, что бросилось в глаза-это во взрослом теле, человек с душой ребенка.

банер:

ButterCup

Дата: Среда, 22.07.2015, 07:44 | Сообщение # 168

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Добавлены новые главы

Жду ваших ставок cool

Мои переводы

sonador

Дата: Среда, 22.07.2015, 08:01 | Сообщение # 169

Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные

Сообщений: 3142

Статус:

спасибо за продолжение happy

помирились и стали парой tongue

а вот поступок "подружки" вызывает негодование angry

как так можно с людьми, а тем более с Эдди cry

общее количество "да" - 53 smile

ButterCup

Дата: Среда, 22.07.2015, 08:18 | Сообщение # 170

Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные

Сообщений: 4539

Статус:

Цитата sonador (

)

помирились и стали парой а вот поступок "подружки" вызывает негодование как так можно с людьми, а тем более с Эдди

Дети жестоки.... но даже тут это слишком.

Цитата sonador (

)

общее количество "да" - 53

принято

Мои переводы

Натали2785

Дата: Среда, 22.07.2015, 09:51 | Сообщение # 171

Маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 670

Статус:

ButterCup, спасибо за новые главы..Ужасная история произошла с Эдвардом- надеюсь, что Белла поможет ему

★Texas_City★

Дата: Среда, 22.07.2015, 10:12 | Сообщение # 172

Верховный маг

Группа: Проверенные

Сообщений: 1861

Статус:

Смайл настроения:

ButterCup,
Первая реакция Эсми на Беллу понятна и полностью оправдана , он в первую очередь её сын дороже Эдварда у неё нет никого и любой кто причиняет ему боль или может причинить , тем более после всего случившегося dry

но к счастью каким то образом Белле удалось заслужить её расположение и заставило поверить , что она не причинит Эдварду вреда , но главное то что всё разрешилось благополучно smile

Белле удалось объяснить , что Эммет её роднр цена брат близнец и не более того , но не случись этого досадно недоразумения , сомневаюсь что Эд смог бы добровольно решиться рассказать Белль о том унижении и предательство которые ему пришлось пережить в другой школе sad

как говорят , всё к лучшему . Неудивительно , что ему гораздо легче поверить в ложь и предательство чем в искренность чувств , которые испытывает к нему Белла. Обыкновенному парню это , мягко говоря , было бы неприятно , а Эдварду было в разы хуже и тяжелее , но не смотря на это он хорошо справляется и честно пытается адаптироваться ко всему новому и незнакомому . Переезд , не смотря на все сложности , был необходим , Эдвард не смог бы остаться там после всего , ему и так было безумно плохо , родители выбирая между сыном и благополучием , выбрали сына именно так и должны были сделать настоящие любящие мама с папой happy

в этом нашему Эду несомненно повезло .

вильветта

Дата: Среда, 22.07.2015, 10:33 | Сообщение # 173

Повелитель вампиров

Группа: Проверенные

Сообщений: 3802

Статус:

Спасибо большое!
Эсми понять можно .
бедный Эдвард до чего жестокие люди бывают.Но повезло что он встретил Беллу.
Ставка 3 раза скажут да.

Ушла не знаю когда вернусь!

Rara-avis

Дата: Среда, 22.07.2015, 14:48 | Сообщение # 174

На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные

Сообщений: 11261

Статус:

Смайл настроения:

В школе чаще ад похлеще, чем в жизни. Даже отпетые преступники не трогают детей, но у детей - нет таких заповедей. Когда интеллект ещё не подрос, остаётся мериться пиписьками. dry

Любой, не только аутист, мог закрыться после такого унижения. Хорошо, что Эсми не стала играть роль матери-наседки, а дала Белле возможность проявить себя. Белла замечает и собственный рост - изменения в поведении. Это радует: в будущем они смогут построить относительно равновеликие отношения, так как никто не будет целиком жертвовать собой ради другого. smile

Спасибо за перевод и редактуру. smile

Nickylichka

Дата: Среда, 22.07.2015, 15:16 | Сообщение # 175

Shut up and dance with me

Группа: Delivery

Сообщений: 3826

Статус:

То унижение, которое пережил Эдвард... Да любой бы замкнулся после такого. Клгда играют гормоны дети просто звереют и творят такое, что страшно просто. Очень хорошо, что Белла и Эдвард поговорили откровено.
Спасибо за главы wink

На следующие я ставлю 4 Да.

Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)

Страница 7 из 15
«
1
2
…
5
6
7
8
9
…
14
15
»

Шеф-повар Эдвард и дерзкая Белла

Живая лента активности сайта

www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92