Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Перезагрузка/Reboot
Рассвет почти окончен и столкновение с Вольтури не прошло мирно. После их атаки Белла с Эдвардом погибли. Так как же вышло, что Белла вновь оказалась в Форксе?
Призрачная луна
Чикаго, 1918 год. Столкнувшись с потерями и смертью в свои семнадцать лет, Эдвард пытается отыскать путь к свету в сгустившейся вокруг него мгле. Но что выбрать, если лихорадочный сон кажется живее, чем явь, и прекраснее, чем горькая реальность? Стоит ли просыпаться?
Мистическая альтернатива.
Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
Давным-давно в Китае
Действие происходит в 1926 году во время Гражданской войны в Китае. Эдвард - сельский врач, Белла - строптивая дочь миссионера. Столкновение неизбежно.
Дневник моего Новолуния
– Белла, - вымученно и хрипло произнес Эдвард, не смея взять мою руку. Он медленно обошел меня, становясь напротив. Черные, как смоль, глаза смотрели в мои, умоляя о прощении. Но сам он молчал. А я плакала. Огромные градинки слез стекали по моим щекам, но поднять руку и стереть их у меня не хватало сил.
Глубокие реки текут неслышно
Никто не знает, что таится на дне глубочайших рек, но еще меньше мы знаем о Вселенной и ее законах. Мы настолько слепы, что не видим, кто живет среди нас. Каждая душа может стать ИХ целью. Но не-святые забыли, что они не боги и что движение одной, на первый взгляд, незначительной жизни может привести к краху огромной гильдии, простирающей власть на весь мир.
Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
Все эти зимы
Их было двое. У них был свой мир, своя игра. И война своя. У них не получалось быть вместе, и отпустить друг друга они тоже не могли. Так и жили, испытывая судьбу, от зимы до зимы, что укрывала их пороки в своих снежных объятиях.


А вы знаете?

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
...что можете помочь авторам рекламировать их истории, став рекламным агентом в ЭТОЙ теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимая книга Сумеречной саги?
1. Рассвет
2. Солнце полуночи
3. Сумерки
4. Затмение
5. Новолуние
Всего ответов: 10818
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
Скажи да!/Yes
ButterCupДата: Пятница, 26.06.2015, 14:57 | Сообщение # 1
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:






3 место в номинации Лучший перевод Школьной/Студенческой истории



1 место в номинациях Лучший перевод Юмористической истории, Лучший перевод Школьной/Студенческой истории
3 место в номинациях Лучший перевод Романтической истории, Лучший перевод раздела Все люди





Ссылка на оригинал: Yes
Автор: GeekChic12
Разрешение на перевод: получено
Переводчик: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Дисклеймер: Все герои пренадлежат госпоже Майер, сюжет - GeekChic12, мне - перевод.
Рейтинг: M
Жанр: Romance
Пейринг: Белла/Эдвард
Саммари: История о парне, которого не замечает большинство людей, и девушке, которая видит, насколько он замечательный.
Статус: оригинал - закончен, перевод - закончен
От переводчика: Романтичная история о подростках, милый Эдвард, пробивная Белла. Я обожаю этот фик, надеюсь, вам он тоже придется по душе. Никакой драмы, сердечных мук вы здесь не найдете, хотя, как и у любых подростков, у героев есть свои трудности.
Примечание: Глав всего двадцать и эпилог, я буду выкладывать по две главы, эпилог выложу отдельно.
Размещение: эксклюзивно для TR


За оформление огромное спасибо Belka♥l


Давайте поиграем! С меня небольшие призы в виде баллов победителям. Судя по названию наши герои будут частенько говорить Да. Предлагаю посчитать, как часто они скажут Да друг другу. Угадайте, сколько раз мы увидим это слово в статье и сколько всего раз оно нам встретиться за историю. Предположения на статью принимаю до ее выкладки в среду, на общее число до последней, десятой статьи перед эпилогом. Прошу писать мысли на форуме, чтобы мне было проще отслеживать. Считаем только вопрос-ответ между Эдвардом и Беллой. Делайте ставки, господа!









Наш почтовый голубок-доброволец LanaLuna11. Не забываем благодарить Лену!

Список согласных и баннеры

Сообщение отредактировал ButterCup - Вторник, 01.03.2016, 22:35
 
sonadorДата: Четверг, 09.07.2015, 07:51 | Сообщение # 126
Любовь - это Глагол

Группа: Проверенные
Сообщений: 3142


Статус:




спасибо за продолжение happy
они такие милые tongue
 
ButterCupДата: Четверг, 09.07.2015, 10:20 | Сообщение # 127
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Rara-avis ()
Такой образ сформировался отчасти благодаря моменту, где она зубом, одним зубом, кусает губу. Бр-р, аж содрогнулась.

Один вопрос: что было в моей голове, что я написала один зуб? wacko biggrin Кстати, попробовала. Получилось biggrin Но в тексте исправила.
Цитата Rara-avis ()
Простой парень без фигни в голове - такой контраст с другими учениками. Белла же напоминает валькирию - грозную, справедливую и беспощадную к врагам.

Контраст яркий, даже с Беллой. Зато так интереснее wink Да и пара отличная сложится, он такой себе на уме, готовый осветить весь ее мир, и она на страже его спокойствия biggrin

Цитата kotЯ ()
Я обожаю такие наглядные примеры, так что не прекращая продолжай.

Ок, тогда буду добавлять wink

Цитата law0752 ()
в главе 5-6 да скажут 7раз

Принято!

Цитата робокашка ()
Видно, что Белла девушка упорная и в своих стремлениях идет до победы, значит, Эдвард под хорошей опекой, и вряд ли ему это надоест, но насмешки окружающих вызовет. Белле необходимо удариться в психологию, чтобы все порывы не пропали напрасно


Цитата ★Texas_City★ ()
Это как же надо было обидеть , чтобы человек стал настолько забитым и настолько тихим

Я тебе так скажу - качественно. Скоро узнаем.
Цитата ★Texas_City★ ()
Теперь мне становится понятно он принес ланч с собой , Эдварду очень трудно идти на контакт с людьми , даже минимальный

А это еще особенность синдрома Аспергера, так что у него все наложилось друг на друга.

Добавлено (09.07.2015, 10:20)
---------------------------------------------

Цитата sonador ()
они такие милые

happy happy Не то слово happy Пожалуйста wink
 
★Texas_City★Дата: Четверг, 09.07.2015, 11:17 | Сообщение # 128
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




ButterCup,
Если честно то я не слишком сильно разбираюсь в медицинских формулировках, но мне кажется этот синдром Аспергера чем то напоминает аутизм . Та-же замкнутость , сложности в социальной сфере - он трудно сходится и общается с людьми , совершение действий в определенной последовательности. Схожесть между этими двумя недугами прослеживается определённо. Буду с нетерпением ждать продолжения, когда всё немного прояснится.
 
ButterCupДата: Четверг, 09.07.2015, 13:05 | Сообщение # 129
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




★Texas_City★, аутизм и синдром Аспергера оба являются расстройствами аутистического спектра. Вот тут немного по теме есть http://www.aspergers.ru/node/172


Сообщение отредактировал ButterCup - Четверг, 09.07.2015, 13:06
 
PandaKetДата: Четверг, 09.07.2015, 16:56 | Сообщение # 130
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Ой, я забыла, что для следующих глав угадайка идет.
...хочу девять, но вдруг мало будет...
Давайте 1 Да. Все равно пока не угадывала.
 
MiMaДата: Четверг, 09.07.2015, 19:18 | Сообщение # 131
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4795


Статус:

Клубы:


Белла похожа на амазонку, не хватает лука и стрел, рьяно защищает своего мужчину. Такой женщине только и остается говорить да. Спасибо за главу.

 
Любовь-ЛюбовьДата: Четверг, 09.07.2015, 22:47 | Сообщение # 132
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 795


Статус:




Спасибо за новую главу!
Белла такая очаровательная защитница, а Эдвард такой скромняжка-милашка.
Думаю в следующих главах "да" скажут 6 раз, а всего в истории - 100 раз.
 
Натали2785Дата: Пятница, 10.07.2015, 08:57 | Сообщение # 133
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




ButterCup, большое спасибо за главы! пока все продвигается достаточно хорошо! а химию Белла определенно провалит!
 
вильветтаДата: Пятница, 10.07.2015, 09:33 | Сообщение # 134
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо большое!
Эдвард такой милый.
Белла такая львица .
Думаю 5 раз скажут.
А за историю 55 раз.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ButterCupДата: Пятница, 10.07.2015, 13:41 | Сообщение # 135
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Cathenire ()
...хочу девять, но вдруг мало будет...

Хотеть не вредно. Если очень хотеть, то все может сбыться wink
Цитата Cathenire ()
Давайте 1 Да. Все равно пока не угадывала.

Принято!

Цитата MiMa ()
Белла похожа на амазонку, не хватает лука и стрел, рьяно защищает своего мужчину. Такой женщине только и остается говорить да. Спасибо за главу.

Потому что отказать страшно? biggrin Шутка, конечно.

Цитата Любовь-Любовь ()
Белла такая очаровательная защитница, а Эдвард такой скромняжка-милашка.

happy happy

Цитата Любовь-Любовь ()
Думаю в следующих главах "да" скажут 6 раз, а всего в истории - 100 раз.

Принято!

Цитата Натали2785 ()
ButterCup, большое спасибо за главы! пока все продвигается достаточно хорошо! а химию Белла определенно провалит!

Может, Эдвард ее натаскает wink

Цитата вильветта ()
Эдвард такой милый.
Белла такая львица .

Отличная пара happy
Цитата вильветта ()
Думаю 5 раз скажут.

Принято!
Цитата вильветта ()
А за историю 55 раз.

Принято cool
 
LanaLuna11Дата: Пятница, 10.07.2015, 23:11 | Сообщение # 136
~Forever Young~

Группа: Delivery
Сообщений: 18759


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Блудный попугай прибыл biggrin вернее, голубь.
Прочла, что выложила, в поезде. Ребятки такие милые))) smile Спасибки))
 
ButterCupДата: Суббота, 11.07.2015, 01:19 | Сообщение # 137
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




LanaLuna11, привет-привет! biggrin Да, само очарование они happy
 
ღ★Bridget★ღДата: Воскресенье, 12.07.2015, 16:18 | Сообщение # 138
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 56822


Статус:




в след. главах 9 - да biggrin
 
ButterCupДата: Понедельник, 13.07.2015, 14:49 | Сообщение # 139
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




ღ★Bridget★ღ, принято cool
 
Mari:)Дата: Вторник, 14.07.2015, 23:10 | Сообщение # 140
amore

Группа: Delivery
Сообщений: 7388


Статус:
Смайл настроения:




Доброе время суток)
Спасибо за приглашение)) Я очень рада, что встретила романтичную историю, которую легко читается и где задета специфическая тема. Я люблю такое)
Итак, Белла кажется хорошей девушкой, поэтому - я только рада, что Судьба свела их вместе.
По поводу "да":
- думаю, в 5-6 главе будет около 7 "да";
- за всю историю 99 + 1 (когда она скажет "да" на свадьбе - это был бы очень романтичный сюжетик)) Поэтому тут моя ставка 100 "да". Надеюсь что у них всё же будет общее будущее))
Ну-с, я в читатели))
И в предвкушении продки)
Моя личная страничка
Dum loquimur, fugerit invida aetas: carpe diem, quam minimum credula postero.
 
★Texas_City★Дата: Среда, 15.07.2015, 01:09 | Сообщение # 141
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




ButterCup,
Спасибо за предложенную ссылку , но я ещё и самостоятельно пробежалась по сайтам , как мне показалось , наиболее полную информацию в Википедии . Этот синдром на самом деле имеет много общего с Аутизмом , только он протекает в более легкой форме , а у некоторых с взрослением почти проходит.
Не знаю как другим , но мне кидается , что все эти люди намного более чистые и непосредственные в своих эмоциях и чувствах , в восприятии окружающего мира.
А жизнь таким людям , как правило , отравляют такие люди , как стерва Джессика и идиот Майк angry а им и так не просто адаптироваться .
 
FaNATKA3178Дата: Среда, 15.07.2015, 01:13 | Сообщение # 142
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1311


Статус:




Приятно за ними наблюдать! Если ставки принимаются для 5-6 глав, то 9... И общее количество пусть будет 155.
 
ButterCupДата: Среда, 15.07.2015, 01:27 | Сообщение # 143
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




Цитата Mari:) ()
Спасибо за приглашение)) Я очень рада, что встретила романтичную историю, которую легко читается и где задета специфическая тема. Я люблю такое)

Рада, что история зацепила wink
Цитата Mari:) ()
- думаю, в 5-6 главе будет около 7 "да";
- за всю историю 99 + 1 (когда она скажет "да" на свадьбе - это был бы очень романтичный сюжетик)) Поэтому тут моя ставка 100 "да". Надеюсь что у них всё же будет общее будущее))

Принято!

Цитата ★Texas_City★ ()
Спасибо за предложенную ссылку , но я ещё и самостоятельно пробежалась по сайтам , как мне показалось , наиболее полную информацию в Википедии . Этот синдром на самом деле имеет много общего с Аутизмом , только он протекает в более легкой форме , а у некоторых с взрослением почти проходит.

Ну его не зря называют еще высокофункциональным аутизмом. Просто чистые аутисты вообще в обществе не приживутся, а с аспергером как правило хотят общаться и функционировать. Он не проходит, люди адаптируются, учатся копировать окружающих и тд. Но синдром никуда не денется.
Цитата ★Texas_City★ ()
Не знаю как другим , но мне кидается , что все эти люди намного более чистые и непосредственные в своих эмоциях и чувствах , в восприятии окружающего мира.

Они не всегда знают и понимают свои эмоции и чувства. Если почитать форум, то там часто задаются вопросы на тему "а каков механизм..." и дальше подставляй что угодно: любовь, сочувствие, умиление.

Цитата FaNATKA3178 ()
Приятно за ними наблюдать! Если ставки принимаются для 5-6 глав, то 9... И общее количество пусть будет 155.

принято!

Добавлена новая глава

Жду ваших ставок и отзывов cool
 
law0752Дата: Среда, 15.07.2015, 01:49 | Сообщение # 144
Колдун

Группа: Проверенные
Сообщений: 43


Статус:




7-8главы да скажут 10

Добавлено (15.07.2015, 01:49)
---------------------------------------------
7-8главы да скажут 10

Сообщение отредактировал law0752 - Среда, 15.07.2015, 01:51
 
ButterCupДата: Среда, 15.07.2015, 07:18 | Сообщение # 145
Веселые БДСМщицы

Группа: Проверенные
Сообщений: 4539


Статус:




law0752, принято cool
 
natik359Дата: Среда, 15.07.2015, 12:18 | Сообщение # 146
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 5624


Статус:

Клубы:


ButterCup, большое спасибо за новую главу! Вот и первое недопонимание! И как интересно, у Эдварда была девушка и она его обманула? Его реакция понятна, но он мог бы конечно выслушать Беллу! Надеюсь Бела быстро исправит это недоразумение! Жду с нетерпением продолжения!
 
fly▲with▲meДата: Среда, 15.07.2015, 12:32 | Сообщение # 147
Mother of Dragons

Группа: Delivery
Сообщений: 5961


Статус:




Это так мило, что Эдвард хочет быть для Беллы больше, чем просто другом. Это вселяет в меня кое-какую надежду на светлое будущее biggrin Разумеется Белле нужно было познакомить Эда со всеми друзьями, включая брата, дабы избежать такой ситуации. Но и Эдварда можно понять, он уже столкунлся в жизни с обманом, и теперь видит этот обман во всем и всех. Очень интересно о чем Белле расскажет его мама. Спасибо за продолжение smile Делаю ставку на следующую главу, я снова за "2 да" happy

Сообщение отредактировал fly▲with▲me - Среда, 15.07.2015, 12:34
 
♥Ianomania♥Дата: Среда, 15.07.2015, 12:58 | Сообщение # 148
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


ButterCup, огромное спасибо за перевод новых глав.
Неловкая ситуация получилась. Видимо, Эдварда очень сильно ранила его бывшая девушка. Очень жаль, что все так получилось. Хотя и вины Беллы здесь нет. Им нужно просто поговорить и объясниться друг с другом.
Думаю, в следующих главах герои скажут друг другу "Да" примерно 5 раз.
С нетерпением буду ждать продолжения wink
 
Rara-avisДата: Среда, 15.07.2015, 15:13 | Сообщение # 149
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11261


Статус:
Смайл настроения:




Белле повезло и не повезло одновременно: встречаясь с Эдвардом, она будет всегда знать правду - лицеприятную и не очень. biggrin Однако он будет верным другом и парнем. Посмотрим, как пройдёт разговор с Эсме. Думаю, его мама быстро расставит точки над "i". Всё-таки срывы ребёнка вызывают переезды и другие проблемы. smile

Спасибо за перевод и редактуру. wink

 
★Texas_City★Дата: Среда, 15.07.2015, 15:40 | Сообщение # 150
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1861


Статус:
Смайл настроения:




ButterCup,
Как всё глупо получилось sad несдержанность Эммета заставила Эдвпрда поверить в то что он парень Беллы , а не её брат. Ему и так было трудно довериться ей , пойти на сближение...а тут такое. И главное Эд не поверил Белле , уехал и не захотел её слушать . По всей видимости , по словам Эдварда , у него уже была девушка , которая обошлась с ним не лучшим образом , сделала ему больно cry пусть он и страдает синдромом Аспергера , но он всё равно испытывает боль от предательства и лжи , ведь когда он уезжал ему на самом деле было больно cry Хорошо , что Белле удалось добыть адрес (порой правда бывает гораздо лучше лжи) и приехать в попытке вновь поговорить с Эдом . Надеюсь встреча Белль с его мамой поможет ей многое понять и узнать о том что же всё таки случилось с Эдом и поможет поговорить с ним и всё объяснить sad иначе будет очень печально . Очевидно то что Эдвард по настоящему привязался к нашей Белль , возможно гораздо больше чем хотел этого , но как говорится сердцу не прикажешь .
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Скажи да!/Yes (Он сказал ей Да)
Поиск:


Полюбить монстра



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92