Форма входа

Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Бремя дракона
На высокой горе, окруженной хрустальными болотами, живет принцесса. Уже много лет она ждет принца. Но пока не встретился храбрец, способный выстоять в схватке с огнедышащим драконом. Неустанно кружит свирепый зверь над замком, зорко следя за своей подопечной и уничтожая всякого, рискнувшего бросить ему вызов.
Лучшие друзья
Завернув за угол, я прислонилась к кирпичной стене. Слезы катились по щекам, прочерчивая дорожки на коже. Хотелось отмотать время назад и вернуться туда, где мы были просто друзьями. Где мои чувства еще не стояли стеной между нами...
Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.
Вопреки
- Почему?.. – эхо моего вопроса разлетелось тысячей летучих мышей под сводами.
- Потому что могу себе это позволить… - улыбнулся он завораживающе, привлекая меня к себе. Я вгляделась в горящие глаза и пропала в их непроглядной многообещающей тьме.
Фанфик по Зачарованным.
Фиби/Коул
Вампирский уголок
Моя любовь к Деймону была ядовитой, она душила меня. Лишала всех возможных путей отступления. Мешала мне здраво мыслить и принимать холодные решения. Она наступала мне на горло, вынуждая склонять голову перед собственной глупостью. Это была моя личная версия самоуничтожения.
Отражение
Его сестра пропала много лет назад, но он не верил, что она погибла. Его неудержимо тянуло в горы, будто сестра все еще ждет его там, все еще жива. Что он найдет на той стороне пещеры, когда пройдет через потайной проход в неизвестный науке мир зазеркалья?
Городская легенда
Она пойдет на что угодно ради спасения мужа. Потратит последние сбережения. Пожертвует собой. Научится стрелять без промаха. Убьет дорогого сердцу человека – если, конечно, узнает его в облике чудовища.
Мини. Мистика.
Выпьем вина, любовь моя
Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья.
Правда ведь, любовь моя?


А вы знаете?

...что на сайте есть восемь тем оформления на любой вкус?
Достаточно нажать на кнопки смены дизайна в левом верхнем углу сайта и выбрать оформление: стиль сумерек, новолуния, затмения, рассвета, готический и другие.

...что вы можете заказать в нашей Студии Звукозаписи в СТОЛЕ заказов аудио-трейлер для своей истории, или для истории любимого автора?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие книги вы предпочитаете читать...
1. Бумажные книги
2. Все подряд
3. Прямо в интернете
4. В электронной книжке
5. Другой вариант
6. Не люблю читать вообще
Всего ответов: 482
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Источник бодрости
LelishnaДата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:







Оригинал: The Tonic of Wildness

Автор: catharticone

Разрешение: Получено, предъявлено модератору

Переводчик: Lelishna

Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!

Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику

Рейтинг: Т

Пейринг: Э/Б, К/Э

Жанр: Adventure/Romance

Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая

Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен

Размещение: только на ТР



За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ



Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка





Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!



Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:

Код
[url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.

Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04
 
LelishnaДата: Среда, 12.11.2014, 08:57 | Сообщение # 201
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата sonador ()
спасибо за перевод, редакцию и оповещение

на здоровье. smile
Цитата sonador ()
мишка зашёл в гости, немного осмотрелся и ушёл на радость Эдди.

Ну да, им совсем не к месту стал бы визит столь незванного и нежданного "гостя".
Цитата sonador ()
Карлайлу не удалось найти сеть - это напрягает и настораживает. как долго они ещё будут оторваны от цивилизации и помощи, пока Джеймс, возможно, шастает где-то рядом, ища Би. надеюсь Карлайл найдёт лесничих или сеть появится, а то как-то тревожно за оставленных одних в лагере Эдди и Би.

Все узнаем в следующих главах. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
вильветтаДата: Среда, 12.11.2014, 10:12 | Сообщение # 202
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за главу!
Хорошо что мишка biggrin biggrin
Надеюсь Карлайн быстро найдет помощь.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
LelishnaДата: Среда, 12.11.2014, 13:18 | Сообщение # 203
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата вильветта ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
nataljДата: Среда, 12.11.2014, 20:52 | Сообщение # 204
Старейшина

Группа: Проверенные
Сообщений: 1326


Статус:
Смайл настроения:




Большое спасибо за 6 и 7 главы!
 
LelishnaДата: Четверг, 13.11.2014, 09:02 | Сообщение # 205
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата natalj ()
Большое спасибо за 6 и 7 главы!

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Натали2785Дата: Четверг, 13.11.2014, 09:40 | Сообщение # 206
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 670


Статус:




Lelishna, спасибо за новую главу! ох...еще вот медведей им и не хватало- для полного набора, да еще и начинающаяся пневмония Беллы- одни напасти...Я думаю Карлайлу повезет и он сможет прислать им помощь
 
LelishnaДата: Четверг, 13.11.2014, 09:51 | Сообщение # 207
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Натали2785 ()
Lelishna, спасибо за новую главу!

На здоровье, Натали2785. smile
Цитата Натали2785 ()
Я думаю Карлайлу повезет и он сможет прислать им помощь

Узнаем все в следующих главах. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 15:44 | Сообщение # 208
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Надеюсь с героями все будет хорошо. Карлайлу удаться найти быстро помощь. Белле и Эдварду может уединение пойдет на пользу happy Думаю в следующей главе все будет хорошо)
 
LelishnaДата: Воскресенье, 16.11.2014, 15:52 | Сообщение # 209
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Polik06 ()
Надеюсь с героями все будет хорошо. Карлайлу удаться найти быстро помощь.

Быстро или нет - посмотрим в следующих главах. wink
Цитата Polik06 ()
Белле и Эдварду может уединение пойдет на пользу

То, что они лучше узнают друг друга - это однозначно. Белле не настолько плохо, чтобы они не могли общаться. А Эдвард-то уж точно заинтересован лучше узнать девушку.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Polik06Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 15:57 | Сообщение # 210
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 174


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Цитата Lelishna ()
Быстро или нет - посмотрим в следующих главах.

Жду! wink
Цитата Lelishna ()
То, что они лучше узнают друг друга - это однозначно. Белле не настолько плохо, чтобы они не могли общаться. А Эдвард-то уж точно заинтересован лучше узнать девушку.

Они оба заинтересованы друг в друге))) И их явно тянет к друг другу smile
 
Nadin359Дата: Воскресенье, 16.11.2014, 22:49 | Сообщение # 211
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 117


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень нравится история!
Примите, пожалуйстп, в ПЧ!
 
LelishnaДата: Понедельник, 17.11.2014, 06:57 | Сообщение # 212
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Nadin359 ()
Очень нравится история!

Это радует. smile
Цитата Nadin359 ()
Примите, пожалуйстп, в ПЧ!

Добро пожаловать! smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
tasya-stasyaДата: Вторник, 18.11.2014, 09:13 | Сообщение # 213
Your Personal Ghost

Группа: Проверенные
Сообщений: 5276


Статус:




Только пневмонии Беллы сейчас не хватает...

Я,к сожалению, не нашла себя в списке ПЧ. Внесите,пожалуйста, не хотелось бы пропустить продолжение.
 
LelishnaДата: Вторник, 18.11.2014, 09:18 | Сообщение # 214
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата tasya-stasya ()
Я,к сожалению, не нашла себя в списке ПЧ. Внесите,пожалуйста, не хотелось бы пропустить продолжение.

Вы есть в списке читателей под номером 73. smile Главы этого перевода выходят стабильно по вторникам. Единственная возможная задержка - отсутствие или загруженность фик-ридеров на сайте.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
ДушевнаяКсюДата: Вторник, 18.11.2014, 10:52 | Сообщение # 215
Время очень ценно

Группа: PR campaign
Сообщений: 4828


Статус:




большое спасибо за продолжение....
да, мы все притаились и ждем возвращения Карлайла... как бы он не опоздал. Вот чувствую я, что должно произойти что-то плохое sad и никак не могу прогнать это чувство.
а Белла и Эд начинают тянутся друг к другу biggrin и Слава богу они это не скрывают cool
 
PandaKetДата: Вторник, 18.11.2014, 11:09 | Сообщение # 216
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 7458


Статус:




Ай, из-за чертового интернета все мои сообщения не отправляются и вводить заново уже надоедает. Скажу кратко: приятно видеть, как сближаются герои, у них действительно много общего. Пневмония Беллз не радует, поскорей бы прибыла подмога. Спасибо за главу!
 
LelishnaДата: Вторник, 18.11.2014, 11:15 | Сообщение # 217
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




ДушевнаяКсю,
Цитата ДушевнаяКсю ()
большое спасибо за продолжение....

Большое пожалуйста. smile
Цитата ДушевнаяКсю ()
да, мы все притаились и ждем возвращения Карлайла... как бы он не опоздал. Вот чувствую я, что должно произойти что-то плохое и никак не могу прогнать это чувство.

Да уж, по законам жанра - точно что-т будет, и явно не пирожки с плюшками.
Цитата ДушевнаяКсю ()
а Белла и Эд начинают тянутся друг к другу и Слава богу они это не скрывают

Сформулирую немного по-другому: они этого пока не осознают еще толком. wink

Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ()
Скажу кратко: приятно видеть, как сближаются герои, у них действительно много общего.

Кажется, они нашли друг в дрге родственную душу. happy
Цитата Alice7OnOff ()
Спасибо за главу!

На здоровье. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Helen77Дата: Вторник, 18.11.2014, 13:36 | Сообщение # 218
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4706


Статус:




Ох, становится все тревожней, только пневмонии Белле не хватает. Быстрее бы Карлайл прислал помощь. Спасибо большое за продолжение.
 
LelishnaДата: Вторник, 18.11.2014, 13:59 | Сообщение # 219
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Helen77 ()
Спасибо большое за продолжение.

Большое пожалуйста. smile
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Lisbet_SalanderДата: Вторник, 18.11.2014, 14:42 | Сообщение # 220
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 853


Статус:




Lelishna, спасибо за главу!
Хорошие у них беседы идут. Такие спокойные, мирные. Только вот подозрение, что это затишье перед бурей, никуда не делось.
Сомневаюсь, что Белла кому-то рассказывала, почему переехала в Форкс. Ну, за исключением общих фраз. Эдвард-то точно подробностями о родителях ни с кем не делился.
А тут и про детство рассказал, и про рецепты-вкусности. Ему полезно.
Карлайл, думаю, не вернется в ближайшие пару часов, тут к гадалке не ходи. Иначе о чем писать? А так устроит автор Белле пневмонию, Карлайлу - задержку, а Эдварду - жуткий стресс. Главное, чтоб им элементарно еды хватило. А то я сомневаюсь, что кто-то на охоту пойдет))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
 
LelishnaДата: Вторник, 18.11.2014, 16:46 | Сообщение # 221
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Lisbet_Salander ()
Lelishna, спасибо за главу!

На здоровье, Lisbet_Salander. smile
Цитата Lisbet_Salander ()
Хорошие у них беседы идут. Такие спокойные, мирные. Только вот подозрение, что это затишье перед бурей, никуда не делось.

Но, по крайней мере, они немного узнали друг о друге. wink
Цитата Lisbet_Salander ()
Сомневаюсь, что Белла кому-то рассказывала, почему переехала в Форкс. Ну, за исключением общих фраз. Эдвард-то точно подробностями о родителях ни с кем не делился.
А тут и про детство рассказал, и про рецепты-вкусности. Ему полезно.

Эдвард явно нашел в Белле свою половинку: до этого чрезвычайно закрытый человек вдруг начинает делиться такими подробностями своей жизни. Вот уж точно: "Это жжж - неспроста". wink
Цитата Lisbet_Salander ()
Карлайл, думаю, не вернется в ближайшие пару часов, тут к гадалке не ходи. Иначе о чем писать? А так устроит автор Белле пневмонию, Карлайлу - задержку, а Эдварду - жуткий стресс. Главное, чтоб им элементарно еды хватило. А то я сомневаюсь, что кто-то на охоту пойдет))

Заглянула в следующую главу Неа, в ближайшие пару - точно не появится. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
робокашкаДата: Вторник, 18.11.2014, 16:50 | Сообщение # 222
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




"...что день грядущий нам готовит?..." Любой человек, даже целеустремленный и планирующий, не может быть наверняка уверен в будущем, а Эдвард с Беллой вообще зависли на отдельном островке лесного массива как на другой планете. Разговоры, конечно, хороши, как отвлечение от насущных проблем, но подсознание-то ничего хорошего не подсказывает, и мысли точат, точат... А болячки усугубляются sad
Спасибо за продолжение
 
LelishnaДата: Вторник, 18.11.2014, 17:08 | Сообщение # 223
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата робокашка ()
"...что день грядущий нам готовит?..." Любой человек, даже целеустремленный и планирующий, не может быть наверняка уверен в будущем, а Эдвард с Беллой вообще зависли на отдельном островке лесного массива как на другой планете. Разговоры, конечно, хороши, как отвлечение от насущных проблем, но подсознание-то ничего хорошего не подсказывает, и мысли точат, точат... А болячки усугубляются

А у наших героев нет другого выхода. Вообще. Им только и остается, что сидеть, ну в данном случае - лежать и ждать или помощи, или когда свалится какая-нибудь пакость. А в ожидании этого - знакомиться друг с другом ближе, чем они и занимаются, когда Белла не спит. wink
Цитата робокашка ()
Спасибо за продолжение

На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Nadin359Дата: Вторник, 18.11.2014, 19:16 | Сообщение # 224
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 117


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Lelishna, огромное спасибо за новую главу!
Эдвард с Беллой очень мило побесседовали и нашли много общего. Им нравятся одни и те же авторы, одна и та же музыка, у них одинаковые взгляды на жизнь. Кажется, что они не просто симпатизируют друг другу, уж по крайней мере Эдвард явно увлечен Беллой. Она большая молодец, очень стойко переносит все свои недомогания, без жалоб и нытья. Это говорит о том, что у нее очень сильный характер. Хочется надеяться, что Карлайл успеет и помощь прийдет во время, ведь с пневмонией шутки плохи. Надеюсь, ночь пройдет спокойно и Беллу, и Эдварда никто не потревожит, ни медведь, ни Джеймс. Этот подонок модет быть где-то рядом, а в состоянии, в котором находится Эдвард, оказать сопротивление если что, ему будет ох как не просто.
С нетерпение жду продолжения!
 
LelishnaДата: Вторник, 18.11.2014, 19:42 | Сообщение # 225
Зело грозен и коварен

Группа: Проверенные
Сообщений: 5013


Статус:




Цитата Nadin359 ()
Lelishna, огромное спасибо за новую главу!

Огромное пожалуйста, Nadin359. smile
Цитата Nadin359 ()
Эдвард с Беллой очень мило побесседовали и нашли много общего. Им нравятся одни и те же авторы, одна и та же музыка, у них одинаковые взгляды на жизнь. Кажется, что они не просто симпатизируют друг другу, уж по крайней мере Эдвард явно увлечен Беллой.

Вот так неожиданно посреди глухомани можно встретить родственную душу, вторую половинку, человека, который сходу понимает тебя, смотрит прямо в глубину души и видит того человека, который так долго скрывался от окружающих. И Эдвард явно нашел эту половинку в Белле.
Цитата Nadin359 ()
Она большая молодец, очень стойко переносит все свои недомогания, без жалоб и нытья. Это говорит о том, что у нее очень сильный характер.

И принятое ей решение жить с отцом, когда с тем случился несчастный случай - тоже подчеркивает ее самоотверженность. Эдварду с Беллой явно повезло друг с другом. wink
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Источник бодрости
Поиск:


Чикаго, 1918 г



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92