| Top Latest News |
|---|
 С днем рождения, Кристен Стюарт!
Новые фото Роберта Паттинсона
Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Easier to run
Мои слабые попытки наладить собственную жизнь оказались детским лепетом в сравнении с надвигающимся на меня хаосом. Не так то просто сохранять спокойствие, когда люди вокруг тебя мрут как мухи, а ты сама не успеваешь уворачиваться от ощутимо болезненных пощечин очередного предательства.Но выхода нет только из гроба. И я нашла свой путь к отступлению.
 Неотвратимость
Я был опасен для Беллы, я знал это всегда, а сейчас удостоверился в правильности своих мыслей. Я бы оставил её навсегда, чтобы уберечь от такого монстра в человеческом обличии, но не мог нарушить клятву, данную ей однажды. Тогда я уже принял это, как потом оказалось, неверное решение, которое едва не привело к её и моей гибели. Хотя бы эту ошибку я постараюсь не повторять.
 Детектив в дьявольской шкуре
Хлоя выстрелила в Люцифера... и тот подтвердил свою неуязвимость. Она пытается осознать, что её напарник — Дьявол. Однако странности на этом заканчиваться и не подумали... ФАНДОМ: сериал «Люцифер». МАКСИ.
 Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
 Цепь, клинок и крест
Европа с воодушевлением и верой в собственную правоту собирает рыцарей во Второй Крестовый поход. В рядах Христова воинства по разным причинам оказываются три девушки, раньше сражавшиеся на арене на потеху знати. У каждой своя история, свои враги и свой путь.
 Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».
 Копия
Он был его абсолютной копией. Разве я могла устоять?
Фантастика, романтика, ангст.
 Подарок
«Спасибо за подарок!»
Подняв голову, она увидела улыбающегося Эдварда. Следом пришло второе сообщение.
«Правда, мне никогда не шёл розовый цвет».
Белла с недоумением смотрела в зелёные глаза. Она не успела ответить, как телефон завибрировал в третий раз.
«И эти стринги совсем не моего размера! )))»
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.
 ... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?
|
| Наш опрос |
|---|
Образ какого персонажа книги наиболее полно воспроизвели актеры в фильме "Сумерки"?
Всего ответов: 13526
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Источник бодрости
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 30.09.2014, 08:06 | Сообщение # 1 |
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус: 
|
Оригинал: The Tonic of Wildness
Автор: catharticone
Разрешение: Получено, предъявлено модератору
Переводчик: Lelishna
Бета: amberit, за что огромное тебе спасибо, Нина!
Дисклеймер: герои принадлежат Стефани Майер, история – автору, перевод - переводчику
Рейтинг: Т
Пейринг: Э/Б, К/Э
Жанр: Adventure/Romance
Саммари: Сильно нуждаясь в передышке после заключительного года в медицинской школе, Эдвард соглашается сопровождать Карлайла в походе через Национальный Олимпийский парк, но и подумать не мог, что на него так повлияет случайная встреча с жертвой несчастного случая
Статус: оригинал - завершен, перевод - окончен
Размещение: только на ТР
За обложку и оформление темы большое спасибо twinkle - стажеру ЭКХ
Теперь у истории есть и трейлер, за который большое спасибо Виточка
Почтовый голубок-доброволец - kotЯ. Уведомления о выходе новых глав будете получать от нее. Искренняя и глубокая благодарность тебе, дорогая!
Для желающих прорекламировать этот перевод в подписи:
Код [url=http://twilightrussia.ru/forum/111-15227-1][img]http://savepic.org/6055860.gif[/img][/url]
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
Сообщение отредактировал Lelishna - Понедельник, 12.09.2016, 07:04 |
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Вторник, 04.11.2014, 23:29 | Сообщение # 176 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
И снова спасибо за новую главу) мне кажется Чарли начнет поиски, когда ему сообщат о случившемся))
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Среда, 05.11.2014, 06:07 | Сообщение # 177 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
FaNATKA3178,
Цитата FaNATKA3178 (  ) А сейчас очень страшно за них всех! Ведь там наверняка Джеймс!....
Кто там - узнаем в следующий вторник. 
Alice7OnOff,
Цитата Alice7OnOff ( ) И снова спасибо за новую главу)
И снова на здоровье. 
Цитата Alice7OnOff ( ) мне кажется Чарли начнет поиски, когда ему сообщат о случившемся))
Версия принята. Спасибо за участие в розыгрыше.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 05.11.2014, 09:47 | Сообщение # 178 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Неужели этот больной ублюдок нашел их? Спасибо большое за новую главу.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Среда, 05.11.2014, 09:50 | Сообщение # 179 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Helen77 ( ) Неужели этот больной ублюдок нашел их?
Поживем - увидим.
Цитата Helen77 ( ) Спасибо большое за новую главу.
Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Среда, 05.11.2014, 14:02 | Сообщение # 180 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за главу!
Надеюсь это просто шум и все у наших будет хорошо без сюрпризов.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Среда, 05.11.2014, 14:07 | Сообщение # 181 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата вильветта ( ) Спасибо за главу!
На здоровье.
Цитата вильветта ( ) Надеюсь это просто шум и все у наших будет хорошо без сюрпризов.
Ну как же без сюрпризов-то?
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Белренесми | Дата: Суббота, 08.11.2014, 10:45 | Сообщение # 182 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3615
Статус:
Клубы: 
|
спасибо главы прекрасные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Суббота, 08.11.2014, 10:47 | Сообщение # 183 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Белренесми ( ) спасибо главы прекрасные жду продолжения!!!!!!!!!!!!!!!
На здоровье. Перевод следующей главы выйдет во вторник.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Rara-avis | Дата: Вторник, 11.11.2014, 15:28 | Сообщение # 184 |
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11256
Статус: Смайл настроения: 
|
Ж... жизненной позицией чую, что во время отсутствия Карлайла компанию Эдварду с Беллой составит не только медведь.  А по закону жанра и подлости - ещё и болячка небось разовьётся.  Спасибо за перевод.
|
| |
|
|
| Lisbet_Salander | Дата: Вторник, 11.11.2014, 15:47 | Сообщение # 185 |
|
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 853
Статус:
|
Lelishna, спасибо за главу!
Фух, это не Джеймс. Но он ведь наверняка еще объявится. Хорошо бы не в ближайшие пару дней.
А у Эдварда настоящее боевое крещение. Не успел стать доктором, как тут же получил двух больных, да еще и в экстремальной ситуации. Если тут протянет, ему больница ерундой покажется))
Все чувствовать, на все откликнуться - и от всего отказаться...
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 16:26 | Сообщение # 186 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Rara-avis,
Цитата Rara-avis ( ) Ж... жизненной позицией чую, что во время отсутствия Карлайла компанию Эдварду с Беллой составит не только медведь. А по закону жанра и подлости - ещё и болячка небось разовьётся.
Скорее всего вы совершенно правы. Поживем - увидим.
Цитата Rara-avis ( ) Спасибо за перевод.
На здоровье.
Lisbet_Salander,
Цитата Lisbet_Salander ( ) Lelishna, спасибо за главу!
На здоровье, Lisbet_Salander.
Цитата Lisbet_Salander ( ) Фух, это не Джеймс. Но он ведь наверняка еще объявится. Хорошо бы не в ближайшие пару дней.
Ничего не могу обещать. Как перевод выведет.
Цитата Lisbet_Salander ( ) А у Эдварда настоящее боевое крещение. Не успел стать доктором, как тут же получил двух больных, да еще и в экстремальной ситуации. Если тут протянет, ему больница ерундой покажется))
Это точно. Как говорится: из огня да в полымя.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Вторник, 11.11.2014, 16:58 | Сообщение # 187 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Медведь уже посетил, остался Джеймс  С Белкиной везучестью он как раз пожалует во время отсутствия Карлайла. Эдварду не помешало б держать под рукой какую-никакую рогатину или рогатку
А ведь еще и непогода может показать свои худшие стороны. В общем, остается только ждать...
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 17:02 | Сообщение # 188 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата робокашка ( ) Медведь уже посетил, остался Джеймс
Ждем-с что ли?
Цитата робокашка ( ) С Белкиной везучестью он как раз пожалует во время отсутствия Карлайла. Эдварду не помешало б держать под рукой какую-никакую рогатину или рогатку
А ведь еще и непогода может показать свои худшие стороны. В общем, остается только ждать...
А что нам еще остается делать?
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| efi | Дата: Вторник, 11.11.2014, 17:36 | Сообщение # 189 |
twinkle
Группа: Проверенные
Сообщений: 883
Статус:
|
Да, судя по всему не даст Джеймс побыть Эдварду с Беллой наедине. Все тут уже ждут его появления))
А мне так хотелось бы, чтобы наши герои насладились, насколько это возможно, обществом друг друга и никто им не мешал.. Эх, мечты, мечты)))
|
| |
|
|
| ДушевнаяКсю | Дата: Вторник, 11.11.2014, 17:50 | Сообщение # 190 |
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
|
Ольга, спасибо за новую главу
да, как я и предполагала зверь... даже не знаю: медведь хуже или лучше волка?  ну, слава Богу, он прошел мимо  хотя мог и сломать Эда одной лапой 
я рада, что с Карлайлом все хорошо, но то, что связи нет... вынуждает идти на отчаянные и опасные меры - разделяться и отпускать одного (причем самого опытного и здорового) человека в дикий лес
мне страшно подумать, что может произойти по пути вдоль ручья
еще и у Беллы оказывается осложнения
Боже, прошу,ну помоги им чуть-чуть!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 18:08 | Сообщение # 191 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
twinkle,
Цитата twinkle ( ) Да, судя по всему не даст Джеймс побыть Эдварду с Беллой наедине. Все тут уже ждут его появления))
Каноны жанра требуют злодея и трудностей. Обеспечиваем, так сказать.
ДушевнаяКсю,
На здоровье, Ксения.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) да, как я и предполагала зверь... даже не знаю: медведь хуже или лучше волка? ну, слава Богу, он прошел мимо хотя мог и сломать Эда одной лапой
Мог бы, но тут, слава богу, все обошлось. Обстоятельства сложились в пользу наших героев, хотя Эдвард изрядно перепугался.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) я рада, что с Карлайлом все хорошо, но то, что связи нет... вынуждает идти на отчаянные и опасные меры - разделяться и отпускать одного (причем самого опытного и здорового) человека в дикий лес
мне страшно подумать, что может произойти по пути вдоль ручья
Нам остается только держать за Карлайла скрещенные пальцы, чтобы без проблем добрался до лесничества, людей или места, где сможет поймать сигнал.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) еще и у Беллы оказывается осложнения
Да уж, пневмонии ей только и недоставало. И это практически при отсутствии лекарств. Эдварду придется нелегко.
Цитата ДушевнаяКсю ( ) Боже, прошу,ну помоги им чуть-чуть!
Думаю, к этой мольбе многие присоединятся. 
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| tasya-stasya | Дата: Вторник, 11.11.2014, 19:10 | Сообщение # 192 |
Your Personal Ghost
Группа: Проверенные
Сообщений: 5276
Статус:
|
Хорошая история. Можно меня в ПЧ?
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 19:12 | Сообщение # 193 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата tasya-stasya ( ) Хорошая история. Можно меня в ПЧ?
Конечно, добро пожаловать.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| MiMa | Дата: Вторник, 11.11.2014, 19:31 | Сообщение # 194 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4788
Статус:
Клубы:
|
Им очень повезло что медведь ушел. Будем надеяться что Карлайл не долго будет искать дорогу домой и если у Беллы начинается пневмония, то им придется плохо, да и Эд не совсем здоровый, да и Джеймс где то там бродит. Чем дальше, тем страшнее. Спасибо за продолжение.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 19:36 | Сообщение # 195 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата MiMa ( ) Им очень повезло что медведь ушел. Будем надеяться что Карлайл не долго будет искать дорогу домой и если у Беллы начинается пневмония, то им придется плохо, да и Эд не совсем здоровый, да и Джеймс где то там бродит. Чем дальше, тем страшнее.
Что-то меня сегодня тянет на пословицы и поговорки, но тем не менее скажу, что сейчас их ситуация напоминает вот эту: "пришла беда - отворяй ворота".
Цитата MiMa ( ) Спасибо за продолжение.
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| PandaKet | Дата: Вторник, 11.11.2014, 20:14 | Сообщение # 196 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 7458
Статус:
|
Да, дела плохи. Надеюсь, у Беллз все же не будет пневмонии. Спасибо за продолжение!
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Вторник, 11.11.2014, 20:21 | Сообщение # 197 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Alice7OnOff ( ) Да, дела плохи. Надеюсь, у Беллз все же не будет пневмонии.
Посмотрим. Я только это и могу сказать. Но вообще-то Карлайл - отличный диагность, так что расчитывать, что он ошибся - не приходится.
Цитата Alice7OnOff ( ) Спасибо за продолжение!
На здоровье.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Среда, 12.11.2014, 06:07 | Сообщение # 198 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Все таки двуногий зверь гораздо опасней любого медведя. Надеюсь все получится и Карлайл приведет помощь. Спасибо большое за продолжение.
|
| |
|
|
| Lelishna | Дата: Среда, 12.11.2014, 06:13 | Сообщение # 199 |
|
Зело грозен и коварен
Группа: Проверенные
Сообщений: 5013
Статус:
|
Цитата Helen77 ( ) Все таки двуногий зверь гораздо опасней любого медведя.
Опасней, изощренней, безжалостней. Да.
Цитата Helen77 ( ) Спасибо большое за продолжение.
Большое пожалуйста.
Переводческая деятельность на сайте завершена. Редакторская - в процессе завершения. Личные сообщения отключены.
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Среда, 12.11.2014, 08:53 | Сообщение # 200 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3141
Статус:
|
спасибо за продолжение.
мишка зашёл в гости, немного осмотрелся и ушёл на радость Эдди. Карлайлу не удалось найти сеть - это напрягает и настораживает. как долго они ещё будут оторваны от цивилизации и помощи, пока Джеймс, возможно, шастает где-то рядом, ища Би. надеюсь Карлайл найдёт лесничих или сеть появится, а то как-то тревожно за оставленных одних в лагере Эдди и Би.
спасибо за перевод, редакцию и оповещение
|
| |
|
|
 Наваждение Мериды
|
