|
Линия фронта
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус: 
|
 2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
  1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории
2 место в номинации Самый художественный перевод
 2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
| |
|
|
| Mystery_girl | Дата: Пятница, 23.05.2014, 15:51 | Сообщение # 276 |
thousand dreams
Группа: Проверенные
Сообщений: 12783
Статус:
|
Извините за любопытство, а можно узнать в этом месяце глава будет?
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 23.05.2014, 23:28 | Сообщение # 277 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
kira_naitli, кто бы знал... 
 Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ |
| |
|
|
| SolaR_D | Дата: Понедельник, 16.06.2014, 08:23 | Сообщение # 278 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
Круто вы переводите, однако. Нафиг было браться если нет сил/времени/желания?
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Понедельник, 16.06.2014, 18:13 | Сообщение # 279 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
SolaR_D, сначала научитесь разговаривать как взрослый, воспитанный человек, а потом приходите. Вот из-за таких выпадов желание переводить у переводчиков и исчезает.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Вторник, 17.06.2014, 03:06 | Сообщение # 280 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Так хотелось бы прочитать продолжение. От редактора никаких вестей нет, ведь ранее сообщалось, что глава у редактора? Надеюсь, что у Вас все таки будет возможность и желание переводить эту интересную историю. С уважением.
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Вторник, 17.06.2014, 07:13 | Сообщение # 281 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Дорогой переводчик, очень хочется продолжения. Очень очень. С уважением и благодарностью. Марина.
|
| |
|
|
| SolaR_D | Дата: Вторник, 17.06.2014, 09:19 | Сообщение # 282 |
|
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Статус:
|
На вас нормальная взрослая речь уже как то не действует. Может вам нужен волшебный пендель чтоб вы перестали людей завтраками кормить.
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Вторник, 17.06.2014, 12:22 | Сообщение # 283 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Helen77, Маш7386, девочки, глава действительно у Кати, редактора (кто не верит, могу и скрин почты скинуть  ). Но сами же знаете, жизненные обстоятельства случаются у каждого. Как только Катя сможет - сразу вышлет. Извините за накладки.
SolaR_D, наезды от подпольных читателей, приходящих на форум только чтобы пофыркать, на меня также не действуют. Мы тут все пишем/переводим исключительно на наличии свободного времени и собственном энтузиазме. Если вас это не устраивает - чешите в бюро профессональных переводчиков и за свои деньги получайте перевод оставшихся глав. Это единственное решение, которое я могу вам предложить. Всего доброго!
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Маш7386 | Дата: Вторник, 17.06.2014, 14:08 | Сообщение # 284 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 426
Статус:
|
Sensuous, спасибо за обнадеживающие вести! Будем ждать!
|
| |
|
|
| Sanchezzz | Дата: Воскресенье, 29.06.2014, 16:08 | Сообщение # 285 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 310
Статус: Смайл настроения: 
Клубы:
|
Прочла главы за пару часов. Интригующе.
Очень интересно почему Эдвард в плане безопасности такой параноик.
И после каждой главы так и хочется потереть ручки и сказать "Что же будет дальше?!"
Принимайте нового читателя
|
| |
|
|
| Умница | Дата: Воскресенье, 29.06.2014, 17:27 | Сообщение # 286 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 116
Статус:
|
Мне очень нравится этот фанфик) с нетерпением жду продолжения) Принимайте в ПЧ) 
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Пятница, 04.07.2014, 14:20 | Сообщение # 287 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Sanchezzz, Цитата Sanchezzz (  ) Очень интересно почему Эдвард в плане безопасности такой параноик.
Ну, на этот вопрос ответ найти как раз легко, если представить всю ширь его положения в обществе))
Цитата Sanchezzz ( ) Принимайте нового читателя
С радостью)
Умница, отлично, что нравится, потому что процесс у нас налаживается - редактора мы нашли, так что глава в этом месяце должна быть
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Karma | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 12:25 | Сообщение # 288 |
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Sensuous,
пришла поблагодарить за перевод этого необычного фанфика)
Он привлек мое внимание еще в первый раз, когда появился на сайте, но я как обычно не торопилась читать и отписываться) Теперь же, благодаря случаю, перечитала имеющиеся главы за один присест и весьма заинтригована)
Во-первых, сам автор в обычном таком сюжете открывает совсем необычные двери. Во-вторых, никак не могу определиться: в некоторые моменты мне кажется, что автор иронизирует над своими героями да и вообще вовсю применяет гротеск. В общем, можно сказать, я покорена 
И никогда не знаешь, куда "завернет" следующая глава в этой истории)) Ну а сам Эдвард вообще кладезь тайн и загадок))
Очень рада, что на сайте есть такая необыкновенная интригующая история) Еще раз спасибо за ее перевод) Желаю вдохновения и времени для дальнейшей работы над главами
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| Sensuous | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 20:58 | Сообщение # 289 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Karma, спасибо, Ален, крайне приятно видеть тебя на форуме
Цитата Karma ( ) в некоторые моменты мне кажется, что автор иронизирует над своими героями да и вообще вовсю применяет гротеск.
А я сначала вообще воспринимала историю как пародию на Хозяин вселенной, правда, потом поняла, что слишком узко мыслила Мне крайне нравится эта Белла - вроде, посмотришь, обычная девушка, а как над собой подшучивает
Цитата Karma ( ) И никогда не знаешь, куда "завернет" следующая глава в этой истории))
Вот, кстати, следующая глава действительно завернет в неожиданном направлении
Кстати, дорогие читатели, хочу сообщить, что Алена-Karma нас теперь редактирует, а со следующей главы к переводу присоединяется и Катя-Lega. Ну а пока ждем активации главы в моем переводе. Прошу прощения за задержку у всех преданных наших поклонников.
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
| |
|
|
| Anemi | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 22:04 | Сообщение # 290 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Sensuous, спасибо за маячок! Я уж и не чаяла до того как уеду в отпуск увидеть что-то новенькое, а тут такой сюрприз:)
Большое спасибо девушкам за перевод и редактуру новой главы:) Думаю, как и все предыдущие, она не разочарует:)
|
| |
|
|
| sonador | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 22:28 | Сообщение # 291 |
Любовь - это Глагол
Группа: Проверенные
Сообщений: 3142
Статус:
|
спасибо за продолжение. мне очень понравилось, ожидание того стоило. концовка странная и немного напрягает. буду ждать, во что это выльется.
|
| |
|
|
| TUTIK | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 22:28 | Сообщение # 292 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Спасибо за столь долгожданную главку. С удовольствием читаю этот рассказ. И очень хочется надеяться, что все мы читатели дочитаем его до конца.
|
| |
|
|
| Anemi | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 22:37 | Сообщение # 293 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
"Теперь представьте, что все происходит в замедленной съемке на фоне звучащей рок-музыки и порыва ветра, и перед вами один из сериалов, транслируемых The CW. "
Белла как всегда неподражаема :))
И еще раз спасибо за новую главу! Все что хочется сказать... Ну вот, на самом интересном месте!! И как теперь дальше жить? Когда непонятно что там произошло вдруг! Не думаю что Джаспер какой -то злодей, может он что-то где-то услышал или заметил?? Или он все таки злодей? Или Эдвард ему дал какие то инструкции, а мы это пропустили?? О Боже, я же сойду с ума ожидая продолжения!!
Девушки, пожалуйста, порадуйте нас ею поскорей:) На сколько это возможно летом:))
|
| |
|
|
| Karma | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 22:56 | Сообщение # 294 |
|
higher than hope
Группа: Проверенные
Сообщений: 2804
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) спасибо, Ален, крайне приятно видеть тебя на форуме
Ну, я не только пишу и редактирую)) Я еще и читать люблю) Хорошие истории)))
Цитата Sensuous ( ) А я сначала вообще воспринимала историю как пародию на Хозяин вселенной, правда, потом поняла, что слишком узко мыслила
Угу) Узко)) Да, там пару параллелей провести можно, я на них тоже внимание обратила) Особенно с этой "Игровой комнатой")) Я смеялась, когда читала)
Цитата Sensuous ( ) Мне крайне нравится эта Белла - вроде, посмотришь, обычная девушка, а как над собой подшучивает
Вот и я об иронии говорю)) Автор молодец))
Если тебя назвали котиком, не спеши радоваться. Возможно, имелось в виду, что ты ленивая, самовлюбленная дрянь. Личная страница >>> Блог>>>
|
| |
|
|
| робокашка | Дата: Воскресенье, 06.07.2014, 23:13 | Сообщение # 295 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
|
Спасибо за новые выкладки! Даже не ожидала 
Показательные выступления Каллена закончились, но не прошли бесследно, кто-то теперь за Белкой охотится  А я-то уж настроилась на их совместное вступление в высшее общество в следующие выходные, а тут ни минуты покоя, хорошо хоть девушка позавтракать успела, а Джаспер с Элиз познакомился Получается, что кто-то здорово "пасет" Эдварда, не зря он так остерегается
С нетерпением жду продолжения!
|
| |
|
|
| Shushanik | Дата: Понедельник, 07.07.2014, 00:14 | Сообщение # 296 |
|
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 10
Статус:
|
Спасибо огромное!!!!!!!!!!!!
|
| |
|
|
| bortinna | Дата: Понедельник, 07.07.2014, 01:18 | Сообщение # 297 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 234
Статус:
|
Боже и как дожыть до продолжения.
|
| |
|
|
| ira2760 | Дата: Понедельник, 07.07.2014, 06:45 | Сообщение # 298 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 424
Статус:
|
Спасибо за главу и приглашение. История правда, удивительная. Мне нравится Белла в этой истории - ироничная, смелая, не заискивающая, не заглядывающая в глаза богатому парню. Может этими качествами она и привлекла к себе Эдварда. Он просто почувствовал в ней ту искренность,естественность, которой так не хватает в жизни?
Очень хочется надеяться, что ничто не помешает им быть вместе.
Спасибо ещё раз и с нетерпением буду ждать продолжения.
|
| |
|
|
| Helen77 | Дата: Понедельник, 07.07.2014, 08:16 | Сообщение # 299 |
|
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Ура! Продолжение! Да, завтрак удался. Эдвард просто подавляет своей гиперзаботливостью. Концовка главы шокирует и заставляет с особым нетерпением ждать новой главы. Спасибо большое.
|
| |
|
|
| Mystery_girl | Дата: Понедельник, 07.07.2014, 09:36 | Сообщение # 300 |
|
thousand dreams
Группа: Проверенные
Сообщений: 12783
Статус:
|
Спасибо за долгожданную главу)).
Прочитав сцену завтрака, я таки представила как у нас в Москве в маленькую кафешку забрел Михаил Прохоров в сопровождении дамы думаю эффект был бы тот же:)).
Какой же Эдя все таки заботливый, просто таять начинаешь от таких сцен как в машине. С оплатой учебы он конечно рановато поднял вопрос, тут надо по тактичнее и почву предварительно подготовить.
А вот окончание просто убило, остался только один вопрос: Что это вообще было??? Что за .......???
Спасибо (просто огромное!) за перевод, редактуру:)) И оповещение:))
Очень жду проду.
|
| |
|
|
... что можете оставить заявку 
