Top Latest News |
---|
С днем рождения, Кристен Стюарт! Новые фото Роберта Паттинсона Отменённый сериал «Сквозь снег» всё-таки получит финальный сезон Трейлер фильма «Ворон» 96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др. «Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский? Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров» Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели» Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки» «Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная» «Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину» Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина» Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет» Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим» Новые фото Дакоты Джонсон Новые фото Лили Джеймс Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион» Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи» «Оскар-2024»: все номинанты Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января «Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал? «Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар» «Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод» Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио» Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024 Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера» Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива» Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда» Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж» Тизер сериала «Мэри и Джордж» 15 лет с момента выхода фильма "Сумерки" Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица» Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха» «Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела Пять ночей без Николаса Кейджа «Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи Есть женщины в кельтских селеньях Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года? Плейлист недели от elenka5011973 Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля» В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко Новые фото Сирши Ронан Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой Трейлер фильма «Недруг» Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг» Рецензия на фильм «Папа из спецназа» Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
Мини-чат |
---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
Реклама фиков |
---|
Ты во мне, я в тебе Белле исполняется восемнадцать, и её самое большое желание на день рождения - стать такой, как Эдвард. По счастливой случайности Эдвард мечтает почти о том же - он хочет стать человеком. И вот желание загадано, свечи задуты и... герои меняются местами!
Адская любовь Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Выпьем вина, любовь моя Однажды я проснулась и подумала – ты был моим майским сном. Открытое окно, сигаретный дым на шее, силуэт твоей спины. А, может, я ничего не придумывала, не измышляла? Мы такие контрастные и размытые, совсем как неудавшийся кадр или незапланированный ребенок. И все-таки я буду помнить нашу историю долго-долго, ведь все мы ищем одного – счастья. Правда ведь, любовь моя?
Я иду играть С нашей последней игры прошло полгода. Я так сильно скучаю, моя Белла. В этот раз ты превзошла саму себя по сложности задания. Но я справлюсь и докажу, что достоин тебя. Я иду играть.
Китобой Мрачный и необщительный, поистине ледяной китобой однажды спасает на корабельной базе странную девушку. Причудливой волею судьбы им приходится делить его лачугу в одну из самых суровых весен в истории Гренландии. А все ли ледники тают?..
Его Белла Изабеллу Свон пригласили на несколько предрождественских дней в горы, где на озере Тахо расположился милый уютный домик семьи Калленов. Элисон Каллен, главная подружка-зануда, вознамерилась познакомить ее со своим старшим братом, чему Белла не так уж и радовалась. Ведь книги и природа интересовали девушку намного больше любовных отношений.
Пятнадцать лет спустя Альтернатива Новолуния. Спустя пятнадцать лет после расставания Эдвард неожиданно предлагает Белле встретиться и поговорить.
Dirty Dancing with the Devil Herself Эдвард ушёл от Беллы, заставив семью держаться от неё подальше. Через шесть лет Эммет решает смыться от отягощённой болью семьи и расслабиться. То, что он находит в суровом баре для байкеров, повергнет его семью в шок...
|
А вы знаете? |
---|
...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?
... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
Наш опрос |
---|
Мой Клуб - это...
Всего ответов: 8911
|
Группы пользователей |
---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
Линия фронта
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 18.08.2013, 20:42 | Сообщение # 1 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
2 место в номинации Лучший перевод Экшен фика
1 место в номинации Лучший перевод Романтической истории 2 место в номинации Самый художественный перевод
2 место в номинации Лучший перевод Юмористической истории
Оригинальное название: Frontline
Автор: MissAlex
Переводчики: Sensuous, Lega
Редакторы: Inwardness, Karma (с 12-й главы), Crazy_ChipmunK (с 22-й главы)
Разрешение на перевод: имеется
Дисклеймер: ни на что претендуем, кроме перевода и редактуры
Рейтинг: М
Жанр: Mystery|Romance
Пейринг: Белла|Эдвард
Саммари: Очередное дежурство в отделении неотложной помощи Манхэттенской мемориальной больницы оказывается для Изабеллы Свон судьбоносным. Неотразимый и загадочный пациент в сером деловом костюме хранит в своих ярко-зеленых глазах множество тайн. Что принесет ей эта встреча? Сможет ли девушка узнать нечто большее о немногословном молодом человеке, чем информацию, указанную в его медицинской карточке?
Статус: оригинал закончен (28 глав, удален со всех ресурсов), перевод - в самом разгаре
Размещение: пока только на TR
От переводчика: После многочисленных ЛС с вопросами, куда делся перевод, и просьбами возобновить его я все-таки пришла к выводу, что негоже было лишать читателей этой занимательной, местами забавной, а местами и не очень, истории. Надеюсь, что и прежние читатели вернутся в новую тему, и присоединятся новые. Всем буду рада!
Сообщение отредактировал Sensuous - Пятница, 22.12.2017, 21:21 |
|
|
|
ВуЗя | Дата: Пятница, 15.11.2013, 19:42 | Сообщение # 226 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус:
|
Спасибо огромное за перевод)) история очень зацепила) нечасто со мной такое Скажите, а оригинал почитать нет совсем никакой возможности? только Ваш перевод? Очень бы хотелось в оригинале прочитать
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Пятница, 15.11.2013, 20:54 | Сообщение # 227 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
ВуЗя, я вам честно и без прикрас отвечу, хорошо? Это даже не столько вам ответ, сколько легкое предупреждение для всех)) Только не обижайтесь Не люблю я, когда прочитав n-ое количество глав в переводе, читатели потом бегают по форуму и выспрашивают удаленные оригиналы, чтобы потом (с помощью электронных переводчиков) их прочесть. Ну нечестно это как-то выглядит по отношению к переводчикам и их редакторам, работа их обесценивается, что ли... В шапке есть указание ориг.названия и ник автора - гугл вам в помощь. Ну а то, что история вас привлекла - меня радует. Спасибо
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
ВуЗя | Дата: Пятница, 15.11.2013, 21:24 | Сообщение # 228 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 112
Статус:
|
Ни коим образом не хотела Вас обидеть) Полностью согласна с Вами) Работа переводчика это огромный труд и , несомненно,требует уважения просто, на сколько я поняла, этот рассказ на английском,а т.к. я им владею неплохо,то переводные рассказы,которые меня очень зацепили,предпочитаю читать в оригинале) воспользуюсь вашим советом,попробую найти) спасибо)
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Пятница, 15.11.2013, 21:44 | Сообщение # 229 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
ВуЗя, можете вместо фанфа прочесть опубликованную по нему книгу: https://www.goodreads.com/book/show/16909152-frontline Заменены только имена
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
J1ny@ | Дата: Среда, 20.11.2013, 13:41 | Сообщение # 230 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 53
Статус:
|
А когда же продолжение?
|
|
|
|
серп | Дата: Понедельник, 25.11.2013, 00:02 | Сообщение # 231 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
Жду с нетерпением продолжения. Удачи и вдохновения переводчику!
|
|
|
|
Mystery_girl | Дата: Четверг, 19.12.2013, 21:58 | Сообщение # 232 |
thousand dreams
Группа: Проверенные
Сообщений: 12783
Статус:
|
Простите за не скромный вопрос, а в этом году прода еще будет или это маловероятно?
|
|
|
|
Лиза-love-Сумерки | Дата: Пятница, 20.12.2013, 15:29 | Сообщение # 233 |
dulce ñiña
Группа: Проверенные
Сообщений: 3387
Статус:
|
Я однозначно в ПЧ. Читала имеющиеся главы с телефона. Это просто невероятно потрясающе! Как же Эдвард очаровал Беллу, и как же Белла очарована им. Столько магнетизма, столько сексуальности в них. То, что он защищает (даже немного в ненормальной степени) Беллу - неспроста. Почему-то мне кажется, что у Эдварда есть враги, и они хотят его кокнуть Как по-другому можно объяснить такие замки на двери Беллы? Мне нравится Эдвард здесь. Он очень многогранный, разносторонний человек. Он разный: то в одно мгновение сексуальный, что не поддаться ооочень сложно, то он очень раним и предельно искренен. Я так и чувствую, что все его тайны нераскрыты, но то, что она его меняет - видно Белла сопротивляется ему, хотя сложно это так назвать. Хорошо - она умеет прекрасно создавать видимость неподчинения ему. Диалоги между ними полны юмора и сексуальной подоплёки. Но и Эдвард умеет дать отпор В общем, перевод великолепен, сюжет великолепен, поэтому записываюсь в читатели и жду продолжения
|
|
|
|
Westside | Дата: Пятница, 27.12.2013, 01:52 | Сообщение # 234 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Статус:
|
Когда же будет продолжение? Очень сильно жду.
Мелкие горести и неглубокая любовь живучи. Великая любовь и великое горе гибнут от избытка своей силы... Правда редко бывает лучше выдумки, не то, что бы я была сторонником лжи, но правы ли мы, называя её ложью, может лучше так — временный отход от реальности?
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Пятница, 27.12.2013, 20:53 | Сообщение # 235 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Девушки, спасибо всем за ожидание. Перерыв у нас, конечно, знатный выдался, но декабрь для меня вышел очень заполошным. Продолжение, разумеется, будет уже в новом году, глава большая. Извините, но в преддверии праздников я точно за ее перевод не сяду
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
BlackCrow | Дата: Воскресенье, 29.12.2013, 18:33 | Сообщение # 236 |
#UNSTEADY
Группа: Проверенные
Сообщений: 7784
Статус:
Клубы:
|
Определенно меня в ПЧ. Первая моя мысль была, что Эдвард - Мафия. Ибо чего он так сорвался и бросил Беллу? Чего - то здесь не чисто. Белла у нас прям секси - доктор. Завоевала мужчину с первого взгляда. Может специальность поменять, да и тоже такого богатенького найти? Ну а что? Буду как Белла. От Эдварда, прям таки и тянет доброй и милостью. Вот еще один признак того, что Эдвард - странный. И они до сих пор на "вы". Блин, да они чуть не перепехнулись, а до сих пор " Мисс Свон" да "Мистер Каллен" Звучит сексуально, но... Прочитала комментарии, рада, что прода все - таки будет. Такое бросать просто нельзя. Ибо все так великолепно и шикарно, что разум требует проду
|
|
|
|
Natalis) | Дата: Воскресенье, 12.01.2014, 12:13 | Сообщение # 237 |
Оборотень
Группа: Пользователи
Сообщений: 103
Статус:
|
примите в ПЧ? ) С удовольствием буду читать. Оба так вспыльчивы,упрямы и самоуверенны. Между ними прям так и искрит! В последней главе Эдвард такой романтичный) А когда будет следующая глава? Очень хочется продолжения
Сообщение отредактировал Natalis) - Воскресенье, 12.01.2014, 12:13 |
|
|
|
MargoSh@ | Дата: Понедельник, 13.01.2014, 16:06 | Сообщение # 238 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
Как давно не было продолжения, а так хочется узнать что дальше...
|
|
|
|
19ov66 | Дата: Понедельник, 13.01.2014, 18:07 | Сообщение # 239 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 83
Статус:
|
так хочется долгожданного продолжения....
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Понедельник, 13.01.2014, 18:11 | Сообщение # 240 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Пока с продолжением никак. Готовлюсь к экзамену
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
MargoSh@ | Дата: Вторник, 14.01.2014, 18:44 | Сообщение # 241 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) Пока с продолжением никак. Готовлюсь к экзамену
Удачи с экзаменом. Ну а мы подождем.
|
|
|
|
Lunna1976 | Дата: Четверг, 16.01.2014, 09:05 | Сообщение # 242 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Принимайте нового читателя)))))) очень интересная история...честно, обожаю истории на медицинскую тему и про докторов))))) история динамичная, но при этом очень забавная))) жду продолжения)))))
|
|
|
|
Anemi | Дата: Воскресенье, 26.01.2014, 01:10 | Сообщение # 243 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 355
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
|
Цитата Sensuous ( ) Пока с продолжением никак. Готовлюсь к экзамену Ни пуха, ни пера тебе с экзаменами:)
|
|
|
|
серп | Дата: Среда, 05.02.2014, 22:00 | Сообщение # 244 |
Старейшина
Группа: Проверенные
Сообщений: 1422
Статус:
|
С нетерпением жду продолжения!
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Среда, 05.02.2014, 22:31 | Сообщение # 245 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Спасибо всем за ожидания! Пока переведено 3 странички, глава будет довольно большая. Должна вам, по идее, понравиться) Главное - наберитесь терпения, потому что на неделе я переводить пока не могу, только на выходных. Постараюсь за первую половину февраля управиться
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
Helen77 | Дата: Четверг, 27.02.2014, 15:33 | Сообщение # 246 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
|
Совсем скоро весна, хотелось бы узнать как дела у нашего уважаемого переводчика и будет ли продолжение. Спасибо.
|
|
|
|
LadyHoran | Дата: Четверг, 27.02.2014, 19:56 | Сообщение # 247 |
Колдун
Группа: Пользователи
Сообщений: 48
Статус:
Клубы:
|
ух когда же продолжение? мое нетерпение просто не знает границ)))))
|
|
|
|
TUTIK | Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 16:21 | Сообщение # 248 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 374
Статус:
|
Рассказ очень увлекательный, единственное, что огорчает - это нет продолжения. Обидно.
|
|
|
|
Sensuous | Дата: Воскресенье, 02.03.2014, 20:05 | Сообщение # 249 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2929
Статус:
|
Девушки, продолжение обязательно будет. Когда, правда - не знаю; простите. Перевод главы застопорился примерно на серединке. Тяжело пока работать над этой историей, а когда мне тяжело, то даже текст сам не складывается так, как нужно
Все мои переводы можно найти ЗДЕСЬ
|
|
|
|
MargoSh@ | Дата: Вторник, 04.03.2014, 19:25 | Сообщение # 250 |
Колдун
Группа: Проверенные
Сообщений: 46
Статус:
|
Цитата Sensuous ( ) Девушки, продолжение обязательно будет. Когда, правда - не знаю; простите. Перевод главы застопорился примерно на серединке. Тяжело пока работать над этой историей, а когда мне тяжело, то даже текст сам не складывается так, как нужно sad
Ну что ж подождем. История того стоит. Спасибо
|
|
|
|
Вечность
|