The Falcon and The Swallow Белла начинает привыкать к Берлину – городу, в котором оказалась из-за неразделенной любви и работы – во многом благодаря внезапному знакомству с Эдвардом, чей интерес и ухаживания оказываются взаимны. Но как только Белла решает рассказать о своем новом возлюбленном Элис, лучшей подруге, их с Эдвардом история становится в разы сложнее. Ведь и Элис, и Эдвард уже много лет знают друг друга.
Родом из легенды Эдвард считал, что вечность скучна и в этом мире нет ничего, способного его удивить или тронуть. Но судьба умеет подкидывать сюрпризы. И в этот момент главное – понять, готов ты или не готов принять вызов.
Лето наших тайн Между Алеком Вольтури и Ренесми Каллен в первую же встречу вспыхнуло пламя взаимного влечения. Но ей было всего 16, а их семьи вели непрекращающуюся войну за финансовое влияние, так что в этой истории не было ни единого шанса на хэппи-энд.
Дальше от мира, ближе к себе Для Элис это была всего лишь работа и попытка решить очередную проблему. Она и подумать не могла, что окажется на необитаемом острове и найдет для себя нечто более значимое, чем прибыль.
...к началу «Твои волосы, - говорит он, – просто чудовищны». Несколько секунд проходит в молчании, прежде чем Гермиона радостно всхлипывает. «У тебя слишком острый подбородок. И мы уже переросли это». «Несомненно». В следующий миг ее идеальный рот накрывает его губы, и он понимает, что, возможно, в конце концов, ничего не испортил.
Мой воин Эдвард – командир греческой армии, который пришел к берегам Трои, чтобы сражаться в Троянской войне. Белла, девушка из королевской семьи Трои, попала в плен и доставлена в греческий лагерь в качестве «трофея» для Эдварда.
Вне времени Н-да, брат Эдвард, ты окончательно спятил! Препираешься и флиртуешь с плодом своего воображения, как две капли воды похожим на женщину, умершую целый век назад. Хорошо же ты приложился головой при посадке! Эдвард - пилот космического корабля, потерпевшего крушение на другой планете.
Как Джейкоб Блэк стал волком Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Переводчик:Shantanel Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Angst Рейтинг: T Пейринг: Эдвард/Белла Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
Саммари: Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад? Предупреждение: AU «Новолуния»
От переводчика:
Приветствую всех, кто заглянул в тему! И снова перевод-альтернатива расставания Беллы и Эдварда в «Новолунии». В фанфике пять небольших глав + пролог + эпилог, и будет ХЭ. Надеюсь, эта история вам понравится, приятного прочтения! А ЗДЕСЬ (кликабельно) мой сборник переводных мини-альтернатив на ту же тему. Буду рада увидеть вас в читателях и в какой-нибудь из тех (или всех *смеется*) историй!
Дата: Пятница, 06.03.2015, 20:10 | Сообщение # 176
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34361
Статус:
ЦитатаShantanel ()
Автор, может, спутала отрезки времени - динамить нужно было три месяца, а расстаться на год?
Именно так!
А насчет динамить вообще нет - вообще не динамить, это ВООБЩЕ не в характере Беллы, она бы не смогла) Хотя если бы на год расстались, то я бы охотнее поверила, что Белла разлюбила за это время или как минимум поостыла. Но в такой случае возникает другая проблема - если бы Эдвард увидел, что Белла пережила его уход, он бы не стал ее добиваться... То есть, на мой взгляд, Белла могла вести себя не так равнодушно, но, тем не менее, бояться его отпустиь - тогда бы Эдвард видел ее любовь, но давал ей время, чтобы вновь ему поверить. Ее же равнодушие к нему портит всю логическую взаимосвязь событий и поведения героев...
ЦитатаShantanel ()
Не убедила?)
Почему, убедила) Просто я все равно не люблю намеки - мне подавай на блюдечке разжеванное
Дата: Суббота, 07.03.2015, 21:36 | Сообщение # 177
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Shantanel, уф, добралась я до эпилога Большое спасибо за перевод этой истории. Ты всегда выбираешь что-то такое... даже объяснить не могу пока, но все твои истории с каким-то... жизненным смыслом что ли, со сладкой горчинкой, с философской приправой... В общем, заставляют задуматься. Я все же очень надеюсь, что Белла выбрала вечность с любимым человеком) Они заслужили свой хеппи энд после такой болезненной разлуки.
Дата: Суббота, 07.03.2015, 22:35 | Сообщение # 178
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Как истинная женщина Белла немного помучила своего избранника. И как бы ни держала Белла Эдварда в подвешенном состоянии в вопросе о ее потенциальном будущем, он готов принять любое ее решение. А больше ничего, собственно, ему и не остается, раз окончательно вернулся. И хочется верить, что раз свадьбе быть, их союз будет длительным... бесконечным. Спасибо за историю!
Дата: Воскресенье, 08.03.2015, 01:06 | Сообщение # 179
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
ЦитатаВаллери ()
Ее же равнодушие к нему портит всю логическую взаимосвязь событий и поведения героев...
Не думаю, что она была равнодушна. Боялась поверить, боялась новой боли - да. Он уже однажды соврал ей, где гарантии, что он вернулся не с очередной ложью о ее важности, что помешает вновь уйти, если это не любовь, а просто скука, одолевшая бессмертного?
ЦитатаВаллери ()
Почему, убедила) Просто я все равно не люблю намеки - мне подавай на блюдечке разжеванное
Понимаю, сама такая! Но эта история мне все равно очень понравилась, не смогла мимо пройти
ЦитатаNicole__R ()
Большое спасибо за перевод этой истории. Ты всегда выбираешь что-то такое... даже объяснить не могу пока, но все твои истории с каким-то... жизненным смыслом что ли, со сладкой горчинкой, с философской приправой... В общем, заставляют задуматься.
Спасибо за такие приятные слова, Ольчик! Чертовски приятно даже, я как-то не задумывалась об этом, а сейчас прикинула - да, есть в них какая-то поучительная сторона. Не знаю, почему, не замечала за собой любви к философии Следующие альтернативы, что я себе наметила, вроде попроще в этом плане
ЦитатаNicole__R ()
Я все же очень надеюсь, что Белла выбрала вечность с любимым человеком) Они заслужили свой хеппи энд после такой болезненной разлуки.
Я думаю, если верить автору и ее намекам, то мы можем в этом быть убеждены - она станет вампиром
Цитатаробокашка ()
И как бы ни держала Белла Эдварда в подвешенном состоянии в вопросе о ее потенциальном будущем, он готов принять любое ее решение. А больше ничего, собственно, ему и не остается, раз окончательно вернулся.
Возможно, это и главное - он принимает любой ее выбор, дает ей решить самой, а не выбирает за нее, как сделал однажды. Это некое искупление, которое, я уверена, она оценит выбором в пользу вечности вместе с ним
Дата: Пятница, 17.04.2015, 15:23 | Сообщение # 182
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Shantanel, Джен'ари ваш провинившийся ученик наконец-о дочитал сей прекрасный перевод.
Чудесная история, я очень рада, что Эдвард с Беллой смогли преодолеть всё, и что они вместе Эдвард и правда такой до безумия счастливый, даже непривычно, но это ведь очень хорошо! Конечно жаль, что открытый конец, но я как ты и упоминала увидела подсказку, что Белла всё же выберет Эдварда и вечность с ним В конце концов ведь они две половинки одного целого, и не смогут быть вдали, так что я полностью уверенна в счастливый конец....в вечность
Спасибо Ксюш за прекрасный перевод Буду ждать новых
Дата: Вторник, 08.11.2016, 07:23 | Сообщение # 188
На пути восхождения к свету
Группа: Проверенные
Сообщений: 11266
Статус:
Смайл настроения:
Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнейшим?
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что можете оставить заявку 
Следующие альтернативы, что я себе наметила, вроде попроще в этом плане 
