Амораль Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг. – В. Маяковский, 1916 Он был прочно женат, а у нее были принципы.
Мышиные сумерки Если бы Белла Свон была мышью, а Эдвард Каллен котом…
На твоем месте! Что будет, если Эдвард и Белла поменяются местами? Белла станет вампиром и... мужчиной. А Эдвард - человеком. И женщиной. Это грустно, опасно или забавно? В любом случае, герои вынесут из этого урок. Рождественский мини/юмор.
Предчувствие рассвета Элис не помнит, кто спас ее от убийцы и по чьему решению она стала вампиром, ее человеческая жизнь стерлась из памяти. Но что если тот, кого она видит в своем будущем и ждет, и спаситель из прошлого - один и тот же?
Не было бы счастья... Осенняя ненастная ночь. Белла убегает от предательства и лжи своего молодого человека. Эдвард уносится прочь от горьких воспоминаний и чувства вины. Случайная встреча меняет их жизнь навсегда.
Серьезный проступок Эдвард Каллен — горячий школьный хоккеист. Белла Свон — застенчивая старшеклассница. Они восхищались друг другом издалека, но пришло время наконец встретиться. Смогут ли они справиться с угрозой из его прошлого? Ни одно доброе дело не остается безнаказанным...
Beyond Time / За гранью времен После того, как Каллены покидают Форкс, по иронии судьбы Беллу забрасывает в Чикаго 1918 года. Она считает, что это второй шанс построить жизнь с Эдвардом, но когда находит его, то понимает, что юноша совсем не тот, кого она ожидала встретить. Сможет ли Белла создать будущее, на которое так рассчитывает?
И смех и грех, или Какая мука - воспитывать! В свои 25 плейбой и крутой перец Иван Беспалов по прозвищу Бес взрослеть не спешил. На кой? Ему и так неплохо. Образование получил в Америке, девушку подцепил во Франции, кошку подобрал где-то на Соколе в Москве. Кстати, это был его единственный жест благотворительности для этого мира. До тех пор пока не пришлось стать опекуном двум семнадцатилетним близняшкам. Он их всё воспитывал, пока....
Переводчик:Shantanel Разрешение на перевод: с разрешения администрации
Жанр: Drama/Angst Рейтинг: T Пейринг: Эдвард/Белла Дисклеймер: не претендую ни на что, кроме перевода
Саммари: Эдвард теряет все, когда покидает Беллу в стремлении оградить ее от опасности и сохранить в живых. Когда он возвращается и видит, что без него ее дни напоминают лишь подобие жизни, то ставит под сомнение все, во что он когда-либо верил. Будет ли его любовь достаточно сильна, чтобы вернуть все назад? Предупреждение: AU «Новолуния»
От переводчика:
Приветствую всех, кто заглянул в тему! И снова перевод-альтернатива расставания Беллы и Эдварда в «Новолунии». В фанфике пять небольших глав + пролог + эпилог, и будет ХЭ. Надеюсь, эта история вам понравится, приятного прочтения! А ЗДЕСЬ (кликабельно) мой сборник переводных мини-альтернатив на ту же тему. Буду рада увидеть вас в читателях и в какой-нибудь из тех (или всех *смеется*) историй!
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 21:55 | Сообщение # 103
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
ЦитатаKsushenka ()
Shantanel, пришла поговорить
Если б не смайл в конце, звучало бы устрашающе
ЦитатаKsushenka ()
Согласна, что все это было ему нужно, но именно ее мысли, ее слова подтолкнули Эдварда к правильному решению, к исправлению большой ошибки.
Скорее, ее суждения. Сам бы Эдвард так и продолжал бы считать себя недостойным монстром, который не имеет прав на жизнь Беллы, не говоря уж о ее любви.
ЦитатаKsushenka ()
Он любит, значит, сможет. Я в этом не сомневаюсь.
Она тоже любит, но вряд ли это сделает их разговор легче. Скорее, наоборот - усложнит все.
ЦитатаKsushenka ()
Нет Не представляю Беллу в этой истории делающей что-то подобное.
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 22:52 | Сообщение # 104
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235
Статус:
ЦитатаShantanel ()
Если б не смайл в конце, звучало бы устрашающе
Устрашающе? Устрашающе звучат заголовки массовых рассылок А я просто пришла обсудить историю
ЦитатаShantanel ()
Есть предположения, что она скажет/сделает?)
Точно кидаться не будет ничем. Я как-то не особо задумывалась о том, что она сделает, я жду разговор. Что скажет... Ясное дело, что Белла Эдварда не ожидает увидеть (окно открыто, да, но все равно не ожидает, как мне кажется, не так скоро, по крайней мере), так что... Логично будет, если она спросит, что он делает в ее комнате. А дальше... честно, не знаю.
Дата: Понедельник, 08.12.2014, 22:56 | Сообщение # 105
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
ЦитатаKsushenka ()
Устрашающе звучат заголовки массовых рассылок
Это в мой огород камень?
ЦитатаKsushenka ()
Точно кидаться не будет ничем. Я как-то не особо задумывалась о том, что она сделает, я жду разговор. Что скажет... Ясное дело, что Белла Эдварда не ожидает увидеть (окно открыто, да, но все равно не ожидает, как мне кажется, не так скоро, по крайней мере), так что... Логично будет, если она спросит, что он делает в ее комнате. А дальше... честно, не знаю.
Хм, вот не хочу спойлерить вперед, но скажу, что в твоих предположениях истины - лишь крупица
Дата: Четверг, 18.12.2014, 05:19 | Сообщение # 109
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 4706
Статус:
Мне здесь кажется гораздо реалистичней реакция Беллы на возвращение Эдварда, невозможно сразу легко преодолеть всю боль, которую причинил Эдвард, если вообще это возможно. Спасибо большое за продолжение.
Дата: Четверг, 18.12.2014, 13:13 | Сообщение # 110
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 9290
Статус:
Поверхностно поговорили, но это ведь только начало... Главное, чтоб наш Ромео далеко не уходил, и не случилось опять что-нибудь экстренно плохое Эдвард, не сиди сиднем в ожидании чуда, а твори милые глупости во славу возлюбленной! Девушки это ценят. Даже такие обиженные и морально замученные, как Белла С нетериением жду продолжение
Дата: Четверг, 18.12.2014, 14:28 | Сообщение # 111
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
Ксень, я прочла!! Ну что могу сказать. Правильно она все делает, Беллу можно понять. Но я от своего желания наподдавать ему не отказываюсь! Ибо нефик. Но надежда на благополучный исход есть, а это уже плюс. Посмотрим, что она надумает. Хотя если так представить, что она ему откажет... Как они жить то будут? Ой..
Дата: Четверг, 18.12.2014, 14:57 | Сообщение # 112
Время очень ценно
Группа: PR campaign
Сообщений: 4828
Статус:
большое спасибо за продолжение да... еще бы доверие потеряно ей через такое пришлось пройти и ее вопрос о том, волновался ли он о ней, когда уходил. попал прямо в точку пора уже становится взрослым и не решать такие важные вопросы в одиночку. конечно, должно пройти время, но я думаю прежних отношений уже не вернуть - они уже дали трещину... и еще какую. Эх, Эдя, дерзай!
Дата: Четверг, 18.12.2014, 21:09 | Сообщение # 113
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
Helen77, мне тоже развитие событий в этой истории кажется более правдоподобным. Хотя, кто знает, о чем думает Белла, какие чувства ею руководят. Ведь все мы видим через призму взглядов Эдварда. Но все же в этом фанфике ее сломало сильнее, чем в оригинале. По крайней мере, в какой-то степени. Не было Джейкоба, который бы ей помог, а сама она то и дело истязала себя прогулками по их местам. Спасибо за отзыв!
sonador, а Вам за внимание к истории и отзыв!
робокашка, он не сбежит, не сможет. Он понимает, что его уход не просто сломает ее, он убьет Беллу. А он не поступит так со своей любимой. Плохого больше не будет, обещаю. Но и наладится все не сразу... Спасибо за отзыв!
ButterCup, тебя тянет на плохое, а я ведь обещала, что все будет хорошо Прямо сладкой конфетки у них не будет, нужно время. Но и не расстанутся, я совсем печальку бы не смогла перевести. Спасибо за отзыв!
ДушевнаяКсю, отношения у героев и вправду будут не такими безоблачными, какими они стали в оригинале, но и плохого в них не будет. Со временем и они наладятся, но сколько на это уйдет - вопрос, конечно. Но теперь Эдвард уже не будет решать за Беллу, не будет давить на нее, утверждая, что знает как лучше. Произошедшее уже многое ему открыло и немалому еще его научит... Спасибо за отзыв!
Дата: Четверг, 18.12.2014, 23:51 | Сообщение # 114
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3066
Статус:
Большое спасибо за продолжение Белла измучена истерзана болью и у неё даже нет сил порадоваться, нет сил поверить что Эдвард вернулся навсегда...И ему придется очень постараться чтобы снова научить её быть счастливой.. Жду продолжение
Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:09 | Сообщение # 115
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
Sveta25, думаю, она рада, но не хочет показывать этого ему. И не хочет вновь однажды проснуться и не увидеть его рядом. Она должна вновь поверить ему, доверить свое сердце, а оно сейчас еще слишком болит, поэтому Эдварду нужно набраться терпения, если он хочется вернуться к прежнему уровню их отношений... Спасибо за отзыв!
Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:11 | Сообщение # 116
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
ЦитатаShantanel ()
ButterCup, тебя тянет на плохое, а я ведь обещала, что все будет хорошо Прямо сладкой конфетки у них не будет, нужно время. Но и не расстанутся, я совсем печальку бы не смогла перевести.
это все конкурс угнетает Посмотрим. Я жду дальше, что будет
Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:21 | Сообщение # 117
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
ButterCup, а ты читай на конкурсе только романтик)) Я постараюсь не затягивать с переводом, хочется закончить к Новому Году, но что-то все учеба затягивает и затягивает, никак из нее не вырвусь А еще ж столько планов, столько интересных альтернатив
Дата: Пятница, 19.12.2014, 00:27 | Сообщение # 118
Веселые БДСМщицы
Группа: Проверенные
Сообщений: 4539
Статус:
ЦитатаShantanel ()
ButterCup, а ты читай на конкурсе только романтик)) Я постараюсь не затягивать с переводом, хочется закончить к Новому Году, но что-то все учеба затягивает и затягивает, никак из нее не вырвусь А еще ж столько планов, столько интересных альтернатив
ну не честно читать только романтик, все таки голосовать потом. Но ничего, я себе настроение еще подниму у меня свои способы. ох и не говори, что столько еще всего интересного... ничего, все заканчивается когда-нибудь и я это про учебу, а не альтернативы
Дата: Пятница, 19.12.2014, 13:52 | Сообщение # 122
Группа: Проверенные
Сообщений: 38639
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Shantanel, привет Большое спасибо за новую главку! Встреча конечно оказалась не такой какую я ожидала....Она оказалась более тяжёлой! Даже не смотря на возвращении Эдварда, Белле до сих пор очень плохо и больно, она не может это просто так отпустить, как будто бы ничего и не было... Эдварду придётся очень постараться, чтобы излечить эту боль, и приложить много усилий, чтобы вернуть её доверие! Ведь как теперь верить ему безоговорочно и полностью...Вдруг он снова засомневается в её безопасности и решит уйти...Трудная ситуация! Надеюсь, что у них получится преодолеть её С нетерпением жду продолжение!
Дата: Пятница, 19.12.2014, 15:35 | Сообщение # 124
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21129
Статус:
Dаaf, привет, Дашуль
ЦитатаDаaf ()
Встреча конечно оказалась не такой какую я ожидала....Она оказалась более тяжёлой!
Да, но здесь Белла и куда больше страдала. Ее не поддерживал Джейкоб, сама она себе тоже не помогала, постоянно навещала их места, бередила старые раны.
ЦитатаDаaf ()
Даже не смотря на возвращении Эдварда, Белле до сих пор очень плохо и больно, она не может это просто так отпустить, как будто бы ничего и не было...
Тяжело поверить, что три месяца, которые тебя заставляли верить, что ты не нужна, что была лишь игрушкой, оказались насквозь пропитаны ложью. Как поверить, что он вернулся ради нее, а не потому что вдруг снова заскучал и решил вернуться к старой кукле, поиграть?
ЦитатаDаaf ()
Эдварду придётся очень постараться, чтобы излечить эту боль, и приложить много усилий, чтобы вернуть её доверие! Ведь как теперь верить ему безоговорочно и полностью...Вдруг он снова засомневается в её безопасности и решит уйти...Трудная ситуация!
Да, ему нужно доказать ей, показать, что больше он не исчезнет, что его поступок был глупым, что он трусливо сбежал, побоявшись сразиться с судьбой за их чувства. Она должна научиться жить и не видеть в его действиях подвоха.
ЦитатаDаaf ()
Надеюсь, что у них получится преодолеть её
Не сразу, но они обязательно все преодолеют
Спасибо за отзыв!
bitite_zum, а Вам за комментарий и внимание к переводу!
Дата: Суббота, 20.12.2014, 00:31 | Сообщение # 125
DJ Violet
Группа: Проверенные
Сообщений: 1419
Статус:
Смайл настроения:
Клубы:
Это похоже первый альт Новолуния где Белла не студентка, не стерва, и не супер пупер красотка - вампир. Вот чем эта история и зацыпляет. Другие тоже были хороши, но именно эта зацепила прямо с Пролога. Сколько я прочла фф за три года ни в одном из них я не помню описание что делал сам Эдвард пока Белла лежала в лесу на сырой земле. Это очень удивило и порадовало. Спасибо что взялась за перевод такой прекрасной истории, в читателях, и очень жду продолжения)
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф) Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям. Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна. Мобильная версия (pda) Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ
... что победителей всех конкурсов по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в 
Не представляю Беллу в этой истории делающей что-то подобное. 
Ой..
