Форма входа
Старая форма входа
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

The Selkie Wife
Времена правления Кровавой Мэри Тюдор. Эдвард пленил Беллу, чтобы та растила его дочь. Он пообещал, что когда-нибудь отпустит ее, но случится ли это? Дворцовые интриги и опасности подстерегают на каждом шагу. Смогут ли они и их обретенная любовь выжить?
Следы на снегу
История о несбывшихся планах и о том, что никогда ничего не исчезает бесследно. Главное, увидеть в нужный момент следы судьбы и выбрать нужную дорогу
Один паршивый день Эдварда Каллена
Эдвард Каллен – хронически невезучий вампир и ходячий магнит для неприятностей. Впрочем, однажды удача ему все же улыбнулась – он встретил Беллу, новую ученицу школы Форкса, и, по совместительству, телепатку, которая не может читать только его мысли.
Юмористический мини ко Дню святого Валентина.
Rise
Белла встречается с плохим парнем и живет жизнью, которую больше не желает. Она оказывается в ловушке, пока тот, кто должен ограничивать ее свободу – ее телохранитель, – не оказывается тем, кто может освободить ее.
Written in the Stars
Эдвард — Король вымирающей расы, на его планете разразилась гражданская война. Беллу похитили, чтобы выдать за него замуж. Из студентки колледжа в Королевы... Сможет ли она полюбить этого странного мужчину и спасти его народ?

Перевод возобновлён!Добавлены новые главы.
Жертва
Эдвард Каллен страдает диссоциальным расстройством личности. Исправится ли он после встречи с прекрасной и возбуждающей незнакомкой Беллой Свон?
Белла/Эдвард. Мини.
Ритуал
Москва, 2003 г. Желание студентов истфака МГУ получить зачет «автоматом» приводит к неожиданным трагическим последствиям.
Лучший в мире подарок...
«Родительский дом навевал воспоминания. Счастливые и грустные, они навсегда останутся со мной, будут частью меня, моей жизни».


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете или найти соавтора, или сами стать соавтором?


А вы знаете, что победителей всех премий по фанфикшену на TwilightRussia можно увидеть в ЭТОЙ теме?
Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Любимый женский персонаж саги?
1. Элис Каллен
2. Белла Свон
3. Розали Хейл
4. Ренесми Каллен
5. Эсми Каллен
6. Виктория
7. Другой
Всего ответов: 13046
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Delicious (Б/Э, мини)
Delicious
ShantanelДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:09 | Сообщение # 1
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:








Автор: Lolavella
Ссылка на оригинал: Delicious

Переводчики: Shantanel, iammisspattinson и Limon_Fresh
Дисклеймер переводчиков: Не претендуем ни на что, кроме перевода
Саммари: Медовый месяц Беллы и Эдварда. Эдвард хочет сделать что-нибудь безрассудное, а Белла хочет остаться в постели.
Персонажи: Белла/Эдвард

Рейтинг: M/R
Жанр: Роман
Статус: Закончен

От переводчиков: По традиции продолжаем учиться на мини-историях, и вновь просим не судить нас за это слишком строго.
И не можем не поблагодарить Иру за ее помощь и веру в нас. Спасибо тебе!



ЧИТАТЬ
(кликабельно)

Сообщение отредактировал Shantanel - Воскресенье, 15.03.2015, 01:16
 
Limon_FreshДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:11 | Сообщение # 2
Sugar Daddies

Группа: Проверенные
Сообщений: 23908


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Вууууи! Мы молодцы!
Я ВСЕГДА БУДУ ТЕБЯ ПОМНИТЬ!
24.07.1991 - 19.08.2016
 
AelitkaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:13 | Сообщение # 3
• Work in progress •

Группа: Проверенные
Сообщений: 8412


Статус:




Уже хотела надуться, что опередили с переводом, но потом посмотрела, что просто название совпадает, а автор другой )))

Вы молодцы, темп не сбавляете wink Будет время - обязательно почитаю.

П.С. шапку закрепила smile
 
Nikki6392Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:15 | Сообщение # 4
коноплюшенция

Группа: Проверенные
Сообщений: 3988


Статус:




ооо, я мяукну тут)))
 
CaramellaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:19 | Сообщение # 5

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Aelitka, доброй ночи Алён wink спасибо за закрепление шапочки happy
Эээ не мы пока плюшками балуемся т.е миниками biggrin и спасибо,что заглянула.
Limon_Fresh, поздравляю нас happy
Nikki6392, мур=*

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
InwardnessДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:26 | Сообщение # 6
•У нас духовность•

Группа: Проверенные
Сообщений: 4607


Статус:




Кто-то громко ругался на меня, что я не приглашаю в свои истории, когда сам (сами) занимаются тем же самым, тихо отмалчиваясь в уголке.
Ну и ладно... я сама пришла.
Первое, что хочется отметить, это оформление: Ксюа, ты молодчинка большая-большая, очень здорово и атмосферно.
Что же касается перевода: снова каноничный канон, чему я, кстати, удивлена, учитывая, что сами вы больше бродите, как мне казалось, по историям из разряда "все люди".
И снова некая зарисовка, по которой сюжетно особо и сказать нечего, мило и романтично, без сильного акцента, что в данном контексте здорово, на переживаниях Эдварда, основное сосредоточение на блаженных чувствах после... такая история-откровение, тихое откровение эмоций и души.
Спасибо вам за перевод, для любопытства слазила в оригинал, все очень и очень точно переведено и здорово передано. Вы большие молодцы, третий раз не такой страшный, наверное, как первый, да? И прошел на "ура".
Вижу, работа отбечена.
Но все равно тихонько пробурчу: почему редактора нет снова, м? Вы втроем переводите, стилистически несколько по-разному, надо чтобы кто-то связал стиль воедино.
Но это так, капля дегтя в бочке с медом.
Вообще, все прелестно, история милая и нежная, хоть я и люблю страдания и боли, но мне понравилось. Потому что перевод хорош, а канон просто не может не нравиться, правда же?
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.

Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев


Сообщение отредактировал Kate1 - Воскресенье, 17.02.2013, 01:51
 
love-raging1Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:37 | Сообщение # 7
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Эх, вы не хотите браться за что-то серьезное.
Фик, как всегда невероятно мил smile И мне нравится шалунишка Эдвард biggrin
Девочки, вы молодцы. Не могу не отметить шикарное оформление happy
Вдохновения вам!!!
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
vsthemДата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:45 | Сообщение # 8
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23235


Статус:




И чего не приглашаете, девушки? Тоже скоро ругаться начну! В любом случае я сама пришла, привет всем!
Милая и романтичная история, Эдвард все же сдался) Да и как тут устоять?!
Оформление тоже красивое, сразу лето захотелось)))
Удачи вам)

 
♥Ianomania♥Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 02:15 | Сообщение # 9
Повелитель вампиров

Группа: Закаленные
Сообщений: 4491


Статус:

Клубы:


Жаль, что не было такой сцены в оригинале...
Мне очень понравилась эта маленькая история happy
Спасибо вам за перевод!
 
ShantanelДата: Воскресенье, 17.02.2013, 04:14 | Сообщение # 10
Sarcastic bitch

Группа: Переводчики
Сообщений: 21129


Статус:




Kate1, Nicole__R, Ksushenka, ♥Ianomania♥, спасибо за отзывы!

Цитата (Kate1)
Кто-то громко ругался на меня, что я не приглашаю в свои истории, когда сам (сами) занимаются тем же самым, тихо отмалчиваясь в уголке.

Катюшик, так ты наш метеор же. Не успели мы тут разобраться с оформлением, а ты уже тут... Исправимся, обещаю!)

Цитата (Kate1)
Ну и ладно... я сама пришла.

И мы этому очень рады!

Цитата (Kate1)
Что же касается перевода: снова каноничный канон, чему я, кстати, удивлена, учитывая, что сами вы больше бродите, как мне казалось, по историям из разряда "все люди".

Каюсь, историю выбирала я, а я большой любитель таких историй.

Цитата (Kate1)
такая история-откровение, тихое откровение эмоций и души.

И этим история и зацепила. Казалось бы, весьма интимный момент рассматривается, но описан именно со стороны эмоций, чувств.

Цитата (Kate1)
Спасибо вам за перевод, для любопытства слазила в оригинал, все очень и очень точно переведено и здорово передано.

Спасибо, Кать! Такие слова от такого шикарного переводчика безумно приятны!

Цитата (Kate1)
Вы большие молодцы, третий раз не такой страшный, наверное, как первый, да? И прошел на "ура".

Да, эта история уже не вызывала такого мандража, но все равно волновались перед созданием темы...

Цитата (Kate1)
Вижу, работа отбечена. Но все равно тихонько пробурчу: почему редактора нет снова, м? Вы втроем переводите, стилистически несколько по-разному, надо чтобы кто-то связал стиль воедино.

Эх, вычитывая, очень старалась это смазать по-максимуму, но с замечанием полностью согласна. На следующую историю возьмем обязательно, ибо надеемся уже взяться за что-то побольше и посерьезнее.

Цитата (Kate1)
Вообще, все прелестно, история милая и нежная, хоть я и люблю страдания и боли, но мне понравилось.

Я и сама очень люблю ангст-истории, но вот такие зарисовки просто заряжают настроением, поэтому не устояла, когда выбирала happy

Цитата (Kate1)
Потому что перевод хорош, а канон просто не может не нравиться, правда же?

Думаю, да happy

***

Цитата (Nicole__R)
Эх, вы не хотите браться за что-то серьезное.

Очень хотим. И будем! В принципе, процесс уже запущен wink

Цитата (Nicole__R)
Фик, как всегда невероятно мил

Очень рады, что фик порадовал happy

Цитата (Nicole__R)
Девочки, вы молодцы. Не могу не отметить шикарное оформление

Цитата (Nicole__R)
Вдохновения вам!!!

Огромное спасибо!
От меня отдельно за похвалу оформлению happy

***

Цитата (Ksushenka)
И чего не приглашаете, девушки? Тоже скоро ругаться начну!

Как-то пока неудобно... Но будем исправляться happy

Цитата (Ksushenka)
В любом случае я сама пришла, привет всем!

Здравствуй, дорогая! Очень тебе здесь рады!

Цитата (Ksushenka)
Милая и романтичная история, Эдвард все же сдался) Да и как тут устоять?!

И вправду) Не нужно ему сдерживаться happy

Цитата (Ksushenka)
Оформление тоже красивое, сразу лето захотелось)))

Спасибо за теплые слова, Ксюш happy

Цитата (Ksushenka)
Удачи вам)

Спасибо, дорогая!

***

Цитата (♥Ianomania♥)
Жаль, что не было такой сцены в оригинале...

О, да. Но, надеюсь, мы восполнили это фанфиком happy

Цитата (♥Ianomania♥)
Мне очень понравилась эта маленькая история

Очень рады этому!

Цитата (♥Ianomania♥)
Спасибо вам за перевод!

Спасибо, что прочли и оставили комментарий!
 
вильветтаДата: Воскресенье, 17.02.2013, 07:28 | Сообщение # 11
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 3802


Статус:




Спасибо за прекрасную историю!Все таки Эдвард сдался и о счастливел Беллу.

Ушла не знаю когда вернусь!
 
ВаллериДата: Воскресенье, 17.02.2013, 09:18 | Сообщение # 12
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Огромное спасибо за приглашение!!! Как только прочитаю, отпишусь happy

 
CaramellaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:17 | Сообщение # 13

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


вильветта, спасибо,что прочла и уделила внимание нашему переводу happy
Валлери, спасибо Свет,что заглянула к нам на огонёк wink

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
ВаллериДата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:19 | Сообщение # 14
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Цитата (iammisspattinson)
спасибо Свет,что заглянула к нам на огонёк

На канон всегда зовите, я мимо такого не пройду))) smile

 
CaramellaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:21 | Сообщение # 15

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Валлери, хорошо Свет мы помним твои предпочтения biggrin я тоже канон люблю happy

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
FvbhfДата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:48 | Сообщение # 16
Cumberbitches

Группа: Проверенные
Сообщений: 9040


Статус:




Спасибо девченки за перевод) Этот эпизод прекрасно бы вписался в рассвет. И тут я бы не дала даже рейтинг R, PG-13 максимум. Эх чего ж Стеф об этом не додумалась? biggrin
Спасибо) И творите дальше!
 
ВаллериДата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:55 | Сообщение # 17
Любовь сильнее смерти

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34358


Статус:




Цитата (iammisspattinson)
я тоже канон люблю

ох, так редко сейчас встречаю людей, его любящих, хочется сразу цветами задарить biggrin

 
CaramellaДата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:58 | Сообщение # 18

Группа: Проверенные
Сообщений: 19537


Статус:

Клубы:


Fvbhf, привет Настен happy
Цитата (Fvbhf)
) Этот эпизод прекрасно бы вписался в рассвет. И тут я бы не дала даже рейтинг R, PG-13 максимум. Эх чего ж Стеф об этом не додумалась? biggrin

Да вот и мы думаем мало было этого в Рассвете ой как мало,всё поверхностно как то прошло,а мы и не заметили sad
Спасибо за комментарий дорогая. wink
Валлери, я не знаю как его можно не любить,он наше всё(ну для некоторых)а для кого то я конечно загнула smile

Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с)
 
aurora_dudevanДата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:06 | Сообщение # 19
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




спасибо за перевод) получилось очень мило и романтично)
вы молодцы, девушки!




Сообщение отредактировал aurora_dudevan - Воскресенье, 17.02.2013, 13:17
 
Alin@Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 14:49 | Сообщение # 20
Котик

Группа: Закаленные
Сообщений: 23332


Статус:

Клубы:


Эдвард безумно старается быть нежным и у него это получилось.
А желание Беллы сбылось, ошеломил он ее, теперь можно и все вершины покорять! biggrin
Цитата (Shantanel)
Переводчики: Shantanel, iammisspattinson и Limon_Fresh

Спасибо за перевод. Канон и продолжение саги - это мои самые любимые моменты. smile
 
WineeДата: Воскресенье, 17.02.2013, 15:06 | Сообщение # 21
W is love

Группа: Проверенные
Сообщений: 2436


Статус:




Уф, спасибо за приглашение, Юляш wink я счастлива biggrin

И снова маленькая зарисовка, невероятно милая и каноничная. И где вы только их находите, а? biggrin
Потрясающий перевод! Спасибо. Читалось невероятно легко, даже не заметишь, что переводили три разных человека. У меня теперь другой вопрос есть: вы не собираетесь браться за историю побольше?) вон, Лена уже решилась, а вы, Юль, Ксюш? wink Я бы с огромной радостью начала читать)) Да, думаю, и не только я. Подумайте обязательно об этом smile
И да, оформление темы тоже очень красивое wink Ксения, вы настоящий мастер)))

Спасибо вам, девчат, очень понравилось smile
 
love-raging1Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 15:51 | Сообщение # 22
Why so serious?

Группа: Пользователи
Сообщений: 29719


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Shantanel, тогда жду приглашения) wink
Подпись пользователя
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений.
Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
 
=^TwilighT^=Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 16:35 | Сообщение # 23
❤ ... Sempre ... ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 1697


Статус:
Смайл настроения:




Юльчик, видимо то, что я не пришла в предыдущие истории по приглашению, ты сочла за то, что больше звать не стоит? biggrin Я просто очень медлительная sad Ну и сама сюда в итоге пришла))
Вот знаете, после прочтения еще больше осознаешь, что такого кусочка жутко не хватает в самой книге. И почему Стефани не могла описать подобную сцену? Получилось очень мило, с упоминанием всех важных деталей так сказать и никаких углублений в процесс... Вполне невинно, и да, это очень хотелось бы видеть в Саге. Обожаю такие вставочки, у авторов получается очень тонко прочувствовать атмосферу и написать так, будто это просто вырезанная сцена из книги)) Жаль, что так мало, я бы не отказалась от продолжения)) А вообще от чего-нибудь подобного непосредственно от лица Эдварда - мне всегда не хватало его взгляда на события))
Девушки, спасибо за чудесную историю happy Удачи вам в будущих переводах)))
 
♥Лузя♥1Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:40 | Сообщение # 24
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 5475


Статус:




девочкиииии) спасибо большое за миник)
Да, Белла ленивая задница, а вот Эдвард всё-таки добился ответа от любимой, пусть даже такие неординарным способом..
Всё очень романтично и мило)


Сообщение отредактировал ♥Лузя♥ - Воскресенье, 17.02.2013, 17:42
 
Eva_summerДата: Воскресенье, 17.02.2013, 18:09 | Сообщение # 25
Оборотень

Группа: Проверенные
Сообщений: 926


Статус:




Ксения, спасибо за приглашение! happy

У вас девушки вышел великолепный тандем! smile И сценка очень милая, жалко, что так быстро закончилось!

Все красиво, канон, Эдвард, Белла, что может быть лучше, романтичней и гениальней!?

Спасибо, дорогие! За такое "купание" в их райском счастье! happy
 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы мини и миди » Delicious (Б/Э, мини)
  • Страница 1 из 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:


Dracolis



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2025
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92