| Top Latest News |
|---|
 Новые фото Роберта Паттинсона
Трейлер фильма «Ворон»
96-ая церемония вручения наград Американской киноакадемии. Фото Дженнифер Лоуренс, Джеффри Райта, Майлза Теллера, Дайан Крюгер и др.
«Оскар-2024»: что выберет Академия, и что выбирает Станислав Зельвенский?
Главные неудачники «Оскара-2024»: 12 отличных фильмов, которые не получили ни одной номинации
Новые фото Роберта Паттинсона, Кристен Стюарт, Никки Рид, Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Дакоты Фаннинг
Брутальный Остин Батлер разрывается между Джоди Комер и Томом Харди в трейлере «Байкеров»
Дакота Фаннинг оказывается под невидимым взглядом в трейлере хоррора «Наблюдатели»
Трейлер киноадаптации игры Borderlands с Кейт Бланшетт
Кристен Стюарт раскритиковала фильмы про сильных женщин
Кристен Стюарт раскрыла секрет первой части франшизы «Сумерки»
«Американское чтиво»: когда твоя книга недостаточно «чёрная»
«Аргайл: Супершпион». Мэттью Вон проваливает новую миссию
Кристен Стюарт на кинофестивале в Берлине
Ни целостности, ни веселья: критики разгромили «Мадам Паутину»
Дакота Джонсон в самом голом платье Голливуда затмила всех звёзд на премьере фильма «Мадам Паутина»
Дакота Джонсон, Крис Эванс и Педро Паскаль могут сыграть в новой картине Селин Сон
Простая девушка попадает на съёмки кино в трейлере фильма «Долгожданный рассвет»
Канцлер Кейт Уинслет угрожает своим врагам в трейлере мини-сериала «Режим»
Новые фото Дакоты Джонсон
Новые фото Лили Джеймс
Котик не спас: критики прохладно приняли фильм Мэттью Вона «Аргайл: Супершпион»
Гражданская война охватывает США в трейлере фильма «Падение империи»
«Оскар-2024»: все номинанты
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 20 января
Кристен Стюарт на кинофестивале Сандэнс 18 и 19 января
«Настоящий детектив: Ночная страна» — северная мистика или антикапиталистический процедурал?
«Общество снега»: кино о голодающих в Андах регбистах, которое претендует на «Оскар»
«Стальная хватка»: cлишком образцовая трагикомедия про братьев-рестлеров
Трейлер сериала «Джентльмены» с Тео Джеймсом
В разработку запущен «Топ Ган 3» с Томом Крузом
Стопроцентный Джейсон Стэйтем: появились отзывы о боевике «Пчеловод»
Журналист Энсел Элгорт раскрывает криминальный заговор в трейлере второго сезона «Полиции Токио»
Что смотреть в новом году: 22 самых ожидаемых фильма 2024
Победители «Золотого глобуса — 2024». Триумф «Медведя» и «Оппенгеймера»
Лучший сезон со времён первого: появились отзывы о четвёртой части «Настоящего детектива»
Трумен Капоте предаёт своих подруг в трейлере второго сезона антологии «Вражда»
Что смотреть в 2024 году: 50 самых ожидаемых фильмов
Девушка Роберта Паттинсона Сьюки Уотерхаус подтвердила беременность
Джулианна Мур в сериале «Мэри и Джордж»
Тизер сериала «Мэри и Джордж»
15 лет с момента выхода фильма "Сумерки"
Лили Джеймс в фотосессии для журнала S Magazine
Милли Бобби Браун и Робин Райт в тизере фэнтези-фильма «Девица»
Кино не хуже: пять успешных книжных экранизаций 2023 года
Бекстейдж-фото Кристен с подготовки к Chanel Academy Women’s Luncheon
Кристен Стюарт на Chanel Academy Women’s Luncheon
Появился тизер мини-сериала «Властелины воздуха»
«Без обид»: как новый фильм с Дженнифер Лоуренс меняет восприятие женского тела
Пять ночей без Николаса Кейджа
«Призраки в Венеции»: Пуаро отмечает Хэллоуин в одной из лучших экранизаций Агаты Кристи
Есть женщины в кельтских селеньях
Почему не «Барби», а «Без обид» лучшая (пока) комедия 2023 года?
Плейлист недели от elenka5011973
Пять свежих пугающих триллеров, которые держат в напряжении от начала до конца
Знаменитый сыщик крадёт хлеб у Скуби-Ду? «Призраки в Венеции»: рецензия
Рецензия на детектив «Призраки в Венеции»: Кеннет Брана снова отрастил усы Эркюля Пуаро
Сирша Ронан и Джек Лауден помолвлены
Новый шедевр Хаяо Миядзаки: вышел дублированный трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
Трейлер мультфильма «Мальчик и цапля»
В прокате стартовал исторический боевик «Будика: Королева воинов» с Ольгой Куриленко
Новые фото Сирши Ронан
Новые личные фото Келлана Латса, Джексона Рэтбоуна, Эшли Грин, Тейлора Лотнера и Маккензи Фой
Трейлер фильма «Недруг»
Сирша Ронан и Пол Мескал в фильме «Недруг»
Рецензия на фильм «Папа из спецназа»
Рецензия на фильм «Убийцы цветочной луны». Потускневший Мэтр
|
| Мини-чат |
|---|
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
|
| Реклама фиков |
|---|
 Солнечная зайка
«Новолуние» с точки зрения Аро. Может, в конце концов, пожилой мужчина спокойно насладиться свободным временем?
Серебряный призёр конкурса мини-фиков "Сумерки. Перезагрузка"
Юмор.
 Красота внутри
Отправившись на рождественскую вечеринку, Эдвард надеется провести время с коллегой, которой интересуется уже много месяцев. Оттолкнет ли ее его слепота или позволит увидеть ее в другом свете?
 Лежи и думай об Англии
– Мистер Каллен, госпожа Каллен просит уделить ей время для аудиенции.
Кумар, слуга-индиец, поклонился и остался в таком положении, ожидая ответа.
Эдвард Каллен, один из учредителей Ост-Индской компании, вздохнул и закрыл папку с документами. Затем перевел раздраженный взгляд на слугу и наконец-то соизволил ответить:
– Проси.
 Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.
 Нечто большее...
Когда закрывается одна дверь, всегда открывается другая. И если набраться смелости и войти, может быть за ней тебя ждёт нечто большее...
 Мелодия сердца
Жизнь Беллы до встречи с Эдвардом была настоящим лабиринтом. Став для запутавшейся героини путеводной звездой, он вывел ее из темноты и показал свет, сам при этом оставшись «темной лошадкой». В этой истории вы узнаете эмоции, чувства, переживания Эдварда. Кем стала Белла для него?
 Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.
|
| А вы знаете? |
|---|
 ...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!
 ... что можете заказать комплект в профиль для себя или своего друга в ЭТОЙ теме?
|
| Наш опрос |
|---|
Самый ожидаемый проект Роберта Паттинсона?
Всего ответов: 238
|
| Группы пользователей |
|---|
Администраторы ~
Модераторы
Кураторы разделов ~
Закаленные
Журналисты ~
Переводчики
Обозреватели ~
Художники
Sound & Video ~
Elite Translators
РедКоллегия ~
Write-up
PR campaign ~
Delivery
Проверенные ~
Пользователи
Новички
|
|
|
Delicious
|
|
| Shantanel | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:09 | Сообщение # 1 |
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус: 
|
Автор: Lolavella
Ссылка на оригинал: Delicious
Переводчики: Shantanel, iammisspattinson и Limon_Fresh
Дисклеймер переводчиков: Не претендуем ни на что, кроме перевода
Саммари: Медовый месяц Беллы и Эдварда. Эдвард хочет сделать что-нибудь безрассудное, а Белла хочет остаться в постели.
Персонажи: Белла/Эдвард
Рейтинг: M/R
Жанр: Роман
Статус: Закончен
От переводчиков: По традиции продолжаем учиться на мини-историях, и вновь просим не судить нас за это слишком строго.
И не можем не поблагодарить Иру за ее помощь и веру в нас. Спасибо тебе!
Сообщение отредактировал Shantanel - Воскресенье, 15.03.2015, 01:16 |
| |
|
| |
|
| Aelitka | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:13 | Сообщение # 3 |
• Work in progress •
Группа: Проверенные
Сообщений: 8412
Статус:
|
Уже хотела надуться, что опередили с переводом, но потом посмотрела, что просто название совпадает, а автор другой )))
Вы молодцы, темп не сбавляете  Будет время - обязательно почитаю.
П.С. шапку закрепила 
|
| |
|
|
| Nikki6392 | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:15 | Сообщение # 4 |
коноплюшенция
Группа: Проверенные
Сообщений: 3988
Статус:
|
ооо, я мяукну тут)))
|
| |
|
| |
|
| Inwardness | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:26 | Сообщение # 6 |
•У нас духовность•
Группа: Проверенные
Сообщений: 4607
Статус:
|
Кто-то громко ругался на меня, что я не приглашаю в свои истории, когда сам (сами) занимаются тем же самым, тихо отмалчиваясь в уголке.
Ну и ладно... я сама пришла.
Первое, что хочется отметить, это оформление: Ксюа, ты молодчинка большая-большая, очень здорово и атмосферно.
Что же касается перевода: снова каноничный канон, чему я, кстати, удивлена, учитывая, что сами вы больше бродите, как мне казалось, по историям из разряда "все люди".
И снова некая зарисовка, по которой сюжетно особо и сказать нечего, мило и романтично, без сильного акцента, что в данном контексте здорово, на переживаниях Эдварда, основное сосредоточение на блаженных чувствах после... такая история-откровение, тихое откровение эмоций и души.
Спасибо вам за перевод, для любопытства слазила в оригинал, все очень и очень точно переведено и здорово передано. Вы большие молодцы, третий раз не такой страшный, наверное, как первый, да? И прошел на "ура".
Вижу, работа отбечена.
Но все равно тихонько пробурчу: почему редактора нет снова, м? Вы втроем переводите, стилистически несколько по-разному, надо чтобы кто-то связал стиль воедино.
Но это так, капля дегтя в бочке с медом.
Вообще, все прелестно, история милая и нежная, хоть я и люблю страдания и боли, но мне понравилось. Потому что перевод хорош, а канон просто не может не нравиться, правда же?
Ввиду долгого отсутствия я не имею возможности ответить на все личные сообщения, что пришли за эти четыре месяца. Поэтому, пожалуйста, если ваш вопрос еще актуален, продублируйте его.  Когда ты берешь чужой пиджак, я могу понять: тебе холодно. Но когда ты берешь чужую мысль, тебе что, глупо? © Панкеев
Сообщение отредактировал Kate1 - Воскресенье, 17.02.2013, 01:51 |
| |
|
| |
|
| vsthem | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 01:45 | Сообщение # 8 |
Long to live
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23227
Статус:
|
И чего не приглашаете, девушки? Тоже скоро ругаться начну! В любом случае я сама пришла, привет всем!
Милая и романтичная история, Эдвард все же сдался) Да и как тут устоять?!
Оформление тоже красивое, сразу лето захотелось)))
Удачи вам)
|
| |
|
| |
|
| Shantanel | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 04:14 | Сообщение # 10 |
|
Sarcastic bitch
Группа: Переводчики
Сообщений: 21125
Статус:
|
Kate1, Nicole__R, Ksushenka, ♥Ianomania♥, спасибо за отзывы!
Цитата (Kate1) Кто-то громко ругался на меня, что я не приглашаю в свои истории, когда сам (сами) занимаются тем же самым, тихо отмалчиваясь в уголке.
Катюшик, так ты наш метеор же. Не успели мы тут разобраться с оформлением, а ты уже тут... Исправимся, обещаю!)
Цитата (Kate1) Ну и ладно... я сама пришла.
И мы этому очень рады!
Цитата (Kate1) Что же касается перевода: снова каноничный канон, чему я, кстати, удивлена, учитывая, что сами вы больше бродите, как мне казалось, по историям из разряда "все люди".
Каюсь, историю выбирала я, а я большой любитель таких историй.
Цитата (Kate1) такая история-откровение, тихое откровение эмоций и души.
И этим история и зацепила. Казалось бы, весьма интимный момент рассматривается, но описан именно со стороны эмоций, чувств.
Цитата (Kate1) Спасибо вам за перевод, для любопытства слазила в оригинал, все очень и очень точно переведено и здорово передано.
Спасибо, Кать! Такие слова от такого шикарного переводчика безумно приятны!
Цитата (Kate1) Вы большие молодцы, третий раз не такой страшный, наверное, как первый, да? И прошел на "ура".
Да, эта история уже не вызывала такого мандража, но все равно волновались перед созданием темы...
Цитата (Kate1) Вижу, работа отбечена. Но все равно тихонько пробурчу: почему редактора нет снова, м? Вы втроем переводите, стилистически несколько по-разному, надо чтобы кто-то связал стиль воедино.
Эх, вычитывая, очень старалась это смазать по-максимуму, но с замечанием полностью согласна. На следующую историю возьмем обязательно, ибо надеемся уже взяться за что-то побольше и посерьезнее.
Цитата (Kate1) Вообще, все прелестно, история милая и нежная, хоть я и люблю страдания и боли, но мне понравилось.
Я и сама очень люблю ангст-истории, но вот такие зарисовки просто заряжают настроением, поэтому не устояла, когда выбирала 
Цитата (Kate1) Потому что перевод хорош, а канон просто не может не нравиться, правда же?
Думаю, да
***
Цитата (Nicole__R) Эх, вы не хотите браться за что-то серьезное.
Очень хотим. И будем! В принципе, процесс уже запущен
Цитата (Nicole__R) Фик, как всегда невероятно мил
Очень рады, что фик порадовал
Цитата (Nicole__R) Девочки, вы молодцы. Не могу не отметить шикарное оформление
Цитата (Nicole__R) Вдохновения вам!!!
Огромное спасибо!
От меня отдельно за похвалу оформлению
***
Цитата (Ksushenka) И чего не приглашаете, девушки? Тоже скоро ругаться начну!
Как-то пока неудобно... Но будем исправляться
Цитата (Ksushenka) В любом случае я сама пришла, привет всем!
Здравствуй, дорогая! Очень тебе здесь рады!
Цитата (Ksushenka) Милая и романтичная история, Эдвард все же сдался) Да и как тут устоять?!
И вправду) Не нужно ему сдерживаться
Цитата (Ksushenka) Оформление тоже красивое, сразу лето захотелось)))
Спасибо за теплые слова, Ксюш
Цитата (Ksushenka) Удачи вам)
Спасибо, дорогая!
***
Цитата (♥Ianomania♥) Жаль, что не было такой сцены в оригинале...
О, да. Но, надеюсь, мы восполнили это фанфиком
Цитата (♥Ianomania♥) Мне очень понравилась эта маленькая история
Очень рады этому!
Цитата (♥Ianomania♥) Спасибо вам за перевод!
Спасибо, что прочли и оставили комментарий!
|
| |
|
|
| вильветта | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 07:28 | Сообщение # 11 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 3802
Статус:
|
Спасибо за прекрасную историю!Все таки Эдвард сдался и о счастливел Беллу.
 Ушла не знаю когда вернусь! |
| |
|
|
| Валлери | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 09:18 | Сообщение # 12 |
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Огромное спасибо за приглашение!!! Как только прочитаю, отпишусь
|
| |
|
| |
|
| Валлери | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:19 | Сообщение # 14 |
|
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Цитата (iammisspattinson) спасибо Свет,что заглянула к нам на огонёк
На канон всегда зовите, я мимо такого не пройду)))
|
| |
|
| |
|
| Fvbhf | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:48 | Сообщение # 16 |
Cumberbitches
Группа: Проверенные
Сообщений: 9040
Статус:
|
Спасибо девченки за перевод) Этот эпизод прекрасно бы вписался в рассвет. И тут я бы не дала даже рейтинг R, PG-13 максимум. Эх чего ж Стеф об этом не додумалась? 
Спасибо) И творите дальше!
|
| |
|
|
| Валлери | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:55 | Сообщение # 17 |
|
Любовь сильнее смерти
Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 34352
Статус:
|
Цитата (iammisspattinson) я тоже канон люблю
ох, так редко сейчас встречаю людей, его любящих, хочется сразу цветами задарить
|
| |
|
|
| Caramella | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 11:58 | Сообщение # 18 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 19537
Статус:
Клубы: 
|
Fvbhf, привет Настен
Цитата (Fvbhf) ) Этот эпизод прекрасно бы вписался в рассвет. И тут я бы не дала даже рейтинг R, PG-13 максимум. Эх чего ж Стеф об этом не додумалась? biggrin
Да вот и мы думаем мало было этого в Рассвете ой как мало,всё поверхностно как то прошло,а мы и не заметили 
Спасибо за комментарий дорогая.
Валлери, я не знаю как его можно не любить,он наше всё(ну для некоторых)а для кого то я конечно загнула
 Никто из нас не является тем, кем кажется. Вот так жизнь учит узнавать людей не снаружи, а изнутри. (с) |
| |
|
|
| aurora_dudevan | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 13:06 | Сообщение # 19 |
Amor vincit omnia
Группа: Проверенные
Сообщений: 1153
Статус:
|
спасибо за перевод) получилось очень мило и романтично)
вы молодцы, девушки!
Сообщение отредактировал aurora_dudevan - Воскресенье, 17.02.2013, 13:17 |
| |
|
| |
|
| Winee | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 15:06 | Сообщение # 21 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
Уф, спасибо за приглашение, Юляш я счастлива
И снова маленькая зарисовка, невероятно милая и каноничная. И где вы только их находите, а?
Потрясающий перевод! Спасибо. Читалось невероятно легко, даже не заметишь, что переводили три разных человека. У меня теперь другой вопрос есть: вы не собираетесь браться за историю побольше?) вон, Лена уже решилась, а вы, Юль, Ксюш? Я бы с огромной радостью начала читать)) Да, думаю, и не только я. Подумайте обязательно об этом
И да, оформление темы тоже очень красивое Ксения, вы настоящий мастер)))
Спасибо вам, девчат, очень понравилось
|
| |
|
|
| love-raging1 | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 15:51 | Сообщение # 22 |
Why so serious?
Группа: Пользователи
Сообщений: 29719
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Shantanel, тогда жду приглашения)
ЛИЧНАЯ СТРАНИЦА | По вопросам фотошопа в любом виде не беспокоить. Без исключений. Неучтивых людей нужно съедать при любой возможности. (с)
|
| |
|
|
| =^TwilighT^= | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 16:35 | Сообщение # 23 |
❤ ... Sempre ... ❤
Группа: Проверенные
Сообщений: 1697
Статус: Смайл настроения: 
|
Юльчик, видимо то, что я не пришла в предыдущие истории по приглашению, ты сочла за то, что больше звать не стоит? Я просто очень медлительная Ну и сама сюда в итоге пришла))
Вот знаете, после прочтения еще больше осознаешь, что такого кусочка жутко не хватает в самой книге. И почему Стефани не могла описать подобную сцену? Получилось очень мило, с упоминанием всех важных деталей так сказать и никаких углублений в процесс... Вполне невинно, и да, это очень хотелось бы видеть в Саге. Обожаю такие вставочки, у авторов получается очень тонко прочувствовать атмосферу и написать так, будто это просто вырезанная сцена из книги)) Жаль, что так мало, я бы не отказалась от продолжения)) А вообще от чего-нибудь подобного непосредственно от лица Эдварда - мне всегда не хватало его взгляда на события))
Девушки, спасибо за чудесную историю Удачи вам в будущих переводах)))
|
| |
|
|
| ♥Лузя♥1 | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 17:40 | Сообщение # 24 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 5475
Статус:
|
девочкиииии) спасибо большое за миник)
Да, Белла ленивая задница, а вот Эдвард всё-таки добился ответа от любимой, пусть даже такие неординарным способом..
Всё очень романтично и мило)
Сообщение отредактировал ♥Лузя♥ - Воскресенье, 17.02.2013, 17:42 |
| |
|
|
| Eva_summer | Дата: Воскресенье, 17.02.2013, 18:09 | Сообщение # 25 |
Оборотень
Группа: Проверенные
Сообщений: 926
Статус:
|
Ксения, спасибо за приглашение!
У вас девушки вышел великолепный тандем! И сценка очень милая, жалко, что так быстро закончилось!
Все красиво, канон, Эдвард, Белла, что может быть лучше, романтичней и гениальней!?
Спасибо, дорогие! За такое "купание" в их райском счастье!
|
| |
|
|
 Ода любви по песне MACHETE
|
