|
The Teenage Angst Brigade
|
|
| Валькирия | Дата: Пятница, 06.11.2009, 22:53 | Сообщение # 1 |
|
♥ ...carpe diem... ♥
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус: 
|
у меня наступил ступор с двумя фиками, я плюнула, поставила им статус "заморожен" и взялась за перевод=)
прошу=)
Название: The Teenage Angst Brigade (переведете сами, ведь то, что у меня получается, лучше не озвучивать)
Автор: jandco
Ссылка на оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4485984/1/THE_TEENAGE_ANGST_BRIGADE
Переводчик: ваша покорная слуга Валькирия=))) + очаровательная Ариадна5955
Рейтинг: M (NC -17)
Пейринг: Эдвард/Белла
Жанр: Angst/Humor
Дисклеймер: Все персонажи принадлежат Стефани Майер, история - автору.
Статус: оригинал - окончен, перевод - окончен
Саммари: Чтобы уберечь друг друга от соблазнов и коварных ловушек старшей школы, пятеро друзей заключили между собой сделку. И все было отлично до тех пор, пока Эдвард не захотел новенькую...
От переводчика: прошу обратить внимание на рейтинг, так как он здесь стоит не ради шутки. Присутствует нецензурная лексика (в основном матерится Эдвард=))) и сцены секса.
Глава 1.1
Глава 1.2
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10
Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14
Глава 15
Глава 16
Глава 17
Глава 18
Глава 19
Сообщение отредактировал Валькирия - Среда, 26.05.2010, 15:14 |
| |
|
|
| «Giaguaro» | Дата: Воскресенье, 06.02.2011, 10:55 | Сообщение # 426 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 433
Статус:
|
Не помню, отписывалась я или нет, но сделаю это ещё раз, что бы уж наверняка рассказ этот начинала читать ещё давно, и вот недавно опять его нашла и прочла до конца.
Он замечательный
я рада, что у всех героев можно сказать всё стало нормально
все разделились на пары, как это и должно было случиться
Огромное спасибо за этот перевод, это действительно потрясающая история.
|
| |
|
|
| ErmiGURT | Дата: Пятница, 18.02.2011, 13:18 | Сообщение # 427 |
|
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 389
Статус:
|
ОТпадный фанфик!Спасибо!Мне очень понравилосЬ!!!
|
| |
|
|
| Roshenna_Carli | Дата: Вторник, 22.02.2011, 23:27 | Сообщение # 428 |
~Amo e amata~
Группа: Проверенные
Сообщений: 638
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Очень интересная история! Такая... своеобразная. щё нигде не встречала такой идеи. Супер!
 Мои произведения:
Почему именно со мной?
Робстен:Люблю вопреки всему
Любовница. Он сломал мою жизнь |
| |
|
|
| Smaili | Дата: Четверг, 14.04.2011, 21:47 | Сообщение # 429 |
Эльф
Группа: Пользователи
Сообщений: 196
Статус: Смайл настроения:
Клубы: 
|
|
| |
|
|
| ann_swan | Дата: Суббота, 30.04.2011, 23:08 | Сообщение # 430 |
I'm captain of my soul
Группа: Проверенные
Сообщений: 2648
Статус:
|
Спасибо большое за эту историю с её необычным сюжетом 
Этот фик давно мной прочитан, но до сих пор не забыт))
— Вы в нем немного утонули. — Это верно, — сказала я, думая не о пальто. Личная страничка |
| |
|
|
| milo4ka66 | Дата: Воскресенье, 22.05.2011, 20:54 | Сообщение # 431 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 16
Статус:
|
спасибо за перевод
|
| |
|
|
| luluka | Дата: Воскресенье, 05.06.2011, 00:39 | Сообщение # 432 |
|
Колдун
Группа: Sound & Video
Сообщений: 1834
Статус:
|
Прочитала на одном дыхании...интересное развитие событий. С одной стороны, чувствовала влияние "Сумерек": их было пятеро, они держались вместе, у них был свой секрет, о них ходили сплетни и они никого себе не приближали. и вот появилась Бэлла, которая все про них узнала и приняла (хотя приняла со скрипом). И в то же время-совсем другая история. Даже немного грустная. История о подростках, которые придумали свой мир, в котором бы им было удобно. Юношеский страх переросший вот во что. И даже хорошо, что появилась Бэлла, она их встряхнула, она показала им, что их сделка-это неверный путь, путь к разрушению.( хотя я не уверена. осознавал ли она сама это). И она спасла Эдварда...А вот остальные...Когда ушел один, пятерка рухнула, как карточный домик. Они выросли и вступать в реальный мир все равно пришлось, а это оказалось непросто. Последние главы навели на такую мысль: а кроме Бэллы и Эдварда, стал ли кто-то из оставшихся счастливее...Я бы даже сказала, такой психологически поучительный фанфик получился... спасибо автору и переводчикам)
|
| |
|
|
|
|
| 3Litra | Дата: Понедельник, 11.07.2011, 21:41 | Сообщение # 434 |
Повелитель вампиров
Группа: Проверенные
Сообщений: 2762
Статус:
|
Валькирия спасибо за перевод. 
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Winee | Дата: Четверг, 01.12.2011, 07:38 | Сообщение # 438 |
W is love
Группа: Проверенные
Сообщений: 2436
Статус:
|
пожалуй один из немногих фанфиков про молодёжь, который достоин внимания
все действительно оказалось логично, все их проблемы и почему они бежали от них.
Великолепная история!
Спасибо автору, спасибо переводчику.
Я в восторге.
Получила кучу положительных эмоций, читая фанфик.
|
| |
|
|
| Alyssa_Landon | Дата: Четверг, 15.12.2011, 00:21 | Сообщение # 439 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 35
Статус:
Клубы:
|
сложные отношения))) сложные чувства))) любовь разрушает всё надуманно-искусственное , заставляя героев подчиняться её правилам)))
|
| |
|
|
| Lunna1976 | Дата: Среда, 28.12.2011, 13:47 | Сообщение # 440 |
Человек
Группа: Пользователи
Сообщений: 294
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Забавный рассказ))))))))
|
| |
|
|
| Helen_Vamp | Дата: Суббота, 14.01.2012, 17:05 | Сообщение # 441 |
*I love banane*
Группа: Проверенные
Сообщений: 991
Статус:
|
Фик шикарен! принимай меня в читатели! автору удачи и вдохновения!
|
| |
|
|
| мммммрусяяя | Дата: Среда, 25.01.2012, 21:14 | Сообщение # 442 |
Эльф
Группа: Проверенные
Сообщений: 210
Статус:
Клубы: 
|
Боже, спасибо большое! Так жизнено, так эмоционально...Я в конце расплакалась...Всем читать, так как я считаю как и остальные что это что-то определенно особенное, шедевр! Еще раз огромное спасибо! 
|
| |
|
|
|
|
| Leksi222 | Дата: Пятница, 06.04.2012, 15:29 | Сообщение # 444 |
Человек
Группа: Проверенные
Сообщений: 556
Статус: Смайл настроения: 
Клубы: 
|
Саммари заинтересовал, пойду читать. Позже напишу отзыв.
|
| |
|
|
| ретра | Дата: Понедельник, 02.07.2012, 14:07 | Сообщение # 445 |
Вампир
Группа: Проверенные
Сообщений: 461
Статус:
|
долго искала этот фанф и вот наконец то,бегу читать)
На сайте уже 3 года и 6 дней
|
| |
|
|
| @Люльчик@ | Дата: Пятница, 06.07.2012, 22:17 | Сообщение # 446 |
♠Одержимая♠
Группа: Проверенные
Сообщений: 653
Статус:
|
Валькирия, Ариадна5955 , прочитала ваш перевод и пришла в восторг! Спасибо за такую потрясающую историю!
|
| |
|
|
| Rob_Raspberry | Дата: Понедельник, 25.03.2013, 00:34 | Сообщение # 447 |
Маг
Группа: Проверенные
Сообщений: 602
Статус:
|
Когда я начала читать этот фик , к моменту раскрытия темы друзей с привилегиями , хотела бросить , но удержал слог , стиль повествования , какое-то странное напряжение ... Читаю сейчас 11 главу и понимаю , что сглупила бы , если бы не стала читать дальше  Такой сильный в своих эмоциях и далеко не однозначный фф ! Спасибо , читаю дальше .Добавлено (25.03.2013, 00:34)
---------------------------------------------
 ох ! Спасибо за перевод такой сильной истории ! Настолько правдоподобны описания чувств запутавшихся молодых людей с их первой любовью , ошибками , недомолвками , разочарованиями и счастьем этих прекрасных отношений ! Спасибо ! рекомендую  
|
| |
|
|
| asy_2003 | Дата: Пятница, 24.05.2013, 00:37 | Сообщение # 448 |
Гном
Группа: Пользователи
Сообщений: 28
Статус:
|
Здорово, спасибо за перевод
«Независимо от того, насколько сильной кажется любовь к кому-то, ты отступаешь, когда лужа его крови подбирается слишком близко» - Чак Палан
|
| |
|
|
| LovesVampire | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 21:21 | Сообщение # 449 |
=♥Cheshire♥=
Группа: Проверенные
Сообщений: 527
Статус: Смайл настроения:
Клубы:
|
Спасибо за перевод!!!))) 
|
| |
|
|
| ♥Ianomania♥ | Дата: Воскресенье, 23.06.2013, 22:28 | Сообщение # 450 |
Повелитель вампиров
Группа: Закаленные
Сообщений: 4491
Статус:
Клубы: 
|
Огромное спасибо за эту историю!
Я рада, что Белла смогла изменить жизнь Эдварда в лучшую сторону 
Сообщение отредактировал ♥Ianomania♥ - Понедельник, 24.06.2013, 17:38 |
| |
|
|
...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в 
