Форма входа

Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Как Джейкоб Блэк стал волком
Здесь я описываю историю первого превращения Джейкоба Блэка в волка, его терзания, впечатления, ощущения.
Невезучее Рождество, о котором можно только мечтать
Перед самым Рождеством на Изабеллу навалилось катастрофическое невезение, и кажется, что неприятностям не будет конца. Но вдруг все это - лишь помехи на пути к чудесному счастью, которого долго ждала и считала недосягаемым?..
Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.
Сердца трех
Не было больше нас. Джонатан смотрел на меня с неким снисхождением - так смотрят на несмышленых детей, когда те не понимают очевидных вещей. Его глаза лишь на миг встретились с моими, а взгляд тут же наполнился раскаянием. Мой же взор вспыхнул злостью, сжимая его потерянную душу в огненных тисках. Джон лишь скривился и как-то зло усмехнулся.
Адская любовь
Он входит в десятку самых влиятельных людей в области кулинарии. Своенравный, жестокий, непримиримый, но жутко сексуальный мужчина. И именно он ищет талантливого шеф-повара в свой новый ресторан, который открывает в Париже. Десять совершенно разных людей, и каждый уверен, что именно он выиграет приз. Что ожидает их там? Выигрыш? Слава? Или адская любовь без рамок и правил? Посмотрим...
Лабиринт зеркал
У Беллы безрадостное прошлое, от которого она хотела бы сбежать. Но какой путь выбрать? Путь красивой лжи или болезненной правды? И что скрывают руины старого замка?
Мистический мини.
Невеста дракона
Они оба подарили мне жизнь. Взамен потребовав с меня обещание.
Мини.
Игра времени
Меня ждал сюрприз: вместо асфальта под ногами лежала брусчатка, вокруг шумела толпа в костюмах начала прошлого века, раздавались гудки автомобилей, ржание лошадей и выкрики носильщиков. А у причала стоял огромный корабль, по трапам которого внутрь втягивался поток людей и грузов. На борту отчетливо виднелась надпись «Титаник».


А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?


... что можете оставить заявку ЗДЕСЬ, и у вашего фанфика появится Почтовый голубок, помогающий вам оповещать читателей о новых главах?

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: vsthem  
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Брак во имя спасения (Брак с лучшим другом?! Что из этого выйдет?)
Брак во имя спасения
Rob♥StenДата: Четверг, 08.12.2011, 18:47 | Сообщение # 1
Сoffee nerd

Группа: Проверенные
Сообщений: 4228


Статус:






Автор: Happy Bells
Ссылка на оригинал: Marriage to the Rescue
Переводчики: Лакёнка, Rob♥Sten
Разрешение на перевод: получено
Диклеймер: Все права принадлежат Стефани Майер. Характеры героев изменены.
Рейтинг: М
Жанр: Romance/Friendship
Пейринг: Белла/Эдвард
Статус: закончен.
Саммари: Все происходит слишком быстро. Белла узнает, что она беременна, а ее лучший друг Эдвард предлагает ей свою помощь в виде брака. Но что из этого может выйти?
От переводчиков: 1) Добро пожаловать всем, кто зашел на эту страницу! Предупреждаем, что фанфик очень милый и чувственный с добрым и заботливым Эдвардом и немножко "глуповатой" Беллой!
Очень надеемся, что вы насладитесь этой историей так же, как и мы! Не забывате, пожалуйста, про отзывы, которые очень радуют. Всем приятного прочтения!
Размещение: Только с разрешения переводчиков!





¤ Глава 1. Лучшие друзья
¤ Глава 2. Жизнь о которой она узнала
¤ Глава 3. Что мне сделать для тебя
¤ Глава 4. Сказав то самое слово
¤ Глава 5. Официально?
¤ Глава 6. Такие же друзья
¤ Глава 7. Последняя ночь
¤ Глава 8. У алтаря
¤ Глава 9. Обещание всей жизни
¤ Глава 10. Первая ночь в Риме
¤ Глава 11. Загадай Желание
¤ Глава 12. Время не стоит на месте
¤ Глава 13. Не замечая очевидного
¤ Глава 14. Длинный день
¤ Глава 15. Большое горе
¤ Глава 16. Слёзы
¤ Глава 17. Никогда
¤ Глава 18. Пусть и там будет любовь
¤ Глава 19. Удар за страдания
¤ Глава 20. Время для шоу
¤ Глава 21. Шаг вперед
¤ Глава 22. Сумасшедшие друзья
¤ Глава 23. Сюрпризы
¤ Глава 24. Взаимное непонимание
¤ Глава 25. Слишком много сказанного
¤ Глава 26. Почувствуй
¤ Глава 27. Так и должно быть
¤ Глава 28. Я, конечно, согласен!
¤ Глава 29. О, любимая
¤ Глава 30. Дни и Ночи
¤ Глава 31. Неопределенности
¤ Глава 32. Правда
¤ Глава 33. Положительно отрицательный
¤ Глава 34. Погружаясь в темноту
¤ Глава 35. SOS
¤ Глава 36. Навечно
¤ Эпилог




Сообщение отредактировал Rob♥Sten - Воскресенье, 26.08.2012, 12:31
 
CarelessAngelДата: Четверг, 08.12.2011, 22:44 | Сообщение # 1426
❤ И в лучшее верится ❤

Группа: Проверенные
Сообщений: 340


Статус:




Rob♥Sten, Именно!!! И перевод хороший, читается легко и непринуждённо)
 
RishaRinДата: Четверг, 08.12.2011, 22:44 | Сообщение # 1427
Laissez les bon temps rouiez..

Группа: Проверенные
Сообщений: 677


Статус:




Оу, давно хотела прочитать и, наконец, руки дошли=)) А ту и перевод закончен smile Побежала читать=))
 
mdallasДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1428
Эльф

Группа: Проверенные
Сообщений: 176


Статус:




ух ты. саммари понравилось. я читаюю)) да еще и закончен! что может быть лучше)
 
Яника75Дата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1429
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 509


Статус:




Лакёнка, спасибо smile
Ошибаюсь,обжигаюсь,иду дальше - УЛЫБАЮСЬ...
 
RozeДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1430
Оборотень

Группа: Пользователи
Сообщений: 201


Статус:




Я в ПЧ!!!
Подпись пользователя
 
ღValentinaღДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1431
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1673


Статус:




Приветик! Очень красивый фанфик! Эд молодец, что сразу все сообразил, и решил помоч. Он делал это ради нее. Он её очень любит, да и она слава богу поняла, что любит его! Они вместе все преодолели! Спасибки за чудесный фанфик smile
 
RishaRinДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1432
Laissez les bon temps rouiez..

Группа: Проверенные
Сообщений: 677


Статус:




Совершенно случайно забрела, вспомнив о том, как не дочитала фф в оидании продолжения.. Давно это было=))) А здесь уже и перевод без меня закончили... Огромное спасибо за такой сюрприз!!! Побежала читать=)))
 
ПоэтессаДата: Четверг, 08.12.2011, 22:45 | Сообщение # 1433
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




отличный фанфик) читается на одном дыхании, я в восторге!
Спасибо smile
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
LenoriДата: Четверг, 08.12.2011, 22:46 | Сообщение # 1434
Верховный маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 1917


Статус:




Потрясающее произведение, очень красиво, лирично, и в меру трагично. Я не смогла удержать слезы, когда Белла потеряла ребенка. Спасибо огромное за перевод, без вас я бы не прочитала. Думаю с таким переводом читается лучше оригинала.
http://i080.radikal.ru/1207/3d/747a8f1c044b.jpg
 
aurora_dudevanДата: Четверг, 08.12.2011, 22:46 | Сообщение # 1435
Amor vincit omnia

Группа: Проверенные
Сообщений: 1153


Статус:




ого... это очень благородный поступок... Спасибо за перевод!


 
♀Фобия♀Дата: Четверг, 08.12.2011, 22:46 | Сообщение # 1436
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 54


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


О, отличный рассказ! Прочитала на одном дыхании) Спасибо большое автору и переводчикам! Ребята, я теперь ваша фанатка) happy
Подпись пользователя
 
NoelДата: Суббота, 17.12.2011, 17:24 | Сообщение # 1437

Группа: Удаленные






 Ох, за день прочитала его!
Так все красочно описано!
Я прям все вместе с ними переживала smile
Ее выкидыш, слезы, работа Эда...
Ох, я вся на эмоциях wacko
Хороший конец, для хорошего фика happy
Спасибо за перевод,Ви wink
 
atlantiidaДата: Понедельник, 05.03.2012, 20:57 | Сообщение # 1438
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 540


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Замечательный Фанф biggrin . Спасибо!!!!!!!!!! biggrin
 
JessireДата: Суббота, 07.04.2012, 19:52 | Сообщение # 1439
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 157


Статус:




Чудесная история! Спасибо большое за качественный перевод happy
 
ПоэтессаДата: Понедельник, 30.04.2012, 13:45 | Сообщение # 1440
Человек

Группа: Пользователи
Сообщений: 300


Статус:




когда-то давно я начинала читать этот фанфик, потом я потеряла его из виду, сейчас опять дошла до чтения)))) безумно красиво и романтично! автор молодец biggrin
Подпись пользователя
МОИ РАБОТЫ:
1) "Белый ангел с черными крыльями"(Из жизни актеров)
2) перевод с англ. "Redemption/Искупление"(Наши переводы/Вампиры")
3) "Всего лишь история..." (Собственное творчество)



 
Tanya21Дата: Вторник, 19.06.2012, 16:58 | Сообщение # 1441
Маг

Группа: Проверенные
Сообщений: 605


Статус:




Думаю, Белла точно беременна. Интересно, кто это следил за ней в черном грузовике? Может быть Джейк? Правельно, что она рассказала Эдварду. Нужно выяснить, кто следил.
 
Милая02Дата: Четверг, 20.12.2012, 20:37 | Сообщение # 1442
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 73


Статус:




Возьму на заметку)
Подпись пользователя
 
lelik_authorДата: Пятница, 21.12.2012, 19:55 | Сообщение # 1443
Человек

Группа: Проверенные
Сообщений: 227


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


Очень рада, что Эдвард и Белла вместе. Спасибо автору и переводчику за такую историю
 
kati_coДата: Пятница, 04.01.2013, 00:21 | Сообщение # 1444
Эльф

Группа: Пользователи
Сообщений: 175


Статус:




Спасибо за фанф! Достаточно банальный сюжет, но легко читается - мне в общем-то понравилось...
Подпись пользователя
Живи мгновеньем, люби безоглядно.
 
vsthemДата: Суббота, 20.07.2013, 11:51 | Сообщение # 1445
Long to live

Группа: FanfictionGroup
Сообщений: 23228


Статус:




И сюда я пришла) Начала читать историю и уже прочла приличное количество глав (целых 11), думала, что сначала дочитаю, а потом уж напишу отзыв по всей истории, но поняла, что молчать больше не могу. Перевод, несомненно, прекрасный, читается легко, тут уж скорее у меня претензии к героям. Не совсем, может, претензии, но замечания. Без обид, но тут не только Белла слегка глуповата, но и Эдвард тоже. Ее можно оправдать беременностью, гормоны одним словом, вот и кидает девушку из крайности в крайность. Порой думает о них с Эдвардом, как о реально влюбленной паре, особенно, когда извиняется, что их медовый месяц омрачен ее плохим самочувствием. Так и хочется сказать, что они друзья, и свадьба и все, что после, не обусловлено любовью парня и девушки, и потому это и не по-настоящему ощущается, по крайней мере, на мой взгляд. Я понимаю, почему Эдвард пошел на все это, он любит Беллу и хочет заботиться о ней, и он реально это делает, такой любящий, всем бы такого друга-мужа, но Белла права, что не сразу согласилась. Эдвард надеется на ее ответные чувства, на взаимность в будущем, и так и будет, это очевидно, это же фанфик, но если только подумать о том, что Белла всегда будет видеть в Эдварде только друга, мне становится его искренне жаль... И поразительно то, что он даже не задумывается толком, что ждет его в этом случае, и во что превратилась бы его жизнь? Любимая рядом, но вы не вместе, она тебя любит, как друга только, за все благодарна, за то, что подержал в трудную минуту, в отличие от родителей, но большего не будет у вас. Такой жизни я бы ему не пожелала... Вечно притворяться пришлось бы что ли? Невыносимо... Понятно, что у него всегда была бы надежда, но вот он говорил, что не причинит боль Белле, а на самом деле не может знать наверняка. Вдруг она кого-то полюбит и захочет уйти к этому человеку? Не к Джейку, конечно, с ним все кончено раз и навсегда, но всякое в жизни случается, Эдвард не единственный мужчина в мире.
Благодарю за перевод! Еще приду)

Дочитала, спасибо за милую и замечательную историю! Волновалась за Беллу, за ее малышку, было очень страшно, но, к счастью, все обошлось, хотя я все еще в шоке от того, что опасность пришла, откуда не ждали, и Белла работала с Викторией, какой же ужас все это, но и она, и Джейк получат по заслугам.



Сообщение отредактировал Ksushenka - Суббота, 20.07.2013, 16:49
 
kotenochek12Дата: Вторник, 23.07.2013, 10:12 | Сообщение # 1446
Колдун

Группа: Пользователи
Сообщений: 59


Статус:
Смайл настроения:

Клубы:


понравилось)))
Подпись пользователя


 
StushaNicДата: Суббота, 28.09.2013, 18:42 | Сообщение # 1447
Вампир

Группа: Проверенные
Сообщений: 423


Статус:

Клубы:


Спасибо огромное. Замечательное произведение.
 
робокашкаДата: Четверг, 03.04.2014, 18:29 | Сообщение # 1448
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 9290


Статус:




Чудная история, спасибо! С неуклюжей Беллой и благородным Эдвардом, но такая уютная, домашняя в своей надежности и счастье. Все постарались на совесть
 
MiMaДата: Суббота, 07.11.2015, 01:08 | Сообщение # 1449
Повелитель вампиров

Группа: Проверенные
Сообщений: 4789


Статус:

Клубы:


Спасибо за такую нежную историю, Эдвард идеальный.

 
Rara-avisДата: Вторник, 08.11.2016, 01:20 | Сообщение # 1450
На пути восхождения к свету

Группа: Проверенные
Сообщений: 11256


Статус:
Смайл настроения:






Сейчас на сайте проходит ежегодная премия Twilight Russia Translations Awards. Там можно отметить лучшие переводы и переводчиков. Кто же станет достойнешим? smile

 
Twilight Russia. Форум » Переводы. Завершенные. » Наши переводы Все люди » Брак во имя спасения (Брак с лучшим другом?! Что из этого выйдет?)
Поиск:


Четверть века спустя...



Яндекс цитирования
www.TwilightRussia.ru (www.Твайлайтраша.рф)
Twilight Russia - официальный, первый и крупнейший сайт в России, посвященный книгам Стефани Майер и их экранизациям.
Сайт является некоммерческим проектом. При использовании материалов сайта гиперссылка на сайт обязательна.
Мобильная версия (pda)
Установка РИПов дизайна и любое копирование элементов охраняется авторским правом и преследуется Гражданским Кодексом РФ

Copyright Twilight Russia © 2007-2024
Design by WebTarget, Elgnis, yeah_nocuus, IrKos, lar_kin, Goldy-fishes, Shantanel, OlyaTwin and Tamita_92