Форма входа
Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1644]
Мини-фанфики [2735]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4828]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2409]
Все люди [15384]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9235]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [103]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4322]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Новости скоро появятся...


Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Больно больше не будет
После года отношений Эдвард покидает Беллу, ради своей новой любви, встреченной им в Нью-Йорке. Но через полгода возвращается в Форкс на Рождественские каникулы со своим братом Джаспером. Как забыть своего бывшего, если тебя так тянет к его старшему брату?

Фанси-таун
Кто поверит в существование «Телепорта домашнего»? Но ведь именно так написано на коробке. Все просто! Изгиб пространства, затраты энергии минимальны и объект переброшен, но последствия?!…

Не сдавайся
На летних каникулах Белла знакомится с потрясающим парнем: умным, веселым и талантливым. Она влюбляется в него, но сказка кончается слишком быстро: однажды он просто не приходит на свидание.

Прогулки по лезвию
Чарли Свон смотрит на мёртвое тело своего друга и ему кажется, что нападение дикого зверя тут ни при чём, а Карлайл Каллен врёт.
«Сумерки» от лица Чарли.

Не делай этого...
Принимая внезапно свалившееся наследство, будь готов сжечь его...

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...

Шторм
На маленький островок в Карибском море, где Эдвард проводит отпуск, обрушивается ураган. Возвращаясь к отелю после того, как стихает шторм, Эдвард находит раненую девушку на берегу.

Спасённая любовь
Твой голос остался эхом в моём мозгу.



А вы знаете?

... что попросить о повторной активации главы, закреплении шапки или переносе темы фанфика в раздел "Завершенные" можно в ЭТОЙ теме?




...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько раз Вы смотрели фильм "Сумерки"?
1. Уже и не помню, сколько, устал(а) считать
2. Три-пять
3. Шесть-девять
4. Два
5. Смотрю каждый день
6. Десять
7. Ни одного
Всего ответов: 11753
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 130
Гостей: 122
Пользователей: 8
Катёна1707, nesterolga305, osipovahelena, sashaloskutova89, kleeo, chumaknata22, aprikate, Mashushara777
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Invaded Existence. Глава 10

Глава 10.
Вернувшись домой, прежде чем пойти в комнату к девушке, я первым делом сходил на кухню за лекарствами. Я вздохнул, думая о том, что снова придется стать няней.
И чья это вина?

Мне сейчас не до тебя, в рот тебе ноги! Вон из моей головы, мать твою, если хочешь, чтоб я ей помог.

Постояв несколько минут и удостоверившись, что голос заткнулся, я открыл замок в спальню.

Она лежала в той же позе, в которой я её и оставил. Я знал, что она проснулась из-за учащенного сердцебиения. Она пыталась успокоиться, но её тело продолжало дрожать.

Вот дерьмо!

Отметки на ее спине распухли сильнее и стали еще ярче с тех пор, как я ушел. Покраснели те участки кожи, где её коснулась грубая кожа ремней плетки. Я думал, что достаточно контролировал и рассчитывал свою силу, но оказалось, что даже это было слишком для ее хрупкого тела.

Подойдя к кровати, я встал на колени перед Беллой. Ее дыхание было слабым, а из груди вырывались сдерживаемые рыдания.

Я развязял ее колени и лодыжки, но она не двигалась.

- Теперь можешь лечь на кровать, - удрученно сказал я, когда она даже не пошевелилась.

- Забирайся на эту чертову кровать! - потребовал я, потому что она все еще не подчинилась.

- Я… я не могу,… не могу…двигаться,… мое тело слишком болит, чтобы двигаться… - проговорила она нервно всхлипывая.

Человеческая слабость, черт подери!

Я подумал и решил, что не могу винить ее в этом. Я могу быть чертовски великодушным, когда захочу.

Напомнив себе быть предельно нежным, я осторожно поднял ее и положил на кровать. Она зашипела от боли, когда ее спина соприкоснулась с матрасом. Решив, что эта поза не самая подходящяя для нее, я осторожно перевернул ее на живот.

Оставаясь все таким же заботливым, я поднял с пола лекарства и присел на край кровати.
Я нежно промокнул и обработал раны на ее теле, она же вздрогнула от боли и страха.

- Я не причиню тебе боли. Я просто хочу полечить тебя мазью и перевязать. Мы же не хотим, чтобы ты подцепила какое-нибудь заражение, не так ли? – спросил я, внезапно понимая, что в моем голосе промелькнула насмешка. Хотя никаких причин для сарказма у меня не было.

Она застонала от боли и заплакала. Я почувствовал что-то, чего не мог чувствовать на протяжении весьма долгого времени.

Сожаление.

Я отреагировал слишком остро и теперь она расплачивается за мою импульсивность.

Я не могу об этом думать сейчас. Что сделано, то сделано, и ничто это не изменит. Я просто вылечу ее, и помогу ей поправиться. Это то, что сейчас нужно делать. Белла будет благодарна за то, что я помог ей, и перестанет думать о том, что ей причинили боль.

Ну, может быть это слишком далекоидущие планы.

Я поковырялся в стратегическом запасе захваченных с собой медикаментов, и почти сразу нашел то, что искал. Набрав лекарство в шприц, я ввел его в руку Беллы. Она вздрогнула, ощутив острую боль от укола. Убрав иголку и отбросив шприц, я заметил, что её рыдания стали громче, а тело продолжало содрогаться. В голову пришла мысль, что мои действия только испугали ее еще сильнее.

- Я лишь ввел тебе препарат от боли, Белла. Это просто обезболивающее, понимаешь? Это правда, обещаю, - сказал я, но вместе с этим меня ошеломил сам факт необходимости убеждать её в этом.

Ну, пока это не важно. Я надеялся, что ей станет лучше, и что она поправится намного быстрее, если не будет мучиться от боли. Из-за этого мне и пришлось заехать в аптеку по дороге домой и достать пару особых лекарств (имеются в виду наркотические обезболивающие — прим. редактора). Так легко обмануть этих глупых людишек. Они так рассеяны.

Я продолжал лечить Беллу. Для начала я наложил немного мази с антибиотиком, после чего забинтовал ее раны. К счастью, ни одна из ран не требовала наложения швов. Я подумал, что если все время менять повязку, то было вполне вероятно, что рубцов не останется вовсе.

Видите? Я не настолько плох.

Я принес пару трусиков для Беллы, понимая, что мне самому придется их на нее надеть. Для начала я осторожно приподнял ее, просовывая трусики через ноги, а в конце уже осторожно натянул их на ее бедра. Также я собирался надеть на нее ночную рубашку, но для этого ей пришлось бы двигаться, и я отказался от этой мысли. Я бы хотел подождать того момента, пока лекарство подействует, и она провалится в сон.

Черт, я действительно чертовски заботлив. Она просто счастливица, что я так беспокоюсь о ней.

Я не стал её двигать, а лишь укутал одеялом и положил подушку под голову. Тело перестало трясти, и дыхание стало ровным. Лекарство начало действовать, причем эффективно.

Я остался наблюдать за тем, как девочка постепенно засыпает. По крайне мере она не чувствовала боли.

Мне не стоило пороть ее. Теперь я знаю, сколько боли это приносит на самом деле. Это наказание не для нее. Я подошел к краю кровати и здравый рассудок почти покинул меня, когда увидел последствия. Я мог убить ее. Я не хотел ее смерти, наступит ли она от моей руки или же клыков.

Ради нее и моего здравого смысла, мне необходимо контролировать себя рядом с ней. Я не мог позволить своей вспыльчивости забрать лучшее, что есть у меня, причинить боль одному из моих сокровищ. А сейчас Белла является одним из моих самых ценных сокровищ.

Я продолжал сидеть около ее кровати и смотреть, как она спит. Не осознавая, я гладил ее волосы, контуры ее лица.

Вскоре я заметил, что ресницы Беллы затрепетали, глаза начали двигаться под ее веками, и знал, что у нее началась фаза «быстрого» сна. Девочка начала хныкать, и я решил сперва, что дал ей недостаточно сильную дозу обезболивающего, но затем понял, что ей просто снился кошмар.

Ее голова металась по подушке, а бормотания были неразборчивыми.

Вскоре все изменилось. Ее дыхание стало неровным, и она выкрикнула:

- Пожалуйста, не бей меня. Пожалуйста, мне очень больно. Я буду делать все, что ты хочешь, но, пожалуйста, не наказывай меня больше. Мне так жаль, прости!

Я с шумом выдохнул. Прежде чем я осознал что делаю, я нежно прошептал ей на ухо:

- Шшш, все в порядке, Белла. Просто отдыхай. Я не сделаю тебе больно. Сейчас все хорошо. Мне так жаль, я сделаю все, чтобы сгладить это.

Какого хрена? Я извинился перед… человеком?

Во всяком случае, она спала и слышала меня только в своем подсознании. Она все еще дрожала. Я нерешительно коснулся ладонью её руки, потирая кожу круговыми движениями, а также вверх и вниз, всего лишь стараясь успокоить ее.

Прошло несколько минут, и ее дыхание выровнялось, а тело успокоилось. Я снова сел рядом с ней на кровать, нежно провел рукой по ее телу без каких-либо сексуальных домогательств. Сейчас она расслаблялась, но мог ли я сказать, что ей действительно комфортно? Хотя в этом было столько иронии. Я тот, кто причинил ей боль, избил, и сейчас я же забочусь о ее комфорте. Как бы ни было, я был уверен в одном, что если бы она не спала, то не ощущала бы себя так умиротворенно.

Мои поступки удивляли меня. Я никогда не чувствовал такой потребности в человеке до этого времени. Белла продолжает мне перечить, дерзко и неразумно, и я до сих пор не могу понять, что же получил в её лице. Как бы ни было, я уверен, что единственная причина, по которой я забочусь о ней сейчас это то, что наказание было слишком суровым.

Это должно быть единственной причиной, ведь так?

Мои раздумья были прерваны громким стуком в дверь. Я пытался услышать мысли незнакомца, но услышал лишь громкий и глухой стук. Но, помимо этого, я ничего не услышал. Это существо обладало таким свойством, что я не смог «прочитать» его мысли, в равной степени, как и мысли Беллы, ну, или же они прочно защищены от моего проникновения. Я поразмыслю над этим позже.

Я осторожно встал с кровати, стараясь не испугать Беллу, так же осторожно закрыл за собой дверь, снова удивляясь своему собственному поведению.

Возьми себя в руки, Эдвард! Это всего лишь незначительное чувство вины, возникшее из-за последствий ее наказания. В действительности ты ничего подобного чувствовать не должен. Она намеренно не подчиняется тебе.

Я не имел права впадать в «человеческие» эмоции. Сейчас мне нужно позаботиться о других вещах. Я запер её комнату на все замки. Но мог этого и не делать, поскольку Белла и без того не может двигаться, не то что сбежать. У меня не было ни одной идеи насчет того, кем мог являться этот неизвестный «гость», появившийся на пороге моего дома, потому что я не мог прочитать его мыслей.

Снедаемый любопытством, я спустился по лестнице к тому, кто так громко стучал в мою дверь, злясь из-за того, что кто-то посмел меня побеспокоить.

Затем я открыл дверь, и удивился, увидев того, кто передо мной.

- Привет, Эдвард, - сказал голос того, с кем я предпочел бы не встречаться.

_________________________________________________________________________
Вот и переломный момент, которого мы все (я надеюсь) ждали! Да, это Эммет Каллен, как я и говорила (думаю, ничего не будет, если скажу про него).
Как и раньше, Эдвард начинат заботиться о Белле тогда, когда ей ДЕЙСТВИТЕЛЬНО это нужно. То есть, когда он причиняет ей невероятную боль.
Ну, а теперь позвольте мне поздравить выпускников детской школы исскуств города Калуги им. Ракова! Сегодня был выпускной, а это означает, что нет ни одного предмета вообще. Ну, не считая хора (у меня), т.к. мы едем в Москву на гала-концерт! А у меня синий диплом;)
Теперь о немного грустном. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО не знаю, когда будет глава. В любом случае, она будет (постараюсь до экзаменов). Насчет 12 не знаю.
Всегда ваша, GoldFly



Источник: http://twilightrussia.ru/forum/39-2386-11
Категория: Наши переводы | Добавил: LittleDreamer (20.05.2010)
Просмотров: 5573 | Комментарии: 39 | Теги: Овладеть жизнью глава 10


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА

Печать страницы, при необходимости выделите фрагмент




Сумеречные новости
Новости скоро появятся...
Всего комментариев: 391 2 3 4 »
0
39 Ingunn   (13.08.2015 13:36) [Материал]
Он хвалит себя, потому что хочет этим успокоить свою совесть, найти себе оправдание.

0
38 робокашка   (17.12.2014 12:27) [Материал]
это нечто постоянно хвалит себя, какой он добрый dry

0
37 natik359   (03.12.2013 23:35) [Материал]
Да ладно? Он сожалеет, интересно как бы он сожалел если бы она не выдержала его побоев >(

0
36 Zлючка   (30.06.2012 07:21) [Материал]
Спасибо

0
35 Rosalie007   (31.05.2012 12:42) [Материал]
Спасибо!! happy happy happy

0
34 milasha   (02.04.2012 22:42) [Материал]
хвала господу и оставшимся мозгам Эдварда wacko

0
33 Гира   (02.11.2011 16:10) [Материал]
Спасибо за главу.

0
32 Imperia   (08.11.2010 11:53) [Материал]
Эдвард разрывается, сам же делает ей боль и сам же страдает от этого, пытаясь оправдать себя.

0
31 Wincy_Edwards   (30.10.2010 19:08) [Материал]
По моему он страдает биполярным синдромом. Интересно кто это пришел!

1
30 knopk@   (17.08.2010 17:04) [Материал]
Он - такая неоднозначная личность...То один, то другой!
И кстати, если это Эмм стоит у двери, почему Эдвард не может слышать его мысли? Это что-то новенькое!
Спасибо за охренительную главу!

1-10 11-20 21-30 31-39


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: