Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Реверс
…Леа вспомнила плавно летящие хлопья в мягком свете фонарей. Когда это было? Меньше суток назад. А кажется, что в другой жизни. В той жизни у Леа была работа, дом и любимый муж. Но вот ее ли это была жизнь?..

Затерянное королевство
Я видел сон, печален мой удел,
Лишь там могу я быть с тобою рядом.
Но лишь во сне я, наконец, прозрел
И выбрал путь. В нем ты - моя награда.
Рождественская сказка. Мини.

Проект «Возрождение»
Эдвард ушёл, и Белла осталась человеком. Она прожила счастливую жизнь, как он и хотел. Спустя двадцать лет после её смерти тоскующий Эдвард обнаруживает фотографию Беллы в свежем номере газеты.

Я тебя простила
- Анна… - раздался то ли стон, то ли вздох за её спиной. Холод мгновенно сковал Анну в свои объятия, она боялась повернуться и столкнуться с призраком человека, которого любит всем сердцем.

Письма из прошлого
Белла Свон поселяется в старом доме в Чикаго. Одинокие вечера она скрашивает, читая письма давно умершего владельца.

Номер с золотой визитки
Он был просто набором цифр, но, несомненно, стал кем-то большим

Мама, расскажи мне сказку на ночь
«Мама, расскажи мне сказку про добро и зло, про добрых фей и злых волшебников» - просит маленькая Тэмми свою маму. Но так ли уж эта сказка остается выдумкой?

Рояль не помешает
Они встретились в загородном доме его родителей. Что дальше?



А вы знаете?

...что новости, фанфики, акции, лотереи, конкурсы, интересные обзоры и статьи из нашей
группы в контакте, галереи и сайта могут появиться на вашей странице в твиттере в
течении нескольких секунд после их опубликования!
Преследуйте нас на Твиттере!

...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
На каком дизайне вы сидите?
1. Gotic Style
2. Breaking Dawn-2 Style
3. Summer Style
4. Breaking Dawn Style
5. Twilight Style
6. New Moon Style
7. Eclipse Style
8. Winter Style
Всего ответов: 1921
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 82
Гостей: 74
Пользователей: 8
Saturn2763513, jisoo_kim_2024, Мэри6133, Ani9011, romanovamarishka1985, anastasiya_goncharova78, Izzi-Izabella, GalinaJq
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

13 вещей, которые я никогда не делала

2024-5-8
16
0
0
11. Братская любовь. Часть 2.

Они оба вели себя очень странно. Эдвард ухмылялся как обкуренный дурак, а Ахай был бледен как снег, и хмурился. Я потягивала свою колу, задаваясь вопросом, что же такого я сказала, когда к нашему столику направилась девушка со вполне очевидными намерениями. Ее черные волосы слегка колыхались в такт медленному движению загорелых длинных ног.
Она заговорила на языке, который я не понимала. Я вздохнула и откинулась на диван, не желая тратить свое внимание на то, чего я не могу понять. Но поскольку я сидела там, где она прогуливалась, то я заметила, что Эдвард тоже откинулся на спинку дивана и смотрит себе под ноги, по сторонам — в общем, куда угодно, только не на девушку. Я улыбнулась. Похоже, это то, что надо.
- Привет, меня зовут Белла, а это Эдвард. Вы, уже, наверное, встречались? - она кивнула, усмехнувшись. - Ну, тогда, мне кажется, вам стоит узнать друг друга получше, - произнесла я с коварной улыбкой и практически вытолкнула его из нашей кабинки.
Он оглянулся назад в панике. Я никогда не видела, чтобы Эдвард паниковал. Это было прекрасное, но немного тревожное зрелище. Да, я видела его злым, оскорбленным, разочарованным, удивленным, я видела его в отвращении. Но не паникующим и ужасающимся. Никогда.
«Ох, моя дурная башка», - подумала я, увидев, что Эдвард исчез. Я по своей собственной доброй воле бросила своего жениха в логово львицы. Идиотка! Зачем я это сделала? Совсем с головой плохо.
Я резко откинулась на своем месте и Ахай снова заговорил со мной. Я даже его не слышала. Он звучал где-то на расстоянии, словно радио. Я была слишком занята своими мыслями, ожидая, что вот-вот увижу любовь всей моей жизни скачущей по сцене в костюме Тарзана.
От этой мысли я застонала вслух, и тут же подскочила от звука своего голоса.
- Что-то случилось? – спросил Ахай, заботливо беря меня за руку.
Несколько мгновений я смотрела на наши руки, словно во сне, но потом очнулась и выдернула свою руку. Он был слишком… человеком, слишком… теплым. Это было неправильно. Это выглядело неправильно. Его смуглая кожа рядом с моей кожей полуальбиноски – слишком несовместимое зрелище. Я улыбнулась ему, чтобы убедиться, что он не обиделся. Он кивнул с несколько расстроенным и сбитым с толку видом, но я не могла думать об этом сейчас.
(прим. редактора: автор не стала описывать сам танец Эдварда, в качестве стриптизера, и в A/N попросила всех своих читателей представить это зрелище самостоятельно)
Святые угодники… Подумала я, наблюдая как Эдвард уносится со сцены на максимальной НЕвампирской скорости. При чем, ключевое слово здесь: максимальной.
Я уселась обратно на место и уставилась на свой стакан с колой, пытаясь выровнять дыхание. Это было самой…сумасшедшей вещью, которую я когда-либо видела, а мне пришлось повидать ненормальных вещей. А вы когда-нибудь видели, как Эммет намазывал клеем потолок, чтобы ему было легче изображать человека-паука, или как он бросался различными вещами в ничего не подозревающих прохожих, например, таких как я? А я видела. И это было достаточно ненормально.
Но то, что только что сделал Эдвард… Я пыталась понять, схожу ли я с ума по нему, ревную, раздражаюсь, или просто хочу найти ближайшую комнату уборщика. Я склонялась к последнему.
Я покачала головой, отгоняя от себя эти мысли. Я бросила взгляд на Ахая, чтобы посмотреть, что он делает.
Он все еще глазел с открытым ртом на пустую сцену так, словно у него вот-вот слюни потекут. Почувствовав мой пристальный взгляд, он обернулся ко мне.
- Это…было горячо, - слабо усмехнулся он. – Твой брат с кем-нибудь встречается?
Секунды три я просто смотрела на него, пытаясь осмыслить, что он сказал.
Телефон Эдварда зазвонил рядом со мной на столе. Я взяла его, минуты три пытаясь выйти из моего второго ступора. Больше никогда и ни у кого из Калленов не будет такой возможности увидеть меня как пациента психбольницы, цепляющегося за пластиковую ложку как единственное средство для побега. Если у меня получится и я смогу сбежать, то перееду к обезьянам и мартышкам в зоопарк, и проживу с ними остаток всей моей жизни.
Вау, вот это полет моей мысли…
- Белла, Белла? Я знаю, что это ты, - раздался из трубки голос Розали.
- Извини, у меня снова…помутнение сознания, - я все еще продолжала думать о возможных запасных выходах.
- Окей, окей, я только хотела сказать тебе, что Эммет сказал мне, что Джаспер сказал ему, что Элис сказала, что Эдвард выполнил второй пункт.
- А ты можешь повторить это снова? – спросила я полусерьезно-полушутя.
- Я сказала, что хочу сказать тебе, что Эммет сказал мне, что Джаспер сказал ему, что Элис…
- Окей, а ты не можешь повторить первую часть?
- Белла, не пытайся меня запутать. Под моим контролем находиться более половины парней Форкса, и я могу использовать их в качестве своих оруженосцев тогда, когда посчитаю нужным.
- Тогда ладно, не буду надоедать тебе, потому что при мысли о Тейлоре Пиерсе, охотящимся за мной, меня просто в дрожь бросает.
Я услышала ее рычание на другом конце трубки. Тейлор Пиерс был главным ботаником школы, а также самым очаровательным маленьким очкариком, которого я когда-либо видела. Когда Каллены приехали в Форкс и поступили в школу, Тейлор влюбился в Розали до потери пульса.
- Белла, не буди во мне зверя! – рявкнула она в трубку.
- Ну, ладно, будем считать, что ты мне ответила, - я с трудом удерживалась, чтобы не рассмеяться. Вывести из себя Розали было так легко.
- Белла, - проворчала она. – Когда мы встретились в первый раз, ты мне понравилась. Я подумала, что ты ненормальный ребенок, который не понимает, во что ввязался. Я по-прежнему люблю тебя, и ты по-прежнему ненормальный ребенок…но теперь ты действительно не понимаешь, во что ввязалась, - и она повесила трубку.
Я сглотнула. Мне чертовски неприятно это признавать, но Розали время от времени меня пугала, и я нашла невероятно простой способ борьбы с этим – действовать ей на нервы, особенно легко это получается, когда она находится на расстоянии более чем две тысячи миль. Но сейчас…Сейчас я действительно боялась, что она как-нибудь начнет щекотать меня во сне.
Эдвард не единственный любитель театральных эффектов. Розали тоже любила мстить, и даже приправляла свою месть. Например, одеть подвенечное платье для убийства «будущего мужа» и его дружков; или когда Эдвард «случайно» взорвал ее коллекцию обуви (Почему парни вечно что-то взрывают?). Ее местью за это было…ну это была я, собственно говоря.
- Белла? – голос Эдварда вернул меня на землю. – Ты в порядке?
Я кивнула.
- Розали хотела мне сказать, что Эммет сказал ей, что Джаспер сказал ему, что Элис сказала, что ты можешь вычеркнуть второй пункт, - и я глотнула колы.
Он кивнул и плюхнулся на свое место за нашим столиком. Все сидели тихо. Мы ничего не говорили. Мы ничего не видели. Обычно я люблю, когда тихо, но это была ужасно неуклюжая тишина. Я была сконфужена тем, что мой жених только что станцевал супер-мега горячий танец; Эдвард был сконфужен тем, что он только что станцевал супер-мега горячий танец; и Ахай был сконфужен тем, что Эдвард только что станцевал супер-мега горячий танец, из-за чего ему стало тесно в штанах. О да, это и есть радости неловкой тишины.
Эта тишина была грубо прервана тощей официанточкой, которая тащила нам тарелки с чем-то горячим, и с улыбочкой расставляла это на нашем столике.
- Это как раз то, что мы называем «настолько нелепым, что даже компьютер отказывается это печатать», - заговорил Ахай, распрямляясь с вилкой в руках.
- И что это? – снова спросила я.
Я посмотрела на Эдварда, у которого было очень странное выражение лица. Немного отвращения, немного счастья, немного удивления, немного грусти и некоторая тошнота. Я собиралась спросить его, что случилось, когда Ахай взмахнул руками и деланно воскликнул:
- Кузнечик!
Я посмотрела на Эдварда и хотела рассмеяться, когда увидела, что он, качает головой, опустив ее на грудь.
- Приступим, - сказала я сама себе, поскольку уже успела отделить то, что было похоже на голову.
Я съежилась и посмотрела на Эдварда, который почти поднес первый кусочек к губам, но… он не смог это сделать и положил его обратно на тарелку. Я посмотрела на свою тарелку, потом на Ахая, который жевал по кусочкам брюшко. Окей, они небольшие. Они были размером с маленькую куриную ногу.
Я вздрогнула. Это было настолько отвратительно, что я скорее съем домашнюю змею своего дяди. Подождите секундочку…
- Эй, Эдвард, - прошептала я.
Но его телефон снова зазвонил. Теперь это была Элис.
Он поднял трубку и спустя две секунды положил ее обратно.
- Она сказала, что это как раз тот случай, когда может быть сделано исключение, но это единственное допустимое исключение.
Я фыркнула. Я как раз собиралась сказать, что я нарушу свое вегетарианское питание, если съем это. Ну и ладно.
У меня под рукой как раз был большой стакан молока, которое я с удовольствием использую, но у бедного Эдварда не было ничего, что могло ему помочь, кроме хорошей дозы крови. Но я думаю, здесь это было бы гораздо более экзотичным, чем поедание кузнечика.
Я сочувственно посмотрела на него, но кузнечик уже исчез с его тарелки. Он показал на свой рот:
- Съел его, - сказал он примерно.
Он на самом деле сказал что-то, как примерный мальчик. Никогда не думала, что доживу до этого дня.
«Ну, - сказала я самой себе, - нечего здесь рассиживаться».
- В люк! – спокойно сказала я и весь кузнечик устремился навстречу своей гибели…
Мне хватило 15 секунд, чтобы выпить весь молочник на 14 унций.
Я выскочила из ресторана, оставив Ахая к его вящей радости. И это не каламбур. Я видела, как Эдвард вылетел еще раньше, поэтому я хотела найти его, чтобы пойти домой.
- Жулик, жулик, тыкв едулик! – выкрикнула я, найдя Эдварда пытающимся выкашлять из своего горла кузнечика за зданием ресторана.
- Белла, мне нужно это сделать. Мое тело не приспособлено для поглощение какой бы то ни было человеческой пищи. Конечно, я могу ее есть, но потом мне придется ее вывернуть из моего желудка. Можете уточнить это у Элис, если хочешь.
Я пожала плечами. Эдвард не лгал, я уже знала это.
Я взяла его за руку и мы вместе начали переходить через дорогу. Я услышала чьи-то торопливые шаги за спиной, и, обернувшись, увидела, что к нам идет Ахай.
- Извини, Белла, я не хотел, чтобы ты ушла. Но я бы действительно хотел остаться здесь, если ты не против. Я уверен, что твой брат не будет против того, чтобы позаботиться о тебе.
Я улыбнулась Эдварду, у которого заблестели глаза.
- Он не мой брат, он мой жених.
- И я буду заботиться о ней всю мою жизнь.
Я никогда не видела такого потрясенного и потерянного выражения лица, как у Ахая. Когда мы отвернулись, Эдвард обнял меня за талию, и мы побрели к нашему отелю.
Я все еще немного злилась на него и не хотела заключать перемирие, но все же я до смерти устала, и кузнечик не очень-то хорошо устроился в моем желудке. Ко всему прочему, здесь не было лекарств от расстройства желудка.
Я вздохнула и плюхнулась на мою неудобную кровать; я так устала, что даже не могла моргать. Я слабо услышала, как Эдвард тихо произнес:
- Не переживай, Беллз. Я всегда буду здесь, рядом с тобой. Сладких тебе снов, любовь моя, завтра мы едем домой.

Как всегда, ждем ваших комментариев здесь и на форуме!

Категория: Наши переводы | Добавил: Bellona (02.01.2010) | Автор: Юлия
Просмотров: 2172 | Комментарии: 19


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 191 2 »
0
19 ღSensibleღ   (08.05.2013 01:55) [Материал]
Супер!!!!

0
18 Adell   (02.03.2012 22:40) [Материал]
&RESPECT&

1
17 ЯЯЯЯ   (27.03.2011 16:36) [Материал]
... dry

3
16 Нулька   (07.08.2010 20:05) [Материал]
Ахай на два фронта решил сыграть?)))))

1
15 milagras   (25.07.2010 00:09) [Материал]
хорошо что они померились happy happy happy happy

0
14 Catalina♥Leone   (03.07.2010 02:15) [Материал]
фуууу ужас!

3
13 playbina   (28.02.2010 20:05) [Материал]
Фууууууууу...она сьела эго......

5
12 Irishka7101   (01.02.2010 01:41) [Материал]
что-то я немного запуталась, но хорошо то, что хорошо кончается smile еще всё-таки хотелось бы узнать, что Ахай спрашивал у Беллы, надеюсь дальше расскажут)))

0
11 NightCat   (13.01.2010 19:16) [Материал]
прелесть))) кузнечики - это круто))

0
10 Melissa_Terra   (07.01.2010 18:11) [Материал]
Отличная глава! спасибо!

1-10 11-19


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]