Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1683]
Из жизни актеров [1628]
Мини-фанфики [2534]
Кроссовер [681]
Конкурсные работы [9]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4789]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2391]
Все люди [15089]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14300]
Альтернатива [8977]
СЛЭШ и НЦ [8902]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4347]
Правописание [3]
Архив [1]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей марта
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за март

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Вопреки
Дворцовые страсти,интриги,сплетни, потери и истинная любовь,которая возможно переживёт все невзгоды в декорациях Англии XIX века.

Dramione for Shantanel
Сборник мини-фанфиков по Драмионе!

Восемь чарующих историй любви. Разных, но все-таки романтичных.

А еще смешных, милых и от этого еще более притягательных!

Добро пожаловать в совместную работу Limon_Fresh, Annetka и Nikki6392!

Флудилка для фикрайтеров и читателей "Кофейный уголок"
На нашем сайте сейчас проходит литературный конкурс "Мужской взгляд". Заходите в нашу тему флуда - "кофейню", получайте море удовольствия и общения! Открыты тотализаторы и проводятся угадайки - спешите сделать ставки и выиграть баллы!
Выложенные истории уже можно прочитать!
Также для читателей началась Акция со значками!

Кровные узы
- Я хочу тебя, - признался я, не в силах больше молчать о своей потребности, и черт с ними, с обещанными приличиями – пусть знает, к чему приводят опасные игры с мужским самообладанием, тем более она делала это без разрешения или хотя бы предупреждения.
Карие глаза вспыхнули потрясением, чувственный рот в удивлении приоткрылся. Похоже, она считает меня железным.
Новая 5 глава от 2...

Рекламное агентство Twilight Russia
Хочется прорекламировать любимую историю, но нет времени заниматься этим? Обращайтесь в Рекламное агентство Twilight Russia!
Здесь вы можете заказать услугу в виде рекламы вашего фанфика на месяц и спать спокойно, зная, что история будет прорекламирована во всех заказанных вами позициях.
Рекламные баннеры тоже можно заказать в Агентстве.

Любовь. Ненависть. Свобода.
Когда-то она влюбилась в него. Когда-то она не понимала, что означают их встречи. Когда-то ей было на всё и всех наплевать, но теперь... Теперь она хочет все изменить и она это сделает.

Аудио-Трейлеры
Мы ждём ваши заявки. Порадуйте своих любимых авторов и переводчиков аудио-трейлером.
Стол заказов открыт!

Отблеск судьбы
1840 год. Англия. Леди Элис Брендон - молодая вдова, возвратившаяся в свет после окончания положенного срока траура. Она намерена воспользоваться сполна свободой, молодостью, красотой, богатством и положением в обществе. Однако коварная судьба уже зажгла костер, отблески которого не позволят сбыться планам, уведя события по совсем иному пути...



А вы знаете?

...что в ЭТОЙ теме можете обсудить с единомышленниками неканоничные направления в сюжете, пейринге и пр.?



...вы можете стать членом элитной группы сайта с расширенными возможностями и привилегиями, подав заявку на перевод в ЭТОЙ теме? Условия вхождения в группу указаны в шапке темы.

Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Самый ожидаемый вами фильм 2014 года?
1. The Rover
2. Звёздная карта
3. Зильс-Мария
4. Camp X-Ray
Всего ответов: 246
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Война роз. Глава 14. Поразительные открытия

2019-4-23
18
0
От лица Эдварда

Воскресенье: 21 сентября 2008: 25 лет


Наступил день тридцатой годовщины родителей, и последнее, чего я сегодня хотел, — пойти на их гребаную вечеринку и притворяться там, что счастлив. Видеть их вместе, таких влюбленных… это убьет меня.

Они поженились в восемнадцать и уже тогда знали, что это будет единственный их брак, которому сегодня уже тридцать чертовых лет.

В пятницу с Беллой все прошло не так, как я планировал. Увидев ее и проанализировав симптомы, сопровождавшие ее состояние, я был уверен, что она носит моего ребенка.

Разочарование накрыло меня волной, стоило вспомнить, что произошло.

~ Флешбэк ~


Я был так взволнован, делясь с Беллой предположением о том, что она может быть беременна. Этот малыш мог стать решением наших проблем. Ей пришлось смириться с моим присутствием, если бы у нас появился ребенок.

Кроме того, в ее глазах я увидел надежду, когда сказал, что она, возможно, беременна, и это заставило меня вспомнить о том, почему мы в принципе попытались зачать ребенка.

Мы очень любили друг друга и хотели, чтобы плод нашей любви увековечил это чувство на всю оставшуюся жизнь.

Я хотел вернуться к тем временам.

Когда я оставил ее в спальне, то сбежал вниз по лестнице, припрыгивая на каждом шагу, чего давно со мной не случалось.

Я был совершенно не в себе от радости, направляясь в аптеку за тестом на беременность. Мне не нужны были дополнительные подтверждения, я просто знал, что на этот раз все взаправду.

Чарли сидел на диване. Он казался потрясенным, когда увидел меня, и очень разозлился. Он встал, опираясь на костыли, и сначала я подумал, что он собирается ударить меня ими.

— Какого черта ты делаешь в моем доме, Каллен?

— Я приехал увидеть Беллу, она моя жена, помнишь? — я не хотел говорить как высокомерная задница, но ничего не мог с этим поделать. Чарли никогда меня не любил, и он, конечно же, не стал бы делать мою жизнь проще.

Он засмеялся.

— Хорошо… Что ж, ты проделал прекрасную работу по выражению уважения к своей жене! Тебе лучше покинуть мой дом раньше, чем я доберусь до пистолета!

— Пожалуйста, Чарли… Я знаю, что все испортил. Но мы с Беллой поговорили, к тому же, она чувствует себя не слишком хорошо. Она наверху, спит, а я пообещал сходить в аптеку и принести лекарства. Могу я сделать хотя бы это, прошу? — Я умолял его.

— Полагаю, можешь… — колебался он.

Я развернулся и направился к выходу, когда услышал стук костылей, отдаляющихся в направлении кухни. Затем последовал шум, когда я уже положил ладонь на ручку двери.

Я вздохнул.

Чарли не был моим поклонником в данную минуту, и это чувство было взаимным… но, очевидно, он нуждался в помощи.

Он был хорошим человеком, и я просто не мог оставить его самостоятельно решать возникшую проблему.

Я вошел в кухню и обнаружил Чарли, ворчащего себе под нос что-то о том, что он инвалид, и отправил его назад в гостиную, чтобы я мог приготовить ему завтрак.

Взгляд на его лице красноречивей слов сказал мне о том, что я был последним человеком, в чьей помощи он нуждался.

Когда он вышел из кухни, я убрал молоко, которое пролилось, когда Чарли пытался заправить им тарелку с хлопьями.

Заглянув в холодильник, я обнаружил, что это был последний пакет молока. Я вытащил бекон и яйца, которые нашел на полке, и приготовил их.

Его лицо на долю секунды смягчилось, когда я поставил рядом с ним поднос с завтраком.

— Спасибо, Каллен. Но совет пока не вынес решения, пальнуть по тебе или нет.

— Другого я и не ожидал от тебя, шериф. Я причинил тебе боль, поэтому заслужил это.

— И ты понимаешь, что если не травма, я бы уже надрал тебе задницу — хоть уже и не молод.

Я кивнул.

— Я также надеюсь, что моя Беллз наконец увидела твое истинное лицо и разведется с твоей жалкой задницей.

Его слова разозлили меня, но я понимал, что к этой злости он меня и подталкивал.

И не оправдал его ожиданий, отвечая:

— Приятного аппетита, — коротко бросил я, выходя из дома.

День становился все хуже и хуже. Белла и я крупно поссорились, когда она сказала, что на самом деле не беременна.

Я не мог примириться с этим. Новость, что она не беременна, расстроила меня слишком сильно, но потом она вынуждена была уколоть меня словами о том, что у Лорен все еще будет ребенок — мой ребенок. Затем она рассказала мне о машине и почему обрезала свои волосы, и я растерял последние крупицы контроля, что у меня были.

Она не могла разозлить меня сильнее, чем в тот момент.

Прежде чем убраться восвояси после всего сказанного ей, я вернулся в ее спальню и поднял с пола кольца, которые она ранее бросила в меня.

Эта херня не закончится так быстро!

Как только я спустился вниз, то заметил стоящего на костылях на последней ступени Чарли; его лицо было красным от гнева.

— Убирайся отсюда, Каллен, потому что я уже на полпути к своей пушке, и я даю тебе время уйти, пока я вернусь уже с ней.

— Не волнуйся, я, блядь, уезжаю! — выплюнул я, держа путь на выход к своей машине.


~ Конец флешбэка ~


Честно говоря, я все еще был вне себя от ее поведения в пятницу. Как она смеет снимать свои обручальные кольца и швырять их мне в лицо?

Это было неприемлемо, и она пожалеет об этом.

Первое, что я сделаю завтра же, — позвоню семейному адвокату и заморожу все, что записано на ее имя.

У нас не было брачного договора, я никогда и не думал, что он мне понадобится. Однако у семьи Каллен было достаточно власти и денег, которые я мог бы заблокировать на долгое время ее драгоценного развода — просто чтобы разозлить ее. Она хотела поиграть — что ж, мы поиграем!

Я, вероятно, мог бы даже вернуть эту гребаную тачку!

Потому что она была куплена на мое имя!

Технически, все было моим… не ее.

Она пожалеет о том, что решила нанять гребаного адвоката!

Белла Каллен не уйдет от меня, тем самым причинив мне боль.

Я взял такси для поездки до дома родителей, где пройдет вечеринка в честь их годовщины. Собственно, выбора не было — на момент выхода из дома я уже был достаточно пьян.

По прибытии ко мне сразу подошли Элис и Джаспер.

— Почему ты приехал на такси… — начала сестра, но не закончила.

Она с отвращением посмотрела на меня и прикрыла рот ладонью.

— Никогда бы не подумала… от тебя несет! — пробормотала она, не отнимая руки от лица.

— Постоянные попойки вряд ли помогут, дружище, — добавил Джаспер.

— Правда? Тогда что, блядь, поможет, Джаз? Пожалуйста, скажи мне!

— Вот это — никому не поможет, Эдвард! И я даже не понимаю, почему я удивлен! Ты никогда не думал ни о ком, кроме себя самого… почему вдруг это должно было измениться теперь? — выплюнула Элис.

— О, вот, как ты со мной заговорила, сестренка? — огрызнулся я.

Прежде, чем она успела ответить, между нами вклинился Джаспер.

— Слушай сюда: это день твоих родителей. Вам обоим надо остыть, потому что, если только я чего-то не знаю, Эммет, Карлайл и Эсме до сих пор не в курсе о том, что происходит между тобой и Беллой, — намекнул он, в упор глядя на меня.

Мы с Элис покачали головами.

— Никто не хотел говорить им, пока он сам не объяснился, — презрительно прошипела Элис.

— Ладно. Тогда, Эдвард, ты должен собраться. Постарайся осторожно пробраться внутрь, найди ванную и приведи себя в порядок, чтобы не выглядеть как законченный алкаш. Эли, тебе нужно успокоиться и отбросить плохие воспоминания на этот вечер.

Элис кивнула и ушла в обнимку с Джаспером.

Я последовал совету шурина. Прокрасться в дом родителей было не сложно, сложно было сделать это, будучи таким же пьяным, каким был я.

В ванной комнате непостижимым образом мне удалось заставить себя выглядеть максимально трезвым, насколько это было возможно, и направиться в гостиную, где расположилось большинство гостей.

Я осмотрелся и понял: вся семья собралась, все друзья и коллеги родителей, но среди них не было Беллы.

Пройдя по комнате, я заметил родителей, медленно покачивающихся в танце в центре импровизированного танцпола. Они кружили под свою свадебную песню «Как глубока твоя любовь» группы The Bee Gees.

Они не могли оторвать глаз друг от друга. И мне стало неуютно наблюдать за тем, какая любовь сквозит между ними.

Элис и Джаспер обосновались в углу, безотрывно глядя друг другу в глаза. Любой, кто кинул на них случайный взгляд, стал бы свидетелем их влюбленности.

Эммет и Розали танцевали рядом с мамой и папой. То, как все они были связаны между собой, заставляло меня чувствовать боль.

Было больно видеть их такими счастливыми, когда сам я был абсолютно подавлен. Их любовь была тем, чего я хотел для нас с Беллой. И я думал, она у нас есть. К черту! Она у нас была!

И я охеренно все испортил… а теперь должен это исправить.

[i[Ты проделал отличную работу, пытаясь исправить ситуацию своими требованиями и эгоизмом.[/i]

Но я чувствовал сильное оцепенение, чтобы что-то изменить.

Пересекая зал с неизменным стаканом в руке, каждый, мимо кого я проходил, не упускал шанса выказать мне сожаление в связи с ранением Чарли. Они радовались, что он был в порядке, но грустили, что Белла не присутствовала на празднике.

Я почувствовал облегчение, когда любовная песенка наконец закончилась и заиграло что-то зажигательное.

Когда мама подошла ко мне, то я услышал все, что только мог от нее услышать.

Едва обняв меня, она начала:

— Эдвард, как я рада видеть тебя! Но почему ты избегал моих звонков, милый? Представь мое удивление, когда Белла рассказала мне о том, что в Чарли стреляли! Почему ты не позвонил нам? Почему ты не поехал с ней? Я не понимаю, Эдвард. Она пыталась мне объяснить, но я не поверила ни единому слову. Что происходит?

Она выглядела такой расстроенной, и я не мог винить ее за это.

— Мама, сейчас не время и не место, — пробормотал я, завидя подходящего к нам отца.

— Сынок, по-моему, ты и так достаточно выпил, — сказал он, забирая из моей руки стакан.

— Серьезно, пап? Выпивка — это все, что у меня есть. Это единственный способ ни хера не чувствовать, — разочарованно вскричал я.

Музыка тут же смолкла, и глаза всех присутствующих обратились к нам. Эммет, Роуз, Элис и Джаспер окружили нас.

— Эдвард! — ахнула моя мама. — О чем ты говоришь?

— Да, что с тобой, Эдвард? — в замешательстве спросил Эммет.

Затем он перевел глаза на Джаспера, Элис и Роуз.

— На самом деле, я хотел бы спросить, что с вами со всеми? Вы все странно себя ведете, так что настало время для ответов!

Я посмотрел на маму взглядом, красноречиво выдающим алкогольное опьянение и разочарование. Я не мог больше молчать. Так или иначе, они все узнают, хотя сейчас и было неподходящее для того время.

— Хочешь узнать настоящую причину, почему твоей драгоценной Беллы здесь нет, мама? Я скажу тебе… ее здесь нет, потому что твой идеальный сын трахнул Лорен Мэллори, медсестру из больницы, и его поймали. Белла разводится со мной… о, а я упомянул, что чертова Лорен беременна моим ребенком?

По всей комнате прокатилась волна вздохов и тихого шепота. Слезы хлынули из глаз моей матери.

Еще одна женщина, которую я заставил плакать.

Ахуенно.

А ты ожидал, что она будет горда твоим поступком?

От моего внимания не ускользнуло, что при всем этом отец шокированным не выглядел. Почему это?..

Эммет же выглядел так, словно в следующую секунду готов был вмазать мне. Я надеялся, что он так и поступит.

Полными слез глазами мама смотрела на отца. И вдруг едко рассмеялась:

— Что ж, как говорится, каков отец, таков и сын…

Отец резко прервал ее:

— Эсми, здесь не место для этого разговора, прошу тебя, не делай этого…

Но его перебил звонкий голос Элис:

— Папа, о чем она говорит?

Карлайл нервно сжал пальцами переносицу, но ничего не ответил.

— В чем дело, отец? — вмешался Эммет. Он пытался контролировать бурлящее в нем негодование, но по сжавшимся кулакам было очевидно, что он с трудом держит себя в руках.

— Не нравится такое сравнение, Карлайл? А как тебе «яблоко от яблони недалеко упало»? — вскричала мама.

— Папа, объяснись, — взревел я. Что происходит между этими двумя? Она не могла подразумевать того, о чем я подумал.

Нет.

Только не мой отец.

— Мама, о чем ты говоришь? Что за чертов секрет вы двое пытаетесь скрыть от нас? Почему вы говорите, что Эдвард такой же, как отец? Мы заслуживаем знать! Черт бы вас побрал, отвечайте! — бушевал Эммет.

— Следи за языком! — припечатала его мама. Она не ответила на его вопросы. Просто повернулась ко мне и спросила: — Дай-ка угадаю… ты чувствовал, будто Белла пренебрегает тобой, потому что все, о чем она могла думать, это о том, как забеременеть, верно? Я близка к правде, сынок? А ты так отчаянно нуждался во внимании, да? Я уже слышала это раньше… от твоего хренова отца! — вскипела мама.

Моя мама никогда раньше не выражалась… никогда. Это было нехорошо.

Отец же просто стоял, и я мог поклясться, что видел, как он смахнул с глаз слезы.

— Эсме, прошу, не делай этого… не сейчас… не так… Я тебя умоляю.

Карлайл Каллен был сильным человеком, и я никогда не видел, чтобы он выглядел более разбитым или сломленным… никогда за всю свою жизнь.

Взгляд мамы метнулся к отцу, и выражение ее глаз было холоднее льда.

— Настало время раскрыть правду, Карлайл. Посмотри, что мы сделали с нашими детьми! Это только наша вина! Мы относились к Эдварду так, будто он непогрешим, и почему? Из-за тебя! Это не принесло ему ничего хорошего! Мы оба допустили ошибки… кто-то больше, кто-то меньше, и из-за этого пострадали наши дети. Эммет и Элис думают, что мы любим их меньше, чем Эдварда! Эдвард думает, что он может лгать и делать все что ему вздумается лишь потому, что он — Эдвард. Мы сделали это с ними! — кричала она на него.

— Эси…

— Не надо! Все закончится прямо сейчас! — Мама упреждающе подняла руку, не давая отцу слова, и повернулась к своим детям. В ее глазах все еще стояли слезы, но теперь она сдерживала их поток. — Я знаю всю ту ересь, которую ты вылил на Беллу, потому что твой отец в свое время уже говорил все эти слова мне… когда изменил мне с девушкой из своей учебной группы, пока учился на медицинском.

Маме пришлось сделать паузу потому что слезы вновь прорвали плотину, превратившись в рыдания. Очевидно, ей было трудно говорить об этом, а она еще и делала это перед всеми знакомыми.

Я не мог поверить в то, что услышал.

Папа изменил маме?

Но… они были женаты тридцать лет!

Это означало, что она в какой-то момент смогла простить его.

У нас с Беллой была надежда. Теперь я знал это.

Прилетевший в мое лицо кулак прервал ход мыслей. Старший брат ударил меня быстрее, чем я понял, что это его кулак метит по моей физиономии. Меня отбросило назад, но я успел увидеть, как Эммет направился к отцу.

— Меня от вас обоих тошнит! Как вы могли изменить своим женам? Единственная причина, почему я не надираю и твой зад, в том, что ты мой отец, и я не могу не уважать этот факт… но как человека я тебя сейчас не уважаю ничуть.

— Все вы, уходите! Вечеринка окончена, — прокричала Роуз, выставляя всех, кроме членов семьи.

Джаспер помогал мне с разбитым носом, пока Элис утешала маму. Розали вернулась в комнату и сразу направилась к Эммету. Он крепко обнял ее; отец вышагивал рядом с ними.

— Я не виноват, что он так поступил, Эсме! Это не значит, что измена заложена в генетику! Господи! Почему ты выбрала именно этот вечер, чтобы поделиться со всем миром? Я думал, мы давно прошли через это! Мы были женаты тридцать чертовых лет!

Мама фыркнула.

— Мне жаль, что все так обернулось. Мне стало больно от того, что сказал Эдвард, и я безумно разозлилась на вас обоих. Мы прошли через это, Карлайл, но, вероятно, я не в силах забыть об этом. Ты знал, что так будет, когда мы снова сошлись!

Элис посмотрела на наших родителей и сказала:

— Подождите… вы сказали, что поведение Эдварда — ваша вина. Вы планируете поделиться с нами подробностями, черт возьми? Думаю, спустя столько времени мы заслуживаем узнать, почему наш брат считает, что когда он ведет себя как эгоистичный сукин сын, все в порядке.

Мама немного успокоилась и села на диван рядом с ней, взяв сестру за руку.

— Эли, я просто хочу, чтобы ты и Эммет знали, что мы никогда не любили вас меньше, чем Эдварда. Пожалуйста, скажи мне, что веришь. Мы очень любим вас всех.

Отец хотел присесть рядом с мамой, но Эммет поднял руку, останавливая его.

— Не подходи к ней! — И тут же сел рядом с Эсми на диван.

Он нежно сжал свободную руку Элис.

— Мама, мы знаем, что ты любишь нас всех одинаково. В глубине души мы, я и Элис, знаем это, но мы не понимаем, почему Эдвард всегда получал все, что хотел. Его потребности и желания всегда были на первом месте, и, думаю, мы просто не понимаем, почему так. Вы всегда вели себя так, словно он ходил по воде и не мог сделать ничего плохого в принципе. Казалось, что вся наша семейная жизнь вращалась вокруг всего, что было бы полезным для него. Расскажите все же, почему? Я так понимаю, это как-то связано с неосторожностью папы? Пожалуйста, расскажите нам, — молил Эммет.

Мама встала и подошла к каминной полке, чтобы посмотреть на фотографии всей нашей семьи.

— Мы с вашим отцом поженились, когда нам было по восемнадцать, вы это знаете. Он рано закончил среднюю школу, в семнадцать, и был готов стать одним из лучших хирургов мира. Вы ведь помните, что Каллены — это длинная династия врачей, и хирурги в ней передают по наследству огромное состояние.

— Все говорили нам, что мы слишком рано собираемся пожениться, но мы были так влюблены, что не слышали никого и ничего. Мы были молоды и наивны, и с самого начала нашего брака решили, что не хотим ничего больше, чем завести ребенка.

— Эммет, твое появление на этот свет было сложным. Как бы сильно мы ни старались, я не могла забеременеть. И мы прошли через моменты, когда твой отец пытался выставить меня виноватой за то, что я слишком зациклена на желании стать матерью. Он говорил мне, что я воспринимаю его как «машину для зачатия ребенка» и что наши занятия любовью стали холодными и роботизированными из-за этого. Твой отец многое тогда говорил, но как только мы узнали, что вскоре родишься ты, все эти слова забылись.

Папа говорил такое маме? Их история в точности напоминала нашу с Беллой ситуацию.

Мама остановилась на минуту, сосредоточив взгляд на детской фотографии Эммета.

— Это была самая счастливая новость, которую я когда-либо слышал — я тогда вернулся домой после учебы, и твоя мать сказала мне, что беременна — тобой, — добавил папа, глядя на Эммета.

Мама улыбнулась и, кивнув ему, продолжила рассказ:

— Нам было двадцать один, когда родился ты, и это была такая радость. Беременность Элис и Эдвардом была проще в том смысле, что стала для нас сюрпризом, так как мы не были готовы к этому. Но выносить их было тяжелее, потому что последние три месяца я была вынуждена провести в постели. Нам было по двадцать три, дома у нас уже был двухгодовалый ребенок, а вскоре должны были прибавиться еще двое младенцев. Сказать, что мы были ошеломлены, — не сказать ничего. Думаю, понятно, что из-за показанного мне постельного режима у нас не было возможности… быть вместе последние месяцы беременности, — мама прервалась.

Папа принял это как знак вступить:

— Я брал больше учебных часов, чем следовало брать, но имя Калленов оказывало сильное давление. Я должен был стать гордостью семьи, а медицинская школа оказалась намного труднее, чем мне ожидалось. Твоя мать начала рожать раньше срока на шесть недель, и я никогда не был напуган больше, чем в тот момент. Элис, ты провела в отделении интенсивной терапии две недели, а Эдвард — три.
У тебя были проблемы с легкими, и врачи не выписывали тебя, пока ты не окрепла как следует. Элис, у тебя не было проблем после выписки — ты стала здоровым ребенком. К сожалению, Эдварду не повезло так же. Сын, с тобой беды следовали одна за другой. Сперва у тебя были колики, а потом ты все время болел. Мы постоянно ссорились, неспособные изменить хоть что-то. Мы проводили с тобой ночи напролет, твоя мама не покидала кабинет педиатра. А через пять с половиной месяцев все чуть не развалилось. Тогда мы почти потеряли тебя.

Папа остановился, потому что от эмоций у него перехватило дыхание, и тогда историю продолжила мама.

— Это была самая страшная ночь в моей жизни. Твой отец готовился к сессии… точнее, так я думала. Я была дома со всеми вами. Эдвард, вы с Элис только начали привыкать к твердой пище. Ты уже начал кушать овощи, а той ночью я впервые положила банан в твой ужин.
Эдвард, у тебя началась ужасная аллергическая реакция на бананы. Я не хочу вдаваться в подробности, потому что это было просто кошмарно, но твое горло распухло, ты не мог дышать. Мне пришлось вызвать скорую помощь. Как ты знаешь, в то время не было сотовых телефонов. Я пыталась позвонить твоему отцу по номеру, который он дал мне — по номеру его друга, с которым он готовился к экзаменам, — но никто не ответил… Когда приехала скорая и увезла тебя в больницу, я не смогла поехать с тобой, потому что мне некого было оставить с Эмметом и Элис. Я как можно скорее, насколько это возможно с грудничком и маленьким ребенком, добралась до больницы. Тебя определили прямо в отделение интенсивной терапии, и я не смогла попасть туда, потому что была с детьми. Я оставила дома записку для твоего отца, чтобы он знал, где мы. Но он не появился до самого утра. Я провела всю ночь в попытках успокоить твоих брата и сестру. И могла навещать тебя только когда медсестра или буфетчица соглашались недолго посидеть с Эмом и Эли.
На утро явился ваш отец, приведя меня в бешенство. По одному его внешнему виду я поняла, чем он занимался, пока я переживала худшую ночь в своей жизни. Нетрудно было догадаться: его одежда была помята, на воротнике красовался след от помады и от него пахло… сексом. Не говоря уже о том, насколько виноватым он выглядел.

Элис плакала, и я видел, как Роуз села рядом с ней, а Эммет заключил их обеих в объятия. Он выглядел так, словно готов был забыть о том, что Карлайл — его отец, и ударить его.

Папа глубоко вздохнул и снова взял слово.

— Это ни в коем случае не оправдание, но я чувствовал, как напортачил. Эдвард, ты получал повышенное внимание от своей матери, а мы так и не были близки с тех пор, как ей прописали постельный режим во время беременности. Энергия, которая оставалась у нее после заботы о тебе, уходила на Эммета и Элис.
Я помогал как мог, но между работой и учебой… это оказалось сложнее, чем я думал. Мои родители не одобряли вашу маму. Она была девочкой из бедной семьи. Но я не мог оставить ее… и поэтому работал на износ. В моей группе была девушка, которая с самого знакомства постоянно крутилась рядом. Я никогда не планировал, чтобы это общение привело к той ночи… мы просто флиртовали. Но она пробуждала во мне чувства, которых мне не хватало. Давно не хватало. Она заставляла меня почувствовать себя желанным, нужным. Она позволила мне забыть о реальности, где у меня был кричащий ребенок, не умолкающий ни на день, и жена, которая не прикасалась ко мне.

Я размышлял о том, как ужасно то, что мой отец так поступил с моей мамой, но самое ужасное было в том, что я понимал, откуда в нем взялись эти чувства.

Эмоции во мне зашкаливали, и я не знал, о чем думать…

Я попытался сосредоточиться на рассказе отца.

— В ту ночь я, наконец, поддался искушению, и это стало самой большой ошибкой в моей жизни. Врачи сказали нам, что с тобой все будет в порядке, но тот случай оставил неизгладимый след в наших душах. Мы с твоей мамой даже на какое-то время разошлись. Мы посещали консультации, и через год я смог вернуться домой, к вам.

Пока папа взял паузу, чтобы собраться и утереть выступившие на глазах слезы, снова заговорила мама.

— Вина той ночи… вина обоих… поглотила нас изнутри. Мы смогли разрешить проблемы между нами, но мы никак не смогли справиться с виной, которая поселилась в нас в отношении тебя, Эдвард. Мы подвели тебя, когда ты больше всего нуждался в нас. Мне пришлось остаться с Элис и Эмметом, потому что они были слишком малы, чтобы побыть вдвоем, без присмотра, — сказала она.

— А я… не был в больнице, когда ты так нуждался во мне. Ты мог умереть в ту ночь, сын… и я бы умер вместе с тобой, потому что никогда не оправился бы от того, что меня тогда не было с тобой, потому что я был… был… о боже… — папа не смог закончить, упав на колени под тяжестью снедавшей его боли.

Я никогда не видел своего отца таким. Никто не помог ему, поэтому я сам подошел к нему. Опустившись рядом, я сжал его в объятиях, пока он сокрушался в рыданиях.

Разве они не видели, что ему больно? Он сожалел о том, что сделал! Он совершил ошибку… потому что никто не совершенен… и ко мне они всегда относились так, как я того не заслуживал.

Тихий голос мамы разрушил тишину спустя несколько минут. Мы с отцом поднялись с пола, когда она заговорила.

— После всего мы решили, что будем относиться к тебе, как к самому ценному, что есть в нашей жизни. И вот чего мы добились… Мы испортили тебя, мы потворствовали тебе больше, чем следовало. Прости, Эдвард. Мы подвели тебя, когда ты был ребенком, и вот мы сделали это снова.

— Я смотрю на тебя сейчас… на человека, которым ты стал, и я даже не знаю, кто ты. Мне больно от того, как ты поступил с Беллой. Мое сердце болит за вас обоих. Мы с твоим отцом смогли преодолеть это, потому что поняли, что оба виноваты, и мы смогли пройти через это с помощью терапии, хоть это и заняло много времени и усилий… но даже сейчас, спустя почти тридцать лет, эта проблема все еще стоит между нами. Я люблю твоего отца, у нас трое прекрасных детей. Мы нашли жизнь друг в друге, он действительно моя родственная душа. Я никогда не пожалею о том, что вернула его. Но он постоянно показывал мне, как сожалеет, и искупал свой грех.

Папа кивнул, тихо роняя слезы и молча соглашаясь с тем, что она сказала.

Он хотел подойти к ней, чтобы утешить, но она выставила вперед руку, останавливая его.

— Подожди… ты не удивился тому, что сказал Эдвард — почему?

— Да, папа, я тоже это заметил. Почему ты не шокирован? — я хотел узнать правду.

— Что ж… до меня просто дошли слухи, бродящие по больнице, и я понял, что они оказались правдой, — сказал он, нервно пригладив волосы. Он не смотрел никому из нас в глаза.

Он думал, что слухи были правдой, и все же защищал меня? Его история не клеилась… абсолютно.

Он лгал.

К счастью, мама знала его достаточно хорошо, чтобы понять, что он врет, и вывести его на чистую воду.

— Карлайл Томас Каллен, ты сейчас позволил наглой лжи сорваться с губ! Я хочу, чтобы ты сказал правду, сейчас же! — прикрикнула на него мама.

— Хорошо! Чарли звонил мне вчера… умолял приехать в Форкс и осмотреть Беллу.

Моя голова плыла от обилия выпитого мной алкоголя. Я прислонился к стене, потому что едва стоял на ногах, и мне было страшно услышать ответ на следующий вопрос.

— Почему? Зачем ему потребовалось, чтобы ты осмотрел Беллу? С ней все в порядке? — молящим тоном вопрошал я.

— Она в порядке. Но пока это все, что я могу тебе сказать.

— Карлайл! Брось это! Ты сейчас же скажешь всю правду! — снова повысила голос мама.

— Я не могу, Эси, прости.

— Папа, пожалуйста!

— Папа, если что-то не так, ты должен сказать нам! Мы все любим Беллу! — не выдержала Элис.

Вскоре все мы перешли на повышенные тона, умоляя его сказать нам, что случилось с нашей Беллой.

Наконец он перекричал всех нас: — Белла беременна!

Что ж, эти слова отрезвили меня в один момент. Я должен был чувствовать одну лишь радость, но меня скручивало от всепоглощающего гнева.

Она, черт бы ее побрал, солгала, и это мне не понравилось.

Перевод: Madlen
Редактура: Shantanel


Будем рады вашим отзывам здесь и на ФОРУМЕ!


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/111-13881
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: Madlen (14.04.2019) | Автор: Перевела Madlen
Просмотров: 755 | Комментарии: 11


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА








Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 11
0
11 prokofieva   (15.04.2019 18:55)
Все , все виноваты , только Эдвард не виновен .
Самовлюблённый павлин .
Огромное спасибо за перевод .

0
10 фея2852   (15.04.2019 10:54)
Какие-то бразильские страсти!!
Спасибо за возвращение! Главное не пропадайте:)

0
9 Elena_moon   (15.04.2019 09:44)
спасибо за продолжение wink

0
8 Alin@   (15.04.2019 08:11)
Супер идеального вечера не получилось. Чего только не надумала, когда они виляли насчёт правды. Через год лишь смогли оправиться... Это так долго...

0
7 Лютиэн_Тинувиэль   (15.04.2019 05:07)
Спасибо большое за долгожданное продолжение)

0
6 lenuciya   (14.04.2019 22:15)
Спасибо!
Это долгожданная глава... откровений.

0
5 pola_gre   (14.04.2019 21:46)
Какие неожиданные откровения в честь годовщины!
Я уж было подумала, что Эдвард приемный сын, нагулянный Карлайлом на стороне. Поэтому его старались любить сильнее...

Спасибо за продолжение!

+2
4 робокашка   (14.04.2019 21:30)
Очуметь! Каждые полтора года - новая глава biggrin

0
3 wasser   (14.04.2019 20:52)
Какая радость)) соскучилась по этому фанфу, ждём продолжения))

0
2 galina_rouz   (14.04.2019 19:20)
Как Вас давно не было...! С возвращением. Будет очень жаль если история прервётся.
Эдвард ведёт себя как эгоистичная тварь... Он изменил и что, Белла должна его за это прощать? Я это..., я то... заморожу все счета и т.п... Молодец Белла!!! пусть пошлёт его на хр.... Спасибо большое за огромную главу и за Ваш труд в переводе её.

0
1 оля1977   (14.04.2019 19:01)
До него пока не доходит. Издержки воспитания, когда ему всю жизнь в попу дули, как признались родители?

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями