Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1631]
Мини-фанфики [2599]
Конкурсные работы [14]
Конкурсные работы (НЦ) [2]
Свободное творчество [4816]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2396]
Все люди [15119]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14415]
Альтернатива [9019]
СЛЭШ и НЦ [9037]
При входе в данный раздел, Вы подтверждаете, что Вам исполнилось 18 лет. В противном случае Вы обязаны немедленно покинуть этот раздел сайта.
Рецензии [155]
Литературные дуэли [108]
Литературные дуэли (НЦ) [6]
Фанфики по другим произведениям [4361]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [1]
Горячие новости
Топ новостей января
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики
Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав за январь

Новые фанфики недели
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Искусство после пяти/Art After 5
До встречи с шестнадцатилетним Эдвардом Калленом жизнь Беллы Свон была разложена по полочкам. Но проходит несколько месяцев - и благодаря впечатляющей эмоциональной связи с новым знакомым она вдруг оказывается на пути к принятию самой себя, параллельно ставя под сомнение всё, что раньше казалось ей прописной истиной.
В переводе команды TwilightRussia
Перевод завершен

Танцуй со мной
Белла приехала к своему отцу Форкс, чтобы мама больше времени проводила со своим новым мужем. Классический сюжет. Но что если по приезде она не встретила Калленов? Что если она - другая? Любимая история, но с новой начинкой.

Набор в команды сайта
Сегодня мы предлагаем вашему вниманию две важные новости.
1) Большая часть команд и клубов сайта приглашает вас к себе! В таком обилии предложений вы точно сможете найти именно то, которое придётся по душе именно вам!
2) Мы обращаем ваше внимание, что теперь все команды сайта будут поделены по схожим направленностям деятельности и объединены каждая в свою группу, которая будет иметь ...

Город, где живут воспоминания
Только отпустив прошлое, получаешь счастливое настоящее...
...Я простила Чарли и поняла его мотивы. Все мы люди и совершаем ошибки, никто не идеален. Я благодарна отцу за то, что он заставил меня посмотреть на жизнь и свое появление на свет иначе. За то, что привел меня снова в Форкс к Эдварду.

Parma High
Новый старт для новой учительницы, Беллы, которая приезжает в солнечную Парму, чтобы преподавать английский язык в местной старшей школе. Так привыкшая плыть по течению, она оставалась недовольна своей жизнью. Будет ли она продолжать довольствоваться Комфортом, или же найдёт нечто Потрясающее.

Сделка с судьбой
Каждому из этих троих была уготована смерть. Однако высшие силы предложили им сделку – отсрочка гибельного конца в обмен на спасение чужой жизни. Чем обернется для каждого сделка с судьбой?

Серебряные озёра
В этих местах не идет снег. Точнее, Эммет ни разу не видел, когда бы он шел. Не видел, как падают и кружатся снежинки, но по утрам сугробы опять были пушисты, свежи и манящи, будто за те несколько часов, что он спал, прошел мощный снегопад.

Слушайте вместе с нами. TRAudio
Для тех, кто любит не только читать истории, но и слушать их!



А вы знаете?

...что, можете прорекламировать свой фанфик за баллы в слайдере на главной странице фанфикшена или баннером на форуме?
Заявки оставляем в этом разделе.

...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Сколько Вам лет?
1. 16-18
2. 12-15
3. 19-21
4. 22-25
5. 26-30
6. 31-35
7. 36-40
8. 41-50
9. 50 и выше
Всего ответов: 15572
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички



QR-код PDA-версии



Хостинг изображений


ГОЛОСОВАНИЕ В ПРЕМИИ TWILIGHT RUSSIA 2019



Дорогие друзья!
Авторы, переводчики и читатели!
Настало время выбрать лучших из лучших!

Тема для обсуждения здесь:

ОРГАНИЗАЦИОННАЯ ТЕМА


Главная » Статьи » Фанфикшн » СЛЭШ и НЦ

Тихая буря | Quiet Storm. Глава 11. Часть 2

2020-2-26
18
0
Часть 2


От Беллы

— Мне надо выпить, — она склонилась ко мне. — У меня есть бутылка в машине, ей-то я чашечку и дозаправляю. Ты только скажи, — предложила Джейн, беря меня под руку.

Подавшись к ней ближе, я прошептала ей на ухо:

— Я ничего не скажу. Тебе не обязательно прикидываться моей лучшей подругой.

Она тут же отпустила мою руку, будто та полыхала в огне.

— Спасибо.

— Осторожней за рулем на обратном пути, — хихикнула я. Она ушла, и я с облегчением выдохнула.

Затем я обошла гостей. Поздоровалась, а точнее отдала дань уважения бабуле, Виктории и Дидим. Это должен был быть девичник, но они, казалось, говорили только про погибшего кузена Эсми. Мне стало неловко, но я отбросила эти мысли. Будучи не знакомой с этим парнем, я решила, будет лучше находиться поближе к Элис, пока со всеми здороваюсь. Я заставила ее не отходить от меня. Элис сказала, что говорила с Леа, но той не удалось взять отгул за такой короткий промежуток времени. Я понимала сложности с работой, хотя жалела, что она не пришла.

Когда со знакомствами было покончено, Эсми отвела меня в выделенную мне спальню, после чего провела небольшую экскурсию. Мы так же заглянули к Карлайлу в кабинет, где он разгадывал кроссворд в дедулиных очках.

В итоге мы вернулись в столовую внизу, где накрыли фуршет. Мы все расселись по комнате и поедали вкусняшки за легкой беседой.

Бабушка все говорила о том, как замечательно я выглядела в ее платье и как бы ей хотелось иметь такие бедра как у меня. Конечно, они заставили меня встать и показать упомянутые бедра. Мне они всегда казались широкими, но согласно бабуле, широкий таз это подарок от Бога, а у детей Калленов огромные головы.

Это она просто к слову.

Затем она обхватила Эсми ладонью за щеку и смачно чмокнула в губы, после чего заявила, что надеется, ее правнук не будет весить десять фунтов, как его отец. В ответ Эсми лишь округлила глаза и закинула ногу на ногу. Черт. Я тоже скрестила ноги.

После еды я помогла прибраться. Не совсем в моем характере, но я не знала, чем еще заняться.

За уборкой я поблагодарила Эсми и принесла соболезнования по поводу ее кузена по имени Кателло или как-то так, после чего отправилась на поиски Роуз.

— Она замечательная, — Эсми приобняла Роуз одной рукой. — Помогает.

Кивнув, я улыбнулась Роуз.

— Как ты?

— Твой племянник меня испинал, — вздохнула она, потирая живот.

— Мальчик? — завизжала я.

Она кивнула и обняла меня.

— Не беспокойся об Эммете, — шепнула она. — Он отойдет, и нам действительно стоит чаще встречаться, пусть Эммет и Эдвард проводят время вместе. Эдвард рыбачит?

— Сомневаюсь, — почесала я затылок. — Но ему нравится, хм, огнестрельное оружие. Может, они могли бы сходить в тир?

— Знаешь, Эммет в курсе, кто он такой, — приподняв бровь, кивнула она.

— Эдвард? — уточнила я.

Схватив меня за руку, она повела меня прочь от болтающих Эсми и Виктории.

— Он думает, что знает, — зашептала она. — Сэм с отцом набивают ему голову чепухой, — она посмотрела мне за плечо. — Они говорят, что он связан с преступной группировкой Мизонэ.

Я пожала плечами, отлично понимая, о чем она говорила. Тем не менее, мне хотелось сыграть беспечность. Может, я не в курсе, что именно делает Эдвард, но знаю, что он работает с Маркусом Мизонэ, отцом Эсми, чье имя появлялось в газете раз или два, ну в основном его фамилия, а не сам Маркус. Обычно упоминали только тех, кто “связан” с именем Мизонэ… тех, кто сидел на судебной скамье, кого убили или кого называют грозными гангстерами города Нью-Йорка.

Если подумать, то во вчерашней газете The New York Times заголовок гласил: “Подсудимый убийца преступного синдиката Мизонэ убит”. Я мысленно отметила себе загуглить это в ближайшем будущем. Эдвард всегда читает газету в отличии от меня. Новости меня слишком расстраивают.

Однако я не могла удержаться от размышлений, не Кателло Сомма ли они имели в виду.

— Они врут, — соврала я. — Или просто… э-э, не разобрались. Эдвард адвокат родом из богатой семьи, у него есть траст-фонд и несколько своих дет, — мне не верилось, на сколько легко давалась ложь. Даже стало стыдно за саму себя. Незнакомцам лгать легко, но не Роуз.

— Именно так я им и сказала, — кивнула подруга. — Еще я сказала Эммету не делать скоропалительных выводов, пока не познакомится поближе с Эдвардом.

— Спасибо, — улыбнулась я, и оказалась притянута в объятия.

— Я была там, когда ты его встретила. Я помню, как Элис говорила, что он должен тебе помочь. Не ври мне. Я ничего не скажу, никогда. — Она меня отпустила. — Я ни на что не намекаю. Просто вероятность-то есть.

— Он зарабатывает немного на стороне, подрабатывая на Джаспера, — я пожала плечами. — Сомневаюсь, что это… — я помахала рукой. — Это не связано с… знаешь.

— Нет, не знаю, — покачала головой Роуз.

Я вдруг занервничала пол ее взглядом и повернулась в сторону Эсми. Вряд ли она слышала наш разговор, просто я надеялась, что если буду на нее пялиться, то это намекнет ей, что мне нужна помощь. Блядь. Не знаю как, но это сработало.

Смеясь, Эсми подошла и взяла меня за руку.

— Пойдем… что за девичник без подарков.

— Спасибо, — шепнула я, наклонившись к ней.

Она ухмыльнулась и кивнула.

— Розали, оставь это и давай поможем Белле открыть подарки.

Эсми вновь сжала мою руку, и я посмотрела на Роуз. Та притворно мне улыбнулась и махнула в сторону гостиной. Мне же хотелось перед ней извиниться. Я едва помнила ночь, когда познакомилась с Эдвардом, и про работу говорила Роуз лишь то, что она, на мой взгляд, незаконна. Она ни черта не знала, хотя считала иначе.

Все женщины собрались вокруг меня, когда Эсми усадила меня в кресло. Затем я начала открывать подарок за подарком, а Эсми сделала мне шляпку из бумажной тарелки и бантиков с упаковок. Это было мило, а подаренное белье все оказалось крайне сексуальным. Мне не терпелось надеть его на себя. Эдвард просто с ума сойдет. К тому же у меня никогда не было такого белья, и меня заводил один только его вид.

Тем временем, самый горячий наряд оказался от бабули: черный цельный корсет с подвязками, но это еще не все. К нему прилагалась пара трусиков без промежности с жемчужной веревочкой.

Пожалуй, у всех отвисли рты, в то время как единственной не смутившейся женщиной была бабуля. Она, разведя руками, обозвала нас всех ханжами.

Мне же хотелось знать… Не, не хотелось.

От мамы тоже был подарок. Белый корсет напоминал предыдущий, только с более скромными белыми стрингами. Элис сказала, что она поделилась с моей матерью тем, как выглядит мое платье, и мама купила вот это для меня, чтобы надеть под него - для моей брачной ночи.

После распаковки всех подарков у меня сложилось впечатление, что всякого шаловливого белья у меня теперь достаточно, чтобы протянуть все время в Платтсбурге. В добавок к еще нескольким вещам от Элис. На фоне них подарок бабушки походил на костюм монашки, и я отказывалась вытаскивать их при всех. Но, естественно, Эсми выхватила пакет и сделала это за меня. Там лежали: огромный фиолетовый вибратор (по ее словам, за сумму в двадцать девять долларов девяносто девять центов это было чуть ли не даром), смазка ценой где-то долларов десять и съедобное белье. Элис заявила, что оно стоило восемь пятьдесят.

Выражение лица Карлайла, когда он спустился взять поесть и увидел, как его жена сосет фиолетовый дилдо, — бесценно.

Когда он унесся наверх, Эсми посмотрела на меня и извинилась:
— Прости, что мы не взяли тебе стриптизера, — прошептала она.

— Ничего, — засмеялась я. — Этого более чем достаточно, очень приятный сюрприз.

Она кивнула.

— Карлайл мне говорил, что тебе нелегко дается переезд. Знаю, Элис с Роуз живут далеко, но у тебя есть Джейни и я, — она сжала мою руку и посмотрела на подругу, ее лицо вытянулось. — Ну у тебя есть я, — повернулась она обратно ко мне.

— Спасибо, — я распахнула для нее объятия. Эсми определенно из тех людей, кто любил обниматься, а мне сейчас это не помешало бы. Так что все в выигрыше.

Смеясь, она крепко обняла меня и не дала отстраниться, когда я попыталась.

— В нашей семье мы все очень близки, — зашептала она.

— Знаю, — кивнула я.

— И ты теперь ее часть, так что я хотела тебя предупредить: все, что происходит в семье, остается в ней же, — хмыкнула она. — Ты никому ничего не должна, никаких объяснений, — она меня отпустила.

Улыбаясь, я снова кивнула.

После подарков был торт, а потом все разошлись.

Я долго обнималась с Элис и Роуз у машины первой. Это был новенький БМВ, что меня потрясло.

— Джас очень обрадовался беременности, — смутилась она, потирая живот. — Знай я, что мне надо залететь, чтобы он стал обращаться со мной, как с принцессой, то давно бы уже не дала ему вытаскивать, — выпалила она. — Слава Богу, что все это сейчас.
Соцзащита хочет отправить меня на учебу, чтобы я смогла найти работу…

— Чертова ленивка, — фыркнула Роуз.

— Я не ленивая, — возразила Элис. — Они хотят, чтобы я была помощницей медсестры. Я не смогу, — она уперла руку в бок. — У меня желудок слабый.

По покрасневшему лицу Роуз я поняла, что та разозлилась.

Элис тоже.

— Выкладывай, — она посмотрела на Роуз, стоявшую с другой стороны машины. — Скажи мне это в лицо. Или планируешь прибежать домой и пожаловаться свекрови?

Роуз покачала головой, и я подошла к ней.

— Ты в порядке?

Она кивнула и указала на Элис большим пальцем.

— Эта меня бесит…

— Сучка! Можешь добираться до Миддлтауна пешком, — Элис завела мотор, и я подняла руку, останавливая ее.

— Что случилось? — посмотрела я на Роуз, но она опустила глаза.

— Ничего. Она на пособии, государство оплачивает ей аренду, еще и Джаспер… Между тем… забейте.

Элис хлопнула водительской дверью и подошла к нам.

— Что такое, бутончик? — Она ткнула Роуз в живот, и я облокотилась на Элис. Я знала, что несмотря на ссору, даже если Роуз завидовала Элис, мы ее выслушаем и поддержим.

— Эммета понизили, — прошептала она.

— Когда? — изумилась Элис. — Джас ничего…

— Еще нет, в понедельник объявят. Он станет простым рабочим. Я не работаю, мы едва сводили конца с концами. В джипе пришлось поменять трансмиссию, так что мы просрочили с выплатой ипотеки, и теперь… теперь, черт, — она топнула ногой. — Теперь мне надо пописать.

Роуз, переваливаясь, обошла нас и направилась обратно в дом. Мы же с Элис уставились ей вслед.

— Она беспокоится из-за пустяков, — очнулась Элис. — Можно ведь пойти в RECAP (п.п.: что-то вроде региональной экономической программы по поддержке населения, проводимой общественной организацией) и получить временное пособие.

— Они так не сделают, — покачала я головой, точно зная, что Эммет никогда не позволит Роуз или себе быть на пособии. Он слишком гордый, я тоже такой была. — Что мы можем для нее сделать?

— Не смотри на меня, — хмыкнула Элис. — Я сижу дома, так что могу нянчится с ребенком, пока она ищет работу… Я-то не возражаю, но до этого еще три месяца.

— Никто не наймет беременную.

— Это дискриминация! — возмутилась Элис. — Она может пойти на собеседование, и как только они ей откажут, мы позвоним Кару и он их засудит, — кивнула она.

— Ты себя-то слышишь? — спросила я. — В смысле… не знаю. Однако идея креативная.

Она толкнула меня бедром.

— Поговори с Эдвардом.

Я кивнула, будучи неуверенной, что мог сделать Эдвард, но готовая попробовать.

— Уверена, если ничего из остального не выйдет, Эдвард сможет вернуть Эммету его должность.

— Думаешь? — уточнила я.

Она пожала плечами.

— Ш-ш-ш… идет.

Я улыбнулась, наблюдая за более спокойной Розали, выходившей из дома.

— Простите за это, — закатила она глаза, улыбаясь. — Я тебя люблю и увидимся в четверг. — Она обняла меня.

— Я тебя тоже люблю, — вздохнула я, не желая ее отпускать. — Можешь подождать минутку? — поинтересовалась я; мне хотелось сбегать за заначкой, которую дал мне Эдвард, и отдать ее ей.

Роуз хихикнула и мягко потянула меня за волосы.

— Я не беру милостыней, так что даже не думай.

Кивнув, я отошла от нее и повернулась к Элис.

— Кто следит за детьми?

— Твоя мама, — махнула она рукой. — Она себя плохо чувствовала и решила остаться с детьми, чтобы я смогла прийти.

— Ох, — нахмурилась я. — Передай ей от меня спасибо за подарок.

— Содержательный подарок, — толкнула меня Роуз в плечо.

— Дорога долгая, — пожала Элис плечами. — Она приедет в четверг.

— Точно, — кивнула я. — Уверена, мы с тобой в одинаковом положении. Что думаешь насчет поездки Джаса в Вегас? — поинтересовалась я, надеясь, что она мне что-нибудь расскажет. А затем засомневалась, не верила ли она на самом деле в то, что ребята поехали в Вегас.

— Ох, подруга, — замахала она. — Мне необходим был отпуск. Джаспер вечно рядом, следит, что я делаю. Эта беременность выводит его из себя. Не знаю.

Было ясно видно, что ей ничего не известно. Я решила забить.

— Клевая тачка, — заметила я.

— Мы и дом покупаем, — расплылась Элис в улыбке. — На Бедфорд Авеню (п.п.: самая длинная улица в Бруклине). Знаешь, как там хорошо? Не могу дождаться.

Я улыбнулась, кивая.

— Можем уже ехать? — встряла Роуз. — Без обид, но уже поздно и я устала.

Я отошла на тротуар и помахала им, когда они сели в машину и отъехали. А я стояла и смотрела им вслед, пока машина не скрылась из виду, желая оказаться с ними. Просто, что дальше? Все ушли, и я честно обрадовалась вечеринке. Она позволила мне на время отвлечься.

Спустя пару минут я тихо вздохнула и вернулась в дом, где тут же начала помогать прибираться Эсми, когда поняла, что совершенно забыла про Брута.

— Мне надо его выгулять, — отметила я.

— Выпусти его на задний двор, — улыбнулась Эсми. — Там огорожено, а я потом попрошу Карли собрать дерьмо, когда Брут уйдет.

Мысль о Карлайле, собирающем какашки, вызвала мой хохот.

— Отличная идея.

Я повернулась к бруту и, щелкнув ему пальцами, выпустила его наружу, после чего осталась стоять в дверях, поджидая его, пока он выбирал место, где бы посрать.

Вернувшись, я обнаружила везде порядок и поняла, насколько эмоционально вымоталась.

— Мы собирались посмотреть фильм. Хочешь с нами? — предложила Эсми.

— Я устала, — помотала я головой.

— Уверена? Это “Секс в большом городе 2”, — усмехнулась она.

Карлайл фыркнул, и мы обе повернулись к нему.

— Эти старые шлюшки, — заговорил он, набивая рот попкорном. — Еще и стремные, — произнес он с полным ртом.

Я состроила ему рожицу и повернулась к Эсми, которая пускала слюни на своего мужа-порося.

— Все в порядке.

Она кивнула, так и не сводя глаз с Карлайла.

— Я положила полотенца в твою ванную, — похлопала она меня по плечу.

Глядя на нее, я решила, что в ближайшее время спускать вниз не стоило.

— Спасибо, — поблагодарила я и пошла наверх.

Брут последовал за мной, и я, пройдя в гостевую спальню, закрыла дверь на замок и решила лечь спать в уличной одежде с пистолетом, который дал мне Эдвард. Просто на всякий случай. Меня нервировало присутствие Карлайла в доме, хотя я понимала, что такого не должно быть. Эдвард и Карлайл оба пообещали, что последний будет себя вести наилучшим образом.

Или это из-за отсутствия рядом Эдварда. Или что я не в нашей постели. На прошлой недели Эдвард дважды заявлялся домой в шесть утра и даже не извинился. Он работал.

Как и в те ночи я ворочалась, вертелась и подскакивала от каждого шороха. А затем, раз я стала маленькой воришкой, взяла одну таблетку из тех, которые пил Эдвард от бессонницы. Он их больше не употреблял, но я знала, что мне они пригодятся.

И меня тут же поразило, насколько быстро я расслабилась, а после и провалилась в сон.

Еще больше я удивилась утром, когда проснулась около полудня. Брут нетерпеливо сидел под дверью, нуждаясь в выгуле, а мне же казалось, что я могла бы поспать еще пару часиков. Тут звякнул мой телефон, и я кинулась к нему. Эдвард прислал сообщение: “Доброе утро, любимая. Надеюсь, ты вчера хорошо провела вечер и ночь. Думаю о тебе. Позвоню позже”. Я разомлела, смотря на экран.

“Люблю тебя и не могу дождаться, когда услышу твой голос” быстро напечатала я в ответ и в обнимку с телефоном выбежала из комнаты, надеясь быстренько выпустить Брута. Он сделал свои дела, вернулся, и я поняла, что дома, похоже, никого нет. Хм?

Проголодавшись, я насыпала себе миску хлопьев с молоком и вернулась в гостевую комнату. Я буквально там пряталась, пока не решила, что это нелепо. Так что после душа оделась и спустилась вниз смотреть телевизор.

К шести вернулись Эсми с Карлайлом, оба извинились, что оставили меня одну. Им пришлось пойти к родителям Эсми, в итоге потеряли счет времени, но они принесли с собой китайской еды, чему я безмерно обрадовалась.

В воскресенье Эсми решила сводить меня по магазинам. Мы пошли в торговый центр Статен-Айленда, там она купила новые платья на прощание с покойным и похороны. Меня она тоже уговорила купить одно, настаивав на том, что невеста Эдварда должна выглядеть шикарно. Я не понимала прикола, но согласилась. Еще она упомянула, что Эдвард очень важный человек, люди уважают его и многое придет с титулом его жены.

Эсми говорила загадками, и я едва ее понимала.

Но больше всего меня смутило, когда она мрачно засмеялась и пробормотала что-то о том, что много черных платьев не бывает.

Затем она объяснила, что завтра на прощании как только люди узнают, кто я, то будут выражать почтение. Мне это не понравилось. Совсем. Черт.

Мне нравилась Эсми… нет, я просто влюбилась в нее. Она стильная, такая изящная и милая. Самый приятный человек из всех, кого я встречала, и быстро ставит своего раздражающего муженька на место. И она крута. Имела извращенный ум, материлась как сапожник и напоминала мне новую версию Элис. Какой бы та была, имейся у нее деньги или, осмелюсь сказать, стиль.

Я сразу поняла по ней, что да, она милая, но с ней с лучше не связываться. У нее имелась темная сторона, которую было отлично видно.

Карлайл трепался Эдварду и мне, какой он хозяин в доме, прямо царь горы, но совершенно ясно, что в этих отношениях мужик Эсми.

Сегодня утром Карлайл приготовил нам завтрак. Вот такая неожиданность. Эсми едва шевелит пальцем, и если она скажет ему прыгнуть, он лишь спросит насколько высоко. Мягко говоря, это забавно. Сама я с Карлайлом едва ли говорила. Мы практически игнорировали друг друга, и, похоже, все шло хорошо.

Как это не прискорбно, я все равно буду спать в одежде с запертой дверью и пистолетом под подушкой.

После магазинов Эсми отвела меня на маникюр и настояла на моем повторном визите в среду. Ей хотелось, чтобы я сделала акриловое наращивание “френч”. Сказала, оно подойдет к кольцу, подчеркнет его.

У меня некогда не было длинных ногтей, так что по итогу чувствовала я с ними себя неловко. Эсми постоянно одергивала меня, когда я подносила руки ко рту, чтобы обкусать ногти. Кажется, она знала про мой план. Мне хотелось отгрызть ублюдков. Они меня бесили.

Мы пошли в студию загара, Эсми настояла, чтобы я не была бледной поганкой на свадьбе. Я кивнула, снова соглашаясь с ней, но оказавшись в одна в комнатке, так и не легла в солярий. Когда время вышло, я лишь прикинулась, что лежала там.

По пути в Бруклин, где мы собирались посмотреть нашу студию загара, она говорила с Карлайлом по телефону, оставив его на громкой связи. Мне было неловко их слушать. Карлайл слащавым голоском сказал, что задержится, и, извинившись, заявил, что загладит перед ней вину. Ну я тут же подумала, что он врет. Скорее всего пойдет ебаться с какой-нибудь шлюхой, но Эсми, казалось, совсем не расстроилась. Она улыбнулась, сказала, что любит его и будет ждать дома.

Студия загара оказалась пустым помещением. Там имелась большая комната со стойкой и несколько поменьше в глубине.

— Тут была студия массажа, — пояснила Эсми, разводя руками. — Ну что думаешь?

— Тут замечательно, — улыбнулась я.

— Ты можешь со мной поговорить, — она уронила руки.

Кивнув, я положила сумочку на стойку.

— Я ничего не знаю о том, как вести свое дело.

— Для этого я и училась, — кивнула она. — И мы все можем делать вместе. Нам придется все купить, нанять людей, оформить это место, — она раскинула руки, смеясь, и закружилась. — Моя мечта будто сбылась.

— Твоя мечта, — повторила я.

Она снова остановилась и повернулась ко мне, нахмурившись.

— Что случилось? Эдвард сказал, ты была в восторге.

Я сглотнула от подступившей печали при упоминании его имени.

— Он мне рассказал про студию всего два дня назад.

— Но… ты же подписала, — она залезла в свою огромную сумку и вытащила документы.

Я ничего не ответила, и лицо Эсми вытянулось, когда она посмотрела на меня.

— Ты же помнишь, как подписывала документы? — повторила она странным тоном.

— Конечно, — с улыбкой соврала я, кивая.

— Карлайл даже был свидетелем, — закивала она вместе со мной.

— Точно, — нервно хмыкнула я.

— Прости, — тихо произнесла она. — Это моя мечта, но если не твоя…

— Нет, все нормально, — перебила я. — Все просто супер. Просто я надеюсь, что все же смогу учиться, — почесала я затылок.

— Можешь, — она приобняла меня за плечи. — Ты можешь все. Эдвард занятой человек. У тебя будет куча времени, а когда появится маленький Эдди… — она положила ладонь на мой живот.

Я прыснула, отстраняясь от нее.

— Тебя не беспокоит, что Карлайл поздно приходит? Что он делает…

— Он работает, — закончила она за меня. — Как и Эдвард.

— Я знаю, но Эдварда так часто нет…

— Белла, — смеясь, она положила руку мне на плечи.

— Эсми, я даже не знаю, что он делает, — прошептала я, надеясь, что она либо стукнет меня, либо скажет. Верите или нет, я была не против обоих вариантов.

— Я не знала, что так будет. В смысле, он говорил, но не так… я вечно одна. Мое имя стоит на неизвестных мне документах, иногда он пропадает целыми ночами. Я не знаю, где он, с кем или что делает, — выпалила я. — А ты?

Со вздохом она опустила голову и плечи.

— Эдвард мне как брат, которого у меня никогда не было, — она повернулась ко мне. — Мой отец… он всегда хотел мальчика, а после меня… никто не родился. Он сблизился с Эдвардом, показал ему как стать… э-э… предпринимателем?

Я кивнула. Он предприниматель, раз слова получше нету.

— Меня он тоже этому обучил, и мы можем превратить это место в нечто успешное, — она махнула рукой и усмехнулась. — Если все получится, то сможем открыть еще одно заведение, — она снова огляделась и вернула взгляд ко мне. — Я отвлеклась. Ну так что, ты со мной?

Несколько секунд я молча разглядывала ее, гадая, ответит ли она когда-нибудь на мои вопросы.

— Да, хорошо, — в итоге согласилась я и получила в ответ улыбку.

— Я тебе уже говорила, что Эдвард важный человек, а это требует обязательств. На нем лежит большая ответственность, он владеет несколькими делами, понимаешь, что он занят?

Я кивнула.

— Знаю, но…

— Но ничего. Надеюсь, ты не задаешь ему столько же вопросов, — хихикнула она.

— Задаю, — призналась я. И теперь она молча уставилась на меня. — Только он никогда на них не отвечает, — закончила я шепотом.

Она медленно подошла ко мне и положила мне руку на плечо.

— Милая, не думаю, что тебе захочется узнать ответы. Просто пойми, Эдвард, как и Карлайл, будет обеспечивать тебя и не перед чем не остановится, пока не сможет дать тебе желаемое. И сколько женщин могут таким похвастаться?

Я растерялась.

— Я не…

— Он делает то, что считает для тебя лучшим. Он устраивает тебя в жизни, не в плохом, а хорошем смысле. Старается сделать так, чтобы ты ни в чем не нуждалась. Вот и все. Белла, он капо… у него своя команда. Сейчас она небольшая, но он рано состоялся… Несмотря на это, ответственность все же большая.

— Капо? — повторила я.

Она убрала руку и отошла от меня, закрыв рот рукой.

— Просто… просто когда Эдвард вернется, не забудь попросить его рассказать тебе обо всем, где указано твое имя. Это будет честно. Остальное херня. Дома он любящий муж и отец, а на работе он работает, и тебе этого хватит.

Я кивнула, ограничиваясь этим и решая принять все, что Эдвард готов мне предложить… что он запланировал. Может я немного бестолковая, но поняла, что, возможно, стоило просто закрыть рот и плыть по течению, и все это нормально - для Эдварда и любого с таким образом жизни. Я в жизни не могла представить, что уйду от Эдварда, что бы он не сделал, и это пугало сильнее, чем его возможная работа.

Смех Эсми вырвал меня из размышлений.

— Ты очень любопытная, — усмехнулась она, грозя мне пальцем. — И если разыграешь карты правильно, Эдвард, может, впустит тебя, понимаешь?

Поджав губы, я покачала головой.

— Например… э-э… Нет, не понимаю.

— Не будет держать тебя в неведении, — повела она плечом. — Некоторые вещи он тебе не скажет, но это только ради твоей защиты, — она ткнула меня в руку. — Полагаю, я не была особо образцом для подражания, а? Наверняка ты думаешь, домохозяйками в Нью-Йорке, а точнее в Бруклине, потому что давай будем честными, я девушка из Бруклина, рождаются и вырастают, — она говорила быстро, смотря в потолок. — Думаешь, это только салоны маникюра, солярии и магазины?

— Хм, нет, — соврала я, мотая головой.

Она кивнула.

— Продолжай учебу, закончи и открой глаза, — Эсми щелкнула меня по носу, пока я вспоминала Элис и магазин платьев. Она тоже сказала мне открыть глаза. — Эдвард очень умный, но юный. Ему еще многому предстоит научиться, как и тебе, а вместе вы можете стать охрененно могущественной парой, потому что когда-нибудь… это все станет его, как и твоим.

— Поняла, — кивнула я, кусая губу, но она покачала головой.

— Сомневаюсь. Белла, Эдвард никогда не разведется с тобой, так что предупреждаю сейчас прежде, чем ты скажешь “согласна”, подумай хорошенько. Обо всем, что ты видела, что увидишь и что тебе придется верить в Эдварда. Часто у тебя, скорее всего, не будет ответов, но ты должна верить, что у Эдварда они есть и он сделает то, что лучше для тебя.

— Я верю, — выпалила я. — Эсми, я так сильно его люблю. И готова пойти на что угодно. Просто… я не всегда знаю, когда заткнуться, и если Эдвард что-то говорит, я ничего не могу поделать и задаю вопросы. Он это знает, но, уверена, не ты. С шестнадцати лет я жила сама по себе. Я научилась полагаться только на себя, переложить все на Эдварда и просто принять результат для меня в новинку.

Она ласково улыбнулась мне.

— Это очень похвально, хорошая новость тут в том, что ты больше никогда не будешь одна. Я говорила серьезно. Мы все близки. Мы заботимся друг о друге. Не знаю, из-за чего между тобой и моим мужем такие натянутые отношения…

— Э-э…

— Мне все равно, — она подняла руку, останавливая меня, и я кивнула.

— Но даже несмотря на это… — Эсми пожала плечами. — Это все не важно. Если он тебе понадобится, он будет рядом. Как и мой отец и мистер Каллен, если Эдварда нет. Они заботятся о своих женщинах. Понимаешь?

Я снова кивнула.

— Эдвард лишь думает, что был один, — фыркнула она. — Это он решил отдалиться ото всех. Не мы, — теперь она говорила скорее сама себе.

— Ты много знаешь про Эдварда, — заметила я.

— Мы близки, — кивнула она. — Как брат и сестра, и скоро, вот увидишь, вы с Карлайлом тоже будете такими, — она скрестила пальцы.

Я ухмыльнулась, желая дать как можно более правдивый ответ.

— Он меня до чертиков выбешивает, — засмеялась я.

— Правда? — она тоже рассмеялась. — Он такой… такой… пылкий и страстный, — она задрожала. — Все же, разве не это делают родные? — Эсми снова повернулась ко мне.

— Пожалуй, — смеясь, кивнула я.




Хороший разговор получился с Эсми, не находите?





Перевод: ButterCup
Редактор: tatyana-gr
Ждем вас в комментариях и на форуме.


Источник: https://twilightrussia.ru/forum/110-16815-12
Категория: СЛЭШ и НЦ | Добавил: ButterCup (12.03.2017) | Автор: Перевод: ButterCup
Просмотров: 1501 | Комментарии: 23


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА







Сумеречные новости, узнай больше:


Всего комментариев: 23
0
23 SvetlanaSRK   (30.05.2017 22:43) [Материал]
Эсми чуть не проговорилась, назвав Эдварда капоне. Если Белла чуток подумает, то до неё может дойти то, что не договорила Эсми. Спасибо за замечательную главу. smile

0
22 Svetlana♥Z   (19.03.2017 19:12) [Материал]
Надеюсь у Беллы с Эсми будут не только компонейские и родственные отношения. Возможно, Эсми действительно проникнется к Белле симпатией и захочет стать ей подругой, не из чувств обязательства перед семьёй, Эдвардом, а просто так по наитию души. wink
Спасибо за проду! happy

0
21 malush   (15.03.2017 19:58) [Материал]
Эсме умная женщина... Я считала, что она ещё та лохушка... Ведь Карлайл гулял от неё... И она не так проста, как кажется... Теперь Белле есть с кем посоветоваться... Вот, кто даст мудрый совет... Подарки понравились, особенно сцена, когда Карлайл застал Эсме с вибратором во рту... biggrin
Спасибо за продолжение! wink

0
20 kotЯ   (14.03.2017 20:36) [Материал]
Эсми по-другому воспринимает мир, в который попала Белла, потому что она в нём родилась-выросла... правила этого мира, она впитала с молоком матери. Но она по доброму воспринимает неосведомлённость девушки, принимая за неоспоримость признать её своей, даже не потому, что она девушка Эдварда. А потому, что Белла его очень любит и готова ради него пойти на всё. Впрочем, как и сама Эсми, наверняка.

0
19 siana13   (14.03.2017 16:40) [Материал]
Спасибо большое за главу!

0
18 Lana4858   (13.03.2017 13:51) [Материал]
Я думаю, что Эсме и Белла сдружатся и из них получится хорошая команда. Эсме многому научит Беллу.
Ждем продолжение.

0
17 prokofieva   (13.03.2017 12:50) [Материал]
Огромное спасибо за продолжение .

0
16 робокашка   (12.03.2017 22:38) [Материал]
Эсми ценный союзник

0
15 lenyrija   (12.03.2017 21:39) [Материал]
Эсме не пустышка и не дурашка, все видит и понимает, но она мало того, что любит Карлайла, так ещё знает, как следует вести себя жене "мафиози", которым не пристало устраивать семейные разборки. Белле придётся решать, что выбрать, и Эсме ее предупредила, что если выбор будет в пользу Эдварда, то это навсегда. Спасибо за прекрасный перевод

0
14 Lepis   (12.03.2017 21:33) [Материал]
Спасибо

0
13 Stessi   (12.03.2017 20:56) [Материал]
Спасибо за продолжение!

0
12 terica   (12.03.2017 19:39) [Материал]
На девичнике была комфортная и спокойная обстановка..., пока Розали не рассказала Бэлле все, что Эммет знает об Эдврде -
Цитата Текст статьи ()
Но я знаю, что он работает с Маркусом Мизонэ, отцом Эсми, Обычно упоминали только тех, кто “связан” с именем Мизонэ… тех, кто сидел на судебной скамье, кого убили или кого называют грозными гангстерами города Нью-Йорка.
И пока у Бэллы подозрения..., без ответов. Это Эсме выросла и воспитывалась в клане мафиози, она чувствует себя как рыба в воде- для нее главное, чтобы мужчина заботился и исполнял все желания..., но Бэлла привыкла полагаться только на себя..., так что - получится ли у нее смириться с образом жизни Эдварда, с его тайнами..., сутками быть дома одной, не зная, где он и чем занимается...
Большое спасибо за прекрасный перевод новой главы.

0
11 natik359   (12.03.2017 16:51) [Материал]
Эсме оказалась далеко не дурочкой, но она жила в такой семье с рождения, а Белле все это в новинку пока что.

0
8 NightCat   (12.03.2017 14:06) [Материал]
Спасибо за продолжение! А Эсме не так проста, как может показаться.

0
10 ButterCup   (12.03.2017 14:18) [Материал]
Мудрая женщина smile

0
7 Sadoshenko   (12.03.2017 13:05) [Материал]
У Эсми менталитет настоящей жены мафиози. Ей проще, чем Белле, как говорится; не привыкать. Она выросла внутри этой структуры. А Белле придется приспосабливаться и жить в постоянной тревоге. Это в природе женщины, а уж если любишь плохого мальчика, то не обессудь, смирись со своей планидой! Но учитывая характер Беллы, трудновато представить ее послушной женой, взбрыкнет еще не раз. Глава замечательная и забавная! Бабуля-прелесть! Спасибо девушки за перевод и редакцию! Без вашего таланта и труда мылохибезязыкиелентяи, никога не погрузились в этот мир! Еще хотелось бы знать объем этой истории, сколько нам еще балдеть?

0
9 ButterCup   (12.03.2017 14:17) [Материал]
С нашей скоростью - несколько лет biggrin Там 40 с лишним глав, если не ошибаюсь. Слов в оригинале в общей сложности под пол миллиона (средний объем историй на 20-25 глав 100-120тыс слов. Где-то столько мы уже перевели).

Эсми воспитана под это дело smile А Белла оказалась в непривычной обстановке. Даже если откинуть ситуацию с мафией, само понятие довериться кому-то и принять заботу ей непривычно.

0
Да разговор что надо вышел Белла все равно узнает кто Эдвард

0
6 ButterCup   (12.03.2017 12:00) [Материал]
Да уже догадывается. Скорее это осознанное решение закрыть глаза. Меньше знаешь - крепче спишь.

0
2 NJUSHECHKA   (12.03.2017 11:22) [Материал]
Спасибо

0
4 ButterCup   (12.03.2017 11:35) [Материал]
Пожалуйста smile

0
1 galina_rouz   (12.03.2017 11:18) [Материал]
Спасибо за долгожданное продолжение

0
3 ButterCup   (12.03.2017 11:34) [Материал]
пожалуйста smile

Добавь ссылку на главу в свой блог, обсуди с друзьями



Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]