Форма входа

Категории раздела
Творчество по Сумеречной саге [264]
Общее [1686]
Из жизни актеров [1640]
Мини-фанфики [2734]
Кроссовер [702]
Конкурсные работы [0]
Конкурсные работы (НЦ) [0]
Свободное творчество [4826]
Продолжение по Сумеречной саге [1266]
Стихи [2405]
Все люди [15366]
Отдельные персонажи [1455]
Наши переводы [14628]
Альтернатива [9233]
Рецензии [155]
Литературные дуэли [105]
Литературные дуэли (НЦ) [4]
Фанфики по другим произведениям [4317]
Правописание [3]
Реклама в мини-чате [2]
Горячие новости
Top Latest News
Галерея
Фотография 1
Фотография 2
Фотография 3
Фотография 4
Фотография 5
Фотография 6
Фотография 7
Фотография 8
Фотография 9

Набор в команду сайта
Наши конкурсы
Конкурсные фанфики

Важно
Фанфикшн

Новинки фанфикшена


Топ новых глав лето

Обсуждаемое сейчас
Поиск
 


Мини-чат
Просьбы об активации глав в мини-чате запрещены!
Реклама фиков

Пленник
Изабелла Свон – эксперт по мифологии, специальный агент ФБР. Однажды ее приглашает к сотрудничеству секретный отдел безопасности, и ее обыденная жизнь наполняется тайнами, о существовании которых Изабелла даже не подозревала. Чем закончится опасное расследование?

Ослепительный ангел
- Ты отведешь меня на городской рождественский бал, - приказала я, ненавидя способность Эдварда отказывать мне во всем, чего ему делать не хочется, словно я какая-то плебейка, не стоившая его внимания.
- Нет, - с раздражающим спокойствием возразил он.
История встречи Эммета и Розали.

Краски вне линий / Coloring outside the lines
Да, это - продолжение "Красной Линии", наконец! Эдвард и его семья начинают новую жизнь в Вайоминге и это не будет легко. Сможет ли Эдвард оставить свое прошлое позади и начать все сначала, будучи отцом, любимым и ковбоем?

Поиграем?
Белла Свон – молодой детектив полиции, не так давно закончившая Академию. Это – ее самый первый боевой выезд. Он – ее первый серьезный подозреваемый. Сумеет ли она удержать птичку в клетке?

Амораль
Дай хоть последней нежностью выстелить твой уходящий шаг.
– В. Маяковский, 1916
Он был прочно женат, а у нее были принципы.

Лунная нить
Эдварда Каллена преследуют неудачи с рождения. Вооружившись знаниями о тайных ритуалах, старинным зеркалом и книгами с древними заклинаниями, в холодную зимнюю ночь, в далеком от цивилизации месте, Эдвард попытается снять с себя проклятие невезения.

Сказ о том, как мышонок помог принцу Золушку отыскать
И когда часы пробили полночь, Золушка бросилась вниз по ступенькам. Кучер свистнул коням, и карета умчалась прочь. Поскакал принц догонять, но за встретил лишь чумазую нищенку да пару гусей, а прекрасной незнакомки и след простыл…

Страсть и приличие / Passion and Propriety
Не было абсолютно ничего предосудительного в том, что старая дева, дочь викария Форктона, взялась лечить тяжелораненого виконта Мейсена. Изабелла была благоразумной, чтобы воспылать чувствами к человеку богатства и положения лорда Мейсена… к человеку, преисполненному решимости разрушить проклятие, на протяжении нескольких поколений преследовавшего его семью и угрожавшего полному вымиранию рода.



А вы знаете?

что в ЭТОЙ теме вольные художники могут получать баллы за свою работу в разделе Фан-арт?



...что видеоролик к Вашему фанфику может появиться на главной странице сайта?
Достаточно оставить заявку в этой теме.




Рекомендуем прочитать


Наш опрос
Какие жанры литературы вам ближе?
1. Любовный роман, мелодрама
2. Фантастика, фэнтези, мистика
3. Детектив, военные, экшен
4. Драма, трагедия
5. Юмор, комедия, стеб
6. Сказки, мифы
7. Документальные труды
Всего ответов: 462
Мы в социальных сетях
Мы в Контакте Мы на Twitter Мы на odnoklassniki.ru
Группы пользователей

Администраторы ~ Модераторы
Кураторы разделов ~ Закаленные
Журналисты ~ Переводчики
Обозреватели ~ Художники
Sound & Video ~ Elite Translators
РедКоллегия ~ Write-up
PR campaign ~ Delivery
Проверенные ~ Пользователи
Новички

Онлайн всего: 103
Гостей: 94
Пользователей: 9
nasty31029, leser, Elena9787, raava, Елена20, katen0k, Ryabina, Natasha123, panthera-leo
QR-код PDA-версии



Хостинг изображений



Главная » Статьи » Фанфикшн » Наши переводы

Случайное знакомство поздней ночью. Эпилог. Часть 1

2024-4-26
16
0
0
Эпилог. Часть 1

EPOV


Только что пересекла границу штата. Уже тошнит от вождения. Увидимся после работы. Люблю тебя.


В тот момент, когда телефон завибрировал у меня в кармане утром на работе, мое сердце учащенно забилось в груди, хотя я даже не посмотрел, кто это. Я знал, что это Белла, и она стала намного ближе. После всех ежедневных разговоров, которые проходили в основном, по ночам, сообщений во время работы и месяцев ожиданий, наконец, наступил день переезда Беллы в Чикаго.

Наложив швы на палец девятилетней девочки, я воспользовался спокойным утром в отделении скорой помощи и спустился в кафетерий, чтобы перекусить и прочитать ее сообщение.

Не могу дождаться, когда увижу тебя. Буду дома в 19.30. Тоже люблю тебя, детка.


Я прекрасно понимал, что теперь моя двенадцатичасовая смена будет тащиться медленнее, когда я знаю, что Белла так близко, но оно того стоит. В конце дня я вернусь домой к Белле.

- В последнее время все чаще замечаю эту улыбку, - заметила медсестра Баннер, садясь за мой стол. Я отметил как морщинки вокруг ее глаз стали глубже, когда она мило улыбнулась, после чего я сам не смог сдержать улыбку и пожал плечами. – Это как-то связано с милой брюнеткой, фотографию которой я видела у вас на столе?

- Да, моя девушка закончила УКЛА и переезжает сюда на этих выходных, - ответил я и положил телефон обратно в карман. – Она будет здесь сегодня вечером.

- Меня всегда интересовало, когда хорошенькая девушка приберет вас к рукам, - сказала она тихо, прежде чем откусить кусочек сандвича. – Теперь понятно, почему прославленный доктор Каллен, который почти никогда не отдыхает, уходит в отпуск на следующей неделе?

Я усмехнулся и кивнул, мешая еду на тарелке. Было так странно говорить с кем-то о Белле помимо Эммета, общение с которым свелось к редким телефонным звонкам после его переезда в ЛА. Как бы нам с Беллой ни было жаль, что наши друзья далеко, Эммет влюбился в город, когда побывал там. И после долгих убеждений, что в Калифорнии для Роуз больше возможностей, чем в Чикаго, она согласилась. Он ненадолго приехал в Чикаго, чтобы уволиться с работы и собрать вещи, прежде чем вернуться “назад к своей миссис”.

Я даже не осознавал, что скрывал свою девушку пять долгих месяцев, пусть и не по собственной воле. Мало кто входил в мой кабинет, и мог увидеть ее фото у меня на столе, и еще меньше людей находились рядом, когда я разговаривал с ней во время перерывов. Я никогда не был слишком общительным человеком, поэтому это не выглядело необычно, что я ни с кем больше не говорил о Белле. Однако сидеть и разговаривать о моей девушке было приятно – действительно приятно.

- Вы заслужили это, доктор Каллен. Приятно видеть, что вы отвлечены от больницы иногда, - сказала она, мягко усмехнувшись, и вытерла губы салфеткой.

Я слегка поерзал на своем стуле и сделал глубокий вдох. Я знал, что изменился за последние несколько месяцев – использовал каждый свободный момент, чтобы несколько мгновений поговорить с Беллой, в то время как раньше я редко отвлекался больше, чем на несколько минут. С нетерпением ждал окончания смены и возвращения домой, вместо того, чтобы поискать себе еще занятие. Однако я не знал, что и другие это заметили.
- Все настолько плохо, да?

- Нет, не плохо. Просто… по-другому. На самом деле я рада видеть, что вы не загоняете себя в могилу, - ответила она, потянувшись через стол, чтобы взять меня за руку. – Вы превосходный доктор, один из лучших. Все это знают. И за двадцать пять лет моей работы в этой больнице я не помню никого лучше. Но за пределами стерильных стен есть жизнь, и мы все не хотели бы увидеть, как вы сжигаете себя на работе.

Слова пожилой женщины продолжали звучать в ушах, даже когда она встала и ушла, чтобы вернуться к работе. Я не понимал, что сжигал себя на работе, пока Белла не появилась в моей жизни. Она была моим ангелом, которого я не заслуживал. И я точно знал, как мне повезло, что она со мной.

Часы тянулись, словно дни, когда я вернулся к работе, передвигаясь от кровати к кровати и желая больше всего, чтобы наступил конец смены. Мое беспокойство усилилось, когда я все еще ничего не слышал от Беллы, хотя она должна была уже быть в моей квартире.

Когда мой телефон, наконец, завибрировал в кармане около шести, я облегченно вздохнул, прочитав входящее сообщение.

Пожалуйста, скажи, что движение в Чикаго не всегда такое ужасное. Я бы пешком быстрее дошла.


Она в Чикаго. Не имеет значения, где именно, важно, что она здесь.

Следи за дорогой. Скоро увидимся.


Я напечатал ответ, направляясь к следующему пациенту, и заметил улыбку и подмигивание медсестры Баннер, когда проходил мимо нее. Могу поклясться, что слышал ее смех, и оглянулся в тот самый момент, когда она подняла большие пальцы, прежде чем устроиться за своим столом.

После, казалось бы, бесконечного потока пациентов “начала лета” в отделении скороq помощи в конце моей смены, я облегченно вздохнул, взглянув на часы, наверное, в сотый раз за час.

6:59. Еще минута, и я смогу сбежать отсюда.

- Веселых каникул, доктор Каллен, - сказала медсестра Баннер, усмехнувшись, проходя мимо, пока я вешал свой халат в шкафчик.

- Таков план, - ответил я, улыбаясь, и быстро закрыл дверь, пожелав ей “спокойной ночи” на прощанье.

Я считал каждый дорожный знак, который проезжал, нетерпеливо постукивая пальцами по рулю, когда останавливался на светофорах. Осознание того, что я увижу Беллу уже сегодня, накрыло меня с новой силой, но даже небольшое расстояние до моего дома казалось мучительным. Мне хотелось прикоснуться к ней, прижать к себе и вдохнуть ее запах; все, по чему я до боли скучал.

Оказавшись, наконец, на стоянке возле дома, я с тревогой начал осматриваться в поисках ее машины. Припарковавшись перед своим зданием, я достал телефон из кармана и вышел из машины. Я только собрался набрать ее номер, как увидел приближающийся свет фар и остановился.

Я закрыл дверь, наблюдая, как машина замедлилась и припарковалась недалеко от меня. Губы растянулись в улыбке, когда я заметил каштановые волосы, собранные в хвостик, и я тут же направился в ее сторону.

Белла, наконец, повернулась ко мне лицом и усталая улыбка заиграла на ее губах, ее плечи явно расслабились, когда она встретилась со мной взглядом.
- Я сделала это.

Не беспокоясь, чтобы ответить, я сократил расстояние между нами и подхватил ее на руки. Она рассмеялась, обхватив меня за шею, когда я приподнял ее и покружил, и уткнулась лицом в мою шею.
- О Боже, ты здесь. Ты наконец-то здесь.

Пальцы Беллы оказались в моих волосах, ее ноги обхватили мои бедра, и она крепко обняла меня. Мы обнимались несколько мгновений молча, пока ее не начало трясти в моих руках. Я поднял голову, чтобы взглянуть на нее, и Белла поцеловала меня в щеку, глядя на меня глазами полными слез, прежде чем прикоснуться губами к уголку моих губ.

- Привет, - проговорила она едва громче шепота, проведя кончиками пальцев по моему лицу.

- Привет, - поддразнил ее я, и она усмехнулась мне в губы, но я тут же поцеловал ее. Медленно ее губы приоткрылись и мы простонали от удовольствия, когда ее язык скользнул вдоль моего. Поцелуй был страстным, но не требовательным; он был особенным среди всех наших поцелуев. Больше не нужно гнаться за временем и вновь прощаться. Только наслаждаться каждым мгновением вместе.

Мы медленно отстранились друг от друга и соприкоснулись лбами, ее пальцы скользнули по моей шее.

- Что тебя так задержало? – выдохнул я шутливо, все еще не открывая глаз, наслаждаясь ее присутствием в моих объятиях.

- Прости, но одного штрафа за превышение скорости в Денвере было более чем достаточно, - пробормотала она и попыталась высвободиться.

Мои глаза распахнулись, и я нахмурился, глядя на Беллу, наблюдая, как легкий румянец проступает на ее щеках.
- Штраф за превышение скорости? Ты не упоминала об этом.

Белла пожала плечами, когда я опустил ее на землю.
- Я не хотела, чтобы ты волновался из-за моей безопасности. Ничего страшного не случилось. Я просто спешила увидеть своего мужчину.

Я обхватил ее лицо ладонями и нежно поцеловал.
- Я никуда не денусь, детка.

Она снова улыбнулась и привстала на носочки, чтобы легонько прикоснуться губами к моим.
- Как бы мне ни хотелось стоять здесь всю ночь в твоих объятиях, сомневаюсь, что твоим соседям понравится это представление.

Я усмехнулся и обнял ее за плечи, на мгновение прижавшись губами к ее виску.
- Напротив, я думаю, что они будут только любоваться красавицей на их стоянке.

- Лесть вам не поможет, мистер Каллен, - рассмеялась Белла, обнимая меня сбоку. – Я провела в машине все время после того, как уехала из мотеля вчера вечером, и сейчас отчаянно нуждаюсь в душе.

- Ты все равно самая прекрасная девушка в моей жизни, малышка, - прошептал я, и, не удержавшись, поцеловал ее снова, когда мы подошли к моей двери. Мы вошли в квартиру, и я включил свет, наконец, получив возможность рассмотреть ее полностью. – Чертовски прекрасна.

Белла обняла меня за талию и прижалась лицом к моей груди, смущенно усмехнувшись, когда ее живот заурчал.

- Ты ела сегодня? – спросил я с беспокойством, глядя вниз, где она прятала лицо в моей рубашке.

- Неа, я надеялась приехать к тебе поскорее, чтобы принять душ и приготовить ужин, прежде чем ты вернешься домой, поэтому и не останавливалась, - пробормотала она. – Видишь, как все получилось.

Я улыбнулся ее бормотанию и провел ладонями по ее плечам.
- Не волнуйся об этом. Просто иди и прими душ, а я закажу ужин.

- Мне нужно забрать сумки, - сказала она и направилась в сторону двери, но я схватил ее за руку и остановил.

- Будто ты никогда раньше не совершала набеги на шкаф с моей одеждой? – поддразнил я, легонько потянув футболку, которая была на ней – мою футболку. Она прикусила губу, покраснев, и перевела взгляд вниз, кивнув. – Иди, прими душ и расслабься. Мы разберемся с вещами утром, прежде чем уедем.

- Завтра. Точно. Родители, - проговорила Белла нервно, и немного напряглась.

- Малышка, тебе вообще не стоит волноваться в отличие от меня. Моя мама ждала несколько месяцев, чтобы познакомиться с тобой, и она не упускает возможности упрекнуть меня в этом. - Я приподнял ее голову и нежно поцеловал, прежде чем она отстранилась и направилась в спальню.

Я только закрыл дверь и внес пакет с китайской едой на кухню, когда Белла вышла из ванной и устроилась на кушетке. Откинув голову назад, она закрыла глаза и медленно вздохнула.

- Так приятно сидеть где-то помимо моей машины, - ее голос больше напоминал стон, и я взглянул на нее из кухни, пока распаковывал еду.

Одетая ни во что иное как мои шорты и футболку, с влажными волосами, рассыпавшимися по шее и плечам, она никогда не выглядела более сексуально – даже несмотря на ее очевидную усталость.

- Ты собираешься ужинать? – спросил я, усмехнувшись, когда сел рядом с ней и поставил тарелки на журнальный столик.

- Ммм хмм. Дай мне минутку, - пробормотала она, слегка кивнув.

Улыбнувшись, я подхватил вилкой кусочек цыпленка и поднес к ее губам.
- Открой рот.

Белла устало усмехнулась и открыла глаза.
- Эдвард, ты не должен кормить меня.

- Ох, уступи мне и открой рот. Ты должна поесть, - ответил я, улыбнувшись.

Белла закатила глаза, улыбаясь, и обхватила вилку губами, а затем закрыла глаза снова, пока пережевывала. Положив руку на мое бедро, она скользнула ей по ткани, и повернула голову, чтобы посмотреть на меня.
- Не могу поверить, что я на самом деле здесь. Я думала, сегодняшний день никогда не наступит.

- Я тоже, - прошептал я, проведя тыльной стороной ладони по ее щеке и нежно поцеловал. Подняв руку, чтобы обхватить мое лицо, она прикусила мою нижнюю губу и притянула меня ближе к себе. – Детка, у нас вся ночь впереди.

- Я знаю, - выдохнула она, не отрываясь от моих губ, и провела руками с шеи вниз по груди, пока ее ладони не оказались на моих коленях. – Но я так сильно по тебе скучала. Это были долгие три месяца.

- Я тоже скучал по тебе, детка. Но ты должна поесть. Распоряжение врача, - ответил я, и она легонько ударила меня по ноге, усмехнувшись; пробормотав “не моего врача”, она села, чтобы поужинать.

Как только мы закончили ужинать, я отнес наши тарелки на кухню и когда вернулся, глаза Беллы были уже закрыты. Ее грудь поднималась и опускалась медленно и равномерно, и она выглядела такой умиротворенной, что мне даже не хотелось будить ее, чтобы перенести в постель.

Я подошел к кушетке и легонько провел пальцами по ее руке, чтобы разбудить ее, не испугав. Она распахнула глаза и быстро села, проведя ладонями по лицу, чтобы проснуться.

- Прости, кажется, я устала больше, чем думала, - пробормотала она, взяв меня за руку и потянув к себе.

- Не за что извиняться. Давай ложиться спать, - прошептал я ей в губы, обхватив ее, чтобы поднять с кушетки.

Белла положила голову мне на плечо и играла с волосками на моем затылке.
- Но сейчас едва девять.

Я усмехнулся, прижавшись щекой к ее волосам, когда мы вошли в спальню.
- И ты проехала несколько тысяч миль за последние дни. Я вполне уверен, что могу простить твою усталость.

Когда я опустил ее на кровать, она тут же свернулась под покрывалом; я разделся и лег рядом с ней. Она повернулась ко мне лицом, прижавшись к моей руке и закинув на меня ногу.

Приоткрыв сонные глаза, она легонько поцеловала меня.
- Но мы еще не занимались любовью.

- На сегодня достаточно “но”, - пробормотал я, поцеловав ее в лоб и прижав к своей груди. – Я планирую заниматься с тобой любовью каждую ночь. Но сомневаюсь, что нам понравится, если ты уснешь в процессе.

- Ты сказал “но”, - проворчала она, обнимая меня за талию и прижимаясь еще ближе ко мне.

- Просто спи, - прошептал я, проведя рукой по ее волосам, но она не ответила. И вскоре послышалось ее тихое посапывание.

x-x-x


Белла ерзала на пассажирском сидении всю двадцатиминутную поездку к моим родителям, сжимая пальцами колени, пока мы не остановились перед домом. Она тяжело выдохнула, когда я взял ее за руку и легонько сжал; быстро повернув голову, она посмотрела на меня.

- Детка, успокойся. Тебя ведь не к палачу тянут, - сказал я нежно и ее руки слегка расслабились.

- Я знаю. Просто… что, если я им не понравлюсь? Что, если я споткнусь и упаду, и тем самым поставлю себя в чертовски неловкое положение? – ответила она, учащенно дыша, и откинула голову назад.

Я взял ее руку и поднес к своим губам, нежно поцеловав.
- Беллы, ты уже разговаривала с моей мамой сегодня утром. Тебе действительно показалось, что ты ей не нравишься?

- Между разговором по телефону и встречей лицом к лицу существует большая разница, - вздохнула она и перевела взгляд в сторону окна. – Я имею в виду, действительно ли я та, кого она хочет видеть со своим сыном? Ее единственным ребенком?

- А я тот, о ком мечтал твой отец для своей маленькой девочки? – спросил я многозначительно, положив наши руки на мое бедро. – Ты делаешь меня счастливым, Белла. Это единственное, что на самом деле имеет значение для них. Правильно?

Белла глубоко вздохнула и кивнула, взглянув на дом еще раз. Она сильнее сжала мои пальцы, но не попыталась выйти из машины.

Я повернул ее лицом к себе и, наклонившись, нежно поцеловал.
- Я люблю тебя.

- И я тебя люблю, - прошептала она в мои губы, закрыв на мгновение глаза, чтобы сделать глубокий вдох и вновь взглянуть на меня. – Хорошо, теперь я готова.

Я улыбнулся и отпустил ее руку, чтобы выйти из машины, и снова взял ее, когда мы оказались на улице.

Дверь в дом распахнулась и к нам вышла моя мама, широко улыбаясь. Подойдя к нам, она обняла меня, и я обнял ее в ответ.

- С днем рождения, милый, - воскликнула она, привстав на носочки, чтобы поцеловать меня в щеку, прежде чем отстраниться и посмотреть на девушку рядом со мной. – А это должно быть Белла. Ты еще красивее, чем на фотографии.

Белла нервно усмехнулась, когда мама обняла ее так же крепко, как и меня; ее щеки покраснели от комплимента.
– Приятно познакомиться с вами, миссис Каллен.

Моя мама отстранилась со слезами на глазах, обхватив лицо Беллы ладонями.
- И мне так приятно, наконец, познакомиться с тобой. Я уже думала, что мой сын никогда не поумнеет и не остепенится.

- Маам, - простонал я, проведя рукой по волосам.

- Но это правда, - ответила мама беспечно, пожав плечами и снова глядя на Беллу. – И, пожалуйста, зови меня просто Эсме.

- А где папа? – спросил я, сменив тему, когда не увидел машину отца.

Моя мама обняла Беллу за плечи, провожая нас в дом, словно боялась, что та исчезнет, если она ее отпустит – чувство, с которым я был очень хорошо знаком.
- Ох, он скоро вернется. Я просто отправила его купить кое-что для меня.

x-x-x


Когда мама вернулась на кухню, чтобы закончить приготовления, я вышел на улицу и заметил Беллу с замешательством на лице, стоящую на том самом мостике, где стоял сам несколько месяцев назад, обдумывая, каким придурком я был. Я прошел вдоль берега и, оказавшись с ней рядом, обнял сзади и прижался губами к ее волосам.
- Что ты здесь делаешь?

- Просто думаю, - ответила она тихо, прислонившись ко мне; легкий бриз развеял ее волосы, которые скользнули по моей щеке. – Ты не говорил, что настолько богат. Не думаю, что когда-либо в своей жизни видела такой большой дом, кроме как на картинах. В твоей кухне разместится две мои старые спальни. Как я должна вписаться во все это?

Я пристально смотрел на нее в профиль, прежде чем повернуть лицом к себе.
- Ладно, прежде всего, это деньги моих родителей, а не мои.

Белла закатила глаза и покачала головой, положив руки на мою грудь.
- Это одно и то же, Эдвард.

- Нет, не одно и то же, - ответил я, обхватив ее лицо ладонями. – И даже если так, то это не имеет значения. Мы подходим друг другу, правильно? Все остальное не имеет значения.

Белла нервно переступила с ноги на ногу и посмотрела мне в глаза, глубоко вздохнув и кивнув. Я улыбнулся и наклонился, чтобы поцеловать ее, пока нас не прервали.

- Хей, лузер! Хватит уже обжиматься со своей девушкой! Иди сюда, чтобы я мог поздравить своего друга с днем рождения, - знакомый басистый голос эхом разнесся по двору, и, повернувшись, я увидел Эммета и Роуз, стоящих на крыльце рядом с отцом. – Сюрприз!

Взявшись с Беллой за руки, мы подошли к ним, где меня тут же заключили в объятия.
- Что, черт побери, ты делаешь здесь, неразумное существо?

Эммет рассмеялся вместе со мной, когда отстранился, попутно ударив меня в плечо, пока девочки взволнованно обнимались.
- Как я мог пропустить день рождение лучшего друга и стряпню твоей мамы? Ты меня совсем не знаешь?

- Ага, я практически убила его своими кулинарными способностями, чтобы услышать это, - проворчала Роуз, отпустив Беллу и повернувшись, обняла меня. – Я так рада, что ты, наконец, перестал быть мудаком.

Я бросил взгляд на Эммета, когда ее плечи задрожали, и она крепче обняла меня.

- Гормоны, - торжественно сообщил он, и мои глаза округлились.

- Вы, ребята, беременны? – спросила Белла, шокировано глядя на них.

Роуз отпустила меня и посмотрела на Эммета.
- Нет, Я беременна. Он принимал участие только в веселой части поездки.

- Поздравляю. Вас обоих, - добавил я, когда Роуз впилась в меня взглядом. Я быстро взял Беллу за руку, когда Эммет обнял свою жену за плечи, и повернулся к отцу, откашлявшись под его пристальным взглядом. – Папа, это Белла.

- Приятно познакомиться, Белла, - ответил отец, улыбаясь, пожал ее руку и наклонился, чтобы поцеловать в щеку, после чего посмотрел на меня. – Твоя мама сказала, что обед будет скоро готов.

x-x-x


Вернувшись в свою квартиру вечером, я сидел на кровати и мысленно перебирал события за день. Когда приехала Розали, Белла вела себя непринужденнее, и к концу вечера эти две девушки болтали и смеялись с моей мамой так, словно были старыми подругами. Белла улыбалась каждый раз, когда встречалась со мной взглядом, пока я разговаривал с отцом и Эмметом.

- Женись на ней. Ты должен ее удержать, - посоветовал отец шепотом, прежде чем мы уехали, и подмигнул, когда мы шли по дорожке.

Открывшаяся дверь прервала ход моих мыслей, и я увидел Беллу, стоящую с руками за спиной.

- Ладно, так как я понятия не имела, что подарить тебе на день рождения, - начала она, тяжело вздохнув, подошла к кровати и опустилась на колени на краю. – Я знаю, что ты сказал, чтобы я ничего не дарила, но я должна. Несмотря на все, через что мы прошли за последние девять месяцев, это были лучшие девять месяцев в моей жизни. И, по крайней мере, я хотела бы сказать спасибо, и люблю тебя. Итак, с днем рождения.

Я наблюдал, как она протягивает мне красный конверт. Я сел, скрестив ноги перед собой, взял конверт и покачал головой.
- Белла, лучший подарок, который я когда-либо получал на день рождение, сидит сейчас передо мной.

- Просто открой его, - ответила она, усмехнувшись, и махнула на конверт.

Открыв конверт, я вытащил содержимое. Это оказалась обычная поздравительная открытка, но то, что оказалось внутри, заставило меня нахмуриться.
- Ключ?

Белла задержала дыхание и кивнула, прерывисто выдохнув.
- От моей квартиры. Я знаю, что это, наверное, глупо и бессмысленно, потому что тебе никогда не придется пользоваться им. Предполагается, что это больше символический подарок. Просто потому что мы не живем вместе, не значит, что я хочу не быть вместе. Я думаю, с нас уже хватит.

Она посмотрела на меня взволнованным взглядом, пока я не улыбнулся и не запустил свободную руку в ее волосы. Притянув ее осторожно ближе, я почувствовал ее пальцы на своих бедрах, в то время как моя рука оказалась на ее шее, когда наши губы встретились; мы углубили поцелуй с мягким стоном, эхом отозвавшимся в нас.

- Мой день рождение был чертовски близок к безупречному, - прошептал я, затаив дыхание, когда мои губы оторвались от ее, и открыл глаза, чтобы взглянуть на ее прекрасное лицо. – Спасибо, что сделала его совершенно идеальным.

- Это просто ключ, Эдвард. Не золотые часы или билеты на “Мировую серию” или что-то еще, - ответила Белла, грустно усмехнувшись, перечисляя подарки, которые я получил от семьи и Эммета. (прим. перев.: “Мировая серия” – решающая серия игр Главной лиги бейсбола)

- Это НЕ “просто ключ”, Белла, - сказал я, обнимая ее и переворачивая так, чтобы она оказалась на кровати подо мной, и снова нежно поцеловал ее. – Это твой ключ и твое доверие. Это значит для меня больше, чем все остальное. И я обещаю пытаться оправдать его каждый день.

Белла смотрела на меня взглядом, полным обожания, и провела кончиками пальцев по моему лицу. Ее руки медленно обхватили меня за плечи, губы медленно прикоснулись к моим, а нога скользнула вдоль голени.
- Почему бы тебе не открыть оставшуюся часть подарка?

Я нахмурился, еще раз взглянув на открытку, которую держал в руке, но Белла, прикоснувшись пальцами к моему подбородку, повернула голову так, чтобы я смотрел на нее, после чего пробежалась пальчиками вниз по шее, неприкрытой атласным халатом. Понимание снизошло на меня, пока я наблюдал за ее пальчиками, после чего взглянул на нее с вредной ухмылкой. Я почувствовал, как все мышцы на лице расслабились, когда я подпер одной рукой голову, а второй провел между ее грудей до пояса халата. Белла положила руки по обе стороны от головы, когда я развязал пояс и распахнул халат, под которым обнаружил обнаженное тело.
- Признаю свою ошибку. Теперь все идеально.

Смех Беллы заполнил комнату, когда я уткнулся лицом в изгиб ее шеи с глухим стоном; просунув руку под ее спину, я перекатился так, чтобы она оказалась сверху. Она села и позволила ткани соскользнуть с плеч; мой взгляд скользил по изгибам ее обнаженного тела. Медленно вздохнув, она взяла мою руку и провела ей по животу к груди; ее язык облизал нижнюю губу, когда мои большие пальцы коснулись ее сосков. Белла пробежалась пальчиками по моим рукам, после чего выдохнула, откинув голову назад от удовольствия, и подняв ее, когда провела руками по моей груди и шее, пока не обхватила мое лицо ладонями; наклонившись, она поцеловала меня и прижалась сильнее бедрами.

Я глубоко простонал, проведя руками по ее бокам, и схватил ее за бедра, едва сдерживаясь, чтобы не перевернуть ее и тут же войти. Каждое движение ее тела, пока она целовала меня, посылало волны тепла через меня, пока я не почувствовал, как ее тепло исчезло, за исключением мягкости губ. Я запустил пальцы в ее волосы, когда она опустилась к животу, легко проведя подбородком вдоль пояса брюк, и посмотрела на меня из-под ресниц.
- Белла…

Она положила руки на мои бедра, чтобы удержать меня на месте, когда я попытался подняться, желая ее так сильно, что едва сдерживался.
- Расслабься, малыш. Позволь мне побаловать тебя немножко в твой день рождения.

Ее слова только усилили напряжение, отчаянное желание ощущать каждый дюйм ее тела.

Я закрыл глаза и выгнулся, когда она обхватила губами мой член через ткань, массируя от основания до кончика. Мучительно медленно она подцепила мои штаны и стянула их вниз по бедрам, ногам, пока не сняла их полностью и бросила на пол. Я вновь открыл глаза, когда почувствовал прикосновение груди к ногам, когда она оставила легкие поцелуи на моих коленях.

- Итак, что бы ты хотел получить на свой день рождения, Эдвард? – промурлыкала она страстным голосом, взяв мой член в руку и медленно его поглаживая. В горле застрял ком, когда я почувствовал ее нежную кожу на своей, и я покачал головой, тяжело вздохнув. – Скажи мне.

- Я уже получил все, детка.

- Ох, хорошо. Думаю, тогда я могу остановиться, если это так, - усмехнулась Белла; когда она начала отстраняться, я схватил ее свободную руку, вновь качая головой. – Тогда скажи мне.

- Рот. Сначала я хочу почувствовать твой рот, - наконец удалось выдохнуть мне, и кончики ее пальцев вернулись к члену, лаская головку.

- Я надеялась, что ты так скажешь, - прошептала Белла, проведя кончиком языка снизу вдоль члена, прежде чем обхватить его губами. Ее теплый ротик обхватил меня, пока я не почувствовал, что упираюсь в ее глотку, и она начала отступать, мельком взглянув на меня, пока облизывала языком головку, после чего скользнула снова вниз.

- Дерьмо, Белла, - выдохнул я громко, сжимая в пальцах одеяло, чтобы сдержаться и не приподнимать бедра к ее восхитительному ротику. Ее язык и губы продолжали ласкать меня, пока я не почувствовал, как все внутри меня сжимается, и я поднес руку к ее лицу. – Детка, я сейчас кончу.

Белла пристально посмотрела на меня, подняв голову и обхватив мой член пальцами.
- Разве не это наша цель?

- В тебе. Я хочу быть в тебе, - ответил я, простонав, взяв ее руку в свою и потянув на себя. Последний раз скользнув губами, она привстала и устроилась на моих бедрах, и я простонал, почувствовав ее теплое и влажное тело на себе.

- Как пожелаешь, - прошептала она, опускаясь на меня. Белла простонала, пока я медленно заполнял ее, и прижалась губами к моим губам, когда наши тела соединились воедино.

- О Боже. Блять, - пробормотал я, затаив дыхание, и схватил ее за попку, чтобы войти глубже. Казалось, что я вечность не чувствовал ничего подобного этой эйфории, хотя это было всего лишь несколько месяцев назад. Я мог слышать ее частое дыхание и стоны, чувствовать ее кожу на своей и видеть в каждом взгляде, как сильно она любит меня. И я хотел наслаждаться каждым моментом.

- Всему свое время, малыш, - пробормотала она, зажав мою нижнюю губу между своими и потянула ее легонько, прежде чем сесть.

Откинувшись назад, она оперлась руками на мои бедра и сжала их, когда начала двигать своими бедрами быстрее и настойчивее. Я посмотрел туда, где наши тела соединялись, наблюдая, как мой член неоднократно исчезает в ней, и тяжело выдохнул. Я положил руку между ее ног, порхая кончиками пальцев, и она, вскрикнув, откинула голову назад.

- Эдвард… это не… для меня… блять! – проворчала она, прикусив нижнюю губу. – Это предназначено… для… тебя.

- Ага, - ответил я хриплым голосом, увеличивая давление кончиками пальцев. – И я хочу увидеть, как ты кончаешь.

Белла хрипло простонала, выгибаясь в спине, когда опустилась полностью на меня. Она впилась ногтями в кожу моих бедер, и я зашипел от переизбытка ощущений, входя в нее глубже.
- Боже, да!

Я наблюдал, как ее тело начинает дрожать, когда она застонала сквозь сжатые зубы и схватил ее руками за бедра, чтобы удержать на месте. Ее мышцы начали сжиматься во время оргазма, и я усилил толчки, наблюдая, как она крепко закрывает глаза и приоткрывает губы. Когда она начала замедляться в моих объятиях, я перевернул нас, устроившись между ее ног, и посмотрел в ее раскрасневшееся лицо.

- Лучший из всех возможных подарков на день рождения, - прошептал я ей в губы. Я почувствовал, как ее руки скользнули мне на спину, а ноги обхватили мои бедра, и вошел глубоко в нее. Она сжала меня в своих объятиях, когда я вновь начал двигаться, тихие стоны заполнили пространство вокруг, и я не мог отвести от нее глаз. – Боже, ты чертовски красива.

Открыв глаза, Белла посмотрела на меня, проведя кончиками пальцев по моим лопаткам. Я двигался медленно, ловя каждый выдох, исходящий от нее с каждым толчком.
- Сильнее.

Приподнявшись на локти, я схватил подушку под ее головой и вошел в нее сильнее. Наградой мне послужил долгий, протяжный стон, и я почувствовал, как мои мышцы напрягаются с приближением оргазма.
- Дерьмо… Белла…

Она впилась ногтями в мою спину, выгибаясь навстречу, пока я, затаив дыхание, не замер и не кончил в нее. Мое тело медленно расслаблялось, и я опустился сверху на Беллу, чувствуя, как ее пальцы перебираю мои взъерошенные волосы, ее дыхание тоже замедлилось. Мы лежали в тишине несколько мгновений, прикасаясь друг к другу и оставляя легкие поцелуи на коже, прежде чем я скатился с нее и она устроилась у меня под боком.

Мое сердце бешено колотилось у нее под щекой, и я натянул на нас одеяло, когда Белла вздрогнула от дуновения вентилятора над нами. Она запрокинула голову, чтобы посмотреть на меня, и я нежно убрал волосы с ее лица, заправляя их за ухо.

- Я люблю тебя, - прошептала Белла, выгибая шею, чтобы прикоснуться губами к моим.

- Я тоже тебя люблю, - прошептал я ей в губы, притянув ее ближе к себе. – Спасибо.

- За что? – спросила она, усмехнувшись, водя пальцем по линии моей челюсти.

- За то, что не отказалась от меня, - серьезно ответил я, глядя ей в глаза; ее улыбка слегка дрогнула, прежде чем она поцеловала меня.

- Никогда.
x-x-x


Вторую часть Эпилога Вы можете прочитать, перейдя по ссылке: ОКОНЧАНИЕ


Источник: http://twilightrussia.ru/forum/110-8060-57
Категория: Наши переводы | Добавил: Bella-Olya (28.08.2012) | Автор: переводчик: Bella-Olya
Просмотров: 5924 | Комментарии: 23 | Теги: Случайное знакомство поздней ночью


Процитировать текст статьи: выделите текст для цитаты и нажмите сюда: ЦИТАТА






Всего комментариев: 231 2 3 »
0
23 lyolyalya   (19.06.2017 22:46) [Материал]
Какой хороший день рожденья. Теперь то он в себя не уйдет после того как узнал что Эммет и Роуз ждут ребенка?
Ключ отличный подарок wink и продолжение подарка классное biggrin
Спасибо за главу.

1
22 BlackCrow   (08.07.2015 22:08) [Материал]
Идеальный день рождения happy

0
21 Pest   (19.11.2014 02:02) [Материал]
замечательный подарок

0
20 чиж7764   (08.11.2012 01:26) [Материал]
это было очень красиво! спасибо большое за этот кусочек.

0
19 ✿Mariya✿   (01.11.2012 22:06) [Материал]
Спасибо.

0
18 НастяП   (31.10.2012 08:48) [Материал]
Спасибо за главу! Прекрасный подарок! Большого счастья желаем им!!!

0
17 Tanya21   (28.10.2012 09:55) [Материал]
Спасибо за главу.

0
16 GASA   (25.10.2012 20:15) [Материал]
да будет с ними счастье

1
15 Тесс   (04.09.2012 21:55) [Материал]
ну, я за них счастлива!!!! smile Искренне...

1
14 LanaLuna11   (31.08.2012 18:31) [Материал]
ух.прямо море ощущений.

1-10 11-20 21-23


Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]



Материалы с подобными тегами: